1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:46,960 --> 00:00:52,520
=قانون شکن=

3
00:00:52,520 --> 00:00:54,200
(این داستان کاملا تخیلی‌ست)

4
00:00:54,200 --> 00:00:55,920
(تمام صحنه‌ها خیالی هستند)

5
00:00:55,920 --> 00:00:58,920
=قسمت 13=

6
00:01:04,480 --> 00:01:05,680
تو خیلی ناقلایی

7
00:01:11,000 --> 00:01:11,480
...پس

8
00:01:11,959 --> 00:01:14,000
من منتظر خبر خوبتون هستم، خانوم لِی‌لا

9
00:01:15,760 --> 00:01:16,400
یه لحظه

10
00:01:24,239 --> 00:01:25,680
دیگه نیازی به این همه رسمی بودن نیست

11
00:01:26,040 --> 00:01:27,040
فقط بهم بگو لِی‌لا

12
00:01:28,840 --> 00:01:29,640
...و

13
00:01:30,120 --> 00:01:31,760
دفعه‌ی بعدی که همدیگه رو دیدیم

14
00:01:32,519 --> 00:01:33,760
برام گل بیار

15
00:01:37,920 --> 00:01:39,359
اگه ما می‌خوایم ناتوئو رو تحریک کنیم

16
00:01:43,159 --> 00:01:45,280
باید با جزئیات بیشتری انجامش بدیم، مگه نه؟

17
00:02:03,359 --> 00:02:04,000
آقای سو وِن

18
00:02:04,400 --> 00:02:05,879
حالت داره بدتر میشه

19
00:02:06,239 --> 00:02:07,840
اگه نتونیم به زودی یه قلب مناسب پیدا کنیم

20
00:02:08,120 --> 00:02:08,560
...میترسم

21
00:02:09,719 --> 00:02:10,560
فقط بهم بگو

22
00:02:11,599 --> 00:02:12,800
چقدر وقت دارم؟

23
00:02:14,000 --> 00:02:14,639
...حدود

24
00:02:15,240 --> 00:02:15,840
یه ماه

25
00:02:17,240 --> 00:02:18,159
یه ماه

26
00:02:19,000 --> 00:02:19,439
کافیه

27
00:02:20,000 --> 00:02:20,560
رییس

28
00:02:21,759 --> 00:02:22,759
میان می‌خواد ببیندت

29
00:02:25,360 --> 00:02:26,000
عالیه

30
00:02:27,120 --> 00:02:28,599
خودش مستقیم داره میاد تو مشتم

31
00:02:30,599 --> 00:02:31,599
بهش بگو تنها بیاد

32
00:02:32,479 --> 00:02:33,479
نیروهامون رو

33
00:02:33,840 --> 00:02:34,639
آماده کن

34
00:02:35,159 --> 00:02:35,479
باشه

35
00:02:50,479 --> 00:02:51,080
ماشین رو نگه دار

36
00:02:54,639 --> 00:02:55,240
بگردینش

37
00:02:56,240 --> 00:03:02,479
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

38
00:03:03,479 --> 00:03:04,120
کارت چیه؟

39
00:03:07,639 --> 00:03:08,960
یه چیزی برای رییس سو وِن آوردم

40
00:03:13,439 --> 00:03:14,000
بیارش بیرون

41
00:03:24,919 --> 00:03:25,240
بیا

42
00:03:25,719 --> 00:03:26,120
حالا

43
00:04:09,039 --> 00:04:09,879
پس آقای میان

44
00:04:10,439 --> 00:04:11,960
بالاخره یاد من افتاد

45
00:04:12,639 --> 00:04:12,879
بفرمایید

46
00:04:13,560 --> 00:04:13,879
بشین

47
00:04:38,240 --> 00:04:38,639
سو وِن

48
00:04:40,120 --> 00:04:41,040
میدونی چرا اومدم اینجا؟

49
00:04:42,680 --> 00:04:43,600
آقای میان

50
00:04:44,439 --> 00:04:45,079
بفرما

51
00:04:45,439 --> 00:04:46,160
هر چی می‌خوای بگو

52
00:04:47,319 --> 00:04:48,120
خوبه

53
00:04:49,079 --> 00:04:50,800
آقای سو وِن، من شنیدم تو و ناتوئو

54
00:04:50,800 --> 00:04:51,680
با هم کار میکنین

55
00:04:52,199 --> 00:04:53,839
ناتوئو از یشم‌های تقلبیش برای جابه‌جایی جنس‌هات استفاده می‌کنه

