1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:02:28,620 --> 00:02:42,070
[طبقه یازدهم گمشده]

3
00:02:53,060 --> 00:02:55,890
[قسمت بیست و سوم]

4
00:02:57,810 --> 00:03:01,650
[هشت سال پیش]

5
00:02:57,870 --> 00:02:58,360
بریم

6
00:03:09,589 --> 00:03:10,640
مگه کوری؟

7
00:03:11,250 --> 00:03:12,370
معذرت میخوام

8
00:03:41,960 --> 00:03:42,890
خوشت میاد؟

9
00:03:45,180 --> 00:03:47,250
دوباره از یکی دیگه گرفتیش؟

10
00:03:47,790 --> 00:03:48,930
درباره ی چی داری حرف میزنی؟

11
00:03:50,310 --> 00:03:51,470
رو زمین پیداش کردم

12
00:03:51,990 --> 00:03:53,350
بهم قول دادی

13
00:03:53,730 --> 00:03:55,240
دیگه هیچوقت از این کارها نمیکنی

14
00:03:56,910 --> 00:03:57,710
کی قول دادم؟

15
00:03:57,710 --> 00:03:58,750
یادم نمیاد

16
00:03:58,970 --> 00:03:59,839
زرنگ

17
00:04:00,820 --> 00:04:01,780
یالا، بندازش

18
00:04:01,800 --> 00:04:02,440
برام ببندش

19
00:04:02,710 --> 00:04:03,240
باشه

20
00:04:18,220 --> 00:04:19,630
هیچوقت درش نیار

21
00:04:28,480 --> 00:04:28,980
عمو

22
00:04:30,240 --> 00:04:31,630
میتونم نگهشون دارم؟

23
00:04:32,719 --> 00:04:34,990
اونا سکه ی چیان لونگ تونگ بائوام رو دزدیدن
(همون گردنبنده)

24
00:04:36,719 --> 00:04:38,250
اونوقت داری براشون وساطت میکنی؟

25
00:04:39,050 --> 00:04:39,730
نه این کارو نکردم

26
00:04:41,050 --> 00:04:43,900
فکر کنم اونا میتونن کمکمون کنن

27
00:04:44,560 --> 00:04:47,010
مرده میتونه بجنگه، زنه میتونه دزدی کنه

28
00:04:47,930 --> 00:04:48,810
غیر از این

29
00:04:48,910 --> 00:04:50,910
اوضاع معدنمون تازه یکمی بهتر شده

30
00:04:51,260 --> 00:04:52,700
اگه یه نفر بمیره

31
00:04:52,830 --> 00:04:53,910
پلیس تحقیقاتش رو شروع میکنه

32
00:04:53,930 --> 00:04:55,970
اونوقت خودمون رو تو دردسر میندازیم

33
00:05:00,390 --> 00:05:00,950
باشه

34
00:05:01,510 --> 00:05:02,640
اگه بتونن

35
00:05:02,940 --> 00:05:04,590
سکه رو بهم پس بدن

36
00:05:06,210 --> 00:05:07,520
میسپارمشون به خودت

37
00:05:07,720 --> 00:05:09,110
حواست بهشون باشه

38
00:05:09,410 --> 00:05:10,820
نذار طلا بدزدن

39
00:05:10,850 --> 00:05:11,770
نگران نباش

40
00:05:22,280 --> 00:05:23,140
آقای شنگ

41
00:05:23,660 --> 00:05:25,890
فکر میکنین چیو شه هوی کجاست؟

42
00:05:26,850 --> 00:05:28,620
اتفاقی براش افتاده؟

43
00:05:34,510 --> 00:05:36,110
اون تفنگ یه پلیس رو برداشت

44
00:05:37,240 --> 00:05:38,070
و یه نفر رو کشت

45
00:05:41,990 --> 00:05:42,870
نترس

46
00:05:45,430 --> 00:05:47,130
یه نفر رو میفرستم بره پیداش کنه

47
00:05:47,430 --> 00:05:48,390
و قایمش کنه

48
00:05:49,510 --> 00:05:51,150
پلیس نمیتونه بگیرتش

49
00:05:59,860 --> 00:06:02,780
[سه سال پیش]

