1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:46,860 --> 00:00:52,500
=قانون شکن=

3
00:00:52,500 --> 00:00:54,020
(این داستان کاملا تخیلی‌ست)

4
00:00:54,020 --> 00:00:55,900
(تموم صحنه‌ها خیالی هستند)

5
00:00:55,900 --> 00:00:58,900
=قسمت 21=

6
00:00:59,320 --> 00:00:59,840
فرار کنین

7
00:01:04,760 --> 00:01:05,600
برین دنبالشون

8
00:01:05,600 --> 00:01:06,360
اون کلید رو پیدا کنین

9
00:01:06,360 --> 00:01:07,200
برین دنبالشون

10
00:01:07,200 --> 00:01:07,760
اون کلید رو پیدا کنین

11
00:01:08,610 --> 00:01:09,450
کلید؟

12
00:01:09,880 --> 00:01:10,480
کلید

13
00:01:11,200 --> 00:01:11,840
وای نه

14
00:01:11,840 --> 00:01:12,400
مونا

15
00:01:43,640 --> 00:01:44,000
مونا

16
00:01:49,320 --> 00:01:50,320
میدونی اونا کی هستن؟

17
00:01:51,760 --> 00:01:52,320
مزدورن

18
00:01:53,040 --> 00:01:54,040
برای پول هر کاری می‌کنن

19
00:01:55,880 --> 00:01:56,440
بقیه کجان؟

20
00:02:00,160 --> 00:02:01,000
برو! حرکت کن

21
00:02:01,000 --> 00:02:01,520
همگی، حرکت کنین

22
00:02:02,760 --> 00:02:03,040
برو

23
00:02:03,040 --> 00:02:03,520
حرکت کن

24
00:02:04,320 --> 00:02:05,280
برو

25
00:02:05,280 --> 00:02:05,840
ببریدشون

26
00:02:05,840 --> 00:02:06,760
تکون بخور

27
00:02:07,640 --> 00:02:08,800
دست دست نکنین! حرکت کنین

28
00:02:08,800 --> 00:02:09,480
عجله کنین

29
00:02:10,280 --> 00:02:10,720
حرکت کنین

30
00:02:10,720 --> 00:02:11,640
به حرکت ادامه بدین

31
00:02:12,680 --> 00:02:13,080
تکون بخورین

32
00:02:13,400 --> 00:02:13,800
برو

33
00:02:14,040 --> 00:02:14,960
برو! حرکت کن

34
00:02:15,800 --> 00:02:16,640
معطل نکنین

35
00:02:17,080 --> 00:02:17,480
تکون بخور

36
00:02:17,480 --> 00:02:17,880
بجنب

37
00:02:18,440 --> 00:02:20,760
زانو بزنین

38
00:02:35,880 --> 00:02:36,960
ژو یان کجاست؟

39
00:02:42,760 --> 00:02:43,280
من نمیدونم

40
00:02:44,280 --> 00:02:58,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