56
00:05:02,560 --> 00:05:04,920
میگن تو توی ساخت مواد مخدر حرفه‌ای هستی

57
00:05:08,439 --> 00:05:09,439
اما این جنس

58
00:05:10,160 --> 00:05:10,759
خیلی معمولی به نظر میاد

59
00:05:27,519 --> 00:05:27,879
نه

60
00:05:29,199 --> 00:05:30,079
این مال من نیست

61
00:05:32,759 --> 00:05:33,879
این یکی از سنگ‌های ناتوئوئه

62
00:05:34,720 --> 00:05:36,279
اون داره از جنس‌های درجه پایینش

63
00:05:36,600 --> 00:05:37,480
برای خراب کردن اعتبارت استفاده می‌کنه

64
00:05:38,079 --> 00:05:39,560
و بعد کم‌کم مشتری‌هات رو میدزده

65
00:05:44,720 --> 00:05:45,000
...تو

66
00:05:45,839 --> 00:05:46,959
یه سنگ معمولی برداشتی آوردی و

67
00:05:48,040 --> 00:05:49,120
و یه داستان از خودت سر هم میکنی

68
00:05:49,639 --> 00:05:50,360
چرا باید حرفت رو باور کنم؟

69
00:05:51,519 --> 00:05:53,279
من از یه سری از ارتباطاتم استفاده کردم

70
00:05:53,279 --> 00:05:55,560
تا این رو از جدیدترین مشتری ناتوئو بگیرم

71
00:06:05,279 --> 00:06:06,079
به این لیست نگاه کن

72
00:06:06,920 --> 00:06:08,519
همه این اسم‌ها رو می‌شناسی، مگه نه؟

73
00:06:10,319 --> 00:06:11,319
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه

74
00:06:12,079 --> 00:06:13,120
بازم جایی برات

75
00:06:13,120 --> 00:06:13,839
تو تجارت مواد مخدر لانگیا باقی میمونه؟

76
00:06:18,680 --> 00:06:20,040
به ناتوئو نمیشه اعتماد کرد

77
00:06:20,759 --> 00:06:21,319
چرا ازش جدا نمیشی؟

78
00:06:28,319 --> 00:06:29,199
من پیشنهاد بهتری از مال اون

79
00:06:29,879 --> 00:06:30,879
بهت میدم

80
00:06:34,519 --> 00:06:35,120
باشه

81
00:06:36,720 --> 00:06:38,079
اگه میان حاضر به همکاری با من باشه

82
00:06:39,279 --> 00:06:40,519
برای من افتخار بزرگیه

83
00:06:41,920 --> 00:06:43,319
اما برای این معامله

84
00:06:44,319 --> 00:06:45,439
من فقط یه چیز می‌خوام

85
00:06:47,720 --> 00:06:48,399
...قلب

86
00:06:49,639 --> 00:06:50,279
تو رو

87
00:06:51,279 --> 00:06:58,920
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

