1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:46,860 --> 00:00:52,500
=قانون شکن=

3
00:00:52,500 --> 00:00:54,020
(این داستان کاملا تخیلی‌ست)

4
00:00:54,020 --> 00:00:55,900
(تمام صحنه‌ها خیالی هستند)

5
00:00:55,900 --> 00:00:58,900
=قسمت 22=

6
00:01:04,960 --> 00:01:05,400
کیه؟

7
00:01:07,200 --> 00:01:08,440
رییس سونگ‌چای. شما هستین

8
00:01:42,320 --> 00:01:43,400
ناتوئو

9
00:01:46,760 --> 00:01:48,120
تو تنها بچه منی

10
00:01:49,640 --> 00:01:50,480
...حتی الانم هنوز

11
00:01:51,960 --> 00:01:53,200
وقتی به دنیا اومدی رو یادمه

12
00:01:53,880 --> 00:01:55,200
گردنت انقدر کوچک بود

13
00:01:56,360 --> 00:01:57,560
که یه فشار کافی بود تا بمیری

14
00:01:58,200 --> 00:01:59,120
بعد از این همه سال

15
00:02:01,120 --> 00:02:02,560
ببین چقدر گستاخ‌تر شدی

16
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
حتی به

17
00:02:07,320 --> 00:02:09,000
پدر خودت هم خیانت می‌کنی

18
00:02:15,520 --> 00:02:16,640
تو همیشه

19
00:02:17,400 --> 00:02:19,000
به دردنخور بودی

20
00:02:20,200 --> 00:02:21,560
از اونجایی که نتونستی با لِی‌لا کنار بیای

21
00:02:22,520 --> 00:02:24,240
پس در آرامش بمیر

22
00:02:27,040 --> 00:02:28,840
بابا انتقامت رو می‌گیره

23
00:02:37,240 --> 00:02:37,600
خبر بد

24
00:02:37,920 --> 00:02:39,600
آدم‌های میان رییس رو از ساختمون پرت کردن پایین

25
00:02:45,240 --> 00:02:46,080
خانوم لِی‌لا

26
00:02:46,760 --> 00:02:48,560
میان یه ازدواج دیگه براتون ترتیب داده

27
00:03:01,240 --> 00:03:02,880
این پدرخونده‌ای

28
00:03:04,200 --> 00:03:04,800
که تا حالا هیچوقت ندیدمش

29
00:03:08,360 --> 00:03:09,280
واقعا بلده

30
00:03:10,480 --> 00:03:11,040
چطوری مردم رو بازی بده

31
00:03:26,720 --> 00:03:27,160
اومدی

32
00:03:30,000 --> 00:03:30,640
چرا اومدی اینجا؟

33
00:03:37,960 --> 00:03:38,840
من ازش خواستم بیاد

34
00:03:43,160 --> 00:03:44,760
پس تو دخترخونده‌ی میانی

35
00:03:45,400 --> 00:03:45,800
درسته

36
00:03:46,920 --> 00:03:47,320
منم

37
00:03:48,560 --> 00:03:49,200
وقتی کوچیک بودم

38
00:03:49,800 --> 00:03:51,000
قاچاقچی‌های مواد مخدر دهکده‌م رو قتل‌عام کردن

39
00:03:51,640 --> 00:03:52,560
میان نجاتم داد

40
00:03:53,560 --> 00:03:59,611
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

41
00:04:00,611 --> 00:04:02,560
(لِی‌لای جوان)

42
00:04:03,040 --> 00:04:04,120
بعدش منو به فرزندی گرفت

43
00:04:04,400 --> 00:04:05,480
فقط برای اینکه منو تبدیل به عروسک خیمه‌شب‌بازیش کنه

44
00:04:06,080 --> 00:04:06,880
و کارهای کثیفش رو بهم بسپره

45
00:04:08,080 --> 00:04:09,680
منم هیچوقت چهره واقعیش رو ندیده‌ام

46
00:04:10,720 --> 00:04:12,280
پس حالا با هم هدف یکسانی داریم

47
00:04:13,360 --> 00:04:14,400
پیدا کردن میان واقعی

48
00:04:17,840 --> 00:04:19,800
بالاخره من رییس لِی‌لا هستم

49
00:04:20,560 --> 00:04:21,640
نمی‌خوای ازم خواستگاری کنی؟

50
00:04:30,720 --> 00:04:31,520
فکر می‌کنی من اینو می‌خوام؟

51
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
این دستور پدره

52
00:04:37,240 --> 00:04:38,360
من نمی‌تونم ازش نافرمانی کنم

53
00:04:42,080 --> 00:04:43,880
از روزی که به فرزندی گرفته شدم

54
00:04:44,680 --> 00:04:45,400
چیزی به جز

55
00:04:46,920 --> 00:04:48,280
یه هدیه نبودم که هر وقت میخواست میتونست به بقیه ببخشدش

