1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:46,860 --> 00:00:52,500
=قانون شکن=

3
00:00:52,500 --> 00:00:53,682
(این داستان کاملا تخیلی‌ست)

4
00:00:53,682 --> 00:00:55,900
(تمام صحنه‌ها خیالی هستند)

5
00:00:55,900 --> 00:00:58,900
=قسمت 17=

6
00:01:00,280 --> 00:01:01,600
من امروز اینجا اومدم

7
00:01:03,280 --> 00:01:04,820
تا این مشکل رو برای همه حل کنم

8
00:01:05,800 --> 00:01:06,400
اوه، به موقع اومدی

9
00:01:07,600 --> 00:01:09,720
بیاین از شریک جدیدم استقبال کنیم

10
00:01:18,630 --> 00:01:19,600
میان

11
00:01:20,680 --> 00:01:21,480
بازم تو

12
00:01:29,400 --> 00:01:29,870
همگی

13
00:01:30,760 --> 00:01:31,560
من فقط یه چیز میگم

14
00:01:33,200 --> 00:01:35,280
خانم لِی‌لا حمایت کامل من رو داره

15
00:01:35,800 --> 00:01:37,300
اگه از خانم لِی‌لا حمایت کنید

16
00:01:38,200 --> 00:01:40,520
تجارت خانواده سونگ‌چای

17
00:01:40,930 --> 00:01:41,720
تحت حمایت من قرار میگیره

18
00:01:42,960 --> 00:01:43,640
در غیر این صورت

19
00:01:44,280 --> 00:01:46,160
خانواده سونگ‌چای

20
00:01:46,840 --> 00:01:47,840
دیگه تو لانگیا وجود نخواهد داشت

21
00:01:51,000 --> 00:01:52,590
ما نگران بودیم

22
00:01:52,590 --> 00:01:54,240
که آقای ناتوئو و میان

23
00:01:54,240 --> 00:01:55,080
به جون هم بیفتن

24
00:01:55,080 --> 00:01:57,020
نمیدونستیم که اوضاع گروه قراره چطوری پیش بره

25
00:01:57,400 --> 00:01:58,440
خیالمون راحت شد

26
00:02:01,520 --> 00:02:02,250
از اونجایی که

27
00:02:02,400 --> 00:02:04,880
آقای میان حاضره بهمون کمک کنه

28
00:02:05,160 --> 00:02:07,440
کارها خیلی راحت‌تر میشه

29
00:02:11,280 --> 00:02:11,970
دقیقا

30
00:02:13,450 --> 00:02:13,970
خوبه

31
00:02:14,160 --> 00:02:15,080
پس رای می‌گیریم

32
00:02:15,680 --> 00:02:16,950
کسایی که با پیشنهاد رییس خانواده موافقن

33
00:02:18,040 --> 00:02:18,700
دستشون رو بالا ببرن

34
00:02:21,440 --> 00:02:21,960
ادامه بدین

35
00:02:23,480 --> 00:02:24,600
اگه جراتش رو دارین

36
00:03:12,040 --> 00:03:12,480
خیلی‌خب

37
00:03:13,560 --> 00:03:15,000
هیئت مدیره به اتفاق آرا رای داد

38
00:03:15,920 --> 00:03:16,480
ناتوئو

39
00:03:17,520 --> 00:03:18,720
از امروز

40
00:03:19,600 --> 00:03:20,760
من رییس جدید

41
00:03:21,800 --> 00:03:23,040
گروه سونگ‌چای هستم

42
00:03:24,400 --> 00:03:25,360
این معدن

43
00:03:26,360 --> 00:03:27,040
مال منه

44
00:03:30,080 --> 00:03:31,400
تو واقعا منو بازی دادی؟

45
00:03:36,520 --> 00:03:37,120
عجله نکن

46
00:03:38,280 --> 00:03:39,360
بازی تازه شروع شده

47
00:03:40,170 --> 00:03:40,920
پولت

48
00:03:41,650 --> 00:03:42,400
قدرتت

49
00:03:43,280 --> 00:03:44,800
همه کسایی که دور و برت هستن رو

50
00:03:45,880 --> 00:03:47,560
یکی یکی ازت می‌گیرم

51
00:03:48,680 --> 00:03:50,220
وقتی چیزی برات نمونه

52
00:03:51,200 --> 00:03:52,600
بالاخره می‌فهمی

53
00:03:53,000 --> 00:03:53,940
که آرزوی مرگ

54
00:03:55,240 --> 00:03:56,480
یعنی چی

55
00:03:57,660 --> 00:03:58,720
به خواب ببینی

56
00:03:59,720 --> 00:04:14,800
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