88
00:06:59,920 --> 00:07:00,839
ناتوئو برام مهم نیست

89
00:07:02,079 --> 00:07:03,120
میان هم برام اهمیتی نداره

90
00:07:03,839 --> 00:07:04,720
فقط زنده‌ها

91
00:07:05,560 --> 00:07:06,839
حق حرف زدن دارن

92
00:07:07,480 --> 00:07:09,120
وقتی قلبت رو بگیرم

93
00:07:11,000 --> 00:07:12,079
راه‌های زیادی دارم

94
00:07:12,800 --> 00:07:13,360
تا با ناتوئو برخورد کنم

95
00:07:15,199 --> 00:07:15,800
سو وِن

96
00:07:17,279 --> 00:07:18,480
آخرین باریه که دارم بهت هشدار میدم

97
00:07:19,480 --> 00:07:21,279
مطمئنی می‌خوای با من درگیر بشی؟

98
00:07:25,240 --> 00:07:26,160
هیچ کس دیگه‌ای

99
00:07:26,519 --> 00:07:27,439
نمیتونه اینجا رو پیدا کنه

100
00:07:28,720 --> 00:07:29,319
علاوه بر این

101
00:07:30,079 --> 00:07:31,399
باند شعله‌ت

102
00:07:31,399 --> 00:07:32,759
همین تازگی ضربه‌ی سختی خورده

103
00:07:33,800 --> 00:07:34,959
و کسایی که قبلا ازت پیروی میکردن

104
00:07:35,959 --> 00:07:37,160
همه‌شون به دست ما کشته شدن

105
00:07:38,240 --> 00:07:39,279
تو تنهایی اومدی اینجا

106
00:07:39,800 --> 00:07:41,240
از چی باید بترسم؟

107
00:07:43,759 --> 00:07:44,199
نگران نباش

108
00:07:45,319 --> 00:07:45,879
...من

109
00:07:46,800 --> 00:07:47,879
سریع تمومش می‌کنم

110
00:07:49,399 --> 00:07:50,040
بگیریدش

111
00:07:50,920 --> 00:07:51,199
چشم

112
00:08:02,839 --> 00:08:04,519
بذار ببینم چقدر توانایی دارین

113
00:08:11,319 --> 00:08:12,600
اگه کسی حرکت کنه

114
00:08:12,920 --> 00:08:14,240
همه رو منفجر می‌کنم

115
00:08:19,040 --> 00:08:19,439
هی

116
00:08:20,879 --> 00:08:21,480
داری میری؟

117
00:08:24,839 --> 00:08:25,879
به همه بگو برن عقب

118
00:08:26,639 --> 00:08:27,279
...وگرنه

119
00:08:27,879 --> 00:08:29,120
همین الان یه نارنجک مهمونت می‌کنم

120
00:08:29,560 --> 00:08:30,360
رییس -
رییس -

121
00:08:33,519 --> 00:08:34,559
شماها چطوری وارد شدین؟

122
00:08:35,919 --> 00:08:36,159
هی

123
00:08:36,600 --> 00:08:36,840
هی

124
00:08:37,240 --> 00:08:38,240
صبر کن

125
00:08:38,240 --> 00:08:38,960
نمیتونم بهت برسم

126
00:08:40,440 --> 00:08:40,879
چی کار دارین؟

127
00:08:41,080 --> 00:08:41,679
صبر کن

128
00:08:49,240 --> 00:08:50,159
همه بخوابن رو زمین

129
00:08:52,480 --> 00:08:54,679
من توی لانگیا همه جا نفوذ دارم

130
00:08:55,480 --> 00:08:57,120
چی باعث شد فکر کنی میتونی با من سر شاخ بشی؟

131
00:09:05,799 --> 00:09:06,919
قوانین میان رو فراموش کردی؟

132
00:09:07,240 --> 00:09:08,320
هر کسی به میان خیانت کنه

133
00:09:09,159 --> 00:09:11,399
به هر دو طرفش چاقو می‌خوره

134
00:09:12,480 --> 00:09:13,519
تو یه بار بهم خیانت کردی

135
00:09:13,519 --> 00:09:13,879
...میان

136
00:09:15,480 --> 00:09:16,799
این دومین باره

137
00:09:24,480 --> 00:09:25,120
...میان

138
00:09:26,000 --> 00:09:26,720
من اشتباه کردم

139
00:09:27,879 --> 00:09:28,480
معذرت میخوام

140
00:09:31,399 --> 00:09:32,320
نظرت چیه سریع تمومش کنم

141
00:09:32,960 --> 00:09:33,759
دوبار دیگه اینجا بهت چاقو بزنم؟

142
00:09:34,720 --> 00:09:36,240
اونوقت دیگه نیازی به پیدا کردن قلب نداری