56
00:04:49,720 --> 00:04:50,160
...اما

57
00:04:52,920 --> 00:04:53,440
دیگه بسه

58
00:04:56,160 --> 00:04:58,120
میان به خیلی از آدم‌های دیگه‌ هم صدمه زده

59
00:04:58,800 --> 00:04:59,920
ما می‌تونیم با هم همکاری کنیم

60
00:05:01,560 --> 00:05:02,640
ما یه برگ برنده داریم

61
00:05:03,680 --> 00:05:04,120
کلید

62
00:05:05,120 --> 00:05:07,320
اون کلید به ما به چیزی بیشتر از پول میان دسترسی میده

63
00:05:07,840 --> 00:05:09,480
بهمون امکان دسترسی به طلای سیاه نخبگان هم میده

64
00:05:10,440 --> 00:05:10,960
طلای سیاه؟

65
00:05:11,760 --> 00:05:12,240
درسته

66
00:05:12,960 --> 00:05:13,920
بیشتر از یه دهه‌ست که

67
00:05:13,920 --> 00:05:15,160
هر باندی تو لانگیا

68
00:05:15,160 --> 00:05:17,120
هر سال تو زمان و مکان مشخصی

69
00:05:17,920 --> 00:05:19,840
بعدش میان طلای سیاه رو می‌گیره و

70
00:05:20,320 --> 00:05:21,840
سود سهام نخبگان رو بهشون پرداخت می‌کنه

71
00:05:22,560 --> 00:05:24,040
به خاطر همینه که تا حالا هیچکس نتونسته

72
00:05:24,560 --> 00:05:26,040
به میان دست بزنه

73
00:05:27,280 --> 00:05:28,000
سرمایه اصلی

74
00:05:28,360 --> 00:05:30,240
به طور مشترک متعلق به میان و نخبگانه

75
00:05:31,000 --> 00:05:32,760
هیچ‌کس نمیتونه به تنهایی کل ثروت رو تصاحب کنه

76
00:05:33,800 --> 00:05:35,520
تعجبی نداره که چرا اینقدر ناامیده

77
00:05:36,120 --> 00:05:36,440
درسته

78
00:05:37,120 --> 00:05:37,720
این

79
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
بزرگترین رازشه

80
00:05:42,760 --> 00:05:43,200
...راستی

81
00:05:43,680 --> 00:05:44,520
کلید الان در امانه؟

82
00:05:45,560 --> 00:05:46,200
کاملا

83
00:05:49,440 --> 00:05:50,840
از اونجایی که میان می‌خواد ما با هم ازدواج کنیم

84
00:05:51,400 --> 00:05:52,760
ما هم باهاش همراهی ‌کنیم

85
00:05:54,160 --> 00:05:55,360
از کلید استفاده می‌کنیم

86
00:05:55,360 --> 00:05:56,880
تا اون رو تو روز عروسی از مخفیگاهش بیرون بکشیم

87
00:06:00,000 --> 00:06:00,400
هودیه

88
00:06:01,760 --> 00:06:02,440
وقتش که رسید

89
00:06:02,440 --> 00:06:03,480
تو سایه‌ها مخفی شو و منتظر بمون

90
00:06:04,200 --> 00:06:05,400
به محض اینکه میان ظاهر شد

91
00:06:05,760 --> 00:06:06,440
با یه تیر از پا درش بیار

92
00:06:06,960 --> 00:06:07,400
تمیز انجامش بده

93
00:06:08,120 --> 00:06:08,440
چشم

94
00:06:18,640 --> 00:06:19,800
فرمانده نظامی لانگیا

95
00:06:20,120 --> 00:06:20,800
وزیر کشور

96
00:06:21,560 --> 00:06:22,280
و نماینده‌ها‌ی مجلس

97
00:06:22,840 --> 00:06:23,680
همونطوری که انتظار می‌رفت، همه‌شون اینجا هستن

98
00:06:24,440 --> 00:06:26,040
تو خبر طلای سیاه رو پخش کردی

99
00:06:26,760 --> 00:06:28,600
سود سهامشون تو اون حسابه

100
00:06:29,720 --> 00:06:31,160
طبیعتا می‌خوان بدونن

101
00:06:31,680 --> 00:06:32,360
کلید کجاست

102
00:06:32,640 --> 00:06:34,160
حالا که سرمایه خودش هم در خطره

103
00:06:35,000 --> 00:06:36,680
میان چاره‌ای نداره جز اینکه امروز خودش رو نشون بده

