1
00:00:00,000 --> 00:00:05,740
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,810
♪وقتی به گذشته نگاه میکنم♪

3
00:00:10,160 --> 00:00:13,100
♪گویی اولین نگاهه♪

4
00:00:13,450 --> 00:00:16,630
♪حتی اگر فقط در رویاهام باشی♪

5
00:00:16,850 --> 00:00:20,390
♪با اشتیاق به آغوش می‌کشمش♪

6
00:00:20,390 --> 00:00:23,550
♪گویی اولین باره♪

7
00:00:23,740 --> 00:00:28,320
♪انگار هزار سال گذشته♪

8
00:00:28,480 --> 00:00:33,080
♪می‌تونیم عشقمون رو سالها حفظ کنیم؟♪

9
00:00:33,530 --> 00:00:38,030
♪و هر لحظه رو با عشق قدر بدونیم♪

10
00:00:39,260 --> 00:00:43,020
=شاهدخت=

11
00:00:43,220 --> 00:00:45,180
=قسمت 2=

12
00:00:45,300 --> 00:00:48,020
=دوری قلب رو مشتاق میکنه=

13
00:00:57,430 --> 00:00:58,270
هنوز کارت تموم نشده؟

14
00:00:59,560 --> 00:01:00,960
آقای گو برگشتین

15
00:01:08,150 --> 00:01:09,510
(این زن رو فراموش کرده بودم)

16
00:01:11,310 --> 00:01:12,590
اینا کی‌ان؟

17
00:01:14,150 --> 00:01:16,120
سلام خاله من شیائو ژن تو هستم

18
00:01:16,200 --> 00:01:17,840
پسر بابا

19
00:01:21,310 --> 00:01:22,200
یادم رفته بود بگم

20
00:01:23,430 --> 00:01:25,200
قبلا توی شهر نینگ
ازدواج کرده بودم و یه پسر دارم

21
00:01:26,560 --> 00:01:27,480
اینم همسرمه

22
00:01:30,560 --> 00:01:31,400
اینم زی دای

23
00:01:32,150 --> 00:01:32,990
صیغه‌ام

24
00:01:33,950 --> 00:01:36,510
باید با هم کنار بیاین

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,430
(چرا یهو قبول کرد؟)

26
00:01:42,710 --> 00:01:44,480
خانوم چمدونتون رو بدین من

27
00:01:46,070 --> 00:01:47,000
ارباب جوان بیاین

28
00:01:47,040 --> 00:01:48,070
براتون خوراکی میارم

29
00:01:48,560 --> 00:01:49,400
باشه

30
00:01:54,950 --> 00:01:56,310
میخوام اینو بخورم

31
00:01:56,510 --> 00:01:57,870
اینو؟ بیا

32
00:02:03,280 --> 00:02:04,760
(فقط با نزدیک شدن به گو یان تینگ)

33
00:02:05,480 --> 00:02:08,000
(میتونم برم زندان و موران رو نجات بدم؟)

34
00:02:09,310 --> 00:02:12,630
خوبه-
عالیه-

35
00:02:13,310 --> 00:02:15,590
فرمانده آقای گو و همسرشون رفتن خونه

36
00:02:20,080 --> 00:02:21,960
بگو امشب اوضاع رو بررسی کنه

37
00:02:22,630 --> 00:02:23,470
بله قربان

38
00:02:25,070 --> 00:02:26,080
خوبه

39
00:02:27,000 --> 00:02:28,680
انقدر خوش اشتهاس

40
00:02:28,960 --> 00:02:31,150
فکر کردم چند روزه چیزی نخورده

41
00:02:33,840 --> 00:02:34,710
آبروی آدم رو میبره

42
00:02:36,120 --> 00:02:38,120
دستپخت خاله خیلی خوشمزه‌اس

43
00:02:40,680 --> 00:02:42,560
آقای گو خیلی درباره اوقاتی که
توی شهر نینگ داشتن حرف نزدن

