1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 2 00:02:28,540 --> 00:02:41,990 [طبقه یازدهم گمشده] 3 00:02:53,060 --> 00:02:55,900 [قسمت بیست و چهارم] 4 00:03:56,970 --> 00:03:57,860 شنگ 5 00:03:58,120 --> 00:04:05,110 [جشن تولد] 6 00:03:58,800 --> 00:03:59,720 شنگ 7 00:04:00,270 --> 00:04:00,839 ...این 8 00:04:00,870 --> 00:04:01,470 جیانگ هه 9 00:04:01,490 --> 00:04:02,200 شما کی هستین؟ 10 00:04:03,270 --> 00:04:05,270 یادت نمیاد؟ من لائو سانم 11 00:04:05,360 --> 00:04:06,960 اون زمان ها همیشه کتکم میزدی 12 00:04:08,720 --> 00:04:10,600 اوه، چند سال گذشته؟ 13 00:04:08,860 --> 00:04:13,510 [جشن تولد] 14 00:04:10,600 --> 00:04:11,920 اگه خودت بهم نمیگفتی، یادم نمی اومد 15 00:04:11,920 --> 00:04:12,390 آره 16 00:04:12,390 --> 00:04:12,950 تموم این سال ها 17 00:04:12,950 --> 00:04:13,990 کجا بودی؟ 18 00:04:14,010 --> 00:04:15,650 با پدرم کار میکردم 19 00:04:15,990 --> 00:04:18,110 الان برگشتم تا خونه ی قدیمیمون رو بفروشم 20 00:04:18,550 --> 00:04:19,800 و شنیدم که دارین تولد مادرتون رو جشن میگرین 21 00:04:20,520 --> 00:04:21,080 تبریک میگم 22 00:04:21,110 --> 00:04:21,550 خیلی خب 23 00:04:21,550 --> 00:04:22,670 از طرف مادرم ازتون تشکر میکنم 24 00:04:22,670 --> 00:04:23,270 ممنونم 25 00:04:23,990 --> 00:04:24,930 جیانگ هه 26 00:04:25,210 --> 00:04:26,910 برادرت خیلی هوات رو داره 27 00:04:27,050 --> 00:04:29,050 وقتی بچه بودم همش منو میزد 28 00:04:29,090 --> 00:04:30,900 بیشتر هم بخاطر تو بود 29 00:04:31,110 --> 00:04:32,100 خیلی حسودیم میشد 30 00:04:33,849 --> 00:04:34,610 لائو سان 31 00:04:35,550 --> 00:04:37,300 باید بعدا یه نوشیدنی با همدیگه بخوریم 32 00:04:37,320 --> 00:04:38,260 باشه 33 00:04:38,289 --> 00:04:39,120 من میرم، بفرمایین بشینین 34 00:04:39,140 --> 00:04:39,620 بفرمایین بشینین 35 00:04:39,650 --> 00:04:40,780 ممنونم 36 00:04:43,410 --> 00:04:44,850 زمان زود میگذره 37 00:04:47,350 --> 00:04:48,760 به دستت رسید؟ 38 00:04:51,320 --> 00:04:52,080 آره 39 00:04:53,169 --> 00:04:54,520 تکنولوژی خیلی بالایی داره 40 00:04:54,550 --> 00:04:55,550 یکمی گرونه 41 00:04:55,830 --> 00:04:56,919 چرا نگهش داشتی 42 00:04:58,010 --> 00:04:59,700 مهم نیست تکنولوژی بالایی داره یا نه 43 00:05:00,210 --> 00:05:02,280 اما بخاطر زحمت های زیادی که کشیدی 44 00:05:02,540 --> 00:05:04,550 میتونم بعنوان سوغاتی نگهش دارم 45 00:05:05,240 --> 00:05:05,919 باشه 46 00:05:06,470 --> 00:05:09,200 بعدا یکی دیگه برات میفرستم 47 00:05:11,250 --> 00:05:11,960 باشه 48 00:05:19,840 --> 00:05:23,400 راستش، اون جمجمه ی سونگ جین یوان نیست 49 00:05:23,720 --> 00:05:24,620 پس مال کیه؟ 50 00:05:25,760 --> 00:05:26,610 نمیدونم 51 00:05:30,710 --> 00:05:33,340 امروز تولد مادرته 52 00:05:33,920 --> 00:05:36,670 بیایین 53 00:05:37,310 --> 00:05:39,600 برای مادرمون زندگی شاد 54 00:05:40,180 --> 00:05:41,620 و طولانی ای رو 55 00:05:41,840 --> 00:05:42,840 آرزو میکنیم 56 00:05:44,430 --> 00:05:45,960 ممنونم 57 00:05:45,980 --> 00:05:47,610 لطفا یه صحبتی برامون بکن 58 00:05:47,690 --> 00:05:48,310 باشه 59 00:05:49,470 --> 00:05:51,510 زیاد اهل سخنرانی کردن نیستم 60 00:05:53,360 --> 00:05:54,430 اما خیلی کوتاه بخوام بگم 61 00:05:56,680 --> 00:05:58,590 همونطور که از قدیما گفتن 62 00:05:58,990 --> 00:06:03,960 وقتی برادرها با همدیگه همدل و هم زبون بشن اونوقت میتونن با همدیگه آهن رو هم بشکنن 63 00:06:04,430 --> 00:06:06,160 بهترین چیزی که توی زندگیم دارم 64 00:06:06,160 --> 00:06:08,310 دو تا پسرهای خوبمه 65 00:06:09,430 --> 00:06:11,660 واقعا امیدوارم 66 00:06:12,110 --> 00:06:14,040 همیشه 67 00:06:14,669 --> 00:06:15,960 خوشحال 68 00:06:15,990 --> 00:06:17,340 و سلامت باشن 69 00:06:17,400 --> 00:06:18,670 و همه چیز براشون خوب پیش بره 70 00:06:18,690 --> 00:06:20,010 همیشه خوب باشن 71 00:06:20,080 --> 00:06:21,080 حالا که اینجام 72 00:06:21,500 --> 00:06:23,400 میخوام از بچه هام تشکر کنم 73 00:06:23,620 --> 00:06:25,440 از همتون ممنونم 74 00:06:25,920 --> 00:06:26,700 ممنونم 75 00:06:26,990 --> 00:06:28,460 بیایین، لیوان هاتون رو ببرین بالا 76 00:06:42,610 --> 00:06:43,430 رئیس چو 77 00:06:48,400 --> 00:06:49,550 بعد از اینکه رفتنت 78 00:06:49,550 --> 00:06:50,919 خانواده ام هنوز به نبودت عادت نکردن 79 00:06:50,919 --> 00:06:52,360 چی یوئه هر روز درباره ات صحبت میکنه 80 00:06:53,590 --> 00:06:55,320 یه اتفاقی برای لو های افتاده 81 00:06:55,860 --> 00:06:57,050 ماهی فروشی کلی 82 00:06:57,070 --> 00:06:58,919 کار داره 83 00:07:05,390 --> 00:07:07,030 راستش، روزهای اولی که اومده بودی اینجا 84 00:07:07,060 --> 00:07:08,830 میدونستم که برای برادرم کار میکردی 85 00:07:09,120 --> 00:07:11,090 رابطه ات با چیو شه هوی رو هم میدونستم 86 00:07:11,880 --> 00:07:14,130 پس چرا اخراجم نکردین؟ 87 00:07:16,050 --> 00:07:17,520 خانواده ام دوستت داشتن 88 00:07:18,330 --> 00:07:20,030 چی یوئه دستپختت رو خیلی دوست داشت 89 00:07:20,700 --> 00:07:22,260 از پدرم هم خیلی خوب مراقب کردی 90 00:07:24,880 --> 00:07:26,630 چند روز پیش رفتی سراغ کامپیوترم، درسته؟ 91 00:07:28,150 --> 00:07:29,540 یه برنامه روش نصب کردی 92 00:07:29,960 --> 00:07:31,890 بمحض اینکه روشنش کنی همه چیز رو ضبط میکنه 93 00:07:35,720 --> 00:07:37,330 تو گاو صندوق ژائو مینگ لیانگ رو 94 00:07:37,360 --> 00:07:38,630 باز کردی؟ 95 00:07:52,580 --> 00:07:54,440 اولش فکر کردم کار شنگ لیا بوده 96 00:07:54,950 --> 00:07:56,270 اما سرنخ ها با هم جور در نمی اومدن 97 00:07:56,730 --> 00:07:58,180 فکر کنم درست حدس زده بودم 98 00:08:00,850 --> 00:08:02,090 چیو شه هوی مرده 99 00:08:03,290 --> 00:08:04,680 شیش سال پیش مرد 100 00:08:06,190 --> 00:08:07,320 میدونستی اینو؟ 101 00:08:10,720 --> 00:08:12,160 منگ چوان شنگ کشتش 102 00:08:15,990 --> 00:08:16,870 کار شا جین بود 103 00:08:25,500 --> 00:08:26,940 اومدم اینجا اینو بدم بهتون 104 00:08:28,440 --> 00:08:29,960 اونی که دادمش به منگ چوان شنگ قلابی بود 105 00:08:30,240 --> 00:08:31,320 این واقعیه 106 00:08:41,620 --> 00:08:46,300 [صرفه جویی] 107 00:08:48,110 --> 00:08:48,870 جیانگ هه 108 00:08:49,150 --> 00:08:50,010 اینجا چیکار میکنی؟ 109 00:08:53,480 --> 00:08:55,110 چی شده؟ 110 00:08:55,110 --> 00:08:56,080 بیا، بیا تو 111 00:08:57,630 --> 00:08:59,630 یه نگاه بنداز 112 00:09:07,470 --> 00:09:08,880 کی تو ماشینه؟ 113 00:09:10,100 --> 00:09:10,810 کی؟ 114 00:09:12,080 --> 00:09:13,110 داری از من میپرسی؟ 115 00:09:13,150 --> 00:09:14,570 من از کجا بدونم کیه؟ 116 00:09:14,720 --> 00:09:15,920 هنوز داری نقش بازی میکنی؟ 117 00:09:16,700 --> 00:09:18,110 فقط در عرض دو ماه 118 00:09:18,130 --> 00:09:20,510 خیلی از افراد مرتبط با هه ژونگ مردن 119 00:09:20,670 --> 00:09:22,550 فکر میکنی تو یه استثنایی؟ 120 00:09:22,830 --> 00:09:24,280 واقعا نمیخوایی بری لب ساحل و خودت رو نجات بدی؟ 121 00:09:24,310 --> 00:09:26,430 جدا میخوایی تو آب غرق بشی؟ 122 00:09:34,400 --> 00:09:34,870 بیا 123 00:09:35,130 --> 00:09:36,000 یه جلسه دارم 124 00:09:36,270 --> 00:09:37,000 میبینمت 125 00:09:38,320 --> 00:09:39,630 اگه پشیمون شدی 126 00:09:40,310 --> 00:09:41,710 خودت میدونی که چیکار باید بکنی 127 00:09:44,830 --> 00:09:55,730 [صرفه جویی] 128 00:11:05,420 --> 00:11:07,260 مدارک و شواهد رو به دفتر شواهد فیزیکی تحویل دادم 129 00:11:07,690 --> 00:11:08,300 بمحض اینکه به نتیجه رسیدن 130 00:11:08,320 --> 00:11:09,930 قرار شد بهم خبر بدن 131 00:11:10,690 --> 00:11:12,320 باشه، در تماس باش 132 00:11:12,470 --> 00:11:17,080 [لطفا سکوت را رعایت کنید] 133 00:11:14,430 --> 00:11:15,150 بیا تو 134 00:11:20,160 --> 00:11:21,150 افسر چو جیانگ هه 135 00:11:21,180 --> 00:11:22,020 لطفا با ما برای همکاری 136 00:11:22,050 --> 00:11:22,760 در روند تحقیقات بیایین 137 00:11:23,760 --> 00:11:37,550 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 138 00:11:38,550 --> 00:11:39,360 چو 139 00:11:40,050 --> 00:11:40,840 چو 140 00:11:41,000 --> 00:11:41,690 بازرس ژانگ 141 00:11:41,720 --> 00:11:42,990 چه اتفاقی برای رئیس چو افتاده؟ 