50
00:06:00,750 --> 00:06:02,750
اوضاع چیو شه هوی اونجا خیلی خوبه

51
00:06:02,750 --> 00:06:03,800
نگران نباش

52
00:06:04,390 --> 00:06:05,750
به یه نفر گفته بود بهم بگه

53
00:06:06,000 --> 00:06:07,410
تا هوای تو رو داشته باشم

54
00:06:07,980 --> 00:06:08,970
من پول نمیخوام

55
00:06:10,080 --> 00:06:10,870
آقای شنگ

56
00:06:11,250 --> 00:06:13,160
لطفا یه کاری کنین بتونم ببینمش

57
00:06:15,400 --> 00:06:16,340
اون نمیخواد

58
00:06:17,670 --> 00:06:19,250
منم به تصمیمش احترام میذارم

59
00:06:19,960 --> 00:06:20,920
چرا؟

60
00:06:21,730 --> 00:06:22,990
گفتین اوضاعش اونجا

61
00:06:22,990 --> 00:06:24,670
رو به راه شده

62
00:06:25,350 --> 00:06:26,200
بیا، بشین

63
00:06:26,280 --> 00:06:27,180
بیا حرف بزنیم

64
00:06:31,780 --> 00:06:33,680
بالاخره اون تحت تعقیبه

65
00:06:33,700 --> 00:06:35,810
اونجا هویت قانونی ای نداره

66
00:06:35,840 --> 00:06:37,210
هویتش ثبت نشده ست

67
00:06:37,510 --> 00:06:38,830
تو اونو بهتر از من میشناسی

68
00:06:38,900 --> 00:06:40,830
اون آدم با شرفیه

69
00:06:41,070 --> 00:06:42,250
نمیخواد ببینتت

70
00:06:42,270 --> 00:06:43,710
چون که نمیخواد

71
00:06:43,740 --> 00:06:45,100
تو وضعیت بدی ببینیش

72
00:06:45,120 --> 00:06:47,560
نمیخواد که با استرس و ترس زندگی کنی

73
00:06:47,590 --> 00:06:49,280
و زندگی تباهی کنارش داشته باشی

74
00:06:50,450 --> 00:06:51,690
برام مهم نیست

75
00:06:52,200 --> 00:06:54,280
خودمم قبلا همچین زندگی ای داشتم

76
00:06:55,560 --> 00:06:56,840
بهم بگین کجاست

77
00:06:56,840 --> 00:06:57,870
خودم پیداش میکنم

78
00:06:58,040 --> 00:06:59,200
من زنشم

79
00:06:59,570 --> 00:07:00,690
باید منو درک کنه

80
00:07:01,050 --> 00:07:01,810
نه

81
00:07:02,750 --> 00:07:05,000
اون یه نفر رو با تفنگ پلیس کشته

82
00:07:05,030 --> 00:07:06,240
این ماجرا هیچ آخر و عاقبتی نداره

83
00:07:06,460 --> 00:07:07,630
تا وقتی که زنده باشه

84
00:07:07,650 --> 00:07:09,450
حتی اگه تا ته دنیا هم فرار کنه

85
00:07:09,480 --> 00:07:11,190
پلیس دست از سرش برنمیداره

86
00:07:11,260 --> 00:07:11,940
و تو

87
00:07:12,010 --> 00:07:14,400
تنها سر نخ پلیس برای دستگیر کردنشی

88
00:07:14,419 --> 00:07:15,660
اگه الان بری پیشش

89
00:07:15,960 --> 00:07:17,250
به کشتنش میدی

90
00:07:22,770 --> 00:07:23,650
نظرتون چیه؟

91
00:07:24,630 --> 00:07:26,260
میتونم بهش زنگ بزنم باهاش حرف بزنم

92
00:07:32,560 --> 00:07:33,930
میدونم که دوستش داری

93
00:07:34,830 --> 00:07:37,050
اما عشق تو الان برای اون

94
00:07:37,070 --> 00:07:38,310
به نظرت اهمیتی داره؟

95
00:07:38,740 --> 00:07:40,500
امیدوارم بتونی درکش کنی

96
00:07:44,650 --> 00:07:45,650
فراموشش کن

97
00:07:47,150 --> 00:07:48,390
منم باید فراموشش کنم

98
00:07:49,680 --> 00:07:52,200
وقتی همه فراموشش کنن

99
00:07:52,760 --> 00:07:54,430
اونوقت در امن و امانه

100
00:07:55,970 --> 00:07:56,610
فنگ

101
00:07:57,450 --> 00:07:58,730
به من گوش کن

102
00:07:59,150 --> 00:08:00,330
دوباره شروع کن

103
00:08:00,620 --> 00:08:03,090
پول رو بردار، برو یکی که ازش خوشت میاد رو پیدا کن

104
00:08:03,750 --> 00:08:05,050
و خوشبخت زندگی کن

105
00:08:12,360 --> 00:08:13,400
راستش، فکر میکنم

106
00:08:14,740 --> 00:08:16,130
لو های مرد خوبیه

107
00:08:40,140 --> 00:08:41,190
یه لطفی در حقم بکن

108
00:08:41,790 --> 00:08:43,020
بگین، آقای شنگ

109
00:08:43,430 --> 00:08:44,550
میتونی لطفا

110
00:08:44,990 --> 00:08:46,750
یه مدتی بعنوان پرستار بچه کار کنی؟

111
00:08:47,210 --> 00:08:48,150
برای کی؟

112
00:08:48,500 --> 00:08:49,950
هر وقت آماده شد بهت میگم

113
00:08:50,740 --> 00:08:51,390
باشه

114
00:08:54,840 --> 00:08:58,429
[زمان حال]

115
00:09:01,480 --> 00:09:02,490
چن

116
00:09:03,200 --> 00:09:05,050
بعد از اینکه کارت تموم شد برو استراحت کن

117
00:09:05,690 --> 00:09:06,960
من میرم بیرون قدم بزنم

118
00:09:06,990 --> 00:09:08,160
تنهایی میرین؟

119
00:09:08,180 --> 00:09:09,230
امنه؟

120
00:09:09,320 --> 00:09:10,480
معلومه

121
00:09:10,840 --> 00:09:12,320
هیچکس به یه پیرمرد مثل من کاری نداره

122
00:09:13,030 --> 00:09:13,910
منم باهات میام

123
00:09:14,960 --> 00:09:16,530
میایی چیکار؟

124
00:09:17,010 --> 00:09:18,250
مشق هات رو نوشتی؟

125
00:09:18,360 --> 00:09:19,480
باید ازت مراقبت کنم

126
00:09:19,510 --> 00:09:21,590
اگه با یه خانم سرت گرم بشه

127
00:09:21,610 --> 00:09:22,610
و دیگه نیایی خونه چی؟

128
00:09:22,640 --> 00:09:24,020
درست میگم خاله چن؟

129
00:09:24,050 --> 00:09:25,040
دیدی؟

130
00:09:25,540 --> 00:09:27,620
اون مثل یه آدم بزرگه

131
00:09:28,900 --> 00:09:29,780
بریم

132
00:09:30,760 --> 00:09:31,480
بیا بادیگارد من باش

133
00:09:31,480 --> 00:09:32,390
خداحافظ خاله چن

134
00:09:32,390 --> 00:09:33,030
خداحافظ

135
00:09:36,160 --> 00:09:37,030
بریم

136
00:09:36,190 --> 00:09:37,750
[انبار برای اجاره]

137
00:09:37,560 --> 00:09:38,860
مراقب باش

138
00:09:38,880 --> 00:09:40,410
باشه، نگران نباش

139
00:09:56,390 --> 00:10:16,390
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

140
00:10:20,080 --> 00:10:21,810
[خوش آمدید]