41
00:02:59,000 --> 00:02:59,600
وو

42
00:03:03,440 --> 00:03:03,960
وو

43
00:03:05,080 --> 00:03:05,680
منم مادرت

44
00:03:07,360 --> 00:03:07,760
وو

45
00:03:09,240 --> 00:03:09,640
منم

46
00:03:10,080 --> 00:03:10,720
مادرت

47
00:03:11,280 --> 00:03:11,680
وو

48
00:03:12,480 --> 00:03:13,120
من مادرتم

49
00:03:13,120 --> 00:03:13,840
این همه مدت دنبالت گشتم

50
00:03:44,680 --> 00:03:46,080
فن سال‌هاست که داره دنبالش می‌گرده

51
00:03:47,920 --> 00:03:49,040
اون مادرشه

52
00:03:49,520 --> 00:03:50,800
چطور تونست بهش شلیک کنه؟

53
00:03:54,040 --> 00:03:54,840
همه‌شون رو بکشین

54
00:04:24,200 --> 00:04:25,400
ما باید زنده بمونیم

55
00:04:26,320 --> 00:04:27,520
تا مرگ اونا بیهوده نباشه

56
00:04:29,640 --> 00:04:30,040
برو

57
00:04:34,720 --> 00:04:35,400
اونا اینجا هستن

58
00:04:35,800 --> 00:04:36,320
بریم

59
00:04:59,120 --> 00:04:59,600
مونا

60
00:05:01,320 --> 00:05:01,800
مونا

61
00:05:13,920 --> 00:05:14,240
سوار شو

62
00:05:17,640 --> 00:05:18,160
برو اونطرف

63
00:05:18,320 --> 00:05:19,360
اون منطقه تحت کنترل نیروهای دولتیه

64
00:05:22,760 --> 00:05:24,040
محاصره‌شون کنین

65
00:05:43,695 --> 00:06:03,695
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

66
00:06:52,140 --> 00:06:58,200
♪گفتی دست در دست هم، از هر مشکلی عبور می‌کنیم♪

67
00:06:59,580 --> 00:07:05,100
♪گفتی کنار هم راه میریم و از هر رودخانه‌ای که سر راهمون باشه می‌گذریم♪

68
00:07:06,710 --> 00:07:11,960
♪ما قسم خوردیم که اسممون رو تبدیل به افسانه کنیم♪

69
00:07:13,890 --> 00:07:19,260
♪چرا منو وسط راه تنها گذاشتی؟♪

70
00:07:21,320 --> 00:07:25,020
♪بی‌پروایانه دویدیم، با افتخار زندگی کردیم، با آتشی در رگ‌هامون♪

71
00:07:25,020 --> 00:07:28,950
♪بین اشک‌ها و زخم‌ها، تو درست کنارم موندی♪

72
00:07:28,950 --> 00:07:31,740
♪این جام رو به یاد گذشته و برادری‌ای که داشتیم می‌نوشم♪

73
00:07:31,960 --> 00:07:32,680
فکر میکردم

74
00:07:33,880 --> 00:07:35,000
همه‌ چی تموم شده

75
00:07:37,600 --> 00:07:38,840
اما مگه اونا چه اشتباهی کردن؟

76
00:07:41,280 --> 00:07:43,120
اونا فقط آدم‌های معمولی بودن

77
00:07:45,440 --> 00:07:48,520
چرا هیچ راهی برای زنده موندن براشون باقی نمیذارن؟

78
00:07:51,560 --> 00:07:52,360
همه‌ش تقصیر منه

79
00:07:59,920 --> 00:08:00,600
تو لانگیا

80
00:08:01,920 --> 00:08:04,240
آدم‌های معمولی زیادی مثل اونا هستن

81
00:08:05,480 --> 00:08:07,760
این تاریکی به این راحتی‌ها تموم نمیشه

82
00:08:11,490 --> 00:08:16,220
♪گفتم دست تو دست هم قدم میزنیم و به هر سراشیبی زندگی غلبه می‌کنیم♪

83
00:08:18,290 --> 00:08:21,360
♪همه اون قول‌ها که هیچوقت فرصت عمل کردن بهشون رو پیدا نکردیم♪

84
00:08:21,440 --> 00:08:21,920
ژو یان

85
00:08:23,640 --> 00:08:25,240
میدونم که این خودخواهانه‌ست

86
00:08:26,400 --> 00:08:28,800
تو میتونی همه اینا رو رها کنی و به خونه برگردی

87
00:08:31,040 --> 00:08:32,000
اما تاریکی تو لانگیا

88
00:08:32,480 --> 00:08:35,280
با ناتوئو و اون دو نفر دیگه تموم نشده

89
00:08:36,720 --> 00:08:38,640
حتی اگه فقط به خاطر برادرهایی که از دست دادیم باشه

90
00:08:40,480 --> 00:08:41,840
میشه بمونی و کمکم می‌کنی؟

91
00:08:43,000 --> 00:08:44,240
این فقط من نیستم که بهت نیاز دارم

92
00:08:45,000 --> 00:08:46,080
لانگیا خیلی بیشتر بهت نیاز داره

93
00:08:52,040 --> 00:08:52,640
تو راست میگی

94
00:08:53,240 --> 00:09:00,160
♪این مسیر زندگی رو به خاطر تو طی میکنم♪

95
00:09:00,460 --> 00:09:03,960
♪هر نوری که با هم دیدیم رو تو قلبم برات جا میدم♪