142 00:11:46,750 --> 00:11:48,470 نمیدونم 143 00:11:48,990 --> 00:11:50,110 افسر چو جیانگ هه 144 00:11:50,110 --> 00:11:51,150 شما مظنون به دریافت رشوه هستین 145 00:11:51,150 --> 00:11:52,320 لطفا حقیقت رو به ما بگین 146 00:11:53,540 --> 00:11:54,420 رشوه؟ 147 00:11:55,150 --> 00:11:57,390 من به یه پاسگاه پلیس منتقل شدم 148 00:11:57,760 --> 00:11:59,040 و فقط یه افسر پلیس معمولی ام 149 00:11:59,550 --> 00:12:00,550 چرا باید رشوه بگیرم؟ 150 00:12:00,740 --> 00:12:01,950 کی اون پول رو داده بهتون؟ 151 00:12:02,740 --> 00:12:03,630 یه نفر گزارش داده 152 00:12:03,650 --> 00:12:05,690 که پدر شما با هزینه و مخارج بالایی در بیمارستان بستری شدن 153 00:12:05,970 --> 00:12:06,850 اما همه ی هزیه ها پرداخت شدن 154 00:12:07,320 --> 00:12:08,410 با درآمد شما 155 00:12:08,460 --> 00:12:09,970 به سختی میشه از پس همچین هزینه ای بر اومد 156 00:12:13,190 --> 00:12:15,910 نه، نمیتونستم 157 00:12:16,900 --> 00:12:18,220 منگ چوان شنگ اون پول رو بهتون داد 158 00:12:18,250 --> 00:12:18,950 درسته؟ 159 00:12:27,170 --> 00:12:29,600 [پلیس] 160 00:12:32,610 --> 00:12:33,730 اینجا چیکار میکنی؟ 161 00:12:35,800 --> 00:12:37,050 نمیتونستم با استادت 162 00:12:37,740 --> 00:12:39,390 چو جیانگ هه، تماس بگیرم، بخاطر همین اومدم اینجا 163 00:12:39,540 --> 00:12:40,700 پس بهش زنگ بزن 164 00:12:40,720 --> 00:12:41,770 چندین بار بهش زنگ زدم 165 00:12:41,800 --> 00:12:43,250 اما موبایلش خاموشه 166 00:12:45,350 --> 00:12:46,260 تو بهش زنگ بزن 167 00:12:46,290 --> 00:12:47,740 میگی وقتی خودت بهش زنگ زدی، گوشیش خاموش بود 168 00:12:47,880 --> 00:12:49,700 اونوقت ممکنه وقتی من بهش زنگ میزنم گوشیش خود به خود روشن بشه؟ 169 00:12:50,100 --> 00:12:50,990 بخاطر دلیل خیلی مهمی 170 00:12:50,990 --> 00:12:52,360 اومدم استادت رو ببینم 171 00:12:52,380 --> 00:12:53,730 ...من 172 00:13:03,070 --> 00:13:04,380 امشب سرت خلوته؟ 173 00:13:17,250 --> 00:13:18,990 اون یارو از هنگ کنگ بهم زنگ زد 174 00:13:18,990 --> 00:13:19,840 و گفت که امشب میاد اینجا 175 00:13:19,890 --> 00:13:20,960 بهم گفت بیاییم دوباره با همدیگه کارت بازی کنیم 176 00:13:21,170 --> 00:13:22,990 و بهم کمک کنه با همدیگه فنگ شویی تمرین کنیم 177 00:13:23,940 --> 00:13:26,580 پس فکر میکنی اون آدم مرموز 178 00:13:26,640 --> 00:13:27,790 امشب میادش؟ 179 00:13:27,820 --> 00:13:28,540 آره 180 00:13:29,030 --> 00:13:31,030 کنجکاوم ببینم این آدم کیه 181 00:13:31,360 --> 00:13:34,650 فکر کنم از لو یو تانگ آدم بزرگتری باشه 182 00:13:35,600 --> 00:13:36,990 بعدا میفهمیم 183 00:13:37,060 --> 00:13:37,550 باشه 184 00:13:49,540 --> 00:13:50,770 همین ماشینه 185 00:13:51,640 --> 00:13:53,760 جو هونگ چی رو دیدم 186 00:13:54,300 --> 00:13:56,960 که توی ماشین خیلی مودبانه داشت حرف میزد باهاش 187 00:13:59,050 --> 00:13:59,960 چطوری میتونم برم تو؟ 188 00:14:02,360 --> 00:14:03,430 مگه خودت بهم نگفتی بیام اینجا؟ 189 00:14:04,640 --> 00:14:05,930 مگه تو پلیس نیستی؟ 190 00:14:07,010 --> 00:14:08,970 وقتی نقشه نداری برای چی برداشتی ما رو آوردی اینجا؟ 191 00:14:09,970 --> 00:14:16,810 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 192 00:14:17,810 --> 00:14:18,890 وقتی داشتیم تو راه می اومدیم 193 00:14:18,920 --> 00:14:20,040 یه تپه ی کوچیک اونجا بود 194 00:14:20,070 --> 00:14:21,640 که به این زمین وصل بود 195 00:14:22,120 --> 00:14:23,330 آره فکر کنم 196 00:14:50,140 --> 00:14:50,870 بریم 197 00:15:05,480 --> 00:15:06,450 کیفت رو بده به من 198 00:15:07,250 --> 00:15:07,920 چیه؟ 199 00:15:09,400 --> 00:15:11,210 همین جا بمون و جایی نرو 200 00:15:11,240 --> 00:15:11,990 من میرم تو 201 00:15:13,100 --> 00:15:13,830 چرا؟ 202 00:15:14,080 --> 00:15:15,270 اون تو خطرناکه 203 00:15:15,610 --> 00:15:16,980 اتفاقا...چون اون تو خطرناکه 204 00:15:17,010 --> 00:15:18,280 اگه تنهایی بری نگرانت میشم 205 00:15:18,540 --> 00:15:19,510 من یه پلیسم 206 00:15:26,450 --> 00:15:27,480 مراقب باش 207 00:15:56,740 --> 00:15:58,220 خیلی خب، دیگه میتونی بری 208 00:16:20,210 --> 00:16:24,650 [معاون اجرایی فرماندار استان شانگهای، وو ژنگ گانگ] 209 00:16:20,270 --> 00:16:21,720 خوب استراحت کردی؟ 210 00:16:57,980 --> 00:16:59,030 چو جیانگ هه 211 00:16:59,240 --> 00:17:00,780 توی قرنطینه و تحت بازجوییه 212 00:17:02,630 --> 00:17:03,680 ممنونم قربان 213 00:17:04,510 --> 00:17:05,700 لطفا منو ببخش 214 00:17:05,850 --> 00:17:08,360 توی قرنطینه بودن مشکلی رو ازش حل نمیکنه 215 00:17:08,520 --> 00:17:11,410 ما باید ریشه ی مشکل رو پیدا کنیم 216 00:17:13,060 --> 00:17:14,020 انتظار نداشتم 217 00:17:14,150 --> 00:17:16,470 به برادر خودت هم رحم نکنی 218 00:17:19,110 --> 00:17:20,329 احتمالا یه چند روز دیگه 219 00:17:21,869 --> 00:17:23,430 بیاد بیرون 220 00:17:23,930 --> 00:17:25,879 پس زود باش 221 00:17:26,060 --> 00:17:28,089 نذار پلیس دستگیرت کنه 222 00:17:28,310 --> 00:17:30,109 حواسم بهش هست 223 00:17:30,220 --> 00:17:31,500 نگران نباش 224 00:17:38,430 --> 00:17:39,250 رئیس 225 00:17:40,079 --> 00:17:41,810 شنیدم که 226 00:17:42,390 --> 00:17:43,390 ..میخوایی 227 00:17:48,850 --> 00:17:50,540 مهم نیست کجا بری 228 00:17:51,010 --> 00:17:52,530 جین چوان همیشه خونته 229 00:18:05,930 --> 00:18:07,240 نمیدونم 230 00:18:07,440 --> 00:18:10,370 بازم میتونم یه روز از این نودل ها با چربی رو بخورم یا نه 231 00:18:10,750 --> 00:18:11,790 این چه حرفیه 232 00:18:12,050 --> 00:18:13,320 فقط کافیه به خودم بگی 233 00:18:14,050 --> 00:18:15,290 هر جایی هم که باشی 234 00:18:15,370 --> 00:18:18,090 هر وقت که بخوایی میتونم برات بیارم 235 00:18:47,640 --> 00:18:49,600 با هه ژونگ میخوایی چیکار کنی؟ 236 00:18:50,630 --> 00:18:52,550 میخوام بازار کار رو تا فراتر از جین چوان 237 00:18:53,170 --> 00:18:54,600 گسترش بدم 238 00:18:55,460 --> 00:18:56,970 این مدت برای برقرای ارتباط با 239 00:18:57,530 --> 00:18:59,970 غول های تجارت املاک و ساخت و ساز و آشنایی باهاشون رفته بودم خارج از کشور 240 00:19:00,970 --> 00:19:02,400 همشون میخواستن 241 00:19:02,430 --> 00:19:04,050 توی چین خونه بسازن 242 00:19:05,110 --> 00:19:06,530 اما فکر هیچ جا رو نمیکردن 243 00:19:06,640 --> 00:19:08,120 براشون مهم نبود چند تا خونه قراره ساخته بشه 244 00:19:08,460 --> 00:19:09,860 فقط به یه سری آدم احتیاج داشتن که این خونه ها رو ازشون بخرن و توش زندگی کنن 245 00:19:09,890 --> 00:19:10,810 روش اونا اینطوریه 246 00:19:11,890 --> 00:19:12,980 اونا میخوان که 247 00:19:13,570 --> 00:19:15,680 شرکتشون بزرگتر بشه 248 00:19:15,740 --> 00:19:16,640 روش خوبیه 249 00:19:17,110 --> 00:19:18,780 اما نباید فقط به چین محدودش کرد 250 00:19:20,040 --> 00:19:21,830 باید بیشتر از اینها پیش بریم 251 00:19:24,560 --> 00:19:27,970 ازم میخوایین برم خارج از کشور؟ 252 00:19:29,720 --> 00:19:32,320 برو و یه بررسی ای بکن 253 00:19:32,880 --> 00:19:35,010 میتونی هر جا که میخوایی بری 254 00:19:35,940 --> 00:19:37,100 و اصلا لازم نیست برگردی 255 00:19:40,950 --> 00:19:42,910 شک نکن، وعده ما درباره ی 256 00:19:44,610 --> 00:19:46,690 انتقال آب به دریاچه ی مصنوعی باغ کوهستان جین 257 00:19:46,980 --> 00:19:48,070 باید عملی بشه 258 00:19:52,270 --> 00:19:54,060 اما جین چوان خونه ی منه 259 00:19:55,060 --> 00:20:00,260 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 260 00:20:01,260 --> 00:20:03,450 اما خوب به این خونه رسیدگی نکردی 261 00:20:06,390 --> 00:20:08,090 من حواسم به همه چیز هست 262 00:20:08,170 --> 00:20:09,410 نگران نباش 263 00:20:10,090 --> 00:20:13,530 شنیدم شا جین و ما شیائو لو هنوز زنده ان 264 00:20:15,190 --> 00:20:18,280 فکر میکنی تا کی میتونن دهنشون رو بسته نگهدارن؟ 265 00:20:20,840 --> 00:20:21,920 یه راهی بلدم که با استفاده از اون 266 00:20:22,810 --> 00:20:24,490 میتونیم ساکتشون کنیم 267 00:20:24,950 --> 00:20:26,340 میتونی؟ 