141
00:10:43,630 --> 00:10:45,780
اینجا برای تحقیقات چی میتونیم پیدا کنیم آخه؟

142
00:10:45,780 --> 00:10:47,080
این فقط یه فیلم

143
00:10:47,080 --> 00:10:48,360
از یه حیوون وحشیه

144
00:10:48,660 --> 00:10:49,400
چیه؟

145
00:10:52,610 --> 00:10:53,770
میشه لطفا صدات رو بیاری پایین؟

146
00:10:56,220 --> 00:10:56,990
بذار یه چیزی ازت بپرسم

147
00:10:57,570 --> 00:10:58,680
چرا وقتی داشت میمرد

148
00:10:58,680 --> 00:11:00,150
این فلش رو انقدر محکم تو دستش نگهداشته بود؟

149
00:11:01,540 --> 00:11:02,660
اون آدم حرفه ای بود

150
00:11:03,340 --> 00:11:04,850
خیر سرت تو یه پلیس جنایی با تجربه هستی

151
00:11:04,940 --> 00:11:06,220
همینطوری نگاه کن

152
00:11:06,980 --> 00:11:09,600
توی تحقیق کردن، خودسری تابو محسوب میشه

153
00:11:18,200 --> 00:11:19,680
این چیه؟

154
00:11:23,920 --> 00:11:25,250
کاپیتان ما اونجا چیکار میکنه؟

155
00:11:25,360 --> 00:11:26,110
ساکت

156
00:11:27,440 --> 00:11:28,530
نگاش کن

157
00:11:28,670 --> 00:11:29,310
ببین داره چی رو میکنه

158
00:11:29,330 --> 00:11:29,930
ساکت

159
00:11:35,040 --> 00:11:36,390
الان زنگ میزنم به رئیس یان

160
00:11:47,560 --> 00:11:48,960
اخیرا چیزی ازش شنیدین؟

161
00:11:51,010 --> 00:11:52,390
اگه دیدینش

162
00:11:54,740 --> 00:11:56,540
بهش نگین چیو جیان شه مرده

163
00:12:22,480 --> 00:12:23,590
عمو

164
00:12:24,430 --> 00:12:26,350
شا جین رو از همه بیشتر دوست داشتی، آره؟

165
00:12:28,040 --> 00:12:29,730
الان دیگه خیالت میتونه راحت باشه

166
00:12:29,850 --> 00:12:31,570
میتونی اون دنیا منتظرش باشی

167
00:12:32,870 --> 00:12:34,630
امشب میرسه اونجا

168
00:12:39,200 --> 00:12:41,680
برام مهم نیست

169
00:12:42,910 --> 00:12:46,030
هیچی دیگه برام مهم نیست

170
00:12:48,370 --> 00:12:55,090
چرا دوباره باید به خودم عذاب بدم؟

171
00:12:59,110 --> 00:13:01,320
برام مهم نیست

172
00:13:15,980 --> 00:13:16,940
داری دامپیلینگ درست میکنی

173
00:13:19,130 --> 00:13:20,200
توش چی میریزی؟

174
00:13:20,820 --> 00:13:21,830
غذای مورد علاقه ات

175
00:13:22,540 --> 00:13:23,480
خیلی خوب درستشون کردی

176
00:13:24,330 --> 00:13:25,390
بذار دست هام رو بشورم و بیام کمکت

177
00:13:25,520 --> 00:13:26,390
نه عزیزم

178
00:13:26,410 --> 00:13:27,220
تقریبا داره تموم میشه

179
00:13:27,270 --> 00:13:28,470
میتونی بعدش بیایی بخوری

180
00:13:29,010 --> 00:13:29,520
بیا

181
00:13:30,250 --> 00:13:30,880
چی؟

182
00:13:32,880 --> 00:13:33,970
هنوز دست هام رو نشستم

183
00:13:34,000 --> 00:13:34,640
لازم نیست

184
00:13:38,150 --> 00:13:39,950
از کجا یاد گرفتی دامپلینگ درست کنی؟

185
00:13:40,670 --> 00:13:41,550
همین الان

186
00:13:41,590 --> 00:13:42,400
همین الان؟

187
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
صبر کن ببینم

188
00:13:50,900 --> 00:13:51,540
...تو

189
00:13:55,680 --> 00:13:56,800
میرم دامپلینگ ها رو بپزم

190
00:14:14,530 --> 00:14:15,720
مزه اش خوبه

191
00:14:19,590 --> 00:14:21,550
راستش، خیلی خوشحالم که

192
00:14:21,760 --> 00:14:23,680
برای اولین بار دارم دامپلینگ هایی که تو درست کردی رو میخورم

193
00:14:24,680 --> 00:14:40,750
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

194
00:14:41,750 --> 00:14:42,590
راحت باش

195
00:15:05,410 --> 00:15:08,960
[برادرم وسایلت رو پیدا کرده]

196
00:15:14,790 --> 00:15:16,890
[برادرم وسایلت رو پیدا کرده]

197
00:15:14,790 --> 00:15:16,890
[باشگاه فیتنس خارق العاده]

198
00:15:19,550 --> 00:15:23,180
[برادرم وسایلت رو پیدا کرده]

199
00:15:19,550 --> 00:15:23,180
[باشگاه فیتنس خارق العاده]

200
00:15:19,550 --> 00:15:23,180
از کجا میدونی؟

201
00:15:26,220 --> 00:15:27,290
[برادرم وسایلت رو پیدا کرده]

202
00:15:26,220 --> 00:15:27,290
[باشگاه فیتنس خارق العاده]

203
00:17:34,160 --> 00:17:35,440
باید همین دور و اطراف باشه

204
00:17:36,700 --> 00:17:37,320
بگرد دنبالش

205
00:17:38,320 --> 00:17:56,470
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

206
00:17:57,470 --> 00:17:59,030
دقیقا همین جا، همین درخت

207
00:18:01,990 --> 00:18:02,640
بگرد دنبالش

208
00:18:03,160 --> 00:18:03,750
ایناهاش

209
00:18:09,510 --> 00:18:10,270
جای گلوله

210
00:18:13,000 --> 00:18:14,400
کارخونه ی سس میگو همین اطرافه؟

211
00:18:17,260 --> 00:18:19,160
کاپیتان ما از کجا میدونست یه سوراخ گلوله اینجاست؟

212
00:18:21,410 --> 00:18:22,540
فقط یه معنی میتونه داشته باشه

213
00:18:23,080 --> 00:18:24,840
ما شیائو لو برای ژو یوئه پاپوش دوخته

214
00:18:36,560 --> 00:18:37,720
دو روز گذشته

215
00:18:37,880 --> 00:18:39,230
چطور پیش میره؟

216
00:18:39,530 --> 00:18:40,670
حواسم بهش هست

217
00:18:40,770 --> 00:18:42,260
اما فکر کنم متوجه من شده

218
00:18:44,330 --> 00:18:44,810
الو؟

219
00:18:44,830 --> 00:18:46,630
یه مدرک از ارتکاب جرم ما شیائو لو پیدا کردیم

220
00:18:46,660 --> 00:18:47,690
میتونیم همین الان دستگیرش کنیم

221
00:18:48,750 --> 00:18:50,370
دارم میرم دنبال اون و شان جین

222
00:18:50,900 --> 00:18:51,700
کجایی؟

223
00:18:52,930 --> 00:18:54,120
محوطه ی دوم دریاچه ی باغ

224
00:18:54,610 --> 00:18:55,930
جایی که گنگ مین مرد

225
00:20:09,050 --> 00:20:09,700
تکون نخور

226
00:20:10,360 --> 00:20:11,490
تکون بخوری شلیک میکنم

227
00:20:22,840 --> 00:20:24,930
دقیقا رو به رومه، اول پول رو بده

228
00:20:25,270 --> 00:20:25,900
واقعا؟

229
00:20:26,650 --> 00:20:27,540
باورم نمیکنی؟

230
00:20:28,420 --> 00:20:29,900
اگه پول رو بگیرم و کارم رو انجام ندم

231
00:20:29,950 --> 00:20:31,090
دست از سرم بر میداری؟

232
00:20:31,530 --> 00:20:33,360
باشه، اول پول رو میفرستم

233
00:20:39,840 --> 00:20:41,830
[بانک جین چوان]