44
00:02:42,960 --> 00:02:44,080
این وعده رو

45
00:02:44,150 --> 00:02:45,750
طبق سلیقه ایشون آماده کردم

46
00:02:46,150 --> 00:02:48,080
شما هم دوست دارین؟

47
00:02:49,960 --> 00:02:50,800
بله

48
00:02:51,030 --> 00:02:53,080
هرچی یان تینگ دوست داشته باشه منم دوست دارم

49
00:02:57,750 --> 00:02:59,560
شما کنار هم خیلی نازین

50
00:02:59,840 --> 00:03:01,800
چطوری آشنا شدین؟

51
00:03:08,150 --> 00:03:09,360
سالها پیش

52
00:03:09,800 --> 00:03:11,120
زندگیشو نجات دادم

53
00:03:12,680 --> 00:03:13,870
اونم تصمیم گرفت باهام باشه

54
00:03:14,560 --> 00:03:16,030
ولی الان دیگه یادش نمیاد

55
00:03:17,870 --> 00:03:19,310
شما واقعا قهرمانین

56
00:03:19,840 --> 00:03:20,680
ولی خانوم

57
00:03:21,120 --> 00:03:23,590
چطور همچین چیز رمانتیکی رو فراموش کردین؟

58
00:03:24,630 --> 00:03:25,910
چطور ممکنه فراموش کنم

59
00:03:26,190 --> 00:03:27,240
من فقط یادمه

60
00:03:27,310 --> 00:03:29,400
...یان تینگ موقع خواستگاری

61
00:03:30,310 --> 00:03:31,470
من هیچوقت ازت خواستگاری نکردم

62
00:03:37,870 --> 00:03:38,710
یوئه

63
00:03:41,280 --> 00:03:42,470
میخوام همیشه کنارت باشم

64
00:03:44,630 --> 00:03:45,470
...میخوام باهات ازدواج

65
00:04:00,000 --> 00:04:01,430
من خسته‌ام میرم استراحت کنم

66
00:04:02,190 --> 00:04:03,030
یادمه که

67
00:04:03,280 --> 00:04:04,280
لباسای قدیمیتون

68
00:04:04,310 --> 00:04:06,240
هنوز توی کمد اتاق آقای گوئه

69
00:04:06,840 --> 00:04:08,080
...لباسای قدیمیم

70
00:04:09,630 --> 00:04:10,470
هنوز اونجاست؟

71
00:04:10,710 --> 00:04:11,550
بله

72
00:04:11,800 --> 00:04:13,560
بعدا امتحانشون کنین

73
00:04:14,190 --> 00:04:15,470
اگه اندازتون نبود

74
00:04:15,800 --> 00:04:17,190
فردا براتون چند دست
لباس جدید آماده میکنم

75
00:04:19,560 --> 00:04:20,400
نیازی نیست

76
00:04:20,800 --> 00:04:22,830
به اندازه کافی لباس آوردم

77
00:04:24,600 --> 00:04:25,870
آقای گو لباساتون رو

78
00:04:26,000 --> 00:04:27,630
مثل گنجینه نگه داشتن

79
00:04:27,950 --> 00:04:29,040
اگه نپوشیدشون

80
00:04:29,160 --> 00:04:30,560
ممکنه ناراحت بشن

81
00:04:30,680 --> 00:04:31,750
اونقدرا هم جدی نیست

82
00:04:38,120 --> 00:04:38,960
امتحانشون میکنم

83
00:04:43,760 --> 00:04:45,220
(چه لباسای قشنگی)

84
00:04:46,060 --> 00:04:47,440
(انگار گو یان تینگ)

85
00:04:47,600 --> 00:04:49,610
(واقعا به یوئه اهمیت میداده)

86
00:04:50,610 --> 00:05:02,510
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