143
00:09:37,360 --> 00:09:37,759
میان

144
00:09:38,240 --> 00:09:38,600
میان

145
00:09:39,039 --> 00:09:40,639
هر طوری که می‌خوای مجازاتم کن

146
00:09:41,159 --> 00:09:42,000
من نمی‌خوام بمیرم

147
00:09:43,080 --> 00:09:43,679
قسم می‌خورم

148
00:09:44,080 --> 00:09:45,039
دیگه با ناتوئو

149
00:09:45,039 --> 00:09:45,840
همکاری نمی‌کنم

150
00:09:46,399 --> 00:09:47,799
هر کاری بگی انجام میدم

151
00:09:48,279 --> 00:09:49,120
هر کاری میکنم

152
00:09:50,639 --> 00:09:51,279
راست میگی؟

153
00:09:52,159 --> 00:09:52,960
البته

154
00:09:55,120 --> 00:09:55,639
یادت باشه

155
00:09:57,240 --> 00:09:58,080
اون دو تا چاقویی که بهم بدهکاری رو

156
00:09:59,519 --> 00:10:00,480
هر وقت بخوام میتونم باهات تسویه کنم

157
00:10:03,679 --> 00:10:04,759
از اونجایی که خیلی پسر خوبی هستی

158
00:10:06,840 --> 00:10:07,639
یه هدیه دیگه هم برات دارم

159
00:10:07,840 --> 00:10:08,120
بیارش

160
00:10:19,799 --> 00:10:20,320
مال توئه

161
00:10:25,799 --> 00:10:26,759
این گزارش مال کیه؟

162
00:10:28,639 --> 00:10:30,080
اسم آدم ناتوئو چیه؟

163
00:10:32,279 --> 00:10:32,720
تای

164
00:10:33,639 --> 00:10:34,000
درسته؟

165
00:10:34,360 --> 00:10:35,240
سو وِنِ بیچاره

166
00:10:36,240 --> 00:10:37,120
قلبی که دنبالش بودی

167
00:10:37,679 --> 00:10:39,279
همه این مدت پیش ناتوئو بوده

168
00:10:40,000 --> 00:10:42,200
و اون حتی یه کلمه هم بهت نگفته

169
00:10:43,120 --> 00:10:43,919
حیوونی

170
00:10:43,919 --> 00:10:44,360
بریم

171
00:11:00,879 --> 00:11:01,720
ناتوئو

172
00:11:08,279 --> 00:11:08,759
رییس

173
00:11:09,159 --> 00:11:10,759
چطوری اون گزارش رو گیر آوردی؟

174
00:11:11,080 --> 00:11:11,720
چه تصادفی

175
00:11:13,120 --> 00:11:14,519
لِی‌لا واقعا یه هدیه بزرگ بهمون داد

176
00:11:14,799 --> 00:11:15,480
هیچوقت فکرش رو هم نمی‌کردم

177
00:11:16,519 --> 00:11:17,720
این رییس ماست

178
00:11:17,720 --> 00:11:18,519
هر روز باهوش‌تر میشی، رییس

179
00:11:22,720 --> 00:11:23,440
این چطوری کار می‌کنه؟

180
00:11:25,240 --> 00:11:25,960
نمیدونی چطوری کار میکنه؟

181
00:11:26,559 --> 00:11:26,960
بلدم

182
00:11:26,960 --> 00:11:27,480
اینطوری؟

183
00:11:29,480 --> 00:11:30,200
اوسکولی؟

184
00:11:30,200 --> 00:11:30,879
می‌خوای بفرستیمون هوا؟

185
00:11:31,240 --> 00:11:32,639
ولش کن

186
00:11:34,759 --> 00:11:35,519
گندش بزنن

187
00:11:36,799 --> 00:11:37,320
بریم

188
00:11:38,320 --> 00:11:48,934
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

189
00:12:05,879 --> 00:12:06,120
رییس

190
00:12:06,519 --> 00:12:07,399
من سریع قایم شدم

191
00:12:09,399 --> 00:12:09,679
هی

192
00:12:10,039 --> 00:12:10,399
اومدی

193
00:12:17,399 --> 00:12:18,679
رییس، بذار یه نفر رو بهت معرفی کنم

194
00:12:18,679 --> 00:12:19,120
...این

195
00:12:19,120 --> 00:12:19,840
تو نمردی؟

196
00:12:34,240 --> 00:12:35,840
♪گرد و غبار در امتداد مرز بلند میشه♪

197
00:12:35,864 --> 00:12:37,376
♪اینجا، مرگ و زندگی عادیه♪

198
00:12:37,384 --> 00:12:38,672
♪فشنگ‌های خالی میریزه، آخرین پژواک‌ها به صدا درمیان♪