234
00:20:47,830 --> 00:20:49,720
ما شیائو لو، تفنگت رو بنداز زمین

235
00:20:51,580 --> 00:20:52,270
بندازش زمین

236
00:20:53,280 --> 00:20:54,240
تفنگت رو بنداز زمین

237
00:20:55,550 --> 00:20:56,860
رئیس چو، چیکار داری میکنی؟

238
00:20:56,880 --> 00:20:57,970
دارم یه مجرم رو دستگیر میکنم

239
00:20:58,020 --> 00:20:59,300
اون اسلحه داره، خیلی خطرناکه

240
00:21:00,220 --> 00:21:02,430
ما شیائو لو، بذار به اطلاعت برسونم

241
00:21:02,700 --> 00:21:03,940
تو مظنون به ارتکاب چند قتل هستی

242
00:21:03,960 --> 00:21:04,970
شواهد ما محکمه

243
00:21:05,110 --> 00:21:06,740
حکم دستگیری تو تایید شده

244
00:21:06,760 --> 00:21:08,120
درباره ی چی حرف میزنین رئیس چو؟

245
00:21:08,390 --> 00:21:09,630
ما همکاریم

246
00:21:10,000 --> 00:21:11,940
امیدوارم بتونی بعدا هم همین حرفها رو بزنی

247
00:21:12,230 --> 00:21:13,820
اعضای تیم تا چند لحظه ی دیگه اینجان

248
00:21:17,460 --> 00:21:18,360
تفنگت رو بنداز زمین

249
00:21:19,360 --> 00:21:24,630
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

250
00:21:25,630 --> 00:21:26,350
رئیس چو

251
00:21:27,550 --> 00:21:29,520
میتونم به همسرم زنگ بزنم؟

252
00:21:30,930 --> 00:21:32,240
ممکنه بعد از امروز

253
00:21:32,640 --> 00:21:34,190
دیگه فرصتش رو نداشته باشم

254
00:21:35,490 --> 00:21:36,140
باشه

255
00:21:37,390 --> 00:21:38,870
اول تفنگت رو بندار زمین

256
00:21:54,860 --> 00:21:55,820
رفتی خرید؟

257
00:21:56,460 --> 00:21:57,260
آره

258
00:21:57,690 --> 00:21:59,230
امروز یه سفارش بزرگ دارم

259
00:22:00,110 --> 00:22:01,930
امشب بعد از شام میام خونه

260
00:22:02,390 --> 00:22:04,160
یادت باشه زیر تخت رو تمیز کنی

261
00:22:04,720 --> 00:22:05,760
خیلی گرد و خاک داره

262
00:22:06,350 --> 00:22:08,340
چرا یهویی ازم میخوایی زیر تخت رو تمیز کنم؟

263
00:22:09,040 --> 00:22:10,560
امروز وقتی رفتم بیرون

264
00:22:10,830 --> 00:22:12,440
دیدم زیر تخت خیلی کثیفه

265
00:22:12,800 --> 00:22:14,620
باشه، امشب تمیزش میکنم

266
00:22:15,520 --> 00:22:16,560
زیاد دیر نکن

267
00:22:16,580 --> 00:22:17,410
خونه منتظرت میمونم

268
00:22:18,050 --> 00:22:18,810
عزیزم

269
00:22:20,990 --> 00:22:22,890
باید آب گرمکن رو هم تعمیر کنیم

270
00:22:23,500 --> 00:22:25,150
شماره ی تعمیر کار رو

271
00:22:25,190 --> 00:22:27,420
تو کشوی کمد کنار تختت گذاشتم

272
00:22:27,920 --> 00:22:29,470
مهمون داریم، من باید برم

273
00:22:29,520 --> 00:22:30,290
عزیزم

274
00:22:34,150 --> 00:22:35,390
خوب زندگی کن

275
00:22:53,280 --> 00:22:55,000
از کی بهم مشکوک شدی؟

276
00:22:56,020 --> 00:22:57,160
از اولین باری که فهمیدم

277
00:22:57,160 --> 00:22:58,750
تو موبایلم شنوده

278
00:22:59,440 --> 00:23:00,870
اما نمیخواستم باور کنم

279
00:23:00,900 --> 00:23:01,890
کار تو بود

280
00:23:06,440 --> 00:23:08,570
وقتی برای اولین بار رفتیم روستای ماهی ماکرو

281
00:23:09,140 --> 00:23:10,700
تا چیو شه هوی رو دستگیر کنیم

282
00:23:10,750 --> 00:23:12,370
تو اون شنود رو توی موبایلم کار گذاشتی

283
00:23:13,190 --> 00:23:15,720
همه موبایل هاشون رو تحویل داده بودن

284
00:23:16,160 --> 00:23:17,500
اون موقع تنها فرصتت بود

285
00:23:20,700 --> 00:23:23,180
تو چیو جیان شه و که سونگ شان رو کشتی

286
00:23:24,520 --> 00:23:26,120
اون شب وقتی همتون عملیات رو تحت نظر داشتین

287
00:23:26,490 --> 00:23:29,080
تفنگت رو با تفنگ ژو یوئه عوض کردی

288
00:23:32,690 --> 00:23:33,730
توی کارخونه ی سس میگو

289
00:23:34,370 --> 00:23:35,850
با تفنگ ژو یوئه اونا رو کشتی

290
00:23:36,480 --> 00:23:38,200
بعدش بیهوشش کردی

291
00:23:38,490 --> 00:23:39,880
و تفنگ ها برگردوندی سرجاشون

292
00:23:49,490 --> 00:23:50,120
رئیس چو

293
00:23:51,980 --> 00:23:53,080
یه لطفی میخوام در حقم بکنی

294
00:23:54,540 --> 00:23:56,300
اگه شیائو هوی چیزی پرسید

295
00:23:57,360 --> 00:24:00,650
فقط بهش بگو موقع انجام وظیفه مردم

296
00:24:00,710 --> 00:24:01,580
چیکار میخوایی بکنی؟

297
00:24:04,909 --> 00:24:24,909
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