87
00:05:03,510 --> 00:05:04,630
هنوزم کاملا اندازه‌اس

88
00:05:05,120 --> 00:05:06,430
چقدر خوب موندین

89
00:05:11,190 --> 00:05:12,030
آقای گو

90
00:05:12,510 --> 00:05:14,240
برای این لباس قشنگ ممنونم

91
00:05:14,510 --> 00:05:15,350
به عنوان جبران

92
00:05:15,720 --> 00:05:18,160
میتونم به رقص دعوتتون کنم؟

93
00:05:18,270 --> 00:05:19,190
چرا که نه؟

94
00:05:23,800 --> 00:05:27,410
♪افکار گذرا غوطه ورن♪

95
00:05:27,410 --> 00:05:30,060
♪همچون برگهای پراکنده♪

96
00:05:30,060 --> 00:05:31,700
♪واژه های زیادی هستن که قلبم باور داره♪

97
00:05:32,230 --> 00:05:36,960
♪که لابلای قلب پنهان شدن♪

98
00:05:38,420 --> 00:05:42,840
♪گم شده در سالهای پیاپی♪

99
00:05:45,280 --> 00:05:49,880
♪کی ادعا کرد همیشگیه، برعکس دیگران؟♪

100
00:05:50,720 --> 00:05:54,270
♪عشق ناگزیره، چون خلسه‌ای گذرا♪

101
00:05:55,480 --> 00:05:57,630
دوری قلب رو مشتاق میکنه

102
00:05:58,070 --> 00:05:59,360
من میرم

103
00:05:59,680 --> 00:06:03,080
♪در قصه‌های گذشته‌مان♪

104
00:06:03,080 --> 00:06:06,130
♪وقتی به گذشته نگاه میکنم♪

105
00:06:06,390 --> 00:06:08,760
♪گویی اولین نگاهه♪

106
00:06:08,800 --> 00:06:10,510
آقای گو نمایش تموم شد

107
00:06:10,800 --> 00:06:11,720
میدونم

108
00:06:13,110 --> 00:06:15,640
♪با اشتیاق به آغوش می‌کشمش♪

109
00:06:15,800 --> 00:06:16,640
آقای گو

110
00:06:17,920 --> 00:06:19,720
حتی اگه این لباس کاملا اندازه‌ام باشه

111
00:06:20,070 --> 00:06:21,430
و شبیه اون زنی باشم که گفتین

112
00:06:21,560 --> 00:06:22,430
من اون نیستم

113
00:06:24,430 --> 00:06:26,070
با من به عنوان جایگزین اون رفتار نکنین

114
00:06:27,360 --> 00:06:28,200
باشه؟

115
00:06:29,680 --> 00:06:34,170
♪هر لحظه رو با عشق قدر بدونیم♪

116
00:06:38,950 --> 00:06:39,790
...گو

117
00:06:49,040 --> 00:06:50,360
مامان کجا میخوابی؟

118
00:06:51,360 --> 00:06:52,390
من استخدامت کردم که پسرم باشی

119
00:06:52,390 --> 00:06:53,720
پس معلومه با تو میخوابم

120
00:06:54,600 --> 00:06:56,120
این تخت من نیست؟

121
00:06:56,190 --> 00:06:57,720
خوابشو ببینی بخواب

122
00:07:11,430 --> 00:07:12,360
اینجا فقط یه تخت داره

123
00:07:13,360 --> 00:07:14,200
باشه من میرم

124
00:07:22,560 --> 00:07:23,400
چیکار میکنی؟

125
00:07:25,920 --> 00:07:27,390
دوری قلب رو مشتاق تر میکنه

126
00:07:28,390 --> 00:07:40,070
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