268 00:20:28,470 --> 00:20:30,430 بحران پیش اومده برای معدن، اتفاق بزرگی بود 269 00:20:30,780 --> 00:20:32,120 هنوز هم راه هایی داریم 270 00:20:32,150 --> 00:20:33,800 که بتونیم ساکت نگهشون داریم 271 00:20:43,610 --> 00:20:44,890 فکر کردی کی هستی؟ 272 00:20:47,100 --> 00:20:48,270 فکر میکنی هنوزم فرصت داری؟ 273 00:20:50,380 --> 00:20:51,130 نه ندارم 274 00:20:52,760 --> 00:20:53,760 اما داری 275 00:20:57,520 --> 00:21:00,770 میتونی یه بار دیگه بهم کمک کنی 276 00:21:01,310 --> 00:21:05,100 و این دفعه میتونه آخرین باری باشه که بهم کمک میکنی 277 00:21:08,050 --> 00:21:11,640 [شیش سال پیش] 278 00:21:12,530 --> 00:21:13,400 سونگ جین یوان کجاست؟ 279 00:21:15,830 --> 00:21:16,800 اون زیر دفن شده 280 00:21:18,580 --> 00:21:22,470 [دبیر وقت کمیته ی حزب دفتر شهرداری جین چوان، وو ژنگ گانک] 281 00:21:22,140 --> 00:21:23,640 همه نجات پیدا کردن؟ 282 00:21:24,410 --> 00:21:25,570 فشار آب خیلی قوی بود 283 00:21:27,000 --> 00:21:28,180 به سختی میشد کاری کرد 284 00:21:31,180 --> 00:21:32,710 چند نفر نتونستن بیان بیرون؟ 285 00:21:40,160 --> 00:21:41,470 حدود بیست یا سی نفر 286 00:21:41,500 --> 00:21:42,980 خیلی ها هنوز نجات پیدا نکردن 287 00:21:43,120 --> 00:21:44,660 چرا زودتر بهمون نگفتی؟ 288 00:21:46,120 --> 00:21:47,320 اولویت ما الان اینه که 289 00:21:48,430 --> 00:21:49,670 جون مردم رو نجات بدیم 290 00:21:50,610 --> 00:21:52,210 با مافوقم تماس میگیرم 291 00:21:52,730 --> 00:21:54,840 میگم یه تیم ویژه برای کمک بفرستن 292 00:21:56,610 --> 00:21:58,430 کجای کوهستان آنتن خوبه؟ 293 00:22:01,210 --> 00:22:05,160 تو نمیتونی نجاتشون بدی و نباید هم اینکارو بکنی 294 00:22:06,770 --> 00:22:07,530 چرا؟ 295 00:22:14,540 --> 00:22:16,980 شنیدم قراره معاون استاندار بشی 296 00:22:18,940 --> 00:22:20,990 این مسئله ی مهمیه 297 00:22:22,040 --> 00:22:23,810 بعد از این بازم میتونی معاون استاندار بشی؟ 298 00:22:23,950 --> 00:22:25,030 کلی آدم اون زیر گیر افتادن 299 00:22:25,050 --> 00:22:26,640 حتی اگه معاون استاندار هم نشم 300 00:22:26,660 --> 00:22:27,970 بازم باید جونشون رو نجات بدم 301 00:22:28,020 --> 00:22:28,610 باشه 302 00:22:29,630 --> 00:22:31,200 خوبه 303 00:22:33,390 --> 00:22:34,630 راستی 304 00:22:35,730 --> 00:22:38,630 میتونی به مافوق هات بگی 305 00:22:38,960 --> 00:22:40,760 دوست دختر منو حامله کردی 306 00:22:46,510 --> 00:22:47,610 منظورت چیه؟ 307 00:22:51,660 --> 00:22:53,070 بذار رابطه ای که 308 00:22:57,650 --> 00:22:59,810 توی دفترت داشتی رو یادت بندازم 309 00:23:01,360 --> 00:23:02,530 ما یون هون 310 00:23:03,100 --> 00:23:04,090 یادته؟ 311 00:23:05,650 --> 00:23:06,930 سعی نکن برای خودت داستان ببافی 312 00:23:08,310 --> 00:23:10,450 رابطه ی من با اون یه رابطه ی عادی مثل مافوق و کارمند بود 313 00:23:11,000 --> 00:23:12,800 فکر میکنی از مرگش 314 00:23:13,950 --> 00:23:15,660 هیچ مدرکی ندارم؟ 315 00:23:16,580 --> 00:23:17,540 بذار یه چیزی رو بهت بگم 316 00:23:18,800 --> 00:23:21,400 همه ی فیلم های تو و اون از زمان هایی که 317 00:23:21,960 --> 00:23:22,820 با همدیگه 318 00:23:24,630 --> 00:23:25,760 بودین رو دارم 319 00:23:35,120 --> 00:23:36,200 چی میخوایی؟ 320 00:23:37,460 --> 00:23:42,080 ما میگیم که معدن فقط ده تا طبقه داشته 321 00:23:42,100 --> 00:23:43,150 طبقه یازدهمی وجود نداره 322 00:23:43,200 --> 00:23:45,110 هیچکدومشون هم نمردن 323 00:23:45,140 --> 00:23:46,680 تو داری جون آدم ها رو نادیده میگیری 324 00:23:46,700 --> 00:23:48,320 من دارم سربازها رو میکشم تا پادشاه رو نجات بدم 325 00:23:48,350 --> 00:23:49,670 مزخرف نگو 326 00:23:51,880 --> 00:23:53,000 پس خودت انتخاب کن 327 00:24:20,040 --> 00:24:21,590 میتونی مطمئن بشی هیچی، غلط پیش نمیره؟ 328 00:24:22,910 --> 00:24:24,590 فقط من و تو از این بابت میدونیم 329 00:24:26,930 --> 00:24:28,370 اگه تو مشکلی باهاش نداشته باشی 330 00:24:30,260 --> 00:24:31,610 همه چیز درست میشه 331 00:24:47,099 --> 00:25:07,099 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 332 00:26:04,740 --> 00:26:06,030 [چو جیانگ هه] 333 00:26:06,050 --> 00:26:07,450 [چو جیانگ هه] 334 00:26:06,050 --> 00:26:07,450 [در حال شماره گیری] 335 00:26:25,800 --> 00:26:27,100 [دبیر هائو] 336 00:26:25,800 --> 00:26:27,100 [پاسخ دادن] [رد تماس] 337 00:26:29,680 --> 00:26:30,670 دبیر هائو 338 00:26:30,880 --> 00:26:32,270 اوضاع چطور پیش میره؟ 339 00:26:32,990 --> 00:26:33,780 خوب داره پیش میره 340 00:26:33,960 --> 00:26:35,440 طبق اعتراف های شا جین 341 00:26:35,440 --> 00:26:37,200 رئیس کارگرهای معدن رو پیدا کردیم 342 00:26:37,640 --> 00:26:39,750 اسم کارگرهای مرده ی معدن رو لیست کرده 343 00:26:39,750 --> 00:26:41,550 و قبول کرده که تو دادگاه شهادت بده 344 00:26:42,030 --> 00:26:42,640 باشه 345 00:26:43,790 --> 00:26:45,070 بذار قبلش یه چیزی بهت بگم 346 00:26:45,680 --> 00:26:47,590 بازرس ها، چو جیانگ هه رو بردن 347 00:26:49,180 --> 00:26:50,030 چرا؟ 348 00:26:50,940 --> 00:26:52,410 نگران چیزی نباش 349 00:26:53,110 --> 00:26:54,960 من و ژائو شو لیانگ خودمون همه چیز رو سر و سامون میدیم 350 00:26:55,830 --> 00:26:57,160 الان توی راه جین چوانیم 351 00:26:59,310 --> 00:27:01,510 باشه، خداحافظ 352 00:27:12,660 --> 00:27:13,400 همکار جیانگ هه 353 00:27:14,270 --> 00:27:15,880 لی پی زونگ، رئیس تیم تحقیقات 354 00:27:15,880 --> 00:27:18,120 از منابع انسانی و وزارت امنیت 355 00:27:19,550 --> 00:27:20,510 همکار پی زونگ 356 00:27:20,800 --> 00:27:21,990 همکار چو جیانگ هه 357 00:27:25,250 --> 00:27:28,120 چو جیانگ هه هیچ رشوه ای دریافت نکرده 358 00:27:28,510 --> 00:27:30,120 هزینه ی بیمارستان پدرش 359 00:27:30,160 --> 00:27:32,920 در واقع توسط شرکت بیمه پرداخت شده 360 00:27:33,550 --> 00:27:35,160 منگ چوان شنگ بهش پول داد 361 00:27:35,450 --> 00:27:37,990 اما از اون پول هیچ استفاده ای نکرد و اونو تحویل دفتر استانداری داد 362 00:27:39,580 --> 00:27:41,750 همکار جیانگ هه تک تک اقداماتی که انجام میداد رو 363 00:27:41,780 --> 00:27:43,270 به من گزارش میکرد 364 00:27:44,230 --> 00:27:45,480 اون هیچ قانوی رو زیر پا نذاشته 365 00:27:47,170 --> 00:27:48,920 من مطمئنم همکار چو جیانگ هه 366 00:27:48,940 --> 00:27:50,400 کادر خوبی هستن که توسط حزب ما آموزش دیدن 367 00:27:50,400 --> 00:27:51,550 کادر خوبی هستن که توسط حزب ما آموزش دیدن 368 00:27:51,660 --> 00:27:53,120 ایشون فرد وفادار، صادق و مسئولیت پذیری نسبت به وظایفشون هستن 369 00:28:05,590 --> 00:28:06,160 الو؟ 370 00:28:06,310 --> 00:28:07,440 چرا جواب تلفنت رو نمیدادی؟ 371 00:28:07,500 --> 00:28:08,340 یه مشکلی پیش اومده بود 372 00:28:08,830 --> 00:28:09,920 وقت نکردم بهت زنگ بزنم 373 00:28:09,920 --> 00:28:10,480 چی شده؟ 374 00:28:10,590 --> 00:28:11,240 ژو یوئه 375 00:28:11,750 --> 00:28:13,590 افراد منگ چوان شنگ، ژو یوئه رو بردن 376 00:28:14,590 --> 00:28:20,970 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 377 00:28:21,970 --> 00:28:22,620 الو؟ 378 00:28:23,030 --> 00:28:23,750 ژو 379 00:28:24,210 --> 00:28:25,990 لطفا موبایل ژو یوئه رو ردیابی کن 380 00:28:27,190 --> 00:28:28,640 اگه خبری شد بهم خبر بده 381 00:28:29,050 --> 00:28:30,550 باشه منتظر خبر ازت میمونم 382 00:28:34,440 --> 00:28:34,790 [ژو یوئه] 383 00:28:35,210 --> 00:28:36,780 [ژو یوئه] 384 00:28:35,210 --> 00:28:36,780 [قطع تماس] 385 00:28:40,750 --> 00:28:41,180 [شنگ] 386 00:28:41,790 --> 00:28:43,380 [شنگ] 387 00:28:41,790 --> 00:28:43,380 [قطع تماس] 388 00:28:53,130 --> 00:28:56,960 [پلیس] 389 00:28:59,430 --> 00:29:05,610 [اداره ی امنیت عمومی جین چوان] 390 00:29:17,100 --> 00:29:18,480 بررسی کردم 391 00:29:19,520 --> 00:29:21,500 یه ساعت دیگه جزر و مد میشه 392 00:29:22,850 --> 00:29:24,590 و تو میری زیر آب 393 00:29:25,620 --> 00:29:27,220 اگه امروز رو مود خوبی باشم 394 00:29:27,870 --> 00:29:30,190 سال دیگه میام اینجا 395 00:29:31,990 --> 00:29:32,590 ترسیدی؟ 