298
00:24:35,860 --> 00:24:36,620
برگرد

299
00:24:36,640 --> 00:24:37,730
صبر میکنم تا بیایی

300
00:24:55,930 --> 00:24:56,800
زن داداش

301
00:25:15,760 --> 00:25:16,520
زن داداش

302
00:25:16,990 --> 00:25:18,710
میدونم

303
00:25:19,770 --> 00:25:21,400
کاری که کردم خیلی غیر اخلاقی بود

304
00:25:22,690 --> 00:25:24,110
لطفا از من دلخور نشو

305
00:25:28,940 --> 00:25:30,390
اعلامیه های تحت تعقیب رو دیدم

306
00:25:32,670 --> 00:25:34,040
تو واقعا آدم کشتی؟

307
00:25:34,280 --> 00:25:35,420
نه من نکشتم

308
00:25:37,200 --> 00:25:38,490
برام پاپوش دوختن

309
00:25:39,280 --> 00:25:40,800
پس برو بهشون توضیح بده

310
00:25:40,830 --> 00:25:42,190
برو پیش پلیس

311
00:25:44,800 --> 00:25:45,880
نمیشه توضیح داد براشون

312
00:25:46,800 --> 00:25:48,320
اونا بین پلیس ها آدم دارن

313
00:25:49,310 --> 00:25:50,520
میخوان منو بکشن

314
00:25:50,550 --> 00:25:51,660
کی میخواد تو رو بکشه؟

315
00:25:52,730 --> 00:25:53,930
منگ چوان شنگ

316
00:25:55,080 --> 00:25:57,220
چرا میخواد تو رو بکشه؟

317
00:26:08,560 --> 00:26:10,200
زن داداش، بخاطر پول نیومدم اینجا

318
00:26:10,340 --> 00:26:11,250
بگیرش

319
00:26:29,970 --> 00:26:31,360
از اینجا میرم

320
00:26:33,730 --> 00:26:34,620
فقط قبل از اینکه برم

321
00:26:35,460 --> 00:26:37,320
میخوام یه چیزی رو بهت بگم

322
00:26:41,800 --> 00:26:43,830
سکه ای که به برادرم دادی

323
00:26:47,150 --> 00:26:48,420
تموم این مدت دست شا جین بوده

324
00:26:50,280 --> 00:26:51,300
چرا شبیه

325
00:26:51,340 --> 00:26:54,060
سکه مسی ایه که برادرم مینداخت گردنش؟

326
00:26:54,380 --> 00:26:55,740
چون که خودشه

327
00:26:56,500 --> 00:26:57,750
امکان نداره

328
00:26:58,320 --> 00:26:59,880
حتی وقتی منم ازش خواستم بهم ندادش

329
00:26:59,940 --> 00:27:00,990
چرا دادش به تو؟

330
00:27:01,070 --> 00:27:02,960
برادرت گفت ارواح خبیث رو دور میکنه

331
00:27:03,390 --> 00:27:04,480
بخاطر همین یکی خریدم

332
00:27:05,150 --> 00:27:06,040
دوستش داری؟

333
00:27:06,690 --> 00:27:07,630
اگه میخوایی بگیرش

334
00:27:09,420 --> 00:27:10,310
نمیخوام

335
00:27:10,870 --> 00:27:12,390
اگه واقعا به درد میخورد

336
00:27:13,730 --> 00:27:15,600
کاری میکرد برادرم پیدا بشه

337
00:27:20,340 --> 00:27:21,660
اونا شیش سال پیش

338
00:27:22,740 --> 00:27:24,300
برادرم رو کشتن

339
00:27:25,530 --> 00:27:26,930
بهت دروغ میگفتن

340
00:27:27,930 --> 00:27:42,450
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

341
00:27:43,450 --> 00:27:45,170
تو این قمقمه رو به برادرم دادی

342
00:27:46,520 --> 00:27:47,810
دیگه به درد من نمیخوره

343
00:27:50,500 --> 00:27:51,760
بعنوان سوغاتی بگیرش

344
00:27:52,940 --> 00:27:53,610
ببرش

345
00:28:03,690 --> 00:28:05,250
برادرت باید زنده باشه

346
00:28:10,900 --> 00:28:12,020
مراقب خودت باش

347
00:28:33,360 --> 00:28:34,500
فکر کنم

348
00:28:34,600 --> 00:28:36,410
باید اصلش رو بهش برگردونی

349
00:28:36,600 --> 00:28:38,010
چرا یدونه قلابیش رو میدی بهش؟

350
00:28:38,060 --> 00:28:38,910
نه

351
00:28:39,170 --> 00:28:40,610
چرا باید بهش پسش بدم؟

352
00:28:42,160 --> 00:28:43,970
مگه یادت رفته میخواست ما رو بکشه؟

353
00:28:45,090 --> 00:28:46,460
مگه نشنیدی؟

354
00:28:46,540 --> 00:28:49,210
این سکه ی چیان لونگ تونگ بائو

355
00:28:49,490 --> 00:28:51,260
...میتونه...میتونه

356
00:28:51,280 --> 00:28:53,080
میتونه پول جذب کنه و ارواح خبیث و شیطانی رو دور کنه

357
00:28:53,120 --> 00:28:55,040
دیدی؟ میدونستی

358
00:28:55,090 --> 00:28:56,260
بهش فکر کن

359
00:28:56,800 --> 00:28:58,060
اون میخواد ما رو بکشه

360
00:28:58,180 --> 00:28:59,500
اونم فقط بخاطر این

361
00:28:59,690 --> 00:29:01,120
باید چیز با ارزشی باشه

362
00:29:01,250 --> 00:29:02,450
چرا باید بهش پسش بدم؟

363
00:29:02,520 --> 00:29:04,720
میفهمه که قلابیه

364
00:29:05,220 --> 00:29:07,130
به مهارت های من اعتماد نداری؟

365
00:29:09,710 --> 00:29:11,730
غیر از این، چرا تو شب میخوایی بهش پسش بدی؟

366
00:29:11,780 --> 00:29:12,740
توی شب نمیتونه واضح ببینه

367
00:29:12,770 --> 00:29:13,680
بیا، بندازش گردنت

368
00:29:16,560 --> 00:29:17,570
بذارش اون تو

369
00:29:18,560 --> 00:29:19,230
خوب قایمش کن

370
00:29:19,250 --> 00:29:21,810
این واقعیه یا الکی؟

371
00:29:23,510 --> 00:29:24,270
قلابیه

372
00:29:28,490 --> 00:29:30,500
بهم قول بده که هیچوقت درش نمیاری

373
00:29:30,860 --> 00:29:32,070
حتما

374
00:29:32,710 --> 00:29:34,130
زنم بهم دادش

375
00:29:34,610 --> 00:29:35,650
هیچوقت درش نمیارم

376
00:29:47,730 --> 00:29:50,960
[پاسگاه پلیس]

