1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:47,104 --> 00:00:52,240
=قانون شکن=

3
00:00:52,700 --> 00:00:53,700
(این داستان کاملا تخیلی‌ست)

4
00:00:53,700 --> 00:00:55,856
(تمام صحنه‌ها خیالی هستند)

5
00:00:55,980 --> 00:00:58,880
=قسمت 8=

6
00:01:00,679 --> 00:01:01,359
اون گفت

7
00:01:02,640 --> 00:01:04,040
من لیاقت این رو ندارم که یکی از آدم‌هاش باشم

8
00:01:07,760 --> 00:01:08,560
و تو الان گفتی که

9
00:01:09,879 --> 00:01:11,000
من یکی از خودی‌های میان هستم؟

10
00:01:17,920 --> 00:01:18,480
میان و من

11
00:01:19,560 --> 00:01:20,519
فقط یه بار همدیگه رو دیدیم

12
00:01:21,400 --> 00:01:22,120
صورتش پوشیده بود

13
00:01:23,560 --> 00:01:24,760
اما من هیچوقت

14
00:01:25,719 --> 00:01:27,159
اون روز رو فراموش نمی‌کنم

15
00:01:30,359 --> 00:01:31,079
تو اون نیستی

16
00:01:32,599 --> 00:01:33,640
پس هنوزم باید

17
00:01:38,599 --> 00:01:39,640
مجازات صد چاقو برات انجام بشه

18
00:01:42,959 --> 00:01:43,519
ژو یان

19
00:01:44,680 --> 00:01:46,079
تو تموم این مدت تو هوا گو بودی

20
00:01:47,079 --> 00:01:48,519
اولین باریه که اومدی لانگیا، درسته؟

21
00:01:50,319 --> 00:01:51,760
بازی کردن باهات خوش‌ گذشت

22
00:01:53,879 --> 00:01:54,920
اما من دیگه خسته شدم

23
00:01:56,799 --> 00:01:57,480
نمایش تموم شد

24
00:01:57,879 --> 00:01:59,000
قلبش رو برام نگه دار

25
00:01:59,519 --> 00:02:00,560
میان به قلبم آسیب زد

26
00:02:00,920 --> 00:02:02,079
قلب اون جبرانش می‌کنه

27
00:02:02,079 --> 00:02:02,599
هیچ‌کس حرکت نکنه

28
00:02:06,959 --> 00:02:07,959
تو فقط یه مهمانداری

29
00:02:08,560 --> 00:02:09,439
یه شب باهاش گذروندی

30
00:02:10,000 --> 00:02:11,560
و یادت رفته رییست کیه؟

31
00:02:12,120 --> 00:02:12,400
بیا

32
00:02:12,919 --> 00:02:13,560
همینجا بهم شلیک کن

33
00:02:13,919 --> 00:02:14,520
شلیک کن

34
00:02:15,360 --> 00:02:16,199
اگه ماشه رو بکشی

35
00:02:16,680 --> 00:02:17,479
قسم می‌خورم که

36
00:02:17,479 --> 00:02:18,840
هر دوتاتون رو با برانکارد می‌برن بیرون

37
00:02:18,840 --> 00:02:19,759
امتحانش کن

38
00:02:20,360 --> 00:02:21,080
منو بکش

39
00:02:21,080 --> 00:02:22,319
ببینم خودت زنده میمونی یا نه

40
00:02:23,840 --> 00:02:25,439
چه زنده بمونم چه نه

41
00:02:25,800 --> 00:02:26,919
اول هر دوتون رو می‌کشم

42
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
تفنگت رو بده

43
00:02:32,360 --> 00:02:33,520
مگه اینکه دلت بخواد یه سوراخ تو کله‌ت درست بشه

44
00:02:38,080 --> 00:02:38,520
درسته

45
00:02:39,879 --> 00:02:40,759
قطعا اون میان نیست

46
00:02:52,080 --> 00:02:52,759
...اما

47
00:02:54,639 --> 00:02:55,560
الان دیگه میانه

48
00:03:00,280 --> 00:03:01,080
متاسفم

49
00:03:01,080 --> 00:03:01,639
دیر کردم

50
00:03:09,680 --> 00:03:10,719
دقیقا به موقع اومدی

51
00:03:20,719 --> 00:03:22,240
منو اینجا آوردی تا میان رو ببینم؟

52
00:03:29,080 --> 00:03:29,680
(ژو یان)

53
00:03:31,800 --> 00:03:33,000
(از کی فهمیدی؟)