396 00:29:33,360 --> 00:29:34,010 آره 397 00:29:36,100 --> 00:29:37,620 همه از مرگ میترسن 398 00:29:39,240 --> 00:29:40,640 چرا کسی نباید بخواد زندگی کنه؟ 399 00:29:41,400 --> 00:29:42,400 اگه بترسی ممکنه نجات پیدا کنی 400 00:29:43,810 --> 00:29:45,230 بهم بگو کجاست 401 00:29:45,260 --> 00:29:46,530 تا بذارم زنده بمونی 402 00:29:46,910 --> 00:29:48,310 اونوقت میتونم تضمین کنم 403 00:29:48,510 --> 00:29:50,130 که زندگی خوشبختی رو خواهی داشت 404 00:29:51,300 --> 00:29:52,880 از این جمله خوشم میاد 405 00:29:54,750 --> 00:29:56,110 من چطوری قراره خوشبخت بشم؟ 406 00:29:56,750 --> 00:29:58,450 میتونم بفرستمت خارج 407 00:29:58,780 --> 00:29:59,980 و کلی پول بهت بدم 408 00:30:00,400 --> 00:30:02,200 تا بتونی زندگی بی دغدغه ای رو داشته باشی 409 00:30:03,960 --> 00:30:05,440 پول کافی نیست 410 00:30:06,700 --> 00:30:10,000 یه ماشین لاکچری دیگه هم میخوام 411 00:30:10,360 --> 00:30:11,270 اشکال نداره 412 00:30:11,870 --> 00:30:13,400 یه قایق بزرگ هم میخوام 413 00:30:13,690 --> 00:30:14,540 اشکال نداره 414 00:30:15,910 --> 00:30:17,510 هیچوقت تو یه خونه ی بزرگ زندگی نکردم 415 00:30:19,080 --> 00:30:20,590 یه ویلای بزرگ میخوام 416 00:30:21,620 --> 00:30:23,270 هر چی خودت بخوایی 417 00:30:24,950 --> 00:30:26,990 همینا کافیه 418 00:30:28,400 --> 00:30:30,270 میتونم با همسرم بچه دار بشم 419 00:30:30,570 --> 00:30:32,650 هر روز غذا و نوشیدنی میخوریم 420 00:30:34,470 --> 00:30:36,430 خیلی راحته 421 00:30:37,720 --> 00:30:39,070 بهت قول میدم 422 00:30:40,510 --> 00:30:41,800 دیگه چی میخوایی؟ 423 00:30:45,150 --> 00:30:46,240 حالا که گفتی 424 00:30:47,380 --> 00:30:50,660 یه چیز دیگه هم هست اما تو نمیتونی اونو بهم بدی 425 00:30:51,670 --> 00:30:52,390 چی؟ 426 00:30:55,440 --> 00:30:56,680 باورهام 427 00:30:59,230 --> 00:31:00,910 دقیقا مثل فیلم ها که میگن 428 00:31:02,340 --> 00:31:03,710 من یه پلیسم 429 00:31:04,510 --> 00:31:06,540 اما من باید دو تا کلمه ی دیگه هم بهش اضافه کنم 430 00:31:08,050 --> 00:31:09,650 من یه افسر پلیس مردمی ام 431 00:31:13,790 --> 00:31:15,110 تو گذر زمان 432 00:31:15,460 --> 00:31:16,880 قهرمان های زیادی 433 00:31:16,910 --> 00:31:19,020 بخاطر باورهاشون جونشون رو از دست دادن 434 00:31:19,800 --> 00:31:23,160 وقتی یه نفر میمیره، همه چیز درباره اش تموم میشه 435 00:31:23,670 --> 00:31:26,090 فقط یه بدن سرد باقی میمونه 436 00:31:27,530 --> 00:31:29,580 دیگه هیچوقت طلوع خورشید رو نمیبینی 437 00:31:29,650 --> 00:31:31,780 و دیگه هیچوقت زنی که دوست داره رو هم نمیبینی 438 00:31:32,330 --> 00:31:32,990 راستی 439 00:31:34,160 --> 00:31:36,090 اسم اون دختره می شوئه بود، درسته؟ 440 00:31:37,730 --> 00:31:38,530 نگران نباش 441 00:31:39,330 --> 00:31:40,360 خیلی زود 442 00:31:40,610 --> 00:31:42,720 همه همون آدم قبل میشن 443 00:31:43,990 --> 00:31:45,990 میرن رستوران غذا میخورن، میرن کارائوکه 444 00:31:45,990 --> 00:31:47,260 و نوشیدنی میخورن و با بقیه معاشرت میکنن 445 00:31:48,270 --> 00:31:49,440 زنی که دوستش داری هم 446 00:31:49,440 --> 00:31:51,160 توی بغل یکی دیگه زندگیش رو میگذورنه 447 00:31:51,160 --> 00:31:53,070 و مدام براش بامزه بازی در میاره 448 00:31:54,880 --> 00:31:56,270 این چیزهایی که گفتی 449 00:31:57,320 --> 00:31:59,210 شاید اتفاق بیافتن 450 00:32:00,150 --> 00:32:02,120 زمان همه چیز رو به فراموشی میسپاره 451 00:32:04,960 --> 00:32:06,480 علاوه بر این 452 00:32:07,030 --> 00:32:08,400 من هیچ تفریح و سرگرمی ای ندارم 453 00:32:09,370 --> 00:32:12,310 آدم بد اخلاق و بی ملاحظه ای هستم 454 00:32:13,400 --> 00:32:15,310 همیشه برای همه دردسر درست میکنم 455 00:32:16,500 --> 00:32:18,510 و نمیتونم دوست دخترم رو هم خوشحال کنم 456 00:32:21,340 --> 00:32:23,120 با وجود اینکه هیچ فایده ای برای هیچکس ندارم 457 00:32:25,540 --> 00:32:26,310 یه چیزی هست 458 00:32:26,310 --> 00:32:28,350 که بخاطرش به خودم افتحار میکنم 459 00:32:30,720 --> 00:32:33,240 انتخاب کردم که آدم خوبی باشم 460 00:32:34,840 --> 00:32:36,070 اگه بمیرم 461 00:32:37,050 --> 00:32:38,960 برادرهام نمیان بالا سر جنازه ام 462 00:32:38,960 --> 00:32:40,640 برام گریه کنن و اشک بریزن 463 00:32:40,680 --> 00:32:42,200 فقط یه تفنگ میگیرن دستشون 464 00:32:42,200 --> 00:32:43,400 به سمت سرت نشونه میگیرن 465 00:32:43,490 --> 00:32:44,590 و به اون دست های کثیفت 466 00:32:44,590 --> 00:32:46,310 دستنبند میزنن 467 00:32:46,390 --> 00:32:49,310 و بلند اسم منو صدا میزنن و میگن "ژو یوئه 468 00:32:49,690 --> 00:32:51,480 "بیهوده جونت رو از دست ندادی 469 00:33:00,600 --> 00:33:01,310 قطعا 470 00:33:03,730 --> 00:33:06,590 دوست دخترم خیلی ناراحت میشه 471 00:33:10,780 --> 00:33:12,990 اما مطمئنم که 472 00:33:12,990 --> 00:33:15,590 شجاعانه می ایسته 473 00:33:16,460 --> 00:33:17,920 و به همه میگه که 474 00:33:18,300 --> 00:33:21,510 یه روز عاشق مردی به اسم ژو یوئه بوده 475 00:33:21,630 --> 00:33:24,740 اون یه آدم احمق و دوست نداشتنی بود 476 00:33:25,430 --> 00:33:29,990 اما آدمی بود که پای باورهاش ایستاد 477 00:33:36,800 --> 00:33:37,720 قطعا 478 00:33:38,630 --> 00:33:40,640 اون خیلی زیباست 479 00:33:41,150 --> 00:33:42,880 و توی زندگیش 480 00:33:42,880 --> 00:33:44,680 یه همسر خوب پیدا میکنه 481 00:33:46,870 --> 00:33:48,120 اگه بتونم از آسمون 482 00:33:49,720 --> 00:33:51,480 خوشبختیش رو ببینم 483 00:33:54,180 --> 00:33:56,550 توی سکوت براش آرزوی خوشبختی میکنم 484 00:34:11,769 --> 00:34:31,769 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 485 00:34:42,390 --> 00:34:43,390 ژو یوئه 486 00:34:47,070 --> 00:34:47,860 ژو یوئه 487 00:34:51,870 --> 00:34:53,260 ژو یوئه 488 00:34:53,979 --> 00:34:55,050 ژو یوئه 489 00:34:56,229 --> 00:34:57,090 ژو یوئه 490 00:35:00,419 --> 00:35:01,310 ژو یوئه 491 00:35:20,790 --> 00:35:21,520 ژو یوئه 492 00:35:31,040 --> 00:35:32,160 ژو یوئه 493 00:36:00,470 --> 00:36:01,910 ژو یوئه 494 00:36:20,400 --> 00:36:21,430 ژو یوئه 495 00:38:38,880 --> 00:38:42,180 [ایستگاه پلیس] 496 00:38:42,890 --> 00:38:45,410 برو و یه نگاهی بنداز 497 00:38:46,050 --> 00:38:48,230 هر جایی که دلت بخواد میتونی بری 498 00:38:49,200 --> 00:38:50,340 و لازم نیست که برگردی 499 00:38:51,750 --> 00:38:52,470 قطعا 500 00:38:52,500 --> 00:38:55,250 باید وعده مون برای انتقال آب به دریاچه ی مصنوعی باغ کوهستان جین 501 00:38:55,520 --> 00:38:56,470 عملی بشه 502 00:38:57,770 --> 00:38:59,630 اما جین چوان خونه ی منه 503 00:39:00,500 --> 00:39:02,500 اما خوب نتونستی به این خونه رسیدگی کنی 504 00:39:03,720 --> 00:39:05,430 من حواسم به همه چیز هست 505 00:39:05,640 --> 00:39:06,870 نگران نباش 506 00:39:07,250 --> 00:39:10,750 شنیدم شا جین و ما شیائو لو هنوز زنده ان 507 00:39:11,290 --> 00:39:14,100 فکر میکنی تا کی میتونن دهنشون رو بسته نگهدارن؟ 508 00:39:15,350 --> 00:39:19,000 یه راهی بلدم که میتونیم دهنشون رو باهاش ببندیم 509 00:39:19,390 --> 00:39:21,330 بحران معدن، اتفاق بزرگی بود 510 00:39:21,730 --> 00:39:23,180 اما هنوز راه هایی داریم 511 00:39:23,210 --> 00:39:24,830 که میتونیم با استفاده از اون دهنشون رو ببندیم 512 00:39:25,830 --> 00:39:30,870 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 513 00:39:31,870 --> 00:39:35,210 یه سال پیش سون جیا چیانگ به منابع انسانی 514 00:39:35,640 --> 00:39:39,570 و وزارت امنیت عمومی تحت اسم خودش گزارش داد که 515 00:39:40,120 --> 00:39:42,900 نتیجه ی حادثه ی سیل و ریزش معدن 516 00:39:43,890 --> 00:39:46,940 نوزدهم سپتامبر، جعل شده بوده 517 00:39:47,570 --> 00:39:48,690 یه هفته پیش 518 00:39:48,960 --> 00:39:49,910 یه نامه ی شخصی از دبیر هائو 519 00:39:49,910 --> 00:39:50,600 یه نامه ی شخصی از دبیر هائو 520 00:39:50,600 --> 00:39:52,310 به دستمون رسید 521 00:39:53,040 --> 00:39:55,600 دبیر هائو همینطور 522 00:39:55,600 --> 00:39:57,190 هویت چو جیانگ هه رو هم 523 00:39:57,750 --> 00:39:59,000 بعنوان یه بازرس مخفی برای بررسی 524 00:39:59,940 --> 00:40:01,500 و همینطور به منظور 525 00:40:02,310 --> 00:40:03,680 جمع