57
00:04:15,800 --> 00:04:16,280
باشه

58
00:04:17,650 --> 00:04:18,320
باشه

59
00:04:19,690 --> 00:04:20,200
...تو

60
00:04:21,160 --> 00:04:22,180
فقط صبر کن و ببین

61
00:04:26,830 --> 00:04:27,520
خانم لِی‌لا

62
00:04:28,400 --> 00:04:29,000
من

63
00:04:29,560 --> 00:04:30,360
به قولم عمل کردم

64
00:04:32,320 --> 00:04:33,520
ممنونم، آقای میان

65
00:04:34,360 --> 00:04:35,440
منم

66
00:04:37,880 --> 00:04:38,960
قولم رو فراموش نمی‌کنم

67
00:04:41,960 --> 00:04:43,320
مشتاق همکاری با همه‌تون هستم

68
00:04:51,790 --> 00:04:52,720
همگی بیاین اینجا

69
00:04:53,360 --> 00:04:55,440
می‌خوام الان میان رو سر به نیست کنم

70
00:04:55,440 --> 00:04:56,080
فهمیدیم

71
00:04:56,080 --> 00:04:57,440
بریم

72
00:04:57,440 --> 00:04:57,920
حرکت کنین

73
00:04:58,280 --> 00:04:58,760
حرکت کنین

74
00:04:58,760 --> 00:04:59,200
ینو

75
00:04:59,200 --> 00:04:59,600
حرکت کنین

76
00:05:19,050 --> 00:05:19,690
ناتوئو

77
00:05:20,120 --> 00:05:20,920
داری چیکار می‌کنی؟

78
00:05:21,280 --> 00:05:21,880
امروز

79
00:05:22,480 --> 00:05:24,080
به همه نشون میدم که

80
00:05:24,480 --> 00:05:25,540
کی قوی‌تره

81
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
من یا میان

82
00:05:27,320 --> 00:05:28,560
تو از حد خودت گذشتی

83
00:05:37,840 --> 00:05:38,680
بگیریدشون

84
00:05:55,280 --> 00:05:56,440
همه‌تون بیاین اینجا، حالا

85
00:05:57,040 --> 00:05:57,720
اینا

86
00:05:58,040 --> 00:05:59,120
می‌خوان معدن منو بگیرن

87
00:05:59,840 --> 00:06:01,080
همه‌شون رو بکشین

88
00:06:01,960 --> 00:06:02,760
هر کی نمیخواد بجنگه

89
00:06:03,480 --> 00:06:04,520
مرده‌های دیشب رو به یاد بیاره

90
00:06:04,880 --> 00:06:06,040
آخر و عاقبتتون همین میشه

91
00:06:11,890 --> 00:06:12,560
میان

92
00:06:13,280 --> 00:06:13,980
من امروز

93
00:06:14,320 --> 00:06:16,050
تو رو تو گورت می‌فرستم

94
00:06:16,220 --> 00:06:16,760
رییس

95
00:06:16,760 --> 00:06:17,440
بیا باهاشون بجنگیم

96
00:06:18,710 --> 00:06:19,800
به جون هم نیفتین

97
00:06:20,800 --> 00:06:23,120
همه ما تو این معدن عذاب کشیدیم

98
00:06:23,240 --> 00:06:24,100
به این فکر کنین که چند تا از

99
00:06:24,760 --> 00:06:25,680
نزدیک‌ترین برادرهاتون رو

100
00:06:26,200 --> 00:06:28,450
این هیولا دیشب کشت

101
00:06:29,902 --> 00:06:31,110
♪گرد و غبار در امتداد مرز بلند میشه♪

102
00:06:31,110 --> 00:06:35,680
برشون دارین

103
00:06:35,990 --> 00:06:36,900