127
00:07:41,070 --> 00:07:41,910
آقای گو

128
00:07:43,510 --> 00:07:45,310
حتی نوشیدنی هم نوشیدین

129
00:07:48,430 --> 00:07:49,270
یوئه

130
00:07:50,630 --> 00:07:51,470
باهام ازدواج کن

131
00:07:55,190 --> 00:07:56,070
قبوله

132
00:07:58,310 --> 00:08:01,030
♪زمان یک غزله♪

133
00:08:01,030 --> 00:08:05,890
♪سرنوشت حقه باز و پر از فریبه♪

134
00:08:06,180 --> 00:08:08,690
♪چطور میتونم انتخاب کنم؟♪

135
00:08:08,860 --> 00:08:13,520
♪همواره باقی میمونه و نابود شدنی نیست♪

136
00:08:13,780 --> 00:08:15,700
♪شرایط عوض میشه♪

137
00:08:15,700 --> 00:08:17,760
♪و به آرامی به مضامینی اشاره میکنه♪

138
00:08:17,760 --> 00:08:20,120
♪عبارت ناقصی بر صفحه میدرخشه♪

139
00:08:26,950 --> 00:08:28,830
ولم کن
چطور جرات میکنی انقدر پررو باشی؟

140
00:08:29,070 --> 00:08:29,910
گوش کن

141
00:08:29,920 --> 00:08:31,430
من کسی نیستم که
به این سادگی بتونی بهش زور بگی

142
00:08:31,750 --> 00:08:33,270
...اگه جرات کنی کاری بهم داشتی باشی من

143
00:08:38,440 --> 00:08:39,280
حالا بی حساب شدیم

144
00:08:39,550 --> 00:08:40,630
تو بغلم کردی

145
00:08:49,960 --> 00:08:52,360
امشب میتونی رو چهارپایه پایین تخت بخوابی

146
00:08:54,670 --> 00:08:56,670
تو روی چهارپایه میخوابی این تخت منه

147
00:09:02,510 --> 00:09:03,960
اصلا جنتلمن نیستی

148
00:09:04,200 --> 00:09:05,040
جنتلمن؟

149
00:09:05,720 --> 00:09:06,560
روی اون میشه خوابید؟

150
00:09:06,670 --> 00:09:07,790
تو باید روی چهارپایه بخوابی

151
00:09:08,120 --> 00:09:09,150
تو یه فرمانده ارتش

152
00:09:09,270 --> 00:09:10,480
یه زن با یه بچه رو اذیت میکنی

153
00:09:10,510 --> 00:09:11,350
...چطور

154
00:09:13,200 --> 00:09:14,040
بچم کو؟

155
00:09:28,630 --> 00:09:30,480
این تخت خیلی کوچیکه

156
00:09:30,870 --> 00:09:32,030
روی چهارپایه بخواب

157
00:09:53,200 --> 00:09:54,670
(هیچی رو یادت نمیاد)

158
00:09:56,600 --> 00:09:58,000
(شاید واقعا حافظه‌ات رو از دست دادی)

159
00:10:54,700 --> 00:10:59,620
(کوچه بوائو)

160
00:11:02,270 --> 00:11:03,110
رییس

161
00:11:04,960 --> 00:11:06,270
رییس چقدر ضعیفین

162
00:11:06,380 --> 00:11:07,920
فقط یه شب بوده و اینجوری شدین

163
00:11:09,580 --> 00:11:10,750
تو که قدرتمندی منو کول کن

164
00:11:11,200 --> 00:11:12,040
جدی؟

165
00:11:13,040 --> 00:11:20,600
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

166
00:11:21,600 --> 00:11:22,440
بیاین پایین

167
00:11:23,960 --> 00:11:25,480
رییس باید کمتر بخورین

168
00:11:37,600 --> 00:11:38,550
برام جا باز کن

169
00:11:38,840 --> 00:11:39,680
منم باهاتون میام

170
00:11:42,360 --> 00:11:43,720
زندان جای خوبی نیست

171
00:11:43,960 --> 00:11:45,720
چرا میخوای بیای؟-
به عنوان همسر تو-

172
00:11:45,720 --> 00:11:46,750
چطور ممکنه از این چیزا بترسم؟

173
00:11:47,000 --> 00:11:47,940
با شیائو ژن تو بمون خونه

174
00:11:48,840 --> 00:11:50,440
فرستادمش خونه خاله‌اش

175
00:11:51,390 --> 00:11:52,960
خانوم میشه بذارین بریم؟

176
00:11:53,120 --> 00:11:53,960
واقعا عجله داریم

177
00:11:54,440 --> 00:11:55,280
باشه

178
00:12:01,030 --> 00:12:01,870
برو پایین

179
00:12:02,480 --> 00:12:03,390
منم میخوام بیام

180
00:12:09,120 --> 00:12:10,670
فرمانده گو مگه عجله نداشتیم؟

181
00:12:19,120 --> 00:12:19,960
آقای گو

182
00:12:20,510 --> 00:12:21,960
فقط میخوام

183
00:12:22,630 --> 00:12:25,840
همسر خوبی باشم

184
00:12:32,200 --> 00:12:33,040
راه بیفت

185
00:12:33,100 --> 00:12:35,460
(زندان شهر جیانگ)