آوری مدرک، تایید کرد 526 00:40:04,170 --> 00:40:05,750 وزارت امنیت عمومی اهمیت زیادی برای این مسئله قائل بود 527 00:40:06,910 --> 00:40:08,350 و به کمیسیون مرکزی بازرسی انضباطی گزارش داد 528 00:40:09,190 --> 00:40:11,950 در نهایت، تصمیم گرفته شد که یه تیم تحقیقاتی مشترک 529 00:40:11,950 --> 00:40:14,390 با وزارت امنیت عمومی و کمیسیون مرکزی بازرسی انضباطی تشکیل بدن 530 00:40:14,630 --> 00:40:16,700 تا برای انجام تحقیقات و صادر کردن حکم دستگیری 531 00:40:17,390 --> 00:40:19,660 وارد جین چوان بشن 532 00:40:21,120 --> 00:40:22,600 چیزی که الان مشاهده کردین 533 00:40:23,270 --> 00:40:27,310 مدرکیه که همکار ژو یوئه زندگیش رو بخاطرش به خطر انداخت 534 00:40:28,390 --> 00:40:30,310 حالا که شواهد و مدارک محکمی داریم 535 00:40:31,160 --> 00:40:31,950 بدین وسیله اعلام میکنم 536 00:40:33,770 --> 00:40:39,690 که باند جنایتکار منگ چوان شنگ رو به زودی دستگیر میکنیم 537 00:40:41,750 --> 00:40:42,700 بله 538 00:40:52,750 --> 00:40:53,520 لطفا همراه ما بیایین 539 00:41:03,490 --> 00:41:06,140 [گواهی کارکنان] 540 00:41:03,840 --> 00:41:05,120 ما از کمیسیون مرکزی بازرسی انضباطی اومدیم 541 00:41:05,170 --> 00:41:06,280 لطفا همراه ما بیایین 542 00:41:06,310 --> 00:41:07,520 و با تحقیقات همکاری کنین 543 00:41:17,070 --> 00:41:19,900 [وقایع واقعی در جریان پرونده ی نوزدهم سپتامبر] 544 00:41:17,070 --> 00:41:19,900 [منگ چوان شنگ، سونگ جین یوان رو کشت، من ترسیدم که من رو هم بکشه، بخاطر همین چیو شه هوی رو کشتم] 545 00:41:24,630 --> 00:41:26,790 [شریک جرم ما شیائو لو] 546 00:41:27,100 --> 00:41:30,330 [پلیس] 547 00:41:31,570 --> 00:41:34,420 [گروه هه ژونگ] 548 00:41:34,420 --> 00:41:35,760 [پلیس] 549 00:41:37,190 --> 00:41:37,640 [پلیس] 550 00:41:56,220 --> 00:41:57,590 [توقیف شده توسط اداره ی امنیت عمومی جین چوان] 551 00:41:57,890 --> 00:41:58,950 [توقیف شده توسط اداره ی امنیت عمومی جین چوان] 552 00:42:18,880 --> 00:42:24,080 [توقیف شده توسط اداره ی امنیت عمومی جین چوان] 553 00:42:53,090 --> 00:42:55,080 الان میتونی منو بکشی 554 00:42:58,640 --> 00:43:02,450 برادر خودت رو بخاطر عدالت بکش 555 00:43:02,950 --> 00:43:04,510 و تبدیل به قهرمان کل شهر 556 00:43:06,200 --> 00:43:08,610 کل استان و حتی کل کشور بشو 557 00:43:09,080 --> 00:43:10,990 اونوقت دیگه لازم نیست معاون رئیس باشی 558 00:43:11,130 --> 00:43:13,530 میتونی مستقیماً معاون مدیر کل دفتر امنیت عمومی بشی 559 00:43:14,600 --> 00:43:15,270 خوبه 560 00:43:16,270 --> 00:43:21,940 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 561 00:43:22,940 --> 00:43:24,090 بهت قول دادم 562 00:43:24,860 --> 00:43:27,170 اون ستاره های رو شونه هات بهت برگردونم 563 00:43:28,410 --> 00:43:30,210 الان دارم به قولم عمل میکنم 564 00:43:30,580 --> 00:43:33,470 زندگیم رو فدای درجه ها و مقام تو میکنم 565 00:43:35,310 --> 00:43:36,470 من حقمه که بمیرم 566 00:43:37,500 --> 00:43:38,500 اشتباه میکنی 567 00:43:39,280 --> 00:43:40,840 اینها چیزهایی نیستن که من میخوام 568 00:43:43,060 --> 00:43:44,010 پس تو چی میخوایی؟ 569 00:43:44,390 --> 00:43:45,930 من یه پلیسم 570 00:43:47,350 --> 00:43:48,350 تنها کاری که میتونم بکنم اینه که 571 00:43:48,850 --> 00:43:51,300 برای اونایی که نا عدالانه کشته شدن، عدالت رو اجرا کنم 572 00:43:52,150 --> 00:43:53,660 مهم نیست قاتل کی باشه 573 00:43:55,770 --> 00:43:56,510 عدالت؟ 574 00:44:00,640 --> 00:44:01,920 من بخاطر عدالت می ایستم 575 00:44:02,770 --> 00:44:04,130 من با تموم وجودم دنبال عدالتم 576 00:44:05,360 --> 00:44:07,090 چندین نفر تو معدن من مردن 577 00:44:07,180 --> 00:44:09,120 به هر خانواده صد هزار یوان پول دادم 578 00:44:09,360 --> 00:44:11,640 اون زندگی های بی ارزش و حقیرانه رو گرفتم 579 00:44:11,660 --> 00:44:14,100 در ازاش امروز جین چوان رو به اینجا رسوندم 580 00:44:14,130 --> 00:44:16,940 فکر میکنی این عدالته؟ 581 00:44:25,570 --> 00:44:27,200 میدونم که نمیتونم فرار کنم 582 00:44:29,430 --> 00:44:31,000 بخاطر همین امروز گفتم بیایی اینجا 583 00:44:31,990 --> 00:44:33,560 تا همه چیز رو برات شفاف کنم 584 00:44:35,040 --> 00:44:36,600 تو گروه هه ژونگ رو نابود کردی 585 00:44:37,340 --> 00:44:40,580 میدونی چند نفر بخاطر این قضیه خونه و زندگیشون رو از دست میدن؟ 586 00:44:40,810 --> 00:44:43,460 میدونی چند نفر بخاطر این قضیه خونه و زندگیشون رو از دست میدن؟ 587 00:44:43,480 --> 00:44:44,450 چند نفر 588 00:44:44,480 --> 00:44:46,470 به بانک کلی پول بدهکار میشن؟ 589 00:44:46,490 --> 00:44:48,970 چند تا خانواده نابود میشه؟ 590 00:44:50,350 --> 00:44:53,520 چیزی که غلطه، غلطه، و چیزی هم که درسته، درسته 591 00:44:54,530 --> 00:44:56,490 اگه کار غلطی انجام بدی، نتیجه ی درستی نمیگیری 592 00:44:57,350 --> 00:44:59,790 هیچوقت نمیتونی اینو بفهمی 593 00:45:00,680 --> 00:45:02,530 اون موقع 594 00:45:03,740 --> 00:45:05,260 میخواستم اون آدما رو نجات بدم 595 00:45:06,150 --> 00:45:07,920 اما نتونستم 596 00:45:10,120 --> 00:45:11,810 وقتی ژو یوئه رو دیدی 597 00:45:12,670 --> 00:45:14,150 حتما زنده بود 598 00:45:16,040 --> 00:45:17,680 چرا نجاتش ندادی؟ 599 00:45:51,820 --> 00:45:53,390 غرق شدن توی دریا 600 00:45:54,880 --> 00:45:57,230 مرگ خیلی دردناک و طولانی ایه 601 00:45:59,100 --> 00:46:00,580 از لحظه ای که خفه میشه 602 00:46:00,600 --> 00:46:02,520 تا وقتی که هوشیاریش رو از دست میده 603 00:46:02,830 --> 00:46:04,270 سه دقیقه طول میکشه 604 00:46:04,290 --> 00:46:05,580 و سه دقیقه 605 00:46:05,620 --> 00:46:08,220 برای یه مرد کافیه که به کل زندگیش فکر کنه 606 00:46:09,120 --> 00:46:10,630 برام سواله وقتی که به گذشته فکر کرده 607 00:46:10,660 --> 00:46:11,740 از اینکه پلیس شده بود 608 00:46:11,760 --> 00:46:13,330 پشیمون شده بود 609 00:46:13,360 --> 00:46:14,840 پشیمون شده بود از اینکه 610 00:46:14,920 --> 00:46:16,560 استادی مثل تو داشته؟ 611 00:46:16,800 --> 00:46:18,880 توی دردناک ترین و بی پشتوانه ترین زمان زندگیش 612 00:46:18,910 --> 00:46:20,120 استاد فلک زده ای 613 00:46:20,140 --> 00:46:22,520 مثل تو سر راهش قرار گرفته بود 614 00:46:33,030 --> 00:46:35,650 یه حقیقت غیر قابل پیش بینی دیگه بهت میگم 615 00:46:38,620 --> 00:46:40,250 وقتی تو دریا داری غرق میشی 616 00:46:42,130 --> 00:46:43,630 درد میکشی 617 00:46:45,840 --> 00:46:48,030 و خیلی هم درد میکشی 618 00:47:05,090 --> 00:47:05,810 میخوایی بمیری؟ 619 00:47:09,430 --> 00:47:10,610 تو خیلی خوش شانسی 620 00:47:15,157 --> 00:47:35,157 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 621 00:47:39,190 --> 00:47:45,340 [اداره ی امنیت عمومی شهر و استان، دادستانی، بازرسی انضباطی، و وزارت زمین و منابع] 622 00:47:39,190 --> 00:47:45,340 [یک تیم تحقیقاتی شامل متخصصین برای حادثه ی معدن تشکیل داده شد] 623 00:47:39,190 --> 00:47:45,340 [جسد 14 کارگر معدن دیگه در معدن پیدا شد] 624 00:47:45,830 --> 00:47:52,170 [و به همین خاطر این افراد مفقود اعلام میشن، آزمایش دی ان ای روی اجساد انجام شد] 625 00:47:45,830 --> 00:47:52,170 [پس از تاییدات مربوطه، جسد 9 کارگر معدن در زیر معدن پیدا نشد] 626 00:47:45,830 --> 00:47:52,170 [دولت به خانواده های همه قربانی ها غرامت پرداخت و همه ی اجساد به خاک سپرده شدن] 627 00:47:52,980 --> 00:47:57,170 [رشوه خواری و غیره، به اعدام محکوم شد و این حکم فورا اجرا خواهد شد، و مادام العمر از حقوق سیاسی محروم میشود] 628 00:47:52,980 --> 00:47:57,170 [و به دلیل ارتکاب جرم هایی از جمله، تجمع جمعیت برای نزاع، جراحت عمدی، نزاع و ایجاد مشکل، نگهداری غیرقانونی اسلحه] 629 00:47:52,980 --> 00:47:57,170 [منگ چوان شنگ به جرم سازماندهی، رهبری و مشارکت در باند های جنایتکارانه و قتل عمد، محکوم شد] 630 00:47:57,200 --> 00:48:03,220 [به اعدام محکوم شد و این حکم فورا اجرا خواهد شد، و مادام العمر از حقوق سیاسی محروم میشود] 631 00:47:57,200 --> 00:48:03,220 [و مشارکت در تجمع جمعیت برای نزاع، جراحت عمدی، نزاع و ایجاد مشکل، نگهداری غیرقانونی سلاح گرم و غیره] 632 00:47:57,200 --> 00:48:03,220 [شا جین به سازماندهی، رهبری و مشارکت در باند جنایتکارانه و قتل عمد، محکوم شد] 633 00:48:03,840 --> 00:48:09,910 [نگهداری غیرقانونی اسلحه گرم و غیره به حبس ابد و محرومیت از حقوق سیاسی مادام العمر محکوم میشود] 634 00:48:03,840 --> 00:48:09,910 [و مرتکب جرم جمع کردن جمعیت برای نزاع، جراحت عمد، نزاع و ایجاد مشکل، راه اندازی کازینو] 635 00:48:03,840 --> 00:48:09,910 [پانگ کلی به سازماندهی، رهبری و مشارکت در باند جنایتکارانه و قتل عمد، محکوم شد] 636 00:48:10,510 --> 00:48:16,740 [از این میان، 19 نفر به مجازات کیفری و 18 نفر با انضباط حزبی و دولتی، از جمله یک کادر در سطح استان محکوم شدن] 637 00:48:10,510 --> 00:48:16,740 [سی و هفت مقام و پلیس قضایی مجازات شدند] 638 00:48:10,510 --> 00:48:16,740 [به منظور مبارزه با جرم و جنایت و بررسی حادثه معدن] 639 00:48:19,390 --> 00:48:21,120 بله قربان، قول میدم این ماموریت رو با موفقیت به پایان برسونم 640 00:48:21,310 --> 00:48:22,630 منظورت چیه؟ 