اون هیولا

104
00:06:37,400 --> 00:06:39,080
ناتوئو با شما مثل حیوون رفتار میکنه

105
00:06:39,840 --> 00:06:41,000
و شما هنوز کارهای کثیفش رو می‌کنین

106
00:06:41,400 --> 00:06:43,080
چطور می‌تونین به برادرانتون که دیشب مردن روبرو بشین؟

107
00:06:45,960 --> 00:06:47,280
چرا همینجا وایسادین؟

108
00:06:48,120 --> 00:06:49,080
بکشیدش

109
00:06:49,800 --> 00:06:50,840
دنبالم بیاین

110
00:06:50,840 --> 00:06:51,920
شما دیگه تو این معدن برده نیستین

111
00:06:52,680 --> 00:06:53,600
همه‌تون قراره سهمی

112
00:06:53,960 --> 00:06:55,350
تو این معدن داشته باشین

113
00:06:55,350 --> 00:06:56,440
♪عهد‌هایی که با هم بستیم تا ابد توی قلبم میمونه♪

114
00:06:56,444 --> 00:06:57,706
♪دسیسه و نقشه همه جا هست♪

115
00:06:58,380 --> 00:06:59,500
چیه، از جنگیدن می‌ترسین؟

116
00:06:59,990 --> 00:07:01,110
همین الان بکشیدش

117
00:07:01,937 --> 00:07:03,200
♪پس چی میشه اگه سرنوشت منو به سخره بگیره؟♪

118
00:07:03,200 --> 00:07:04,440
♪این جنگ سرنوشت رو به مبارزه می‌طلبه♪

119
00:07:04,440 --> 00:07:05,320
همکارهای معدنچی

120
00:07:05,320 --> 00:07:06,840
از این به بعد، ما از میان پیروی می‌کنیم

121
00:07:07,160 --> 00:07:11,080
میان

122
00:07:11,081 --> 00:07:15,000
میان

123
00:07:15,000 --> 00:07:16,190
رییس، اوضاع عوض شده

124
00:07:16,190 --> 00:07:17,560
عقب‌نشینی کنین

125
00:07:17,560 --> 00:07:22,845
میان

126
00:07:22,846 --> 00:07:28,130
میان

127
00:07:32,178 --> 00:07:52,178
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

128
00:08:00,520 --> 00:08:02,200
برادرهای باند شعله از من پیروی میکنن

129
00:08:02,790 --> 00:08:04,080
اونا جایی برای موندن نداشتن

130
00:08:04,400 --> 00:08:05,750
و زندگی سختی داشتن

131
00:08:06,200 --> 00:08:07,390
من می‌خوام اونا اینجا مستقر بشن

132
00:08:09,240 --> 00:08:11,120
تو دیگه داری خیلی باهام راحت میشی

133
00:08:11,600 --> 00:08:13,680
معدن‌چی‌های من حالا آدم‌های تو هستن

134
00:08:14,600 --> 00:08:15,800
بعدش چی؟

135
00:08:19,200 --> 00:08:21,440
نگو که می‌خوای معدن منو هم ازم بگیری

136
00:08:21,840 --> 00:08:23,210
این معدن از اولش مال خودت بوده

137
00:08:23,210 --> 00:08:24,400
چرا باید ازت بگیرمش؟

138
00:08:26,840 --> 00:08:27,480
اشکالی نداره

139
00:08:28,600 --> 00:08:30,040
تا وقتی که تو مال منی

140
00:08:32,720 --> 00:08:33,760
هرچی مال منه، مال توئه

141
00:08:40,520 --> 00:08:42,720
(نمیدونم کار مونا با مدارک داره چطور پیش میره)