186
00:12:43,150 --> 00:12:44,120
هر روشی رو امتحان کردیم

187
00:12:44,440 --> 00:12:45,280
هیچی نمیگه

188
00:12:55,390 --> 00:12:57,550
یه زخم بخیه خورده روی بدنشه

189
00:12:59,510 --> 00:13:00,870
گو لیانگ چکش کن

190
00:13:01,080 --> 00:13:01,920
بله قربان

191
00:13:04,030 --> 00:13:04,870
بیرون منتظر میمونم

192
00:13:15,790 --> 00:13:17,390
خانومی بیا اینجا در خدمت باشیم

193
00:13:17,840 --> 00:13:19,270
چه دختر خوشگلی

194
00:13:19,870 --> 00:13:20,710
بیا اینجا

195
00:13:21,080 --> 00:13:21,960
نرو

196
00:13:32,750 --> 00:13:34,240
همشون جنایتکارن

197
00:13:35,550 --> 00:13:36,910
باید مراقب باشی

198
00:13:38,510 --> 00:13:39,550
جنایتکار؟

199
00:13:40,240 --> 00:13:41,440
بدون جلادایی

200
00:13:41,440 --> 00:13:42,440
مثل تو و شیائو لی

201
00:13:42,440 --> 00:13:43,950
این همه جنایتکار از کجا اومده بودن؟

202
00:13:43,960 --> 00:13:44,800
(موران)

203
00:13:55,240 --> 00:13:56,080
خواهر

204
00:14:13,280 --> 00:14:19,650
♪کی یک خط اضافه نوشت♪

205
00:14:20,640 --> 00:14:26,640
♪و واژه ها رو دگرگون کرد؟♪

206
00:14:28,410 --> 00:14:32,080
♪استعاره ها مبهمن♪

207
00:14:32,350 --> 00:14:35,960
♪فقط چند جمله♪

208
00:14:36,450 --> 00:14:43,420
♪برای یافتن عشق و نفرت بی‌پایان
و قلب هایی که بی امان می‌تپن♪

209
00:14:44,200 --> 00:14:46,870
♪زمان یک غزله♪

210
00:14:46,870 --> 00:14:51,760
♪سرنوشت حقه باز و پر از فریبه♪

211
00:14:52,100 --> 00:14:54,540
♪چطور میتونم انتخاب کنم؟♪

212
00:14:54,760 --> 00:14:59,470
♪همواره باقی میمونه و نابود شدنی نیست♪

213
00:14:59,700 --> 00:15:01,720
♪شرایط عوض میشه♪

214
00:15:01,720 --> 00:15:03,460
♪و به آرامی به مضامینی اشاره میکنه♪

215
00:15:03,690 --> 00:15:08,610
♪عبارت ناقصی بر صفحه میدرخشه♪

216
00:15:08,840 --> 00:15:12,420
♪نام ها پاک شد و لابلای خطوط گم شد♪

217
00:15:12,680 --> 00:15:18,440
♪و دلیلش هنوز نامعلومه♪

218
00:15:31,450 --> 00:15:33,970
♪زمان یک غزله♪

219
00:15:34,170 --> 00:15:38,990
♪سرنوشت حقه باز و پر از فریبه♪

220
00:15:39,290 --> 00:15:42,050
♪چطور میتونم انتخاب کنم؟♪

221
00:15:42,050 --> 00:15:46,790
♪همواره باقی میمونه و نابود شدنی نیست♪

222
00:15:46,960 --> 00:15:48,880
♪شرایط عوض میشه♪

223
00:15:48,880 --> 00:15:50,920
♪و به آرامی به مضامینی اشاره میکنه♪

224
00:15:50,920 --> 00:15:55,910
♪عبارت ناقصی بر صفحه میدرخشه♪

225
00:15:56,080 --> 00:15:59,610
♪نام ها پاک شد و لابلای خطوط گم شد♪

226
00:15:59,910 --> 00:16:06,900
♪و دلیلش هنوز نامعلومه♪

227
00:16:07,900 --> 00:16:17,771
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site