104
00:06:49,160 --> 00:06:49,600
بابا

105
00:06:50,320 --> 00:06:51,720
مگه پلیس دنبال میان نیست؟

106
00:06:52,320 --> 00:06:53,240
چرا ایستادن؟

107
00:06:54,440 --> 00:06:54,920
نگاه کن

108
00:06:55,840 --> 00:06:57,480
هر شخصیت قدرتمندی تو لانگیا

109
00:06:58,120 --> 00:06:58,760
اینجاست

110
00:07:00,000 --> 00:07:01,160
نمیدونم چرا

111
00:07:01,760 --> 00:07:02,800
اما همه این آدم‌های بزرگ

112
00:07:03,120 --> 00:07:04,160
از ژو یان محافظت می‌کنن

113
00:07:05,560 --> 00:07:08,120
پلیس نمیتونه کاری بکنه

114
00:07:09,120 --> 00:07:14,160
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

115
00:07:15,160 --> 00:07:15,600
ژو یان

116
00:07:17,080 --> 00:07:19,080
اگه قرار نبود این کار رو برای از پا درآوردن پدر بکنیم

117
00:07:21,880 --> 00:07:23,200
بازم باهام ازدواج می‌کردی؟

118
00:07:25,720 --> 00:07:26,080
...من

119
00:07:29,360 --> 00:07:30,040
شوخی کردم

120
00:07:30,840 --> 00:07:31,280
به هر حال

121
00:07:32,120 --> 00:07:33,720
همه‌ش فقط یه نمایشه

122
00:07:36,200 --> 00:07:36,720
یان

123
00:07:37,960 --> 00:07:38,600
بیا بنوشیم

124
00:07:51,880 --> 00:07:52,360
ژو یان

125
00:07:53,040 --> 00:07:54,360
مگه نگفتی

126
00:07:54,800 --> 00:07:56,400
کلید طلای سیاه رو تحویل میدی؟

127
00:07:56,680 --> 00:07:57,800
چرا اینقدر طولش میدی؟

128
00:07:58,160 --> 00:07:58,800
عجله کن

129
00:07:59,240 --> 00:07:59,760
چه عجله‌ایه؟

130
00:08:00,680 --> 00:08:02,320
حساب طلای سیاه خیلی ارزشمنده

131
00:08:02,720 --> 00:08:03,720
همه ازش یه سهم می‌خوان

132
00:08:04,560 --> 00:08:05,960
اگه خود آقای میان نیاد

133
00:08:06,680 --> 00:08:07,560
من چطوری باید تصمیم بگیرم؟

134
00:08:08,400 --> 00:08:09,720
منظورت چیه؟

135
00:08:09,920 --> 00:08:11,520
تو فقط نماینده‌ی میانی

136
00:08:12,080 --> 00:08:13,120
ما با هم قرار گذاشته بودیم

137
00:08:13,800 --> 00:08:14,880
هیچکس درباره طلای سیاه حرفی نمیزنه

138
00:08:14,880 --> 00:08:15,800
هیچکس بهش دست نمیزنه

139
00:08:15,800 --> 00:08:17,240
کی بهت اجازه داده که پول ما رو تقسیم کنی؟

140
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
چطوری کلید طلای سیاه

141
00:08:19,440 --> 00:08:20,840
به دست غریبه‌ای مثل تو افتاده؟

142
00:08:21,480 --> 00:08:23,360
داری بلوف میزنی، مگه نه؟

143
00:08:24,160 --> 00:08:26,960
حساب طلای سیاه با شماره 181013 تموم میشه

144
00:08:29,920 --> 00:08:30,880
درست میگم؟

145
00:08:34,040 --> 00:08:34,520
میان

146
00:08:35,920 --> 00:08:37,000
هنوزم خودت رو نشون نمیدی؟

147
00:08:41,640 --> 00:08:42,880
به هر حال، کلید دست منه

148
00:08:43,880 --> 00:08:44,680
این چطوره؟

149
00:08:45,440 --> 00:08:46,600
به عنوان خیریه

150
00:08:46,920 --> 00:08:48,120
کل موجودی حساب رو

151
00:08:49,120 --> 00:08:50,720
بین همه کسایی که اینجا هستن تقسیم می‌کنم

152
00:08:52,080 --> 00:08:53,640
کلید طلای سیاه رو تحویل بده

153
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
هر کس اول بگیردش

154
00:08:55,240 --> 00:08:55,920
مال اونه

155
00:09:00,800 --> 00:09:01,200
بسه

156
00:09:01,960 --> 00:09:02,400
صبر کن

157
00:09:13,840 --> 00:09:14,840
(بذار بهت بگم)