142
00:09:08,190 --> 00:09:09,000
نگران نباش

143
00:09:09,600 --> 00:09:10,280
همه رفتن

144
00:09:11,320 --> 00:09:12,730
بیا کمک کن دفترچه‌های حساب‌ رو پیدا کنم

145
00:09:16,640 --> 00:09:19,000
من حساب‌های ناتوئو، دا شان

146
00:09:19,000 --> 00:09:20,100
و سو وِن رو بررسی کردم

147
00:09:20,440 --> 00:09:21,920
سی درصد از درآمد ماهانه‌شون

148
00:09:21,920 --> 00:09:24,000
به یه حساب ناشناس فرستاده می‌شد

149
00:09:24,320 --> 00:09:24,920
سی درصد؟

150
00:09:26,480 --> 00:09:27,760
این مالیاتی که اونا به میان میدادن

151
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
تو اول اینجا رو بگرد

152
00:09:56,840 --> 00:09:57,440
هی

153
00:09:57,440 --> 00:09:57,880
پیداش کردم

154
00:09:57,880 --> 00:09:58,560
خودشه

155
00:09:59,560 --> 00:10:00,320
بازم سی درصد

156
00:10:00,630 --> 00:10:01,120
ببین

157
00:10:08,240 --> 00:10:08,970
من نمی‌تونم بخونمش

158
00:10:10,330 --> 00:10:11,320
یادم رفته بود

159
00:10:11,320 --> 00:10:11,770
بذار من بخونمش

160
00:10:12,770 --> 00:10:18,200
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

161
00:10:19,200 --> 00:10:20,240
این حساب

162
00:10:20,800 --> 00:10:23,320
با حساب‌های دیگه ناتوئو تراکنش داره

163
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
بر اساس این تراکنش‌ها

164
00:10:28,160 --> 00:10:29,120
به نظر میرسه کل پول

165
00:10:29,120 --> 00:10:30,400
به گرند رویال رفته

166
00:10:31,400 --> 00:10:32,000
گرند رویال؟

167
00:10:33,360 --> 00:10:34,600
پس اونجا جایی که

168
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
اونا به میان مالیات میدن

169
00:10:37,020 --> 00:10:39,720
انگار باید خودمون به گرند رویال سر بزنیم

170
00:10:45,840 --> 00:10:46,520
بابا

171
00:10:46,880 --> 00:10:48,000
چرا معدن رو

172
00:10:48,000 --> 00:10:49,120
به اون زن، لِی‌لا، دادی؟

173
00:10:49,120 --> 00:10:50,340
یعنی انقدر مریضی که عقلت رو از دست دادی؟

174
00:10:53,320 --> 00:10:54,400
مواظب حرف زدنت باش

175
00:10:55,280 --> 00:10:56,560
اون نامادریته

176
00:10:57,560 --> 00:10:59,000
تو همیشه دیوونه‌بازی در میاری

177
00:10:59,000 --> 00:11:00,440
این رفتار مناسب رییس خانواده نیست

178
00:11:00,960 --> 00:11:03,660
من چطور می‌تونم برای اداره گروه بهت اعتماد کنم؟

