1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:46,920 --> 00:00:52,440
=قانون شکن=

3
00:00:52,440 --> 00:00:54,160
(این داستان کاملا تخیلی‌ست)

4
00:00:54,160 --> 00:00:55,920
(تمام صحنه‌ها خیالی هستند)

5
00:00:55,920 --> 00:00:58,920
=قسمت 20=

6
00:00:59,119 --> 00:00:59,560
ژو یان

7
00:01:00,399 --> 00:01:01,200
من بهت مدیون بودم

8
00:01:02,000 --> 00:01:02,799
حالا دینم رو بهت ادا میکنم

9
00:01:18,359 --> 00:01:18,760
دایا

10
00:01:28,680 --> 00:01:29,079
دایا

11
00:01:33,400 --> 00:01:33,920
ما دینگ

12
00:01:37,040 --> 00:01:37,760
...گرند رویال

13
00:01:39,519 --> 00:01:39,840
دیگه نیست

14
00:01:41,519 --> 00:01:42,519
...من

15
00:01:46,840 --> 00:01:47,959
دیگه پاکم

16
00:01:49,159 --> 00:01:50,560
منو نترسون

17
00:01:51,799 --> 00:01:52,799
منو نترسون

18
00:01:53,319 --> 00:01:54,120
بیدار شو

19
00:01:54,799 --> 00:01:56,640
می‌برمت خونه، دایا

20
00:01:57,519 --> 00:01:59,519
چشم‌هات را باز کن

21
00:02:03,359 --> 00:02:04,280
...دستبندی

22
00:02:05,680 --> 00:02:06,159
...که بهم دادی

23
00:02:08,599 --> 00:02:09,639
رو با خودم می‌برم

24
00:02:25,599 --> 00:02:26,400
دایا

25
00:02:28,199 --> 00:02:29,199
...دایا، اینکارو نکن

26
00:02:29,719 --> 00:02:30,759
منو نترسون، دایا

27
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
چشم‌هات رو باز کن

28
00:02:32,360 --> 00:02:33,360
بهم نگاه کن

29
00:02:34,120 --> 00:02:34,719
دایا

30
00:02:35,319 --> 00:02:36,159
دایا

31
00:02:36,919 --> 00:02:39,360
می‌برمت خونه، دایا

32
00:02:40,120 --> 00:02:41,000
منو تنها نذار

33
00:02:41,360 --> 00:02:43,240
بهم نگاه کن، دایا

34
00:02:44,479 --> 00:02:45,800
دایا

35
00:02:52,400 --> 00:02:53,120
هنوزم می‌خندی؟

36
00:02:53,719 --> 00:02:54,120
بخند

37
00:02:55,000 --> 00:02:55,560
بخند

38
00:02:57,097 --> 00:03:17,097
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