641 00:48:21,720 --> 00:48:24,660 [یک سال بعد] 642 00:48:22,660 --> 00:48:24,190 من رو ریاضی کلاس اول مسلطم 643 00:48:24,210 --> 00:48:25,570 حداقل من ریاضی کلاس دوم رو بلدم 644 00:48:25,910 --> 00:48:27,210 از دست پسرت عصبانی نباش 645 00:48:27,420 --> 00:48:28,310 الان دارم غذا میخورم 646 00:48:28,310 --> 00:48:29,040 بعد از غذا 647 00:48:29,040 --> 00:48:30,350 حسابش رو میرسم 648 00:48:30,520 --> 00:48:31,520 باشه، دیگه قطع میکنم 649 00:48:31,550 --> 00:48:32,360 رئیسم اومد 650 00:48:34,560 --> 00:48:36,270 اصلا نمیتونم باور کنم هندسه ی کلاس دوم رو بلدی 651 00:48:40,970 --> 00:48:42,490 چه خبر شده؟ تنهایی؟ 652 00:48:42,950 --> 00:48:44,120 رئیس چو و رئیس یان کجان؟ 653 00:48:44,680 --> 00:48:45,870 توی راه دیدمشون 654 00:48:45,870 --> 00:48:47,260 گفتن برای غذا نمیان پیش ما 655 00:48:47,300 --> 00:48:48,500 دیدی؟ بهت گفتم 656 00:48:48,520 --> 00:48:51,010 هر بار میخواییم یه کار گروهی انجام بدیم، جمعمون کامل جمع نمیشه 657 00:48:52,790 --> 00:48:55,520 ...رئیس چو و رئیس یان با هم 658 00:48:57,750 --> 00:49:00,930 خودسری جرم محسوب میشه 659 00:49:01,490 --> 00:49:02,100 بیایین منتظرشون نباشیم، بیایین غذا بخوریم 660 00:49:02,130 --> 00:49:02,650 یالا 661 00:49:02,670 --> 00:49:03,560 شاگردت کجاست؟ 662 00:49:03,590 --> 00:49:04,250 ولش کن 663 00:49:04,640 --> 00:49:06,120 شاگردت خیلی با مهارته 664 00:49:06,120 --> 00:49:06,910 اگه دوست داری میتونی ببریش 665 00:49:07,350 --> 00:49:09,240 نه، دست به شاگردهای تو نمیزنم 666 00:49:09,600 --> 00:49:10,240 استاد 667 00:49:11,910 --> 00:49:13,040 شاگردت اومد 668 00:49:13,470 --> 00:49:13,900 استاد 669 00:49:13,940 --> 00:49:14,750 ببخشید دیر کردم 670 00:49:14,750 --> 00:49:16,830 تو اصلا چیزی از وقت شناسی سرت میشه؟ 671 00:49:17,350 --> 00:49:19,640 مامانم مخصوصا ازم خواست 672 00:49:19,640 --> 00:49:20,680 براتون غذا بیارم 673 00:49:21,650 --> 00:49:22,250 این چیه؟ 674 00:49:22,700 --> 00:49:23,390 سس میگو 675 00:49:28,950 --> 00:49:29,900 چی شده؟ 676 00:49:30,770 --> 00:49:31,760 من به سس میگو آلرژی دارم 677 00:49:34,410 --> 00:49:35,100 آلرژی؟ 678 00:49:35,130 --> 00:49:36,390 هممون حساسیت داریم 679 00:49:41,670 --> 00:49:42,870 ببین چطوری داری حرف میزنی 680 00:49:43,300 --> 00:49:45,160 چطوری میخوایی یه زندانی رو با این وضعیت روحیت بازجویی کنی؟ 681 00:49:46,200 --> 00:49:47,550 شوخی کردم 682 00:49:48,450 --> 00:49:49,460 عجله کنین و بخورین 683 00:49:49,620 --> 00:49:50,520 چرا پلیس شدی؟ 684 00:49:50,560 --> 00:49:51,830 اونم بعد از پشت سر گذاشتن این همه امتحان؟ 685 00:49:52,790 --> 00:49:54,080 پلیس بودن خیلی باحاله 686 00:49:54,080 --> 00:49:55,080 دیگه به من اینو نگو 687 00:49:55,080 --> 00:49:56,430 باحال؟ آخه پلیس بودن باحاله؟ 688 00:49:56,430 --> 00:49:57,640 یه بازیگر شو برو فیلم بازی کن 689 00:49:58,110 --> 00:49:58,830 به حرفش گوش نکن 690 00:49:58,870 --> 00:49:59,870 این کار پر ریسکیه 691 00:49:59,870 --> 00:50:00,750 سمتشم نیا 692 00:50:02,160 --> 00:50:03,310 یالا، برای من بریز 693 00:50:03,310 --> 00:50:04,040 چطوره؟ بیا 694 00:50:04,040 --> 00:50:07,240 ممنونم افسر شوئه 695 00:50:07,240 --> 00:50:08,680 امروز مهمون اونیم 696 00:50:09,430 --> 00:50:10,730 چرا من؟ 697 00:50:11,040 --> 00:50:11,640 برای توعه 698 00:50:11,680 --> 00:50:12,950 مگه مهمون تو نیستیم؟ دستت درد نکنه 699 00:50:12,950 --> 00:50:13,910 مگه مهمون تو نیستیم؟ 700 00:50:13,910 --> 00:50:14,790 دستت درد نکنه 701 00:50:14,830 --> 00:50:17,530 [پایان] 702 00:50:18,530 --> 00:50:37,960 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 703 00:50:38,960 --> 00:50:41,080 [پلیس] 704 00:50:43,210 --> 00:50:44,160 [پلیس] 705 00:50:44,160 --> 00:50:45,000 [آتش نشانی] 706 00:50:49,200 --> 00:50:49,910 [پلیس] 707 00:50:49,910 --> 00:50:50,400 [پلیس] 708 00:50:50,400 --> 00:50:51,020 [پلیس] 709 00:50:51,050 --> 00:50:51,200 [پلیس] 710 00:50:56,620 --> 00:50:58,310 [پلیس] 711 00:51:24,520 --> 00:51:26,190 هدف 220 متر 712 00:51:26,620 --> 00:51:28,610 سرعت باد 3 درجه به سمت جنوب شرقی 713 00:51:32,420 --> 00:51:33,060 گزارش 714 00:51:33,090 --> 00:51:34,600 پلیس به صحنه رسیده 715 00:51:34,620 --> 00:51:35,990 و دنبال مواد منفجره هستن 716 00:51:36,640 --> 00:51:37,560 مدیر کل ژائو 717 00:51:39,480 --> 00:51:41,630 حالا که مظنون به خودش بمب بسته 718 00:51:41,660 --> 00:51:43,100 و یه نفر رو گروگان گرفته 719 00:51:43,140 --> 00:51:44,660 معلوم نیست که تو ساختمون بازم 720 00:51:44,680 --> 00:51:45,750 مواد منفجره هست یا نه 721 00:51:54,930 --> 00:51:56,570 برین گم شین 722 00:51:57,310 --> 00:51:58,980 چو جیانگ هه کجاست؟ 723 00:51:59,460 --> 00:52:00,820 دارم بهتون میگم 724 00:52:01,090 --> 00:52:02,600 اگه تا ده دقیقه ی دیگه 725 00:52:02,780 --> 00:52:04,390 چو جیانگ هه رو نبینم 726 00:52:04,410 --> 00:52:06,400 این ساختمون رو منفجر میکنم 727 00:52:06,440 --> 00:52:08,210 اونوقت هممون با هم میمیریم 728 00:52:08,230 --> 00:52:09,590 آروم باش 729 00:52:10,010 --> 00:52:11,920 این چه ربطی به رئیس چو داره؟ 730 00:52:13,720 --> 00:52:15,530 چرا میخوایی رئیس چو رو ببینی؟ 731 00:52:16,250 --> 00:52:17,640 اون عوضی 732 00:52:18,270 --> 00:52:20,010 زندگی منو نابود کرد 733 00:52:26,750 --> 00:52:28,680 اگه گروگان سالم باشه، همتون میتونین برین 734 00:52:29,910 --> 00:52:30,720 جیانگ هه 735 00:52:30,770 --> 00:52:32,130 مطنون تو حال خوبی قرار نداره 736 00:52:32,160 --> 00:52:33,210 بهت پیشنهاد نمیکنم که بری بالا 737 00:52:33,230 --> 00:52:34,990 من خوبم، وقتی بهشون گفتم، میتونن برن 738 00:52:36,010 --> 00:52:36,410 بستنی که خواسته بودین 739 00:52:36,430 --> 00:52:36,870 باشه 740 00:52:59,270 --> 00:53:01,030 دستت رو بیار جلو 741 00:53:02,040 --> 00:53:03,150 بیا 742 00:53:03,430 --> 00:53:04,680 ممنونم، بیایین استراحت کنین 743 00:53:04,700 --> 00:53:05,650 بیا بستنی بخور 744 00:53:05,690 --> 00:53:06,540 ممنونم 745 00:53:06,560 --> 00:53:07,740 بگیرش، بگیرینش 746 00:53:07,790 --> 00:53:08,310 از همگی ممنونم 747 00:53:08,310 --> 00:53:09,160 چو جیانگ هه 748 00:53:09,970 --> 00:53:11,620 منظورت از این کارها چیه؟ 749 00:53:12,980 --> 00:53:15,290 تو اصلا منو جدی نمیگیری 750 00:53:15,320 --> 00:53:16,020 میدونم، میدونم 751 00:53:16,050 --> 00:53:17,490 یه لحظه صبر کن، راحت باش 752 00:53:17,760 --> 00:53:19,360 من اومدم 753 00:53:19,390 --> 00:53:20,550 بذار یه چیزی رو بهت بگم 754 00:53:20,790 --> 00:53:21,790 چیزی که به خودم بستم 755 00:53:21,820 --> 00:53:22,640 و چیزی که تو این ساختمون دارم 756 00:53:22,660 --> 00:53:24,850 مواد منفجره ی قویه 757 00:53:25,120 --> 00:53:26,960 الان حال زیاد خوبی ندارم 758 00:53:27,160 --> 00:53:28,860 نگران نباش، خودم الان برات میارم 759 00:53:29,050 --> 00:53:30,400 الان حالم خوبم نیست 760 00:53:31,400 --> 00:53:41,200 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 761 00:53:42,200 --> 00:53:42,910 دارم میام 762 00:53:42,930 --> 00:53:43,720 دارم میام 763 00:53:48,200 --> 00:53:49,470 آروم باش 764 00:53:49,650 --> 00:53:50,830 من اینجام 765 00:53:51,350 --> 00:53:52,350 بیا بستنی بخور 766 00:54:00,490 --> 00:54:01,390 هه تان 767 00:54:02,760 --> 00:54:04,450 چرا انقدر چاق شدی؟ 