1
00:00:00,000 --> 00:00:05,740
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,810
♪وقتی به گذشته نگاه میکنم♪

3
00:00:10,160 --> 00:00:13,100
♪گویی اولین نگاهه♪

4
00:00:13,450 --> 00:00:16,630
♪حتی اگر فقط در رویاهام باشی♪

5
00:00:16,850 --> 00:00:20,390
♪با اشتیاق به آغوش می‌کشمش♪

6
00:00:20,390 --> 00:00:23,550
♪گویی اولین باره♪

7
00:00:23,740 --> 00:00:28,320
♪انگار هزار سال گذشته♪

8
00:00:28,480 --> 00:00:33,080
♪می‌تونیم عشقمون رو سالها حفظ کنیم؟♪

9
00:00:33,530 --> 00:00:38,030
♪و هر لحظه رو باعشق قدر بدونیم♪

10
00:00:39,260 --> 00:00:43,020
=شاهدخت=

11
00:00:43,220 --> 00:00:45,180
=قسمت 1=

12
00:00:45,180 --> 00:00:48,020
=!شوهر؟ من یکی دارم=

13
00:00:49,380 --> 00:00:52,740
(عمارت شیائو)

14
00:00:53,560 --> 00:00:54,400
(شیائو لی)

15
00:00:55,470 --> 00:00:56,960
(تو موران رو کشتی)

16
00:00:58,070 --> 00:01:00,200
(امروز هم روز مرگ خودته)

17
00:01:05,500 --> 00:01:06,340
درود-
درود-

18
00:01:06,340 --> 00:01:09,300
(عمارت شیائو)

19
00:01:15,150 --> 00:01:15,990
فرمانده شیائو

20
00:01:21,750 --> 00:01:22,590
(یوئه)

21
00:01:26,760 --> 00:01:27,680
من جیانگ رورو هستم

22
00:01:28,400 --> 00:01:29,760
برای شغل منشی گری اومدم

23
00:01:38,150 --> 00:01:39,230
منو نمی‌شناسین؟

24
00:01:41,150 --> 00:01:41,990
فرمانده شیائو

25
00:01:42,710 --> 00:01:44,640
اگه قبلا ملاقات کرده باشیم

26
00:01:45,070 --> 00:01:46,040
از خوش اقبالی من بوده

27
00:01:46,590 --> 00:01:47,790
(وانمود میکنه فراموش کرده)

28
00:01:49,150 --> 00:01:49,990
خیلی خب

29
00:01:55,120 --> 00:01:56,680
گفتین برای کار اومدین

30
00:02:01,150 --> 00:02:02,040
پس بگین

31
00:02:03,100 --> 00:02:04,680
وظایف یه منشی چیه؟

32
00:02:07,000 --> 00:02:08,080
عذر میخوام

33
00:02:33,710 --> 00:02:35,310
متاسفم فرمانده تعادلم رو از دست دادم

34
00:02:38,520 --> 00:02:40,310
باید رورو صداتون کنم

35
00:02:41,800 --> 00:02:42,960
یا

36
00:02:43,360 --> 00:02:44,200
یوئه؟

37
00:02:44,800 --> 00:02:45,640
فرمانده

38
00:02:46,590 --> 00:02:47,910
توی اسم من

39
00:02:49,080 --> 00:02:50,430
اصلا "یوئه" نیست

40
00:02:52,470 --> 00:02:53,630
فامیلی منم شیائو نیست

41
00:03:00,000 --> 00:03:00,960
چیکار میکنین؟

42
00:03:03,150 --> 00:03:03,990
گو یان تینگ

43
00:03:04,800 --> 00:03:05,680
اینجا چیکار میکنی؟

44
00:03:07,080 --> 00:03:07,920
فرمانده شیائو

45
00:03:08,800 --> 00:03:10,750
شنیده بودم یه نفر میخواد شما رو به قتل برسونه

46
00:03:11,120 --> 00:03:12,280
اومدم که بررسی کنم

47
00:03:13,150 --> 00:03:14,280
(شیائو لی اونه)