54
00:03:33,360 --> 00:03:35,360
وقتی شنیدم سوکا توی اون تصادف مرده

55
00:03:36,159 --> 00:03:37,439
فهمیدم دست به کار شدی

56
00:03:38,919 --> 00:03:41,080
(من از سر و کار داشتن با آدمای باهوش خوشم میاد)

57
00:03:41,479 --> 00:03:43,280
(وقتی از لانگیا دور بودم)

58
00:03:43,280 --> 00:03:45,479
(ناتوئو، سو وِن و دا شان)

59
00:03:45,479 --> 00:03:47,240
(قلمرو خودشون رو ساختن)

60
00:03:47,240 --> 00:03:49,080
(دیگه به من جواب پس نمیدن)

61
00:03:49,080 --> 00:03:51,360
(من بهت نیاز دارم تا از پا درشون بیاری)

62
00:03:51,360 --> 00:03:52,240
چرا باید بهت کمک کنم؟

63
00:03:53,719 --> 00:03:55,599
(تو داری از هویت من استفاده می‌کنی)

64
00:03:55,599 --> 00:03:57,759
(حالا با اسم من انتقام بگیر)

65
00:03:57,759 --> 00:04:00,080
(و کاری رو که بهت گفتم تموم کن)

66
00:04:00,080 --> 00:04:01,000
(در غیر این صورت)

67
00:04:01,000 --> 00:04:03,280
(من اسمم رو پس می‌گیرم)

68
00:04:03,280 --> 00:04:05,560
(اون وقت تو توی زندان می‌پوسی)

69
00:04:05,560 --> 00:04:06,599
(همه چیز)

70
00:04:07,319 --> 00:04:08,639
(به خودت بستگی داره)

71
00:04:10,759 --> 00:04:11,919
میان سال‌هاست که غیب شده

72
00:04:13,159 --> 00:04:14,919
حتما یکی میاد ببینه که من واقعا میان هستم یا نه

73
00:04:15,879 --> 00:04:17,240
من به گذشته‌ات نیاز دارم

74
00:04:18,639 --> 00:04:19,519
تا حد امکان با جزئیات

75
00:04:26,319 --> 00:04:27,480
داری باهام شوخی می‌کنی؟

76
00:04:28,519 --> 00:04:29,360
از کی تا حالا

77
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
یه بچه خوک با یه عصای مزخرف

78
00:04:30,480 --> 00:04:32,439
میتونه به خودش بگه میان؟

79
00:04:34,160 --> 00:04:34,839
من باور نمی‌کنم

80
00:04:35,120 --> 00:04:35,639
ناتوئو

81
00:04:36,759 --> 00:04:37,759
به خودت جرات میدی که به میان شک کنی؟

82
00:04:38,879 --> 00:04:40,319
مگه سونگ‌چای قوانین رو بهت یاد نداده؟

83
00:04:41,079 --> 00:04:41,879
سونگ‌چای؟

84
00:04:43,360 --> 00:04:44,000
اگه جرات داری

85
00:04:44,360 --> 00:04:45,959
پای بابام رو به این قضیه بکش

86
00:04:45,959 --> 00:04:46,439
ناتوئو

87
00:04:48,360 --> 00:04:48,839
آروم باش

88
00:04:49,839 --> 00:04:59,639
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