158
00:09:15,760 --> 00:09:16,800
(اینجا)

159
00:09:18,600 --> 00:09:19,640
(کسی که دستور میده منم. من میانم)

160
00:09:39,440 --> 00:09:40,200
...پس

161
00:09:41,560 --> 00:09:42,320
تو بودی

162
00:09:57,000 --> 00:09:58,370
♪گرد و غبار در امتداد مرز برمی‌خیزد♪

163
00:09:58,370 --> 00:09:59,720
♪اینجا، زندگی و مرگ عادی است♪

164
00:09:59,720 --> 00:10:01,000
♪پوکه‌های خرج شده می‌افتند، آخرین پژواک‌ها به صدا درمی‌آیند♪

165
00:10:01,000 --> 00:10:02,300
♪دیروز برادران، امروز دشمنان♪

166
00:10:02,300 --> 00:10:03,630
♪تیغ سرنوشت فرود می‌آید، چه کسی می‌تواند جلوی آن را بگیرد؟♪

167
00:10:03,630 --> 00:10:04,960
♪در برابر جریان، هرگز سر تعظیم فرود نمی‌آورم♪

168
00:10:04,960 --> 00:10:06,300
♪شب طولانی است، راه نامشخص♪

169
00:10:06,300 --> 00:10:07,900
♪زندگی من بر دوش خودم است♪

170
00:10:07,900 --> 00:10:10,590
♪در هرج و مرج، یک غول خونین خشمگین می‌شود♪

171
00:10:10,590 --> 00:10:13,330
♪خارها را درهم می‌کوبم و به سپیده‌دم می‌رسم♪

172
00:10:13,330 --> 00:10:15,590
♪از مرگ در همه جبهه‌ها مقابله می‌کنم♪

173
00:10:15,590 --> 00:10:17,250
♪سرنوشتم در دست خودم است♪

174
00:10:17,250 --> 00:10:18,280
♪چه کسی جرأت ایستادن در راه من را دارد؟♪

175
00:10:18,280 --> 00:10:19,640
♪در میان طوفان گلوله‌ها حرکت می‌کنم♪

176
00:10:19,640 --> 00:10:20,990
♪از میان تیغ‌های برنده می‌جنگم♪

177
00:10:20,990 --> 00:10:22,350
♪خون تمام سرزمین را سرخ می‌کند♪

178
00:10:22,350 --> 00:10:23,640
♪پیوندهایی که بستیم در قلبم می‌ماند♪

179
00:10:23,640 --> 00:10:24,880
♪توطئه‌ها و نقشه‌ها همه جا هستند♪

180
00:10:24,880 --> 00:10:26,360
♪فریب عمیق است، به سختی قابل دیدن♪

181
00:10:26,360 --> 00:10:27,610
♪هر قدم برنامه‌ریزی شده است. عقب‌نشینی نمی‌کنم♪

182
00:10:27,610 --> 00:10:28,960
♪جرقه‌ای در تاریکی شعله‌ور می‌شود♪

183
00:10:28,960 --> 00:10:30,500
♪پس چه می‌شود اگر سرنوشت مرا مسخره کند؟♪

184
00:10:30,500 --> 00:10:31,660
♪این نبرد خود سرنوشت را به چالش می‌کشد♪

185
00:10:31,660 --> 00:10:32,920
♪هر غل و زنجیری را بشکن، هر قفلی را بشکن♪

186
00:10:32,920 --> 00:10:36,080
♪خشم در سینه‌ام می‌سوزد♪

187
00:10:36,080 --> 00:10:38,620
♪دیگر ترسی نیست، دیگر راهم را گم نمی‌کنم♪

188
00:10:38,620 --> 00:10:41,200
♪با خون و عرق، شکوه خود را می‌آفرینم♪

189
00:10:41,200 --> 00:10:43,790
♪در این جهان هرج و مرج، راهی به سوی روزهای روشن‌تر می‌تراشم♪

190
00:10:43,790 --> 00:10:46,990
♪افسانه من، هر فصلش را خودم می‌نویسم♪

191
00:10:50,950 --> 00:10:53,620
♪در هرج و مرج، یک غول خونین خشمگین می‌شود♪

192
00:10:53,620 --> 00:10:56,240
♪خارها را درهم می‌کوبم و به سپیده‌دم می‌رسم♪

193
00:10:56,240 --> 00:10:58,450
♪از مرگ در همه جبهه‌ها مقابله می‌کنم♪

194
00:10:58,450 --> 00:11:01,640
♪سرنوشتم در دست خودم است، چه کسی جرأت ایستادن در راه من را دارد؟♪

195
00:11:06,491 --> 00:11:16,491
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site