96
00:09:03,960 --> 00:09:05,480
اوضاع لانگیا هنوز آروم نشده

97
00:09:08,920 --> 00:09:10,600
وقتشه که یه بار برای همیشه این قضیه رو تموم کنیم

98
00:09:13,706 --> 00:09:33,706
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

99
00:09:34,760 --> 00:09:35,720
(...چرا شش رقم آخر)

100
00:09:35,720 --> 00:09:37,840
(شماره حساب طلای سیاه روی گردنبند مادرمه؟)

101
00:09:37,840 --> 00:09:40,360
(ممکنه مرگ مادرم به کلید طلای سیاه مربوط باشه؟)

102
00:09:42,600 --> 00:09:43,720
...درباره دیشب

103
00:09:44,240 --> 00:09:45,480
نظری نداری که کی پشت این ماجرا بوده؟

104
00:09:47,840 --> 00:09:48,840
هیچ احتمال دیگه‌ای وجود نداره

105
00:09:55,640 --> 00:09:56,800
درباره تیراندازی دیشب

106
00:09:57,160 --> 00:09:59,040
در معدن بیرون شهر

107
00:09:59,400 --> 00:10:00,800
الان بیانیه رسمی صادر می‌کنیم

108
00:10:01,800 --> 00:10:02,240
تحقیقات ما نشون داد

109
00:10:02,680 --> 00:10:03,320
که این حادثه ناشی از

110
00:10:03,760 --> 00:10:05,160
درگیری داخلی تو یه گروه تبهکار

111
00:10:05,640 --> 00:10:06,520
به رهبری میان فراری

112
00:10:06,840 --> 00:10:08,280
که اسم واقعیش

113
00:10:08,600 --> 00:10:09,760
ژو یانه هست

114
00:10:10,320 --> 00:10:11,160
این حادثه باعث

115
00:10:11,160 --> 00:10:12,080
تلفات سنگین

116
00:10:13,040 --> 00:10:15,080
و آسیب‌های اجتماعی شدیدی شده

117
00:10:16,120 --> 00:10:16,720
این گروه مدت‌هاست که به

118
00:10:16,960 --> 00:10:18,800
تجارت غیرقانونی

119
00:10:18,800 --> 00:10:19,480
استفاده از خشونت برای کنترل بازارها

120
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
و ارتکاب جرایم دیگه مشغول بوده

121
00:10:21,760 --> 00:10:23,120
که تهدیدی جدی

122
00:10:23,120 --> 00:10:24,240
برای امنیت عمومی در لانگیا محسوب میشه

123
00:10:25,400 --> 00:10:25,880
بدین‌وسیله

124
00:10:26,200 --> 00:10:27,240
عملیات سرکوب گسترده‌ای رو

125
00:10:28,040 --> 00:10:29,840
علیه سازمان

126
00:10:30,240 --> 00:10:31,040
تبهکاری میان

127
00:10:31,040 --> 00:10:31,960
اعلام می‌کنیم

128
00:10:33,120 --> 00:10:36,000
پلیس اقدام قاطعی برای از بین بردن این تهدید اجتماعی