768 00:54:05,040 --> 00:54:06,350 زخمت از بین رفته 769 00:54:06,370 --> 00:54:08,060 غذای زندان خوبه یا نه؟ 770 00:54:08,680 --> 00:54:09,240 شنیدم که 771 00:54:09,270 --> 00:54:11,180 رفتی تو کار تجارت عتیقه 772 00:54:11,200 --> 00:54:12,890 چرا الان داری روی مواد منفجره کار میکنی؟ 773 00:54:13,060 --> 00:54:14,390 گفتی میخوایی ساختمون رو منفجر کنی 774 00:54:14,420 --> 00:54:15,840 واقعا میتونی منفجرش کنی؟ 775 00:54:17,200 --> 00:54:18,480 چو جیانگ هه 776 00:54:19,280 --> 00:54:21,710 امیدوارم بتونی شرایط الان رو درک کنی 777 00:54:22,390 --> 00:54:25,190 همه چیز تو دست های منه 778 00:54:25,220 --> 00:54:26,600 اگه بخوایی به حرف زدن ادامه بدی، باورت بشه یا نه 779 00:54:26,620 --> 00:54:28,330 همین الان این ساختمون رو منفجر میکنم 780 00:54:28,360 --> 00:54:29,760 باور میکنم 781 00:54:29,780 --> 00:54:30,940 این کارو نکن، آروم باش 782 00:54:30,970 --> 00:54:31,890 بیا بستنی بخور 783 00:54:31,910 --> 00:54:32,950 نه 784 00:54:35,100 --> 00:54:36,400 من اومدم اینجا 785 00:54:36,450 --> 00:54:38,480 چیکار باید بکنم تا گروگان رو آزاد کنی؟ 786 00:54:38,970 --> 00:54:40,160 اگه بذارم بره 787 00:54:40,190 --> 00:54:42,120 هر کاری بهت بگم رو میکنی، آره؟ 788 00:54:42,720 --> 00:54:44,160 باشه، میخوایی چیکار برات بکنم؟ 789 00:54:45,430 --> 00:54:46,870 اول لباس هات رو در بیار 790 00:54:48,450 --> 00:54:50,250 چرا باید این کارو بکنم؟ 791 00:54:50,490 --> 00:54:51,930 باشه، درشون میارم 792 00:54:58,750 --> 00:54:59,470 خوبه؟ 793 00:54:59,620 --> 00:55:00,760 با خودم هیچ اسلحه ای نیاوردم 794 00:55:01,150 --> 00:55:01,890 واقعا 795 00:55:01,920 --> 00:55:03,350 نگفتم که همینجا بسه، ادامه بده 796 00:55:03,370 --> 00:55:04,410 ...تو 797 00:55:04,440 --> 00:55:06,020 انقدر بی ادب نباش 798 00:55:06,050 --> 00:55:06,680 نظرت چیه؟ 799 00:55:07,820 --> 00:55:09,170 همین جا به خودم دستبند میزنم 800 00:55:09,200 --> 00:55:09,900 خوبه؟ 801 00:55:10,190 --> 00:55:11,080 بذار بره 802 00:55:11,120 --> 00:55:12,550 میتونی هر بلایی خواستی سر من بیاری؟ 803 00:55:12,580 --> 00:55:13,200 خوبه 804 00:55:15,620 --> 00:55:16,580 خوب نگاه کن 805 00:55:22,910 --> 00:55:23,790 دسبتند 806 00:55:24,150 --> 00:55:25,170 بیا و خودت ببین 807 00:55:25,410 --> 00:55:25,980 بیا 808 00:55:30,610 --> 00:55:31,810 دروغ نمیگم 809 00:55:33,530 --> 00:55:34,590 یواش 810 00:55:35,430 --> 00:55:36,070 درد داره 811 00:55:39,400 --> 00:55:40,410 ولش کن بره 812 00:55:47,830 --> 00:55:48,560 بگو ببینم 813 00:55:49,270 --> 00:55:50,710 چرا گفتی بیام اینجا؟ 814 00:55:53,170 --> 00:55:54,880 چی میخوام؟ 815 00:56:02,440 --> 00:56:04,720 میخوام تو رو بکشم 816 00:56:04,880 --> 00:56:07,240 میخوام تو رو بکشم 817 00:56:08,240 --> 00:56:24,650 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 818 00:56:25,650 --> 00:56:26,900 فکر کردی چون 819 00:56:26,920 --> 00:56:28,320 از وای فای تقلبی استفاده کردی، خیلی قدرتمند شدی؟ 820 00:56:28,350 --> 00:56:29,270 نمیترسی یکی از افراد ما 821 00:56:29,290 --> 00:56:30,850 از پشت بهت تیراندازی کنن؟ 822 00:56:34,460 --> 00:56:35,500 یواش 823 00:56:35,520 --> 00:56:36,630 شوخی کردم 824 00:56:36,680 --> 00:56:37,830 از تیراندازها میخوام که برن 825 00:56:37,850 --> 00:56:38,620 نگران نباش 826 00:56:38,740 --> 00:56:39,380 حالا که اینجام 827 00:56:39,400 --> 00:56:40,720 بیا رو در رو با همدیگه صحبت کنیم 828 00:56:40,750 --> 00:56:41,390 واقعا 829 00:56:41,790 --> 00:56:42,900 هیچکس بهت تیراندازی نمیکنه 830 00:56:42,930 --> 00:56:43,710 نگران نباش 831 00:56:43,740 --> 00:56:45,260 فقط دارم باهات شوخی میکنم 832 00:56:45,600 --> 00:56:46,600 بیا قشنگ با همدیگه صحبت کنیم 833 00:56:51,720 --> 00:56:52,560 بهم بگو 834 00:56:52,880 --> 00:56:54,930 چرا میخواستی منو ببینی؟ 835 00:56:55,870 --> 00:56:57,000 چو جیانگ هه 836 00:56:57,690 --> 00:56:59,050 تو زندگیم رو نابود کردی 837 00:56:59,080 --> 00:57:01,490 حالا با چه رویی ازم میپرسی که چرا صدات کردم بیایی اینجا؟ 838 00:57:01,510 --> 00:57:03,180 من چطوری کل زندگیت رو نابود کردم؟ 839 00:57:03,560 --> 00:57:04,870 اولین باری که 840 00:57:04,890 --> 00:57:05,940 دستگیرم کردی رو یادته؟ 841 00:57:07,870 --> 00:57:09,670 تو عتیقه های تقلبی میفروختی 842 00:57:09,700 --> 00:57:11,460 کی عتیقه های تقلبی فروخته؟ 843 00:57:11,570 --> 00:57:13,860 میخوایی گناهت رو بندازی گردن برادرت؟ 844 00:57:13,890 --> 00:57:16,360 من واقعا گناه برادرم رو گردن گرفتم 845 00:57:16,380 --> 00:57:18,030 وقتی برادرم اونا رو به من فروخت 846 00:57:18,060 --> 00:57:19,690 بهم گفت اصل بودن 847 00:57:20,320 --> 00:57:21,560 اینکه برادرم اونا رو به من فروخت اشکالی نداشت 848 00:57:21,590 --> 00:57:23,730 منم فروختمشون به بقیه، چطور ممکنه من کلاهبردار باشم؟ 849 00:57:23,810 --> 00:57:25,700 مگه به کسی آزار رسوندم؟ 850 00:57:25,780 --> 00:57:27,570 این عادلانه ست؟ 851 00:57:27,650 --> 00:57:29,460 برادرت پنجاه یوان اونا رو بهت فروخت 852 00:57:29,490 --> 00:57:30,900 تو پونصد هزار یوان اونا رو به یکی دیگه فروختی 853 00:57:30,920 --> 00:57:32,520 این اسمش کلاهبرداری نیست؟ 854 00:57:32,550 --> 00:57:33,780 من معامله ی خوبی کردم 855 00:57:33,800 --> 00:57:35,240 میفهمی؟ 856 00:57:35,900 --> 00:57:37,240 خیلی خب، بیا درباره ی این حرف نزنیم 857 00:57:37,270 --> 00:57:39,090 من سرنوشتم رو پذیرفتم 858 00:57:39,110 --> 00:57:40,700 اصلا تو رو مقصر نمیدونم 859 00:57:41,170 --> 00:57:42,150 بعد از اینکه اومدم بیرون 860 00:57:42,150 --> 00:57:44,600 بخاطر اینکه حرفه ام رو پیشرفت بدم 861 00:57:44,600 --> 00:57:46,560 یه گروه از دوست های متخصصم 862 00:57:46,560 --> 00:57:48,200 که دانش زیادی درباره ی 863 00:57:48,200 --> 00:57:50,580 تحقیقات چینی و عتیقه ها داشتم، جمع کردم 864 00:57:50,690 --> 00:57:51,940 چرا این کارو کردم؟ 865 00:57:52,380 --> 00:57:54,800 فقط میخواستم یه چیز خوب پیدا کنم 866 00:57:54,830 --> 00:57:56,860 و تحویل دولت بدمش 867 00:57:57,050 --> 00:57:58,720 هنوز تحویلش نداده بودم 868 00:57:58,750 --> 00:58:01,200 که دوباره سر و کله ی تو پیدا شد و منو گرفتی 869 00:58:01,240 --> 00:58:03,320 اگه میخواستم اون عتیقه رو پیش خودم نگهدارم 870 00:58:03,350 --> 00:58:04,760 پس باید فورا فرار میکردم 871 00:58:04,780 --> 00:58:06,780 اونوقت دیگه تو دستت به من میرسید؟ 872 00:58:07,350 --> 00:58:08,720 چطوری دستگیر شدی؟ 873 00:58:08,720 --> 00:58:10,300 مگه خودت نمیدونی؟ 874 00:58:11,200 --> 00:58:13,190 دم یه چاه گیر افتاده بودی 875 00:58:13,220 --> 00:58:14,220 اگه من نمی آوردمت بیرون 876 00:58:14,240 --> 00:58:15,720 هنوز همونجا گیر افتاده بودی 877 00:58:15,750 --> 00:58:17,090 خفه شو 878 00:58:17,140 --> 00:58:18,200 کی فکرش رو میکرد 879 00:58:18,230 --> 00:58:19,080 جرم گرفتن یه عتیقه ی واقعی 880 00:58:19,100 --> 00:58:21,470 از جرم فروش عتیقه های تقلبی سنگین تر باشه؟ 881 00:58:21,970 --> 00:58:23,090 چو جیانگ هه 882 00:58:23,660 --> 00:58:26,580 مگه تو زندگی قبلیمون بهت بدهکار بودم؟ 883 00:58:26,650 --> 00:58:28,880 چرا همیشه هر وقت من میخوام یه کاری بکنم 884 00:58:28,910 --> 00:58:30,520 تو سر و کله ات پیدا میشه؟ 885 00:58:32,520 --> 00:58:33,640 من خودم رو آماده کردم 886 00:58:34,350 --> 00:58:36,700 الان دیگه هیچی ندارم 887 00:58:36,720 --> 00:58:38,240 امروز اومدم اینجا 888 00:58:38,280 --> 00:58:40,520 تا با تو بمیرم 889 00:58:40,870 --> 00:58:42,920 بیا با همدیگه روی 890 00:58:43,860 --> 00:58:46,310 این پشت بوم بمیریم 891 00:58:52,910 --> 00:58:55,030 بیا با همدیگه بمیریم 892 00:59:06,720 --> 00:59:07,750 چیکار داری میکنی؟ 893 00:59:08,450 --> 00:59:09,320 مگه همین الان 894 00:59:09,520 --> 00:59:11,230 نمیخواستی به چیزی بهم بگی؟ 