39
00:03:18,439 --> 00:03:18,879
بمیر

40
00:03:19,280 --> 00:03:19,879
بمیر

41
00:03:19,919 --> 00:03:20,800
ژو یان، بسه

42
00:03:21,000 --> 00:03:21,520
بمیر

43
00:03:22,599 --> 00:03:23,599
تو نمیتونی به زدنش ادامه بدی

44
00:03:24,319 --> 00:03:25,639
تحویلش بده به پلیس

45
00:03:27,960 --> 00:03:29,759
نه لین سی‌هان، نه دایا

46
00:03:30,719 --> 00:03:32,240
دلشون نمی‌خواست تو رو اینطوری ببینن

47
00:03:44,520 --> 00:03:45,000
رن -
رن -

48
00:03:45,319 --> 00:03:45,719
...تو

49
00:03:47,319 --> 00:03:48,080
میان بهت گفت

50
00:03:48,319 --> 00:03:49,639
که سراغ گرند رویال نری

51
00:03:50,680 --> 00:03:51,560
باید تک تک کلماتی

52
00:03:51,560 --> 00:03:53,039
که میگه رو یادت بمونه

53
00:03:53,400 --> 00:03:54,000
و دقیقا طبق گفته‌اش عمل کنی

54
00:03:54,639 --> 00:03:55,840
همه اینا به خاطر این دفترچه حسابه؟

55
00:03:57,159 --> 00:03:58,240
توی این دفترچه حساب چیه؟

56
00:03:58,960 --> 00:04:00,240
این چیه که انقدر مخفیانه‌ست؟

57
00:04:00,719 --> 00:04:01,719
کار من تموم شد

58
00:04:02,599 --> 00:04:03,520
میان عصبانیه

59
00:04:03,919 --> 00:04:04,599
بهتره مواظب خودت باشی

60
00:04:07,280 --> 00:04:07,719
رن

61
00:04:10,560 --> 00:04:11,680
میان کسی نیست که بتونی روش حساب کنی

62
00:04:12,560 --> 00:04:13,400
چرا اینقدر بهش وفاداری؟

63
00:04:15,560 --> 00:04:16,279
بهش مدیونم

64
00:04:17,480 --> 00:04:18,519
ناامیدش نمیکنم

65
00:04:33,240 --> 00:04:34,000
ما دینگ

66
00:04:39,079 --> 00:04:40,720
من رییس صدات میزدم

67
00:04:41,839 --> 00:04:42,560
تو میخواستی انتقام بگیری

68
00:04:42,560 --> 00:04:43,160
من باهات اومدم

69
00:04:46,240 --> 00:04:48,720
چرا باید دنبال اون دفترچه حساب احمقانه میرفتی؟

70
00:04:50,120 --> 00:04:51,319
حالا دفترچه حساب رفته

71
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
پس اون دفترچه حساب

72
00:04:55,199 --> 00:04:55,800
از جون دایا

73
00:04:56,480 --> 00:04:57,879
و از جون برادرهامون مهم‌تر بود؟

74
00:05:01,199 --> 00:05:01,759
تو بردی

75
00:05:03,319 --> 00:05:04,000
ناتوئو کارش تموم شد

76
00:05:05,120 --> 00:05:06,040
گرند رویال نابود شد

77
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
اما اون چی؟

78
00:05:10,360 --> 00:05:11,800
کی قراره اون رو بهم برگردونه؟

79
00:05:14,360 --> 00:05:16,839
کی قراره زندگی‌ای که می‌خواست رو بهش برگردونه؟

80
00:05:20,519 --> 00:05:22,519
تو که خدای لانگیا نیستی

81
00:05:24,600 --> 00:05:25,439
تنها چیزی که می‌خواست

82
00:05:26,759 --> 00:05:27,839
از نو شروع کردن بود

83
00:05:28,600 --> 00:05:30,519
اینکه از صفر شروع کنه

84
00:05:33,000 --> 00:05:33,519
چرا؟

85
00:05:35,120 --> 00:05:36,360
چرا باید انتقام تو

86
00:05:37,000 --> 00:05:37,839
نقشه‌های تو

87
00:05:38,199 --> 00:05:39,680
به قیمت جونش تموم بشه؟

88
00:05:40,680 --> 00:05:47,839
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

89
00:05:48,839 --> 00:05:49,240
ما دینگ

90
00:05:51,399 --> 00:05:51,879
من متاسفم

91
00:05:52,280 --> 00:05:53,800
♪وقتی مست میشم♪

92
00:05:53,800 --> 00:05:56,440
♪کسی نیست که به حرف‌های بی‌ سر و ته‌ام گوش بده♪

93
00:05:59,520 --> 00:06:01,040
♪گفتم دست تو دست هم قدم میزنیم♪

94
00:06:01,040 --> 00:06:03,600
♪و به هر سراشیبی که زندگی جلومون قرار بده غلبه می‌کنیم♪