48
00:03:14,710 --> 00:03:15,630
به موقع اومدین

49
00:03:16,430 --> 00:03:17,590
قاتل توی زندانه

50
00:03:18,400 --> 00:03:19,800
بهش رسیدگی کن-
بله-

51
00:03:20,030 --> 00:03:21,280
(موران هنوز زنده اس)

52
00:03:21,960 --> 00:03:23,310
(باید یه راهی برای نجاتش پیدا کنم)

53
00:03:28,430 --> 00:03:29,270
فرمانده

54
00:03:29,470 --> 00:03:30,710
من برای شغل منشی گری اومدم

55
00:03:31,630 --> 00:03:32,710
شما جیانگ رورو هستی؟

56
00:03:34,030 --> 00:03:35,520
چطور آوردنتون اینجا؟

57
00:03:36,030 --> 00:03:37,630
میذارم حرفاتون رو بزنین

58
00:03:40,280 --> 00:03:42,280
دنبالم بیاین خانوم جیانگ

59
00:04:03,400 --> 00:04:04,240
خانوم جیانگ

60
00:04:04,750 --> 00:04:06,080
اولین شرط

61
00:04:06,190 --> 00:04:07,560
برای اینکه منشی اینجا بشین

62
00:04:07,680 --> 00:04:08,630
متاهل بودن

63
00:04:08,800 --> 00:04:10,360
و داشتن همسر و بچه‌اس

64
00:04:10,910 --> 00:04:11,750
نگران نباشین خانوم

65
00:04:13,190 --> 00:04:14,030
شیائو ژن تو

66
00:04:15,710 --> 00:04:16,560
مامان

67
00:04:17,360 --> 00:04:18,200
مراقب باش

68
00:04:20,830 --> 00:04:22,630
این پسر منه خانوم

69
00:04:35,870 --> 00:04:37,270
این کسیه که سعی کرد شما رو بکشه؟

70
00:04:37,870 --> 00:04:39,870
قاتل توی زندانه

71
00:04:40,750 --> 00:04:41,750
اسم این دینگه

72
00:04:42,270 --> 00:04:43,800
یواشکی به اسلحه خانه نفوذ کرد

73
00:04:44,310 --> 00:04:46,000
که اسناد طبقه بندی شده رو بدزده

74
00:05:01,390 --> 00:05:02,230
دینگ؟

75
00:05:02,870 --> 00:05:03,870
دنبال دردسری؟

76
00:05:09,240 --> 00:05:11,800
ممکنه اطلاعات مهمی به دست آورده باشه

77
00:05:14,510 --> 00:05:16,430
منظورتون اینه که یه جاسوس داریم؟

78
00:05:16,750 --> 00:05:18,270
باید اینطوری در نظر بگیریم

79
00:05:19,270 --> 00:05:24,720
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

80
00:05:25,720 --> 00:05:26,560
بگو ببینم

81
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
کی بهت اطلاعات رو داده؟

82
00:05:28,600 --> 00:05:32,600
همتون جلادین

83
00:05:41,000 --> 00:05:42,160
هنوز نگفته بود جاسوس کیه

84
00:05:42,160 --> 00:05:43,040
چرا کشتیش؟

85
00:05:44,390 --> 00:05:45,230
بهم توهین کرد

86
00:05:45,240 --> 00:05:46,430
به منم توهین کرد

87
00:05:46,630 --> 00:05:47,600
من مثل شما نیستم

88
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
من کینه به دل میگیرم

89
00:05:50,390 --> 00:05:51,750
اسم همسرتون چیه؟

90
00:05:51,870 --> 00:05:52,720
چیکاره اس؟

91
00:05:54,830 --> 00:05:55,750
...شوهر من

92
00:05:57,000 --> 00:05:58,870
باید رورو صدات کنم

93
00:05:59,510 --> 00:06:01,870
یا یوئه؟

94
00:06:02,430 --> 00:06:03,560
قاتل توی زندانه

95
00:06:03,870 --> 00:06:04,830
بهش رسیدگی کنین

96
00:06:05,040 --> 00:06:05,880
بله

97
00:06:06,920 --> 00:06:08,360
(حالا که اون منو اشتباه گرفت)