89
00:05:00,639 --> 00:05:02,560
وقتی گستاخ بودی بیشتر ازت خوشم میومد

90
00:05:04,959 --> 00:05:05,399
سو وِن

91
00:05:06,959 --> 00:05:08,199
هنوزم قلبم رو می‌خوای؟

92
00:05:10,279 --> 00:05:10,839
متاسفم

93
00:05:11,560 --> 00:05:11,959
میان

94
00:05:13,079 --> 00:05:13,920
نه. من جراتش رو ندارم

95
00:05:16,439 --> 00:05:16,680
هی

96
00:05:17,160 --> 00:05:17,800
تو، قاچاقچی

97
00:05:20,319 --> 00:05:21,319
مگه نگفتی من لیاقت مشروب خوردن ندارم؟

98
00:05:22,079 --> 00:05:22,439
بیا اینجا

99
00:05:23,519 --> 00:05:23,959
بخورش

100
00:05:35,639 --> 00:05:36,120
بخورش

101
00:05:55,240 --> 00:05:56,279
ای بچه نمک‌نشناس

102
00:05:57,920 --> 00:05:58,560
بابا؟

103
00:05:58,560 --> 00:05:59,560
اینجا چیکار می‌کنی؟

104
00:06:00,160 --> 00:06:01,600
حالا جلوی میان زانو بزن

105
00:06:02,000 --> 00:06:03,160
عذرخواهی کن

106
00:06:17,120 --> 00:06:17,639
میان

107
00:06:18,199 --> 00:06:18,839
من اشتباه کردم

108
00:06:19,199 --> 00:06:19,800
لطفا منو ببخش

109
00:06:23,439 --> 00:06:24,079
از امروز

110
00:06:25,360 --> 00:06:26,120
هر کدوم از حساب‌های بینمون رو

111
00:06:27,480 --> 00:06:28,439
یکی یکی تسویه می‌کنم

112
00:06:35,600 --> 00:06:36,199
بهت گفتم

113
00:06:37,839 --> 00:06:38,839
این ماجرا با مرگ یکی از ما تموم میشه

114
00:07:26,079 --> 00:07:27,000
خیلی شیرینه

115
00:07:28,800 --> 00:07:30,000
قند خونت پایینه

116
00:07:30,000 --> 00:07:30,839
به یه چیز شیرین نیاز داری

117
00:07:31,519 --> 00:07:33,160
به نظرت میان هیچوقت مثل من

118
00:07:33,519 --> 00:07:34,759
با شیر چای و دسر بیرون می‌نشسته؟

119
00:07:35,160 --> 00:07:35,920
این به اعتبارش آسیب نمیزنه؟

120
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
هنوزم نگران این چیزایی؟

121
00:07:39,319 --> 00:07:40,800
تو تازه میان شدی

122
00:07:41,040 --> 00:07:42,160
و از همین الان داری تهدید می‌کنی

123
00:07:42,600 --> 00:07:44,000
مگه دلت میخواد کاری کنی بیان سراغت؟

124
00:07:44,399 --> 00:07:45,360
دیر یا زود باید باهاشون بجنگم

125
00:07:46,079 --> 00:07:47,040
تنها چیزی که دارم اسم میانه

126
00:07:47,959 --> 00:07:49,399
دا شان، سو وِن و ناتوئو

127
00:07:49,399 --> 00:07:51,360
نصف لانگیا رو کنترل می‌کنن

128
00:07:52,079 --> 00:07:52,920
به خاطر همین اون تهدید رو کردم

129
00:07:53,439 --> 00:07:55,040
این جلوی پشتیبانی بقیه گروه‌ها ازشون رو می‌گیره

130
00:07:55,399 --> 00:07:55,920
و باعث میشه تنها بشن

131
00:07:56,600 --> 00:07:58,439
بعدش یه شانس برای از پا درآوردن سه تا مصیبت لانگیا دارم

132
00:08:02,560 --> 00:08:03,279
عوض شدی

133
00:08:04,399 --> 00:08:07,120
هیچ شباهتی به وقتی که به اینجا اومدی نداری

134
00:08:08,680 --> 00:08:09,560
برای زنده موندن تو لانگیا

135
00:08:11,160 --> 00:08:12,000
باید رنگ عوض کنی

136
00:08:15,360 --> 00:08:16,759
تو میان واقعی رو دیدی؟

137
00:08:18,879 --> 00:08:19,560
...به نظر

138
00:08:20,279 --> 00:08:21,360
خیلی به میان علاقه‌مندی

139
00:08:24,560 --> 00:08:24,839
...من

140
00:08:25,959 --> 00:08:26,839
تو یه پرستاری

141
00:08:27,680 --> 00:08:28,680
اما با خودت اسلحه داری

142
00:08:30,720 --> 00:08:32,320
فکر نمی‌کنی وقتش رسیده که بهم بگی واقعا کی هستی؟

143
00:08:35,159 --> 00:08:35,559
...من

144
00:08:40,799 --> 00:08:42,159
هویت من واقعا مهمه؟

145
00:08:42,759 --> 00:08:44,559
مهم اینه که با هم هدف مشترک داریم

146
00:08:45,080 --> 00:08:46,679
دا شان، سو وِن و ناتوئو

147
00:08:47,360 --> 00:08:48,480
سه شخص بزرگ لانگیا

148
00:08:49,159 --> 00:08:50,320
منم می‌خوام اونا رو پایین بکشم

149
00:08:50,720 --> 00:08:51,559
میتونیم با هم کار کنیم

150
00:08:52,679 --> 00:08:53,240
باشه. من بهت اعتماد دارم

151
00:08:55,679 --> 00:08:56,840
فردا ساعت 2 بعدازظهر بیا دیدنم

152
00:08:57,559 --> 00:08:59,159
اما الان باید کسی رو ببینم

153
00:08:59,919 --> 00:09:00,720
این موقع شب؟

154
00:09:01,200 --> 00:09:01,679
کی؟

155
00:09:03,720 --> 00:09:04,519
آقای میان

156
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
خانم لِی‌لا می‌خوان شما رو ببینن