129
00:10:36,280 --> 00:10:37,040
...و اجرای قانون انجام خواهد داد

130
00:10:39,120 --> 00:10:39,560
ما دینگ

131
00:10:43,520 --> 00:10:44,320
برادرهامون مردن

132
00:10:46,000 --> 00:10:47,280
اما این قضیه نمیتونه همینجا تموم بشه

133
00:10:48,320 --> 00:10:48,920
من هنوز بهت نیاز دارم

134
00:10:53,520 --> 00:10:55,240
من دارم با لوح یادبود دایا از لانگیا میرم

135
00:10:57,160 --> 00:10:58,280
دیگه نمی‌خوام تو این ماجراها باشم

136
00:10:59,840 --> 00:11:00,240
برو

137
00:11:00,840 --> 00:11:01,200
ما دینگ

138
00:11:01,760 --> 00:11:02,240
برو

139
00:11:07,400 --> 00:11:08,720
اتفاقی که برای دایا افتاد تقصیر من بود

140
00:11:12,040 --> 00:11:12,400
مراقب خودت باش

141
00:11:25,560 --> 00:11:25,960
رن

142
00:11:26,800 --> 00:11:27,840
من می‌خوام میان رو ببینم

143
00:11:28,640 --> 00:11:29,720
لطفا یه قرار ملاقات ترتیب بده

144
00:12:05,680 --> 00:12:06,200
ژو یان

145
00:12:06,680 --> 00:12:07,960
خیلی دل و جرات داری که

146
00:12:08,840 --> 00:12:09,840
که پیشم اومدی

147
00:12:11,120 --> 00:12:13,680
تو سه بزرگ لانگیا رو از پا درآوردی

148
00:12:14,480 --> 00:12:16,120
دیگه کارت تموم شده

149
00:12:17,880 --> 00:12:19,360
من دیگه بهت نیازی ندارم

150
00:12:29,520 --> 00:12:30,880
تو آدم‌هایی رو به معدن فرستادی تا من رو

151
00:12:30,880 --> 00:12:31,680
به خاطر کلید بکشن، مگه نه؟

152
00:12:32,680 --> 00:12:46,840
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

153
00:12:47,840 --> 00:12:49,080
دا شان، سو وِن و ناتوئو

154
00:12:49,840 --> 00:12:51,600
هر ماه 30 درصد از درآمدشون رو تحویل میدادن

155
00:12:52,520 --> 00:12:53,840
بعد از پول‌شویی تو گرند رویال

156
00:12:54,400 --> 00:12:56,480
این پول به یه حساب ناشناس تو یه بانک توی سوئیس واریز میشد

157
00:12:57,440 --> 00:12:58,640
اون حساب مال توئه، مگه نه؟

158
00:12:59,840 --> 00:13:00,880
فقط نمیدونم چرا

159
00:13:02,840 --> 00:13:03,240
کلیدش

160
00:13:03,720 --> 00:13:04,840
تو گرند رویال نگهداری میشد

161
00:13:06,320 --> 00:13:07,640
اگه میخوای اون پول برگرده

162
00:13:08,160 --> 00:13:09,200
به کلیدش نیاز داری

163
00:13:10,280 --> 00:13:10,920
درست میگم؟

164
00:13:12,640 --> 00:13:13,840
کلیدش کجاست؟

165
00:13:14,240 --> 00:13:15,440
هویت میان رو بهم پس بده

166
00:13:16,400 --> 00:13:17,320
من هنوز یه کارهایی دارم

167
00:13:22,960 --> 00:13:24,280
میدونستم که آدم مناسبی رو انتخاب کردم

168
00:13:25,440 --> 00:13:27,480
تو واقعا یه قانون‌شکنی

169
00:13:29,600 --> 00:13:29,920
باشه

170
00:13:30,680 --> 00:13:33,040
هویت میان رو بهت پس میدم

171
00:13:33,440 --> 00:13:34,080
اما

172
00:13:34,720 --> 00:13:36,960
تو باید واقعا یکی از آدم‌های من بشی

173
00:13:37,560 --> 00:13:38,480
ازم میخوای چیکار کنم؟

174
00:13:40,160 --> 00:13:41,880
با دخترخونده‌ام ازدواج کن

175
00:13:57,210 --> 00:13:58,600
♪گرد و غبار در امتداد مرز بلند میشه♪

176
00:13:58,624 --> 00:14:00,136
♪اینجا، مرگ و زندگی عادیه♪

177
00:14:00,144 --> 00:14:01,432
♪فشنگ‌های خالی میریزه، آخرین پژواک‌ها به صدا درمیان♪