98
00:06:09,000 --> 00:06:10,800
(ازش برای نجات موران استفاده میکنم)

99
00:06:15,000 --> 00:06:15,840
خانوم

100
00:06:16,160 --> 00:06:18,390
همین الان همسرمو دیدین

101
00:06:20,190 --> 00:06:21,030
آقای گو

102
00:06:21,630 --> 00:06:22,560
گو یان تینگ

103
00:06:24,560 --> 00:06:26,870
این اواخر یکم با هم مشکل داریم

104
00:06:27,040 --> 00:06:28,310
بخاطر همین توی اتاق مطالعه

105
00:06:28,480 --> 00:06:29,480
یه درگیری کوچیک پیش اومد

106
00:06:34,680 --> 00:06:35,520
یان تینگ

107
00:06:35,680 --> 00:06:36,800
چرا زودتر بهم نگفته بودی

108
00:06:36,950 --> 00:06:38,480
همسرت برای کار میاد اینجا؟

109
00:06:43,830 --> 00:06:44,670
یان تینگ

110
00:06:50,630 --> 00:06:51,470
چی یان

111
00:06:52,630 --> 00:06:54,480
نباید همینجوری به هرکسی اعتماد کنین

112
00:06:54,830 --> 00:06:55,670
یان تینگ

113
00:06:55,920 --> 00:06:57,360
اون همسر تو نیست؟

114
00:06:57,800 --> 00:06:59,160
انقدر بدسلیقه نیستم که

115
00:07:00,560 --> 00:07:03,000
همچین زن بی رحمی رو دوست داشته باشم

116
00:07:06,510 --> 00:07:08,390
فرمانده همین الان مورد سو قصد قرار گرفتن

117
00:07:08,720 --> 00:07:10,190
الانم که این زن یه داستان سر هم میکنه

118
00:07:10,190 --> 00:07:11,310
تا وارد عمارت شیائو بشه

119
00:07:11,750 --> 00:07:12,590
نگهبانا

120
00:07:19,510 --> 00:07:21,040
این زن ناشناس رو

121
00:07:21,240 --> 00:07:22,310
بندازین زندان

122
00:07:22,430 --> 00:07:23,360
تا بعدا ازش بازجویی بشه

123
00:07:23,600 --> 00:07:25,360
ممکنه به سو قصد ارتباطی داشته باشه

124
00:07:28,270 --> 00:07:29,310
راه بیفت شنیدی؟

125
00:07:34,120 --> 00:07:35,310
بچه رو هم ببرین

126
00:07:35,390 --> 00:07:36,230
بله خانوم

127
00:07:38,020 --> 00:07:39,050
بیا-
ولم کن-

128
00:07:43,000 --> 00:07:44,480
واقعا از مرگ نمیترسی

129
00:07:45,120 --> 00:07:46,160
ولم کن

130
00:07:49,600 --> 00:07:51,360
درست رفتار کن-
چه خبره؟-

131
00:07:56,190 --> 00:07:58,600
به حرفم گوش نکرد منم یکم تنبیهش کردم

132
00:07:59,680 --> 00:08:02,430
مگه نگفتی همسرت نیست؟

133
00:08:12,480 --> 00:08:13,360
معلومه که همسرمه

134
00:08:13,750 --> 00:08:15,360
فقط یکم بحثمون شده بود

135
00:08:17,270 --> 00:08:18,430
توی شهر نینگ لوسش کردن

136
00:08:18,800 --> 00:08:19,750
و حالا سرکش تر شده

137
00:08:20,310 --> 00:08:21,870
دعوای طبقه بالا هم تقصیر اون بود

138
00:08:24,560 --> 00:08:27,680
همش بخاطر اینه که خیلی وقته نیومدی پیشم

139
00:08:30,430 --> 00:08:31,270
همگی برین

140
00:08:31,560 --> 00:08:32,400
بله قربان

141
00:08:36,600 --> 00:08:37,440
یان تینگ

142
00:08:38,200 --> 00:08:39,750
یادت نره بری زندان

143
00:08:40,670 --> 00:08:41,910
و از قاتل بازجویی کنی

144
00:08:45,000 --> 00:08:45,840
متوجه شدم

145
00:08:47,960 --> 00:08:48,800
بیا اینجا

146
00:08:48,960 --> 00:08:49,800
پسرم

147
00:08:49,810 --> 00:08:50,650
(پسرم)

148
00:08:50,650 --> 00:08:51,670
...د

149
00:08:57,030 --> 00:08:57,870
مامان

150
00:09:00,080 --> 00:09:01,630
این چه قیافه ایه؟

151
00:09:01,870 --> 00:09:03,080
پسرمون رو ترسوندی

152
00:09:10,480 --> 00:09:11,320
آقای گو

153
00:09:11,480 --> 00:09:12,630
ازتون خوشم نمیاد

154
00:09:12,840 --> 00:09:13,750
ولی میخوام ازتون تشکر کنم

155
00:09:16,000 --> 00:09:16,840
پسش بده

156
00:09:17,840 --> 00:09:25,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

157
00:09:26,360 --> 00:09:28,960
فرار کنین فرار کنین

158
00:09:28,960 --> 00:09:29,800
قاتل

159
00:09:30,480 --> 00:09:31,320
فرار کنین

160
00:09:31,870 --> 00:09:33,030
کمک

161
00:09:33,030 --> 00:09:33,910
(تراموای آن رن)