157
00:09:08,600 --> 00:09:09,399
دیدی؟ بهت که گفتم

158
00:09:11,320 --> 00:09:12,759
خانم لِی‌لا خیلی تیزه

159
00:09:13,200 --> 00:09:14,720
اون سریع به دیدن میان میاد

160
00:09:15,879 --> 00:09:16,080
هی

161
00:09:16,879 --> 00:09:17,399
لباست

162
00:09:18,879 --> 00:09:19,039
اوه

163
00:09:20,039 --> 00:09:38,240
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

164
00:09:39,240 --> 00:09:41,039
آقای میان معروف

165
00:09:42,080 --> 00:09:43,080
هیچوقت انتظارش رو نداشتم

166
00:09:44,080 --> 00:09:44,840
منم همینطور

167
00:09:46,279 --> 00:09:47,840
تو خوشگلی، خانم لِی‌لا

168
00:09:48,519 --> 00:09:49,720
و زبون ما رو خیلی خوب صحبت میکنی

169
00:09:50,360 --> 00:09:52,879
تو کارم، زیاد با آدمای هوا گویی سروکار دارم

170
00:09:53,679 --> 00:09:55,159
طبیعتا زبانشون رو یاد گرفتم

171
00:09:56,519 --> 00:09:57,240
صحبت از کار شد

172
00:09:58,200 --> 00:10:00,559
تو کشور من، ما تو رو یه کوسه واقعی صدا میکنیم، خانم لِی‌لا

173
00:10:01,279 --> 00:10:02,440
بعد از اینکه منو به کلانتری بردن

174
00:10:03,279 --> 00:10:05,360
تو حتی یه کلمه هم برای دفاع از من نگفتی

175
00:10:07,679 --> 00:10:09,639
اتفاقی که اون روز افتاد تصادفی بود

176
00:10:10,679 --> 00:10:12,080
می میخواستم به پلیس زنگ بزنم

177
00:10:12,960 --> 00:10:13,919
تا ناتوئو رو دستگیر کنن

178
00:10:14,720 --> 00:10:15,519
انتظار نداشتم که

179
00:10:16,360 --> 00:10:17,440
تو هم گیر بیفتی، آقای میان

180
00:10:25,480 --> 00:10:26,039
...خب

181
00:10:28,216 --> 00:10:29,559
چطوری می‌خوای تنبیه‌ام کنی؟

182
00:10:34,080 --> 00:10:35,480
با من از این بازی‌ها نکن

183
00:10:36,519 --> 00:10:36,879
فقط بگو

184
00:10:38,320 --> 00:10:39,679
چرا صدام کردی؟

185
00:10:40,240 --> 00:10:40,919
برای کار

186
00:10:42,480 --> 00:10:43,840
من تو تجارت یشم هستم

187
00:10:44,200 --> 00:10:45,559
و تو زیر و بم یشم رو می‌شناسی

188
00:10:46,480 --> 00:10:47,399
طبیعیه که بخوام طرف من باشی

189
00:10:53,000 --> 00:10:53,440
اون روز

190
00:10:53,879 --> 00:10:56,080
من سعی کردم ازت استفاده کنم تا علیه ناتوئو مدرک پیدا کنم

191
00:10:56,879 --> 00:10:58,639
اما اون همه چی رو انکار کرد

192
00:11:00,879 --> 00:11:01,759
و در مورد اینکه چه بلایی سرت میاد هم

193
00:11:02,799 --> 00:11:04,320
اون موقع برام مهم نبود

194
00:11:07,279 --> 00:11:09,000
حالا که میدونی من میان هستم، می‌خوای طرفت باشم

195
00:11:10,679 --> 00:11:11,960
اگه اون موقع کمکم کرده بودی

196
00:11:11,960 --> 00:11:13,399
سی‌هان اینقدر وحشتناک نمی‌مرد

197
00:11:16,360 --> 00:11:17,600
برام مهم نیست که کی زنده میمونه یا میمیره

198
00:11:18,879 --> 00:11:19,519
من فقط به تو اهمیت میدم

199
00:11:20,320 --> 00:11:22,399
میانی که از ناتوئو متنفره

200
00:12:00,336 --> 00:12:01,560
♪گرد و غبار در امتداد مرز بلند میشه♪

201
00:12:01,560 --> 00:12:03,072
♪اینجا، مرگ و زندگی عادیه♪

202
00:12:03,080 --> 00:12:04,368
♪فشنگ‌های خالی میریزه، آخرین پژواک‌ها به صدا درمیان♪