95
00:06:06,160 --> 00:06:07,520
♪همه اون قول‌هایی♪

96
00:06:07,520 --> 00:06:11,760
♪که هیچوقت فرصت عمل کردن بهشون رو پیدا نکردیم♪

97
00:06:14,760 --> 00:06:16,320
♪چطور تونستی♪

98
00:06:16,320 --> 00:06:19,440
♪همینطوری تبدیل به خاکستر بشی و ناپدید بشی؟♪

99
00:06:21,480 --> 00:06:23,480
♪ما رویا دیدیم، جسارت کردیم♪

100
00:06:23,480 --> 00:06:24,680
♪چه زندگی، چه مرگ، هیچوقت برامون مهم نبود♪

101
00:06:25,040 --> 00:06:27,080
♪شیرینی‌ها، ترس‌ها♪

102
00:06:27,080 --> 00:06:28,320
♪تو شونه‌ای بودی که همیشه کنارم بود♪

103
00:06:28,360 --> 00:06:30,720
♪این راه بدون تو که♪

104
00:06:30,720 --> 00:06:31,840
♪کنارم قدم بزنی خیلی طولانیه♪

105
00:06:31,960 --> 00:06:34,240
♪باد میوزه و صدات رو با خودش می‌بره♪

106
00:06:34,240 --> 00:06:36,320
♪زمزمه میکنه، امیدوارم حالت خوب بوده باشه♪

107
00:06:41,680 --> 00:06:42,160
زود باشین

108
00:06:43,639 --> 00:06:44,000
سلام

109
00:06:44,240 --> 00:06:45,165
ببخشید

110
00:06:45,166 --> 00:06:45,959
اونجا چه اتفاقی افتاده؟

111
00:06:45,959 --> 00:06:46,600
شما دو تا

112
00:06:49,439 --> 00:06:49,800
برین تو

113
00:06:50,319 --> 00:06:51,879
همه جزئیات رو با دوربین ثبت کنین

114
00:06:52,639 --> 00:06:53,120
هیچی رو جا نذارین

115
00:06:54,680 --> 00:06:55,100
وای

116
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
چه بلایی سر اون یارو اومده؟