162
00:09:33,910 --> 00:09:34,750
قتل

163
00:09:34,870 --> 00:09:36,000
برو برو-
هلم نده-

164
00:09:38,440 --> 00:09:39,280
قاتل

165
00:09:40,000 --> 00:09:41,030
انگار اومدن تو رو بکشن

166
00:09:41,550 --> 00:09:42,670
کی رو عصبانی کردی؟

167
00:09:43,080 --> 00:09:43,920
دشمن زیاد دارم

168
00:09:44,320 --> 00:09:45,360
از کجا بدونم کدومشونه؟

169
00:09:46,370 --> 00:09:47,210
اونجا

170
00:10:39,510 --> 00:10:40,870
یه فرمانده بزرگ ارتش

171
00:10:41,270 --> 00:10:43,030
که تحت فرمان فرمانده سابق جنگ اینجا مستقرین

172
00:10:43,550 --> 00:10:45,480
و به فرمانده شیائو هم نزدیکین

173
00:10:45,750 --> 00:10:48,240
کی جرات میکنه انقدر واضح
به جونتون سو قصد کنه؟

174
00:10:48,360 --> 00:10:49,200
خودت چی؟

175
00:10:49,290 --> 00:10:50,560
از قصد به شیائو لی نزدیک شدی

176
00:10:50,840 --> 00:10:51,960
هدفت چیه؟

177
00:10:52,600 --> 00:10:53,790
فقط میخوام کار پیدا کنم

178
00:10:53,960 --> 00:10:55,840
لازمه کار پیدا کردن اینه که من شوهرت باشم؟

179
00:10:56,330 --> 00:10:57,200
شوهرت کجاست؟

180
00:10:57,200 --> 00:10:59,390
هروقت دیگه ازت بدم نیومد

181
00:10:59,550 --> 00:11:00,390
بهت میگم

182
00:11:04,390 --> 00:11:05,240
انگار

183
00:11:06,270 --> 00:11:08,910
این حلقه برات مهمه

184
00:11:09,000 --> 00:11:09,840
به تو ربطی نداره

185
00:11:10,270 --> 00:11:11,110
کجا میری؟

186
00:11:11,200 --> 00:11:12,040
دنبالم نیا

187
00:11:13,510 --> 00:11:14,960
هروقت اونی که زنده گرفتیمش به هوش اومد

188
00:11:14,960 --> 00:11:16,510
بهم خبر بده

189
00:11:16,750 --> 00:11:17,590
بله

190
00:11:17,700 --> 00:11:18,540
رییس

191
00:11:18,720 --> 00:11:20,440
برای اون جیانگ رورو که قبلا گفتین

192
00:11:20,440 --> 00:11:21,280
چه اتفاقی افتاد؟

193
00:11:21,630 --> 00:11:22,480
حرفی درباره اون ندارم

194
00:11:23,120 --> 00:11:24,790
...پس واقعا همونیه که

195
00:11:24,910 --> 00:11:25,750
کدوم؟

196
00:11:25,910 --> 00:11:26,750
کی؟

197
00:11:28,180 --> 00:11:29,030
رییس

198