377
00:29:51,850 --> 00:29:54,370
معلوم شد که همه ی اینا نقشه ی رئیس چو بود

378
00:29:55,030 --> 00:29:55,660
من اینطور فکر نمیکنم

379
00:29:56,190 --> 00:29:57,470
منگ چوان شنگ هم باور کرده بود

380
00:29:57,670 --> 00:29:59,530
رئیس یان هم شک کرده بود بهش

381
00:30:00,070 --> 00:30:00,830
فقط من بودم که

382
00:30:00,870 --> 00:30:02,880
از همون اول به رئیس چو اعتماد داشتم، مگه نه؟

383
00:30:03,060 --> 00:30:03,650
بیخیال

384
00:30:03,680 --> 00:30:05,920
تو هم با ما به رئیس چو شک کردی

385
00:30:06,170 --> 00:30:07,650
کی بهش شک کردم؟

386
00:30:21,800 --> 00:30:22,690
افسر ژو یوئه

387
00:30:23,170 --> 00:30:24,330
خوش برگشتی

388
00:31:05,990 --> 00:31:06,830
بذار ببینم

389
00:31:07,760 --> 00:31:09,050
اوضاع و احوالت که خیلی خوبه

390
00:31:09,180 --> 00:31:09,960
چطور بود؟

391
00:31:10,290 --> 00:31:13,120
در عرض چند روز دو بار رفتم بازداشتگاه

392
00:31:13,510 --> 00:31:15,000
جا داره خودم رو تحسین کنم

393
00:31:16,690 --> 00:31:18,010
تازه

394
00:31:18,030 --> 00:31:19,670
تجربه ی منحصر بفردی هم بود

395
00:31:19,790 --> 00:31:21,410
میشه لطفا خفه شی؟

396
00:31:23,170 --> 00:31:24,360
تحقیقات چطور پیش میره؟

397
00:31:24,500 --> 00:31:26,150
کمکی از دستم بر میاد؟

398
00:31:27,010 --> 00:31:27,730
آره

399
00:31:27,760 --> 00:31:29,050
باید یه چند روز استراحت کنی

400
00:31:29,180 --> 00:31:30,180
حسابی برو و استراحت کن

401
00:31:30,200 --> 00:31:31,530
نگران نباش

402
00:31:31,910 --> 00:31:33,390
من نیازی به استراحت ندارم

403
00:31:33,420 --> 00:31:34,760
هیچ کاری به جز

404
00:31:34,890 --> 00:31:36,180
خوردن و خوابیدن ندارم

405
00:31:36,450 --> 00:31:37,690
تحقیقات روی پرونده ی مرد وحشی چطور پیش میره؟

406
00:31:37,800 --> 00:31:38,920
لی دا مین بهم گفت

407
00:31:38,950 --> 00:31:40,230
مرد وحشی رو با چشم های خودش دیده

408
00:31:40,370 --> 00:31:41,530
یادم انداخت بعدا باید

409
00:31:41,610 --> 00:31:43,500
بریم روستای ماهی ماکرو

410
00:31:44,480 --> 00:31:45,390
برای چی؟

411
00:31:45,970 --> 00:31:47,450
انگاری اسم مرد وحشی لو جیانگه

412
00:31:47,630 --> 00:31:50,330
و بنظر میاد رابطه ی خوبی با اون پیرزن معدنچی داره

413
00:31:50,360 --> 00:31:52,400
یه دو روزی هست خونه نرفته

414
00:31:52,510 --> 00:31:53,630
داریم میریم یه سر بزنیم بهش

415
00:31:53,780 --> 00:31:57,430
[اداره ی امنیت عمومی جین چوان]

416
00:31:55,530 --> 00:31:56,870
منم با خودتون ببرین

417
00:31:57,570 --> 00:31:58,730
تو همین جا بمون

418
00:31:58,820 --> 00:32:00,380
پیش اون دختر خوشگله باش

419
00:32:02,960 --> 00:32:03,670
چه حلال زاده

420
00:32:05,470 --> 00:32:06,380
درود بر شما بانوی زیبا

421
00:32:07,710 --> 00:32:08,490
مراقب باشین

422
00:32:08,520 --> 00:32:08,890
باشه

423
00:32:09,890 --> 00:32:28,020
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

424
00:32:29,020 --> 00:32:29,750
چی شده؟

425
00:32:29,850 --> 00:32:30,510
چی شده؟

426
00:32:31,130 --> 00:32:31,850
یواش

427
00:32:39,690 --> 00:32:40,660
منتظرم باش

428
00:32:40,850 --> 00:32:41,650
دکتر لی

429
00:32:42,270 --> 00:32:43,070
دکتر لی

430
00:32:49,370 --> 00:32:50,050
لو جیانگ

431
00:32:52,690 --> 00:32:53,400
لو جیانگ

432
00:32:53,670 --> 00:32:54,570
چه خبر شده؟ -
لو جیانگ -

433
00:32:55,120 --> 00:32:55,990
لو جیانگ

434
00:32:57,330 --> 00:32:58,270
لو جیانگ

435
00:33:05,590 --> 00:33:06,240
الو؟

436
00:33:07,410 --> 00:33:09,410
چی؟ مرد وحشی؟

437
00:33:10,180 --> 00:33:11,060
کجا؟

438
00:33:12,170 --> 00:33:13,650
باشه، فهمیدم

439
00:33:19,620 --> 00:33:21,150
سلام یان گه

440
00:33:21,450 --> 00:33:22,750
پلیس همین الان یه گزارش دریافت کرد

441
00:33:22,770 --> 00:33:24,560
مرد وحشی رو تو مرکز بهداشت روستا پیدا کردن

442
00:33:24,590 --> 00:33:25,670
میرم یه نگاهی بندازم

443
00:33:25,690 --> 00:33:27,210
چند نفر رو بفرست اونجا

444
00:34:03,040 --> 00:34:04,770
لو جیانگ

445
00:34:05,610 --> 00:34:07,290
من لو هایم، لو جیانگ

446
00:34:07,680 --> 00:34:08,480
لو جیانگ؟

447
00:34:08,810 --> 00:34:10,330
نمیتونی صدای برادرت رو بشناسی؟

448
00:34:34,060 --> 00:34:35,040
شیش سال شده

449
00:34:38,390 --> 00:34:40,310
شیش سال دنبالت میگشتم

450
00:34:43,030 --> 00:34:45,090
شیش سال خبر نداشتم زنده ای یا مرده

451
00:34:59,999 --> 00:35:01,169
دلم برات تنگ شده

452
00:35:02,999 --> 00:35:03,810
برادر

453
00:35:05,850 --> 00:35:07,930
منو یادت نمیاد؟

454
00:35:12,249 --> 00:35:13,560
داداش

455
00:35:24,120 --> 00:35:24,810
داداش

456
00:35:26,730 --> 00:35:27,410
داداش

457
00:35:28,410 --> 00:35:39,600
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