117
00:06:56,879 --> 00:06:57,839
کی کشتتش؟

118
00:07:00,199 --> 00:07:00,879
چه بلایی سرش اومده؟

119
00:07:02,040 --> 00:07:03,680
میشه بهمون بگی دقیقا چی شده؟

120
00:07:06,000 --> 00:07:06,519
ژو یان

121
00:07:07,920 --> 00:07:08,680
ناتوئو رفته

122
00:07:09,360 --> 00:07:10,639
میان دوباره برنده شد

123
00:07:11,160 --> 00:07:12,800
چرا خوشحال به نظر نمیرسی؟

124
00:07:13,480 --> 00:07:14,600
من خیلی وقته همه چیزم رو از دست دادم

125
00:07:15,040 --> 00:07:16,000
برد و باخت الان چه اهمیتی داره؟

126
00:07:16,839 --> 00:07:17,560
همه‌ چی تموم شد

127
00:07:18,800 --> 00:07:19,240
واقعا؟

128
00:07:20,399 --> 00:07:21,439
قبلا بهت گفتم

129
00:07:21,879 --> 00:07:22,959
لانگیا

130
00:07:22,959 --> 00:07:24,040
به میان نیاز نداره

131
00:07:28,959 --> 00:07:29,560
من یه کاری دارم که انجام بدم

132
00:07:29,959 --> 00:07:30,399
دیگه میرم

133
00:07:32,040 --> 00:07:32,600
بابا

134
00:07:32,600 --> 00:07:33,279
میرم ببینم حالش چطوره

135
00:07:44,839 --> 00:07:46,360
همگی از غذا و نوشیدنی لذت ببرین

136
00:07:46,800 --> 00:07:47,399
بنوشین

137
00:07:48,319 --> 00:07:48,800
بیا

138
00:07:50,519 --> 00:07:51,199
بنوشین

139
00:07:51,639 --> 00:07:53,240
همگی، لذت ببرین

140
00:08:01,199 --> 00:08:01,800
هی

141
00:08:02,279 --> 00:08:03,000
برادرها

142
00:08:03,879 --> 00:08:04,639
ساکت باشین

143
00:08:04,639 --> 00:08:05,120
گوش کنین

144
00:08:05,839 --> 00:08:07,040
امروز، رییس

145
00:08:07,040 --> 00:08:09,120
بالاخره اون سه تبهکار رو از پا درآورد

146
00:08:10,480 --> 00:08:11,720
حالا نوبت ماست

147
00:08:12,480 --> 00:08:14,600
که لانگیا رو اداره کنیم

148
00:08:15,319 --> 00:08:15,839
پس

149
00:08:16,560 --> 00:08:17,279
تا وقتی که ما با میان باشیم

150
00:08:17,839 --> 00:08:18,560
از این به بعد

151
00:08:19,000 --> 00:08:19,920
همه‌ چی رو به راهه

152
00:08:20,439 --> 00:08:25,160
میان

153
00:08:25,160 --> 00:08:31,879
میان

154
00:08:33,080 --> 00:08:33,919
یه نفس

155
00:08:33,919 --> 00:08:34,639
به سلامتی

156
00:08:35,639 --> 00:08:43,480
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

157
00:08:44,480 --> 00:08:45,480
ادامه بدین

158
00:08:46,320 --> 00:08:47,000
هی

159
00:08:47,000 --> 00:08:47,759
اینا آماده هستن

160
00:08:47,759 --> 00:08:48,519
بیاین بردارین

161
00:08:49,519 --> 00:08:50,000
یه سیخ بردار

162
00:09:12,000 --> 00:09:12,679
بگیر

163
00:09:15,240 --> 00:09:15,720
ممنون

164
00:09:26,600 --> 00:09:28,480
(تو که خدای لانگیا نیستی)

165
00:09:30,720 --> 00:09:31,559
(تنها چیزی که می‌خواست)

166
00:09:32,799 --> 00:09:33,840
(از نو شروع کردن بود)

167
00:09:34,679 --> 00:09:36,559
(اینکه از صفر شروع کنه)

168
00:09:39,080 --> 00:09:39,559
(چرا؟)

169
00:09:41,159 --> 00:09:42,360
(چرا باید انتقام تو)

170
00:09:43,039 --> 00:09:43,960
(نقشه‌های تو)

171
00:09:44,360 --> 00:09:45,679
(به قیمت جونش تموم بشه؟)

172
00:09:49,600 --> 00:09:50,120
برادرها

173
00:09:57,440 --> 00:09:58,279
ممنونم که تمام این مدت

174
00:09:58,720 --> 00:09:59,600
کنارم بودین

175
00:10:00,960 --> 00:10:01,559
بدون شما

176
00:10:02,559 --> 00:10:04,480
من هیچوقت نمیتونستم سه تا مصیبت لانگیا رو از پا دربیارم