00:11:29,030 --> 00:11:30,790
فکر می‌کنین میتونه
اونقدر خوب نقش بازی کنه؟

199
00:11:30,790 --> 00:11:32,120
اگه اشتباه نگرفتینش

200
00:11:32,390 --> 00:11:33,720
ممکنه حافظه‌اش رو از دست داده باشه؟

201
00:11:34,430 --> 00:11:35,270
حافظه‌اش رو از دست داده باشه؟

202
00:11:36,840 --> 00:11:37,680
آقای گو

203
00:11:38,600 --> 00:11:40,320
بالاخره برگشتین آقای گو

204
00:11:40,630 --> 00:11:42,030
خانوم گو و پسرتون خیلی وقته

205
00:11:42,030 --> 00:11:43,480
دم در منتظرتون بودن

206
00:11:43,960 --> 00:11:44,960
میخواستم

207
00:11:44,960 --> 00:11:46,270
بیارمشون پیش شما

208
00:11:46,270 --> 00:11:47,630
که شما رو دیدیم

209
00:11:47,790 --> 00:11:48,630
چه تصادفی

210
00:11:49,440 --> 00:11:50,480
بابا

211
00:11:54,690 --> 00:11:55,550
آقای گو

212
00:11:55,550 --> 00:11:57,240
بالاخره خانوم گو رو آوردین

213
00:11:57,630 --> 00:11:58,720
پسرتون واقعا نازه

214
00:11:58,790 --> 00:11:59,720
شبیه خودتونه

215
00:12:00,000 --> 00:12:01,150
دقیقا

216
00:12:04,080 --> 00:12:05,200
یه خانواده خوشبخت

217
00:12:05,200 --> 00:12:06,600
خانوم گو شما واقعا زیبایین

218
00:12:06,720 --> 00:12:08,750
کاملا به آقای گو میاین

219
00:12:08,750 --> 00:12:10,120
دقیقا-
خانوم لیو-

220
00:12:11,270 --> 00:12:12,600
یادتون رفته لباسا رو بشورین نه؟

221
00:12:14,480 --> 00:12:15,910
اگه نمی‌گفتین یادم میرفت

222
00:12:16,360 --> 00:12:17,870
خیلی خب من رفتم

223
00:12:18,030 --> 00:12:19,360
هرکی بره سر کار خودش

224
00:12:19,600 --> 00:12:20,840
ملاقات آقای گو رو

225
00:12:20,840 --> 00:12:22,200
با خانوادشون به تاخیر نندازین

226
00:12:23,020 --> 00:12:23,870
حتما حتما

227
00:12:23,960 --> 00:12:24,800
باشه باشه

228
00:12:25,360 --> 00:12:26,230
خب خانوم گو

229
00:12:26,600 --> 00:12:27,600
منم یه کار خانوادگی دارم

230
00:12:27,720 --> 00:12:28,750
من رفتم

231
00:12:32,660 --> 00:12:34,160
بعدا وسایل رو میبرم

232
00:12:35,160 --> 00:12:42,540
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