179
00:11:04,440 --> 00:11:05,840
اما من پسرتم

180
00:11:06,360 --> 00:11:07,440
خب که چی؟

181
00:11:08,200 --> 00:11:10,020
از وقتی معدن رو بهت دادم

182
00:11:10,440 --> 00:11:12,400
با بی‌ملاحظگی رفتار کردی

183
00:11:13,480 --> 00:11:14,520
من نمیتونم بشینم ببینم که

184
00:11:14,520 --> 00:11:16,400
همه چیزایی که ساختم رو تباه می‌کنی

185
00:11:17,200 --> 00:11:18,880
از این به بعد، خودت رو کنترل کن

186
00:11:18,880 --> 00:11:21,140
طبق گفته نامادریت عمل کن

187
00:11:24,480 --> 00:11:25,680
من هنوزم بهت میگم بابا

188
00:11:27,240 --> 00:11:28,760
چون این آخرین شانسته

189
00:11:32,800 --> 00:11:33,900
حرفت رو پس بگیر

190
00:11:34,520 --> 00:11:35,560
اینطوری میذارم زنده بمونی

191
00:11:36,060 --> 00:11:36,850
تو دیوونه‌ای

192
00:11:37,360 --> 00:11:38,720
من پدرتم

193
00:11:38,720 --> 00:11:39,320
خب که چی؟

194
00:11:42,520 --> 00:11:43,320
اگه ازم حمایت کنی

195
00:11:43,880 --> 00:11:44,820
پدرمی

196
00:11:45,520 --> 00:11:46,080
در غیر این صورت

197
00:11:46,640 --> 00:11:48,000
فقط یه پیر خرفتی

198
00:11:50,640 --> 00:11:51,660
واقعا فکر می‌کنی

199
00:11:51,930 --> 00:11:53,080
فلج شدنت

200
00:11:53,840 --> 00:11:55,060
تصادفی بود؟

201
00:11:56,840 --> 00:11:58,020
چی گفتی؟

202
00:11:59,520 --> 00:12:00,960
من بودم که به جیا

203
00:12:01,720 --> 00:12:02,440
دستور دادم

204
00:12:03,280 --> 00:12:04,750
تصادف پنج سال پیش رو انجام بده

205
00:12:05,720 --> 00:12:06,800
(داری خیلی لفتش میدی)

206
00:12:06,800 --> 00:12:07,620
(چیکار می‌کنی؟)

207
00:12:08,200 --> 00:12:09,220
(من خیلی وقته منتظرم)

208
00:12:35,520 --> 00:12:37,160
اون اتفاق هیچوقت تصادفی نبود

209
00:12:39,480 --> 00:12:40,760
ای پسره‌ی نمک نشناس

210
00:12:40,760 --> 00:12:42,560
من پدرتم

211
00:12:44,840 --> 00:12:46,130
وقتی به غریبه‌ها اعتماد کردی

212
00:12:47,320 --> 00:12:48,200
و بهم خیانت کردی

213
00:12:48,200 --> 00:12:49,240
باید این اتفاق رو پیش‌بینی می‌کردی

214
00:12:51,600 --> 00:12:52,980
شانس آوردی که زنده موندی

215
00:12:53,680 --> 00:12:54,320
اما تمام این سال‌ها

216
00:12:54,640 --> 00:12:56,240
من منتظر بودم که بهم التماس کنی

217
00:12:56,480 --> 00:12:57,760
که تا آخرش ازت مراقبت کنم

218
00:12:57,760 --> 00:12:59,180
منتظر بودم تا عاقل بشی

219
00:12:59,180 --> 00:13:00,120
ای پسره‌ی نمک نشناس

220
00:13:00,950 --> 00:13:01,920
ای پسر نمک به حروم

221
00:13:01,920 --> 00:13:02,960
چرا اصرار داری

222
00:13:02,960 --> 00:13:04,440
که خودت رو به کشتن بدی؟

223
00:13:23,830 --> 00:13:25,220
♪گرد و غبار در امتداد مرز بلند میشه♪

224
00:13:25,244 --> 00:13:26,756
♪اینجا، مرگ و زندگی عادیه♪

225
00:13:26,764 --> 00:13:28,052
♪فشنگ‌های خالی میریزه، آخرین پژواک‌ها به صدا درمیان♪

226
00:13:28,068 --> 00:13:29,364
♪دیروز دوست، امروز در حال جنگ♪

227
00:13:29,404 --> 00:13:30,580
♪شمشیرِ سرنوشت فرود میاد، کی میتونه جلوش رو بگیره؟♪