458
00:35:40,600 --> 00:35:44,680
چقدر عذاب کشیدی؟

459
00:35:49,250 --> 00:35:49,850
بریم

460
00:35:51,120 --> 00:35:53,560
میبرمت خونه

461
00:35:55,260 --> 00:35:56,060
چی شده؟

462
00:35:57,650 --> 00:35:59,620
...معدن

463
00:35:59,670 --> 00:36:00,670
راحت باش

464
00:36:00,700 --> 00:36:01,260
چی شده؟

465
00:36:04,640 --> 00:36:05,380
چی شده؟

466
00:36:09,060 --> 00:36:09,910
راحت باش

467
00:36:22,130 --> 00:36:22,780
پانگ کلی

468
00:36:23,390 --> 00:36:24,070
چی میخوایی؟

469
00:36:30,210 --> 00:36:31,340
برین، برین، برین

470
00:37:12,160 --> 00:37:13,240
فرار کن

471
00:37:13,270 --> 00:37:14,470
به چی دارین نگاه میکنین؟

472
00:37:14,500 --> 00:37:15,540
برین دیگه

473
00:37:16,270 --> 00:37:16,880
عجله کن

474
00:37:22,490 --> 00:37:23,010
داداش

475
00:37:30,240 --> 00:37:31,680
داداش

476
00:37:32,300 --> 00:37:33,230
پام خیلی درد میکنه

477
00:37:33,600 --> 00:37:34,620
تو برو

478
00:37:36,450 --> 00:37:37,680
به حرفم گوش کن -
اومدن -

479
00:37:37,680 --> 00:37:39,510
اومدن

480
00:37:39,640 --> 00:37:40,810
از این طرف

481
00:37:41,080 --> 00:37:42,150
اونا اینجان

482
00:37:47,740 --> 00:37:48,730
وایسا

483
00:37:49,310 --> 00:37:49,910
بدش به من

484
00:37:53,860 --> 00:37:55,220
بریم

485
00:37:56,140 --> 00:37:56,640
وایسا

486
00:37:56,660 --> 00:37:57,210
همشون رو بگیرین

487
00:37:57,270 --> 00:37:58,380
تکون نخور، وایسا

488
00:37:58,400 --> 00:37:59,140
سر دسته شون رو بگیرین

489
00:38:02,720 --> 00:38:03,530
تکون نخور

490
00:38:04,730 --> 00:38:05,510
حالت خوبه؟

491
00:38:06,550 --> 00:38:07,430
همشون رو بگیرین

492
00:38:08,980 --> 00:38:10,440
تکون نخور وایسا

493
00:38:10,800 --> 00:38:11,490
ایست

494
00:38:11,830 --> 00:38:12,760
تکون نخور

495
00:38:12,820 --> 00:38:13,540
تکون نخور

496
00:38:15,510 --> 00:38:16,790
تکون نخور

497
00:38:18,900 --> 00:38:20,060
حال برادرم چطوره؟

498
00:38:21,890 --> 00:38:22,800
نگران نباش

499
00:38:23,980 --> 00:38:25,660
توسط دکتر تحت درمانه

500
00:38:30,280 --> 00:38:32,500
اگه از برادرم مراقبت کنین

501
00:38:33,870 --> 00:38:35,410
باهاتون همکاری میکنم

502
00:38:36,710 --> 00:38:38,790
همه چیز رو برام تعریف کن

503
00:38:40,980 --> 00:38:42,540
پدر و مادرمون زود فوت کردن

504
00:38:43,310 --> 00:38:46,130
من و برادرم فقط همدیگه رو داشتیم

505
00:38:46,840 --> 00:38:49,270
شنیدم یه حادثه تو معدن اتفاق افتاد

506
00:38:49,870 --> 00:38:51,470
بخاطر همین اومدم اینجا تا برادرم رو پیدا کنم

507
00:38:52,670 --> 00:38:55,180
کلی تلاش کردم تا تونستم منگ چوان شنگ رو پیدا کنم

508
00:38:56,600 --> 00:38:57,600
بیا بریم تو حرف بزنیم

509
00:38:57,930 --> 00:38:58,560
وایسا همین جا حرف بزنیم

510
00:39:03,960 --> 00:39:05,300
راستش رو بهت میگم

511
00:39:06,300 --> 00:39:07,520
برادرت

512
00:39:09,280 --> 00:39:10,600
احتمالا اون زیر دفن شده

513
00:39:11,600 --> 00:39:20,410
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

514
00:39:21,410 --> 00:39:22,640
پونصد هزار یوان تو این کارته

515
00:39:23,340 --> 00:39:24,090
بگیرش

516
00:39:24,420 --> 00:39:25,300
منظورتون چیه؟

517
00:39:27,240 --> 00:39:28,320
حق السکوته، آره؟

518
00:39:31,550 --> 00:39:34,860
این بخاطر عرض تسلیته

519
00:39:35,970 --> 00:39:37,730
تا وقتی که زنده باشم و بتونم پول در بیارم

520
00:39:37,750 --> 00:39:39,140
هر سال بهت پول میدم

521
00:39:39,260 --> 00:39:40,930
بیشتر هم بهت میدم

522
00:39:42,850 --> 00:39:43,570
شک نکن

523
00:39:44,410 --> 00:39:45,460
مجبور نیستی پول رو بگیری

524
00:39:46,550 --> 00:39:47,640
میتونی ازم شکایت کنی

525
00:39:48,480 --> 00:39:49,520
میتونی هر کاری دلت میخواد انجام بدی

526
00:39:51,470 --> 00:39:52,740
بهم یکم پول داد

527
00:39:53,480 --> 00:39:54,630
بهم کار داد

528
00:39:54,660 --> 00:39:55,870
و برام زن گرفت

529
00:39:56,380 --> 00:39:57,770
بخاطر همین بهش اعتماد کردی

530
00:39:58,490 --> 00:39:59,720
و شروع کردی به کار کردن براش؟

531
00:40:00,630 --> 00:40:02,110
همیشه احساس میکردم برادرم زنده ست

532
00:40:03,290 --> 00:40:04,050
میخواستم پیداش کنم

533
00:40:04,070 --> 00:40:05,480
بخاطر همین، همین جا موندم

534
00:40:05,890 --> 00:40:07,240
به کی دیگه میتونستم اعتماد کنم؟

535
00:40:08,240 --> 00:40:09,000
اما

536
00:40:10,270 --> 00:40:12,540
انتظار نداشتم منگ چوان شنگ دنبال کشتن برادرم باشه