233
00:12:43,540 --> 00:12:46,420
(کوچه بوائو)

234
00:12:50,550 --> 00:12:51,440
دیگه کاری از من ساخته نیست

235
00:12:51,440 --> 00:12:52,480
با بچه‌ات از اینجا برو

236
00:12:52,870 --> 00:12:55,000
الان دیگه کل محل میدونن من زنتم

237
00:12:55,320 --> 00:12:56,390
که خیلیم تاثیرگذاره

238
00:12:56,960 --> 00:12:58,200
اگه منو بیرون کنی

239
00:12:58,510 --> 00:12:59,790
فرمانده شیائو قطعا میفهمه

240
00:12:59,870 --> 00:13:00,960
داریم گولش میزنیم

241
00:13:02,240 --> 00:13:03,080
بیخیال شو

242
00:13:03,480 --> 00:13:04,960
تو شوهر و بچه داری

243
00:13:05,000 --> 00:13:06,320
با این حال میخوای اینجا بمونی

244
00:13:06,870 --> 00:13:08,150
شرم و حیا حالیت نمیشه؟

245
00:13:15,600 --> 00:13:16,440
توی این دنیا

246
00:13:16,600 --> 00:13:18,200
من فقط میخوام با بچه‌ام خوب زندگی کنم

247
00:13:18,320 --> 00:13:20,140
اشتباهی کردم؟

248
00:13:21,650 --> 00:13:28,020
♪کی یک خط اضافه نوشت♪

249
00:13:29,010 --> 00:13:35,010
♪و واژه ها رو دگرگون کرد؟♪

250
00:13:36,780 --> 00:13:40,450
♪استعاره ها مبهمن♪

251
00:13:40,720 --> 00:13:44,330
♪فقط چند جمله♪

252
00:13:44,820 --> 00:13:51,790
♪برای یافتن عشق و نفرت بی‌پایان
و قلب هایی که بی امان می‌تپن♪

253
00:13:52,570 --> 00:13:55,240
♪زمان یک غزله♪

254
00:13:55,240 --> 00:14:00,130
♪سرنوشت حقه باز و پر از فریبه♪

255
00:14:00,470 --> 00:14:02,910
♪چطور میتونم انتخاب کنم؟♪

256
00:14:03,130 --> 00:14:07,840
♪همواره باقی میمونه و نابود شدنی نیست♪

257
00:14:08,070 --> 00:14:10,090
♪شرایط عوض میشه♪

258
00:14:10,090 --> 00:14:11,830
♪و به آرامی به مضامینی اشاره میکنه♪

259
00:14:12,060 --> 00:14:16,980
♪عبارت ناقصی بر صفحه میدرخشه♪

260
00:14:17,210 --> 00:14:20,790
♪نام ها پاک شد و لابلای خطوط گم شد♪

261
00:14:21,050 --> 00:14:26,810
♪و دلیلش هنوز نامعلومه♪

262
00:14:39,820 --> 00:14:42,340
♪زمان یک غزله♪

263
00:14:42,540 --> 00:14:47,360
♪سرنوشت حقه باز و پر از فریبه♪

264
00:14:47,660 --> 00:14:50,420
♪چطور میتونم انتخاب کنم؟♪

265
00:14:50,420 --> 00:14:55,160
♪همواره باقی میمونه و نابود شدنی نیست♪

266
00:14:55,330 --> 00:14:57,250
♪شرایط عوض میشه♪

267
00:14:57,250 --> 00:14:59,290
♪و به آرامی به مضامینی اشاره میکنه♪

268
00:14:59,290 --> 00:15:04,280
♪عبارت ناقصی بر صفحه میدرخشه♪

269
00:15:04,450 --> 00:15:07,980
♪نام ها پاک شد و لابلای خطوط گم شد♪

270
00:15:08,280 --> 00:15:15,270
♪و دلیلش هنوز نامعلومه♪

271
00:15:16,337 --> 00:15:26,337
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site