178
00:14:01,448 --> 00:14:02,744
♪دیروز دوست، امروز در حال جنگ♪

179
00:14:02,784 --> 00:14:03,960
♪شمشیرِ سرنوشت فرود میاد، کی میتونه جلوش رو بگیره؟♪

180
00:14:04,084 --> 00:14:05,272
♪هیچوقت در برابر جریان سر خم نمی‌کنم♪

181
00:14:05,274 --> 00:14:06,648
♪شب طولانیه، مسیر نامشخصه♪

182
00:14:06,674 --> 00:14:08,296
♪بار زندگیم به دوش خودمه♪

183
00:14:08,614 --> 00:14:11,112
♪توی هرج و مرج، یه غول خون‌آلود خشمگین میشه♪

184
00:14:11,364 --> 00:14:13,880
♪خارها رو له میکنم و به سپیده‌دم میرسم♪

185
00:14:14,044 --> 00:14:16,044
♪تو تموم جبهه‌ها با مرگ مبارزه می‌کنم♪

186
00:14:16,084 --> 00:14:17,816
♪سرنوشتم تو دست‌های خودمه♪

187
00:14:17,824 --> 00:14:18,616
♪کی جرات ایستادن سر راهم رو داره؟♪

188
00:14:18,648 --> 00:14:19,974
♪از بین طوفان گلوله‌ها حرکت می‌کنم♪

189
00:14:19,974 --> 00:14:21,288
♪بین شمشیرهای برّان می‌جنگم♪

190
00:14:21,290 --> 00:14:22,664
♪خون، کل زمین رو سرخ می‌کنه♪

191
00:14:22,664 --> 00:14:24,104
♪عهد‌هایی که با هم بستیم تا ابد توی قلبم میمونه♪

192
00:14:24,104 --> 00:14:25,336
♪دسیسه و نقشه همه جا هست♪

193
00:14:25,337 --> 00:14:26,456
♪نیرنگ و فریب به قدری عمیقه که قابل تشخیص نیست♪

194
00:14:26,459 --> 00:14:28,152
♪هر قدمی برنامه‌ریزی شده. من عقب‌نشینی نمی‌کنم♪

195
00:14:28,154 --> 00:14:29,208
♪جرقه‌ای تو تاریکی شعله‌ور میشه♪

196
00:14:29,211 --> 00:14:30,792
♪پس چی میشه اگه سرنوشت منو به سخره بگیره؟♪

197
00:14:30,804 --> 00:14:31,880
♪این جنگ سرنوشت رو به مبارزه می‌طلبه♪

198
00:14:31,882 --> 00:14:33,384
♪از هر قید و بندی رها شو، همه قفل‌ ها رو بشکن♪

199
00:14:33,384 --> 00:14:35,944
♪آتش خشم تو سینه‌ام زبونه میکشه♪

200
00:14:39,164 --> 00:14:40,136
♪با عرق و خون♪

201
00:14:40,144 --> 00:14:41,544
♪شکوه و افتخارم رو میسازم♪

202
00:14:41,544 --> 00:14:42,532
♪تو این دنیای به هم ریخته♪

203
00:14:42,534 --> 00:14:44,193
♪راهی به سوی روزهای روشن‌تر باز میکنم♪

204
00:14:44,224 --> 00:14:45,240
♪افسانه من♪

205
00:14:45,240 --> 00:14:47,234
♪هر فصلش رو خودم می‌نویسم♪

206
00:14:51,768 --> 00:14:54,184
♪توی هرج و مرج، یه غول خون‌آلود خشمگین میشه♪

207
00:14:54,184 --> 00:14:56,184
♪خارها رو له میکنم و به سپیده‌دم میرسم♪

208
00:14:57,084 --> 00:14:59,084
♪تو تموم جبهه‌ها با مرگ مبارزه می‌کنم♪

209
00:14:59,094 --> 00:15:00,408
♪سرنوشتم تو دست‌های خودمه♪

210
00:15:00,536 --> 00:15:02,114
♪کی جرات ایستادن سر راهم رو داره؟♪

211
00:15:06,608 --> 00:15:16,608
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site