895 00:59:14,630 --> 00:59:15,770 باشه 896 00:59:16,190 --> 00:59:17,230 چی باشه؟ 897 00:59:17,770 --> 00:59:18,810 منظورت چیه؟ 898 00:59:19,960 --> 00:59:21,130 هیچی 899 00:59:22,010 --> 00:59:24,150 این یعنی چی؟ 900 00:59:25,280 --> 00:59:26,850 زندگی بی معناست 901 00:59:28,600 --> 00:59:29,440 هه تان 902 00:59:30,010 --> 00:59:31,450 امروز تصمیم گرفتم بیام اینجا 903 00:59:33,030 --> 00:59:34,790 تا با همدیگه بمیریم 904 00:59:35,830 --> 00:59:37,270 فقط فشارش بده 905 00:59:39,130 --> 00:59:40,500 نه 906 00:59:40,810 --> 00:59:42,810 تو الان باید ترسیده باشی 907 00:59:43,080 --> 00:59:45,160 باید زانو بزنی و برای زندگیت التماس کنی 908 00:59:45,190 --> 00:59:47,000 باید گریه کنی 909 00:59:47,020 --> 00:59:49,140 باید ناراحت باشی 910 00:59:49,170 --> 00:59:51,530 اگه تو ناراحت نیستی، من هستم 911 00:59:51,550 --> 00:59:53,310 نقشه ام قرار نبود اینطوری پیش بره 912 00:59:56,130 --> 00:59:57,990 منظورت چیه که همه میتونن برن؟ 913 00:59:58,450 --> 00:59:59,610 بقیه دارن کجا میرن؟ 914 01:00:04,740 --> 01:00:06,660 چرا بالش آتش نشانی رو دارن جمع میکنن؟ 915 01:00:06,730 --> 01:00:08,000 چیکار دارن میکنن؟ 916 01:00:08,340 --> 01:00:09,870 گوش کن 917 01:00:10,340 --> 01:00:11,550 از همه خواستم برن 918 01:00:11,580 --> 01:00:13,160 برای اونا راحت نیست توی این هوای گرم اینجا باشن 919 01:00:13,180 --> 01:00:14,860 تازه، این یه چیزیه بین من و تو 920 01:00:14,890 --> 01:00:15,820 حالا که اینجام 921 01:00:15,840 --> 01:00:17,200 بیا رو در رو با هم حرف بزنیم 922 01:00:17,240 --> 01:00:18,200 این هیچ ربطی به بقیه نداره 923 01:00:18,200 --> 01:00:19,190 به بقیه آسیب نزن 924 01:00:19,220 --> 01:00:19,860 باشه؟ 925 01:00:19,880 --> 01:00:21,290 میخوایی دکمه رو فشارش بدی؟ 926 01:00:21,320 --> 01:00:23,480 فشارش بده تا منفجر بشه 927 01:00:29,210 --> 01:00:30,940 چه بلایی سرت اومده؟ 928 01:00:34,270 --> 01:00:35,630 توی جیبمه 929 01:00:48,240 --> 01:00:49,680 تشخیص 930 01:00:50,230 --> 01:00:51,860 سرطان ریه پیشرفته 931 01:00:52,480 --> 01:00:53,610 چو جیانگ هه 932 01:00:53,640 --> 01:00:54,840 حقته 933 01:00:54,900 --> 01:00:56,730 مگه این چیزی نیست که لیاقتته؟ 934 01:01:01,490 --> 01:01:02,930 صدات رو بیار پایین 935 01:01:06,540 --> 01:01:07,430 حقته 936 01:01:08,550 --> 01:01:10,100 میدونم حقمه 937 01:01:10,740 --> 01:01:12,180 سرطان ریه ی پیشرفته 938 01:01:13,240 --> 01:01:14,870 فقط سه ماه برای زنده مون وقت دارم 939 01:01:15,390 --> 01:01:17,430 حالا میفهممت 940 01:01:17,970 --> 01:01:19,790 راستش، ما جفتمون مثل همیم 941 01:01:20,300 --> 01:01:22,940 فقط میخواییم یکم پول در بیاریم و زندگی کنیم 942 01:01:23,350 --> 01:01:25,390 اما چرا انقدر سخته؟ 943 01:01:25,760 --> 01:01:27,640 نصف زندگیم رو جون کندم 944 01:01:27,660 --> 01:01:29,020 اما تو یه چشم به هم زدن همش تموم شد 945 01:01:29,240 --> 01:01:30,960 مهم نیست چی بشه 946 01:01:30,980 --> 01:01:32,600 میخوام که بهم بگن قهرمان 947 01:01:33,120 --> 01:01:34,560 بخاطر همین این مدت 948 01:01:35,160 --> 01:01:36,600 خیلی درباره ی مرگ 949 01:01:37,260 --> 01:01:38,770 موقع انجام وظیفه فکر کردم 950 01:01:40,040 --> 01:01:40,990 میدونی؟ 951 01:01:42,130 --> 01:01:43,960 اون روز وقتی اون قاچاقچی مواد مخدر رو دستگیر کردیم 952 01:01:44,960 --> 01:01:46,570 من حتی جلیقه ی ضد گلوله هم نپوشیدم 953 01:01:46,600 --> 01:01:48,640 با عجله میرفتم سمت گلوله ها 954 01:01:48,660 --> 01:01:50,770 اما دردی احساس نکردم، باورت میشه؟ 955 01:01:51,180 --> 01:01:52,870 عجیب بود 956 01:01:52,890 --> 01:01:54,100 ژانگ توی واحد ماست 957 01:01:54,680 --> 01:01:56,050 کاملا مسلح بود 958 01:01:56,120 --> 01:01:57,130 و پشت من وایساده بود 959 01:01:57,150 --> 01:01:58,380 اما الان توی بیمارستانه 960 01:01:58,430 --> 01:01:59,400 چی میشد اگه همچین اتفاق خوبی 961 01:01:59,430 --> 01:02:00,310 برای یه نفر دیگه میافتاد؟ 962 01:02:00,330 --> 01:02:01,370 نه من 963 01:02:03,360 --> 01:02:04,350 من ناراحتم 964 01:02:04,670 --> 01:02:05,950 خیلی ناراحتم 965 01:02:07,830 --> 01:02:09,440 فقط دو ماه برام باقی مونده 966 01:02:09,960 --> 01:02:10,890 نگرانم 967 01:02:11,670 --> 01:02:13,610 موهام داره میریزه 968 01:02:13,990 --> 01:02:15,220 اما تو یهویی از نا کجا آباد پیدات میشه 969 01:02:15,300 --> 01:02:17,580 و میخوایی تا منو ببینی 970 01:02:17,610 --> 01:02:19,620 به این میگن تقدیر 971 01:02:19,680 --> 01:02:22,050 بالاخره فهمیدم چرا قبلا انقدر دستگیرت کردم 972 01:02:22,070 --> 01:02:24,370 بخاطر همچین روزی بود 973 01:02:24,980 --> 01:02:26,940 هه تان، این سرنوشته 974 01:02:26,970 --> 01:02:27,870 میدونی چیه؟ 975 01:02:28,780 --> 01:02:30,740 چیکار داری میکنی؟ میخوایی اون دستبند رو در بیاری؟ 976 01:02:31,270 --> 01:02:32,470 فقط یه اسباب بازیه 977 01:02:32,810 --> 01:02:33,730 زیاد جدی نگیر 978 01:02:33,750 --> 01:02:35,320 من نمیخوام جلوت رو بگیرم 979 01:02:35,350 --> 01:02:36,220 فقط فشارش بده 980 01:02:36,320 --> 01:02:37,710 اگه فشارش بدی، میمیرم 981 01:02:37,870 --> 01:02:40,030 تلاش خوبی بود چو جیانگ هه 982 01:02:40,880 --> 01:02:43,310 امروز ازت خواستم باهام بیایی اینجا 983 01:02:43,330 --> 01:02:46,020 تا باهام بمیری 984 01:02:46,310 --> 01:02:47,630 نه اینکه 985 01:02:47,680 --> 01:02:49,670 مثل یه قهرمان فداکاری کنی 986 01:02:49,720 --> 01:02:51,690 چرا انقدر به این جزئیات اهمیت میدی؟ 987 01:02:51,720 --> 01:02:52,830 ممنونم 988 01:02:52,850 --> 01:02:54,820 ممنونم که این لحظه رو بهم هدیه دادی 989 01:02:54,850 --> 01:02:56,690 این لحظه ی منه 990 01:02:56,710 --> 01:02:58,510 نه تو 991 01:02:59,000 --> 01:03:00,080 تو لیاقتش رو نداری 992 01:03:01,330 --> 01:03:02,240 گوش کن 993 01:03:02,260 --> 01:03:03,950 میدونستم که این کارو میکنی 994 01:03:04,350 --> 01:03:06,190 میدونی چرا بهشون گفتم برن؟ 995 01:03:06,570 --> 01:03:08,280 میترسیدم که پشیمون بشی 996 01:03:08,710 --> 01:03:09,620 خودم فشارش میدم 997 01:03:09,660 --> 01:03:10,740 و هیچکس هم نمیفهمه 998 01:03:11,010 --> 01:03:12,450 و میتونم حین انجام وظیفه بمیرم 999 01:03:12,480 --> 01:03:12,820 یالا 1000 01:03:12,840 --> 01:03:13,410 نه 1001 01:03:13,560 --> 01:03:14,300 نه، بدش به من 1002 01:03:14,340 --> 01:03:15,470 یه دقیقه صبر کن 1003 01:03:15,490 --> 01:03:16,440 یه لحظه صبر کن 1004 01:03:16,910 --> 01:03:18,640 بنظر من 1005 01:03:19,000 --> 01:03:20,340 تو همچین آدمی نیستی 1006 01:03:20,890 --> 01:03:22,880 حتی اگه به فکر خودت هم نباشی 1007 01:03:23,360 --> 01:03:25,390 باید به خانواده ات فکر کنی 1008 01:03:25,420 --> 01:03:27,040 میشه لطفا دست از متقاعد کردن من برداری؟ 1009 01:03:27,080 --> 01:03:28,720 حالا که اینجام، آماده ام تا 1010 01:03:28,720 --> 01:03:29,080 با همدیگه بمیریم 1011 01:03:29,080 --> 01:03:30,680 به پدر و مادرت فکر کن 1012 01:03:31,600 --> 01:03:33,270 به بچه ات فکر کن 1013 01:03:34,660 --> 01:03:36,190 به داروها اعتماد داشته باش 1014 01:03:37,600 --> 01:03:39,130 به دکترها اعتماد کن 1015 01:03:39,490 --> 01:03:40,690 انقدر مزخرف نگو 1016 01:03:40,710 --> 01:03:41,480 میشه لطفا فشارش بدی؟ 1017 01:03:41,510 --> 01:03:42,380 نه 1018 01:03:42,670 --> 01:03:44,160 چرا باید فشارش بدم؟ 1019 01:03:44,380 --> 01:03:46,780 من زندگی جدیدی رو شروع کردم 1020 01:03:51,180 --> 01:03:51,940 هه تان 1021 01:03:52,640 --> 01:03:55,720 توی زندگی بعدیم بازم یه پلیس میشم 1022 01:03:56,840 --> 01:03:58,080 و تو هم همون هه تان میشی 1023 01:03:58,970 --> 01:04:00,070 اونوقت بازم همش دستگیرت میکنم 1024 01:04:00,880 --> 01:04:02,000 و تو هم مدام فرار میکنی 1025 01:04:03,290 --> 01:04:04,010 خوبه؟ 1026 01:04:14,390 --> 01:04:17,310 دیوونه شدی؟ 1027 01:04:24,870 --> 01:04:26,120 من تسلیم میشم 1028 01:04:26,140 --> 01:04:27,440 من تسلیم میشم 1029 01:04:29,800 --> 01:04:39,064 (ممنون که تا انتهای این سریال زیبا، همراه ما بودین) 1030 01:07:21,889 --> 01:07:31,889 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site