537
00:40:12,570 --> 00:40:14,170
برای منگ چوان شنگ چیکار کردی؟

538
00:40:17,600 --> 00:40:19,730
تصادف ماشین چو جیانگ هه

539
00:40:20,920 --> 00:40:22,830
اونا ازم خواستن تا

540
00:40:23,200 --> 00:40:24,970
آبرو و شهرت چو جیانگ هه رو از بین ببرم

541
00:40:25,390 --> 00:40:26,230
و؟

542
00:40:26,940 --> 00:40:30,110
برای شا جین هم دنبال همین بودن

543
00:40:31,190 --> 00:40:32,810
اما اون از دستم فرار کرد

544
00:40:32,850 --> 00:40:34,580
منگ چوان شنگ ازت خواست این کارو بکنی؟

545
00:40:36,840 --> 00:40:38,060
راستش خودش شخصا بهم نگفت

546
00:40:39,450 --> 00:40:40,720
یه واسطه بهم گفت

547
00:40:41,560 --> 00:40:42,750
اون واسطه بعضی وقت ها

548
00:40:43,160 --> 00:40:44,550
شا جین بود

549
00:40:45,330 --> 00:40:46,600
بعضی وقت ها پانگ کلی

550
00:40:47,690 --> 00:40:48,600
همسرت میدونه

551
00:40:48,600 --> 00:40:50,000
چیکار کردی؟

552
00:40:50,020 --> 00:40:50,780
نه

553
00:40:52,080 --> 00:40:52,770
واقعا؟

554
00:40:53,260 --> 00:40:53,990
واقعا

555
00:40:55,040 --> 00:40:55,920
کجاست؟

556
00:41:33,520 --> 00:41:34,290
چی شده؟

557
00:41:34,990 --> 00:41:36,380
لو جیانگ و لو های دستگیر شدن

558
00:41:45,850 --> 00:41:49,160
[تولد]

559
00:41:53,420 --> 00:41:54,170
لطفا بفرمایین تو

560
00:41:54,460 --> 00:41:55,210
بفرمایین

561
00:41:58,330 --> 00:41:59,120
جای بزرگیه

562
00:41:59,900 --> 00:42:01,770
همه ی همسایه هیا قدیمی هم اینجان

563
00:42:01,810 --> 00:42:02,930
چقدر باحال

564
00:42:03,000 --> 00:42:04,400
مامان با همه زود جور میشه

565
00:42:05,410 --> 00:42:07,410
اون موقع خیلی کمکشون کرد

566
00:42:07,630 --> 00:42:10,960
همسایه های قدیمی خیلی خوب و با صفان

567
00:42:12,360 --> 00:42:14,580
مردم این روزا دیگه اینطوری نیستن

568
00:42:17,010 --> 00:42:27,070
[جشن تولد]

569
00:42:18,780 --> 00:42:19,680
آقای ژائو

570
00:42:19,770 --> 00:42:20,810
سلام، سلام

571
00:42:20,830 --> 00:42:21,360
آقای ژائو

572
00:42:21,390 --> 00:42:21,950
شنگ

573
00:42:22,500 --> 00:42:23,070
جیانگ هه

574
00:42:23,100 --> 00:42:24,370
هنوزم جوون و سر زنده

575
00:42:24,390 --> 00:42:25,560
بنظر میایین

576
00:42:26,350 --> 00:42:27,140
چقدر عالی

577
00:42:27,350 --> 00:42:29,610
الان هر دوتون افراد موفقی هستین

578
00:42:29,370 --> 00:42:33,330
[جشن تولد]

579
00:42:30,150 --> 00:42:32,770
شما دو تا از برادرهای تنی هم به همدیگه نزدیک ترین

580
00:42:33,810 --> 00:42:35,030
این خیلی خوبه

581
00:42:35,290 --> 00:42:35,720
ممنونم

582
00:42:35,750 --> 00:42:37,130
وقتی مدرسه میرفتیم

583
00:42:37,150 --> 00:42:38,290
خیلی چیزها از شما یاد گرفتیم

584
00:42:39,440 --> 00:42:42,220
مادرت لیاقت این همه خوشبختی رو داره

585
00:42:39,530 --> 00:42:49,190
[جشن تولد]

586
00:42:43,560 --> 00:42:44,150
آقای ژائو

587
00:42:44,170 --> 00:42:45,340
باید به سلامتیتون بنوشیم

588
00:42:45,370 --> 00:42:46,210
باشه

589
00:42:46,770 --> 00:42:48,110
واقعا لازمه؟

590
00:42:48,220 --> 00:42:48,810
از این طرف لطفا

591
00:42:48,830 --> 00:42:49,920
ممنونم

592
00:42:49,680 --> 00:42:52,760
[جشن تولد]

593
00:42:52,730 --> 00:42:54,520
میرم به خانم تولد تبریک بگم

594
00:42:54,520 --> 00:42:55,430
بفرمایین

595
00:42:56,990 --> 00:42:57,940
برادر

596
00:42:58,900 --> 00:42:59,800
آقای ژائو قبلا یه چیزی گفته بود

597
00:43:00,340 --> 00:43:01,920
که خیلی تحت تاثیرم قرار داد

598
00:43:01,940 --> 00:43:03,210
نمیدونم یادت هست یا نه

599
00:43:03,790 --> 00:43:05,140
گفت

600
00:43:05,500 --> 00:43:07,320
همه ی آدم ها قبل از اینکه

601
00:43:07,750 --> 00:43:10,110
آدم موفقی باشن، باید آدم خوبی باشن

602
00:43:10,560 --> 00:43:12,270
تا بالاخره تبدیل به آدم خوش قلبی بشن

603
00:43:12,440 --> 00:43:14,670
اگه نتونیم موفق بشیم

604
00:43:14,690 --> 00:43:17,090
حداقل باید آدم خوش قلبی باشیم

605
00:43:19,300 --> 00:43:21,270
اون موقع فکر میکردم حرفش درسته

606
00:43:21,860 --> 00:43:23,250
اما الان که پیر شدم

607
00:43:23,480 --> 00:43:24,960
فکر میکنم این جمله غلطه

608
00:43:25,780 --> 00:43:29,090
خوش قلب بودن لزوما به این معنا نیست که آدم موفقی هستی

609
00:43:31,130 --> 00:43:31,820
آره

610
00:43:32,550 --> 00:43:33,590
بخاطر همینه که تو

611
00:43:33,610 --> 00:43:35,370
الان آدم خیلی موفقی هستی

612
00:43:35,740 --> 00:43:37,090
پولدار ترین مرد جین چوانی

613
00:43:38,320 --> 00:43:39,490
اوضاع تو هم بد نیست

614
00:43:39,950 --> 00:43:41,060
یادم رفت ازت بپرسم

615
00:43:41,670 --> 00:43:42,580
کی بعنوان

616
00:43:42,600 --> 00:43:44,200
معاون پلیس برمیگردی سر کارت؟

617
00:43:45,110 --> 00:43:45,890
به زودی

618
00:43:46,900 --> 00:43:48,290
تبریک میگم

619
00:43:48,610 --> 00:43:49,490
هنوز برای تبریک گفتن زوده

620
00:43:50,330 --> 00:43:52,410
میتونی بعد از حل این پرونده بهم تبریک بگی

621
00:43:54,330 --> 00:43:57,290
باشه، صبر میکنم

622
00:46:47,864 --> 00:46:57,864
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site