203
00:12:04,384 --> 00:12:05,680
♪دیروز دوست، امروز در حال جنگ♪

204
00:12:05,720 --> 00:12:06,896
♪شمشیرِ سرنوشت فرود میاد، کی میتونه جلوش رو بگیره؟♪

205
00:12:07,020 --> 00:12:08,208
♪هیچوقت در برابر جریان سر خم نمی‌کنم♪

206
00:12:08,210 --> 00:12:09,584
♪شب طولانیه، مسیر نامشخصه♪

207
00:12:09,610 --> 00:12:11,232
♪بار زندگیم به دوش خودمه♪

208
00:12:11,550 --> 00:12:14,048
♪توی هرج و مرج، یه غول خون‌آلود خشمگین میشه♪

209
00:12:14,300 --> 00:12:16,816
♪خارها رو له میکنم و به سپیده‌دم میرسم♪

210
00:12:16,980 --> 00:12:18,980
♪تو تمام جبهه‌ها با مرگ مبارزه می‌کنم♪

211
00:12:19,020 --> 00:12:20,752
♪سرنوشتم تو دست‌های خودمه♪

212
00:12:20,760 --> 00:12:21,552
♪کی جرات ایستادن سر راهم رو داره؟♪

213
00:12:21,584 --> 00:12:22,910
♪از بین طوفان گلوله‌ها حرکت می‌کنم♪

214
00:12:22,910 --> 00:12:24,224
♪بین شمشیرهای برّان می‌جنگم♪

215
00:12:24,226 --> 00:12:25,600
♪خون، کل زمین رو سرخ می‌کنه♪

216
00:12:25,600 --> 00:12:27,040
♪عهد‌هایی که با هم بستیم تا ابد توی قلبم میمونه♪

217
00:12:27,040 --> 00:12:28,272
♪دسیسه و نقشه همه جا هست♪

218
00:12:28,273 --> 00:12:29,392
♪نیرنگ و فریب به قدری عمیقه که قابل تشخیص نیست♪

219
00:12:29,395 --> 00:12:31,088
♪هر قدمی برنامه‌ریزی شده. من عقب‌نشینی نمی‌کنم♪

220
00:12:31,090 --> 00:12:32,144
♪جرقه‌ای تو تاریکی شعله‌ور میشه♪

221
00:12:32,147 --> 00:12:33,728
♪پس چی میشه اگه سرنوشت منو به سخره بگیره؟♪

222
00:12:33,740 --> 00:12:34,816
♪این جنگ سرنوشت رو به مبارزه می‌طلبه♪

223
00:12:34,818 --> 00:12:36,320
♪از هر قید و بندی رها شو، همه قفل‌ ها رو بشکن♪

224
00:12:36,320 --> 00:12:38,880
♪آتش خشم تو سینه‌ام زبونه میکشه♪

225
00:12:42,100 --> 00:12:43,072
♪با عرق و خون♪

226
00:12:43,080 --> 00:12:44,480
♪شکوه و افتخارم رو میسازم♪

227
00:12:44,480 --> 00:12:45,468
♪تو این دنیای به هم ریخته♪

228
00:12:45,470 --> 00:12:47,129
♪راهی به سوی روزهای روشن‌تر باز میکنم♪

229
00:12:47,160 --> 00:12:48,176
♪افسانه من♪

230
00:12:48,176 --> 00:12:50,170
♪هر فصلش رو خودم می‌نویسم♪

231
00:12:54,704 --> 00:12:57,120
♪توی هرج و مرج، یه غول خون‌آلود خشمگین میشه♪

232
00:12:57,120 --> 00:12:59,120
♪خارها رو له میکنم و به سپیده‌دم میرسم♪

233
00:13:00,020 --> 00:13:02,020
♪تو تمام جبهه‌ها با مرگ مبارزه می‌کنم♪

234
00:13:02,030 --> 00:13:03,344
♪سرنوشتم تو دست‌های خودمه♪

235
00:13:03,472 --> 00:13:05,050
♪کی جرات ایستادن سر راهم رو داره؟♪

236
00:13:12,670 --> 00:13:14,032
♪سرنوشتم تو دست‌های خودمه♪

237
00:13:14,272 --> 00:13:15,060
♪کی جرات ایستادن سر راهم رو داره؟♪