177
00:10:06,559 --> 00:10:07,799
ما جنگ خودمون رو کردیم

178
00:10:08,840 --> 00:10:09,440
انتقاممون رو گرفتیم

179
00:10:10,679 --> 00:10:11,080
...من

180
00:10:11,879 --> 00:10:12,480
دیگه باید برم

181
00:10:15,440 --> 00:10:15,840
چرا؟

182
00:10:16,879 --> 00:10:17,399
کجا؟

183
00:10:18,360 --> 00:10:18,679
رییس

184
00:10:19,120 --> 00:10:20,399
تو حالا پادشاه لانگیا هستی

185
00:10:21,000 --> 00:10:21,788
ما هنوز بهت نیاز داریم

186
00:10:21,789 --> 00:10:22,840
تا رهبری‌مون کنی

187
00:10:23,559 --> 00:10:24,559
من پادشاه لانگیا نیستم

188
00:10:26,000 --> 00:10:26,759
و میان هم نیستم

189
00:10:28,039 --> 00:10:29,080
من فقط یه غریبه‌ام

190
00:10:30,159 --> 00:10:31,879
همه چی اینجا همیشه قرار بوده مال شما باشه

191
00:10:35,679 --> 00:10:36,080
چیانگ

192
00:10:37,840 --> 00:10:38,519
من دارم به هوا گو برمی‌گردم

193
00:10:42,559 --> 00:10:44,080
خیلی از شماها، مثل من

194
00:10:44,840 --> 00:10:45,440
اهل هوا گو هستین

195
00:10:46,559 --> 00:10:47,879
کسی هست که بخواد با من برگرده خونه؟

196
00:10:49,799 --> 00:10:51,120
کسی هست که باهام بیاد؟

197
00:10:52,080 --> 00:10:52,480
آره

198
00:10:53,919 --> 00:10:54,240
رییس

199
00:10:54,720 --> 00:10:55,240
هر جا بری

200
00:10:55,840 --> 00:10:56,679
منم میام

201
00:11:00,279 --> 00:11:00,679
ژو یان

202
00:11:01,519 --> 00:11:02,399
واقعا می‌خوای برگردی؟

203
00:11:11,080 --> 00:11:11,519
این چیه؟

204
00:11:12,519 --> 00:11:13,144
من اون روز این کلید رو

205
00:11:13,145 --> 00:11:14,519
روی کامپیوتری که دفترچه حساب توش بود پیدا کردم

206
00:11:19,840 --> 00:11:21,120
(لطفا کلید طلای سیاه رو وارد کنید)

207
00:11:22,120 --> 00:11:27,799
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

208
00:11:28,799 --> 00:11:29,840
حساب رمز داره

209
00:11:30,279 --> 00:11:31,559
من رمزش رو نمیدونم

210
00:11:31,919 --> 00:11:32,916
اما این باید

211
00:11:32,917 --> 00:11:34,200
کلید دسترسی به اون حساب باشه

212
00:11:38,120 --> 00:11:38,559
ژو یان

213
00:11:39,360 --> 00:11:40,679
این هنوز تموم نشده

214
00:11:41,559 --> 00:11:43,000
جرم و جنایت هنوز تو لانگیا ریشه‌کن نشده

215
00:11:43,919 --> 00:11:45,200
سه شخص بزرگ لانگیا ممکنه رفته باشن

216
00:11:45,440 --> 00:11:46,948
اما همیشه

217
00:11:46,949 --> 00:11:48,080
اراذل و اوباش جدیدی میان

218
00:11:48,080 --> 00:11:48,799
تا مردم رو به وحشت بندازن

219
00:11:49,519 --> 00:11:50,919
اما این چه ربطی به من داره؟

220
00:11:54,240 --> 00:11:55,840
من برای پیدا کردن سی‌هان اومدم

221
00:11:57,559 --> 00:11:58,679
حالا همه‌اش تموم شده

222
00:12:05,159 --> 00:12:06,440
لانگیا بدون میان میتونه سر کنه

223
00:12:07,559 --> 00:12:08,639
اما بدون تو نمیتونه

224
00:12:10,360 --> 00:12:10,799
ژو یان

225
00:12:11,559 --> 00:12:12,360
بمون

226
00:12:54,919 --> 00:12:55,519
دو تا جوکر

227
00:13:05,519 --> 00:13:06,240
بهمون حمله شده

228
00:13:06,879 --> 00:13:08,200
بهمون حمله شده

229
00:13:09,639 --> 00:13:10,240
فرار کنین

230
00:13:46,559 --> 00:13:47,000
پیداش نکردم

231
00:13:47,360 --> 00:13:48,200
برین! برین

232
00:13:48,200 --> 00:13:49,039
کلید رو پیدا کنین

233
00:13:50,080 --> 00:13:50,679
کلید رو پیدا کنین

234
00:13:55,240 --> 00:13:55,720
کلید؟

235
00:14:09,560 --> 00:14:11,160
♪گرد و غبار در امتداد مرز بلند میشه♪

236
00:14:11,184 --> 00:14:12,696
♪اینجا، مرگ و زندگی عادیه♪

237
00:14:12,704 --> 00:14:13,992
♪فشنگ‌های خالی میریزه، آخرین پژواک‌ها به صدا درمیان♪

238
00:14:14,008 --> 00:14:15,304
♪دیروز دوست، امروز در حال جنگ♪

239
00:14:15,344 --> 00:14:16,520
♪شمشیرِ سرنوشت فرود میاد، کی میتونه جلوش رو بگیره؟♪