199
00:12:38,688 --> 00:12:39,984
♪دیروز دوست، امروز در حال جنگ♪

200
00:12:40,024 --> 00:12:41,200
♪شمشیرِ سرنوشت فرود میاد، کی میتونه جلوش رو بگیره؟♪

201
00:12:41,324 --> 00:12:42,512
♪هیچوقت در برابر جریان سر خم نمی‌کنم♪

202
00:12:42,514 --> 00:12:43,888
♪شب طولانیه، مسیر نامشخصه♪

203
00:12:43,914 --> 00:12:45,536
♪بار زندگیم به دوش خودمه♪

204
00:12:45,854 --> 00:12:48,352
♪توی هرج و مرج، یه غول خون‌آلود خشمگین میشه♪

205
00:12:48,604 --> 00:12:51,120
♪خارها رو له میکنم و به سپیده‌دم میرسم♪

206
00:12:51,284 --> 00:12:53,284
♪تو تمام جبهه‌ها با مرگ مبارزه می‌کنم♪

207
00:12:53,324 --> 00:12:55,056
♪سرنوشتم تو دست‌های خودمه♪

208
00:12:55,064 --> 00:12:55,856
♪کی جرات ایستادن سر راهم رو داره؟♪

209
00:12:55,888 --> 00:12:57,214
♪از بین طوفان گلوله‌ها حرکت می‌کنم♪

210
00:12:57,214 --> 00:12:58,528
♪بین شمشیرهای برّان می‌جنگم♪

211
00:12:58,530 --> 00:12:59,904
♪خون، کل زمین رو سرخ می‌کنه♪

212
00:12:59,904 --> 00:13:01,344
♪عهد‌هایی که با هم بستیم تا ابد توی قلبم میمونه♪

213
00:13:01,344 --> 00:13:02,576
♪دسیسه و نقشه همه جا هست♪

214
00:13:02,577 --> 00:13:03,696
♪نیرنگ و فریب به قدری عمیقه که قابل تشخیص نیست♪

215
00:13:03,699 --> 00:13:05,392
♪هر قدمی برنامه‌ریزی شده. من عقب‌نشینی نمی‌کنم♪

216
00:13:05,394 --> 00:13:06,448
♪جرقه‌ای تو تاریکی شعله‌ور میشه♪

217
00:13:06,451 --> 00:13:08,032
♪پس چی میشه اگه سرنوشت منو به سخره بگیره؟♪

218
00:13:08,044 --> 00:13:09,120
♪این جنگ سرنوشت رو به مبارزه می‌طلبه♪

219
00:13:09,122 --> 00:13:10,624
♪از هر قید و بندی رها شو، همه قفل‌ ها رو بشکن♪

220
00:13:10,624 --> 00:13:13,184
♪آتش خشم تو سینه‌ام زبونه میکشه♪

221
00:13:16,404 --> 00:13:17,376
♪با عرق و خون♪

222
00:13:17,384 --> 00:13:18,784
♪شکوه و افتخارم رو میسازم♪

223
00:13:18,784 --> 00:13:19,772
♪تو این دنیای به هم ریخته♪

224
00:13:19,774 --> 00:13:21,433
♪راهی به سوی روزهای روشن‌تر باز میکنم♪

225
00:13:21,464 --> 00:13:22,480
♪افسانه من♪

226
00:13:22,480 --> 00:13:24,474
♪هر فصلش رو خودم می‌نویسم♪

227
00:13:29,008 --> 00:13:31,424
♪توی هرج و مرج، یه غول خون‌آلود خشمگین میشه♪

228
00:13:31,424 --> 00:13:33,424
♪خارها رو له میکنم و به سپیده‌دم میرسم♪

229
00:13:34,324 --> 00:13:36,324
♪تو تمام جبهه‌ها با مرگ مبارزه می‌کنم♪

230
00:13:36,334 --> 00:13:37,648
♪سرنوشتم تو دست‌های خودمه♪

231
00:13:37,776 --> 00:13:39,354
♪کی جرات ایستادن سر راهم رو داره؟♪

232
00:13:46,974 --> 00:13:48,336
♪سرنوشتم تو دست‌های خودمه♪

233
00:13:48,576 --> 00:13:49,364
♪کی جرات ایستادن سر راهم رو داره؟♪