228
00:13:30,704 --> 00:13:31,892
♪هیچوقت در برابر جریان سر خم نمی‌کنم♪

229
00:13:31,894 --> 00:13:33,268
♪شب طولانیه، مسیر نامشخصه♪

230
00:13:33,294 --> 00:13:34,916
♪بار زندگیم به دوش خودمه♪

231
00:13:35,234 --> 00:13:37,732
♪توی هرج و مرج، یه غول خون‌آلود خشمگین میشه♪

232
00:13:37,984 --> 00:13:40,500
♪خارها رو له میکنم و به سپیده‌دم میرسم♪

233
00:13:40,664 --> 00:13:42,664
♪تو تمام جبهه‌ها با مرگ مبارزه می‌کنم♪

234
00:13:42,704 --> 00:13:44,436
♪سرنوشتم تو دست‌های خودمه♪

235
00:13:44,444 --> 00:13:45,236
♪کی جرات ایستادن سر راهم رو داره؟♪

236
00:13:45,268 --> 00:13:46,594
♪از بین طوفان گلوله‌ها حرکت می‌کنم♪

237
00:13:46,594 --> 00:13:47,908
♪بین شمشیرهای برّان می‌جنگم♪

238
00:13:47,910 --> 00:13:49,284
♪خون، کل زمین رو سرخ می‌کنه♪

239
00:13:49,284 --> 00:13:50,724
♪عهد‌هایی که با هم بستیم تا ابد توی قلبم میمونه♪

240
00:13:50,724 --> 00:13:51,956
♪دسیسه و نقشه همه جا هست♪

241
00:13:51,957 --> 00:13:53,076
♪نیرنگ و فریب به قدری عمیقه که قابل تشخیص نیست♪

242
00:13:53,079 --> 00:13:54,772
♪هر قدمی برنامه‌ریزی شده. من عقب‌نشینی نمی‌کنم♪

243
00:13:54,774 --> 00:13:55,828
♪جرقه‌ای تو تاریکی شعله‌ور میشه♪

244
00:13:55,831 --> 00:13:57,412
♪پس چی میشه اگه سرنوشت منو به سخره بگیره؟♪

245
00:13:57,424 --> 00:13:58,500
♪این جنگ سرنوشت رو به مبارزه می‌طلبه♪

246
00:13:58,502 --> 00:14:00,004
♪از هر قید و بندی رها شو، همه قفل‌ ها رو بشکن♪

247
00:14:00,004 --> 00:14:02,564
♪آتش خشم تو سینه‌ام زبونه میکشه♪

248
00:14:05,784 --> 00:14:06,756
♪با عرق و خون♪

249
00:14:06,764 --> 00:14:08,164
♪شکوه و افتخارم رو میسازم♪

250
00:14:08,164 --> 00:14:09,152
♪تو این دنیای به هم ریخته♪

251
00:14:09,154 --> 00:14:10,813
♪راهی به سوی روزهای روشن‌تر باز میکنم♪

252
00:14:10,844 --> 00:14:11,860
♪افسانه من♪

253
00:14:11,860 --> 00:14:13,854
♪هر فصلش رو خودم می‌نویسم♪

254
00:14:18,388 --> 00:14:20,804
♪توی هرج و مرج، یه غول خون‌آلود خشمگین میشه♪

255
00:14:20,804 --> 00:14:22,804
♪خارها رو له میکنم و به سپیده‌دم میرسم♪

256
00:14:23,704 --> 00:14:25,704
♪تو تمام جبهه‌ها با مرگ مبارزه می‌کنم♪

257
00:14:25,714 --> 00:14:27,028
♪سرنوشتم تو دست‌های خودمه♪

258
00:14:27,156 --> 00:14:28,734
♪کی جرات ایستادن سر راهم رو داره؟♪

259
00:14:33,221 --> 00:14:43,221
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site