240
00:14:16,644 --> 00:14:17,832
♪هیچوقت در برابر جریان سر خم نمی‌کنم♪

241
00:14:17,834 --> 00:14:19,208
♪شب طولانیه، مسیر نامشخصه♪

242
00:14:19,234 --> 00:14:20,856
♪بار زندگیم به دوش خودمه♪

243
00:14:21,174 --> 00:14:23,672
♪توی هرج و مرج، یه غول خون‌آلود خشمگین میشه♪

244
00:14:23,924 --> 00:14:26,440
♪خارها رو له میکنم و به سپیده‌دم میرسم♪

245
00:14:26,604 --> 00:14:28,604
♪تو تمام جبهه‌ها با مرگ مبارزه می‌کنم♪

246
00:14:28,644 --> 00:14:30,376
♪سرنوشتم تو دست‌های خودمه♪

247
00:14:30,384 --> 00:14:31,176
♪کی جرات ایستادن سر راهم رو داره؟♪

248
00:14:31,208 --> 00:14:32,534
♪از بین طوفان گلوله‌ها حرکت می‌کنم♪

249
00:14:32,534 --> 00:14:33,848
♪بین شمشیرهای برّان می‌جنگم♪

250
00:14:33,850 --> 00:14:35,224
♪خون، کل زمین رو سرخ می‌کنه♪

251
00:14:35,224 --> 00:14:36,664
♪عهد‌هایی که با هم بستیم تا ابد توی قلبم میمونه♪

252
00:14:36,664 --> 00:14:37,896
♪دسیسه و نقشه همه جا هست♪

253
00:14:37,897 --> 00:14:39,016
♪نیرنگ و فریب به قدری عمیقه که قابل تشخیص نیست♪

254
00:14:39,019 --> 00:14:40,712
♪هر قدمی برنامه‌ریزی شده. من عقب‌نشینی نمی‌کنم♪

255
00:14:40,714 --> 00:14:41,768
♪جرقه‌ای تو تاریکی شعله‌ور میشه♪

256
00:14:41,771 --> 00:14:43,352
♪پس چی میشه اگه سرنوشت منو به سخره بگیره؟♪

257
00:14:43,364 --> 00:14:44,440
♪این جنگ سرنوشت رو به مبارزه می‌طلبه♪

258
00:14:44,442 --> 00:14:45,944
♪از هر قید و بندی رها شو، همه قفل‌ ها رو بشکن♪

259
00:14:45,944 --> 00:14:48,504
♪آتش خشم تو سینه‌ام زبونه میکشه♪

260
00:14:51,724 --> 00:14:52,696
♪با عرق و خون♪

261
00:14:52,704 --> 00:14:54,104
♪شکوه و افتخارم رو میسازم♪

262
00:14:54,104 --> 00:14:55,092
♪تو این دنیای به هم ریخته♪

263
00:14:55,094 --> 00:14:56,753
♪راهی به سوی روزهای روشن‌تر باز میکنم♪

264
00:14:56,784 --> 00:14:57,800
♪افسانه من♪

265
00:14:57,800 --> 00:14:59,794
♪هر فصلش رو خودم می‌نویسم♪

266
00:15:04,328 --> 00:15:06,744
♪توی هرج و مرج، یه غول خون‌آلود خشمگین میشه♪

267
00:15:06,744 --> 00:15:08,744
♪خارها رو له میکنم و به سپیده‌دم میرسم♪

268
00:15:09,644 --> 00:15:11,644
♪تو تمام جبهه‌ها با مرگ مبارزه می‌کنم♪

269
00:15:11,654 --> 00:15:12,968
♪سرنوشتم تو دست‌های خودمه♪

270
00:15:13,096 --> 00:15:14,674
♪کی جرات ایستادن سر راهم رو داره؟♪

271
00:15:22,294 --> 00:15:23,656
♪سرنوشتم تو دست‌های خودمه♪

272
00:15:23,896 --> 00:15:24,684
♪کی جرات ایستادن سر راهم رو داره؟♪