1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:02:28,940 --> 00:02:42,410
[طبقه یازدهم گمشده]

3
00:02:53,060 --> 00:02:55,960
[قسمت بیست و دوم]

4
00:02:57,810 --> 00:03:01,600
[هشت سال پیش]

5
00:03:09,860 --> 00:03:11,610
بعد از فارغ التحصیلی میخوایی چیکار کنی؟

6
00:03:12,750 --> 00:03:14,430
میرم موسسه عمومی دفتر وزارت معدن

7
00:03:15,320 --> 00:03:17,240
میخوایی تا آخر عمرت کارمند دولت باشی

8
00:03:17,700 --> 00:03:18,660
شغلش ثابته

9
00:03:20,330 --> 00:03:21,210
اما کسل کننده ست

10
00:03:22,250 --> 00:03:24,140
از روز اولی که پات رو بذاری تو اداره

11
00:03:24,140 --> 00:03:26,820
میتونی زندگیت رو تا سی سال آینده پیش بینی کنی

12
00:03:26,860 --> 00:03:28,420
تا جایی که میتونی از این کارها دور بمون

13
00:03:29,940 --> 00:03:31,330
این کار عادی ایه؟

14
00:03:34,580 --> 00:03:36,050
اینطوری زندگی کردن خوش میگذره؟

15
00:03:39,170 --> 00:03:40,500
چیکار دیگه میتونم بکنم؟

16
00:03:47,120 --> 00:03:49,710
توی زمین خانوادگی ما طلا هست

17
00:03:50,470 --> 00:03:51,450
میدونم

18
00:03:51,740 --> 00:03:53,830
توی دوران کارآموزی ام، استخراجشون کردم

19
00:03:54,170 --> 00:03:56,330
خودتون و عموتون مگه تو کار معدن نیستین؟

20
00:03:56,330 --> 00:03:57,140
اوضاعش چطوره؟

21
00:03:58,570 --> 00:04:00,170
من و عموم

22
00:04:00,580 --> 00:04:02,660
فقط چند تا تیکه طلا پیدا کردیم

23
00:04:03,280 --> 00:04:04,590
رشته ی تو مهندسی معدنه

24
00:04:04,620 --> 00:04:05,510
بخاطر همین خیلی اطلاعات در این زمینه داری

25
00:04:06,180 --> 00:04:08,180
من دانش تجارت و ارتباطات دارم

26
00:04:09,500 --> 00:04:10,540
بیا با همدیگه کار کنیم

27
00:04:12,090 --> 00:04:15,010
اما خیلی دو دلم

28
00:04:15,010 --> 00:04:17,210
دو دل بودن که خیلی جذابه

29
00:04:17,650 --> 00:04:19,220
اگه همه چیز رو روال باشه

30
00:04:19,420 --> 00:04:20,970
و همه چیز برنامه ریزی شده باشه

31
00:04:21,330 --> 00:04:22,770
پس دیگه هدف از زندگی چیه؟

32
00:04:27,220 --> 00:04:28,460
واقعا میتونیم پول دربیاریم؟

33
00:04:30,370 --> 00:04:31,420
اون ماشین رو دیدی؟

34
00:04:33,490 --> 00:04:34,349
برای شماست؟

35
00:04:37,050 --> 00:04:39,610
با سه ماه درآمد استخراج معدن گیرم اومد

36
00:04:40,570 --> 00:04:41,270
خوشت میاد ازش؟

37
00:04:41,480 --> 00:04:42,120
آره

38
00:04:43,660 --> 00:04:45,280
اون ماشین الان برای توعه

39
00:04:45,980 --> 00:04:47,020
یه کادوی فارغ التحصیلی

40
00:04:51,220 --> 00:04:52,420
ممنونم آقای شنگ

41
00:04:54,810 --> 00:04:56,050
این فوق العاده ست

42
00:04:57,660 --> 00:05:00,260
فرار کنین، معدن داره ریزش میکنه

43
00:05:01,360 --> 00:05:02,560
چند نفر اون تو گیر افتادن؟

44
00:05:02,580 --> 00:05:04,500
به جز من همه اونجا گیر کردن

45
00:05:04,540 --> 00:05:05,090
رئیس

46
00:05:05,110 --> 00:05:06,490
عجله کنین و نجاتشون بدین

47
00:05:06,560 --> 00:05:07,270
چوان شنگ

48
00:05:07,380 --> 00:05:08,280
بدو نجاتشون بده

49
00:05:08,340 --> 00:05:09,930
برو سریع پمپ آب بیار

50
00:05:10,110 --> 00:05:10,740
باشه

51
00:05:25,370 --> 00:05:25,920
آقای شنگ

52
00:05:36,150 --> 00:05:37,810
آقای شنگ، نگران نباش

53
00:05:38,110 --> 00:05:39,660
من...من هیچی ندیدم

54
00:05:40,340 --> 00:05:41,450
من هیچی ندیدم

55
00:05:41,840 --> 00:05:43,720
لطفا خیالت راحت باشه، خواهش میکنم

56
00:05:43,800 --> 00:05:44,920
لطفا بذار برم

57
00:05:45,160 --> 00:05:46,400
هیچی نمیگم

58
00:05:46,420 --> 00:05:47,570
قول میدم به هیچکس چیزی نمیگم

59
00:05:47,610 --> 00:05:48,810
لطفا بذار برم

60
00:05:49,220 --> 00:05:50,140
التماست میکنم

61
00:05:55,020 --> 00:05:56,610
چطوری میتونی یه کاری کنی تا خیالم راحت باشه؟

62
00:05:57,780 --> 00:05:58,460
داداش

63
00:05:59,210 --> 00:05:59,940
داداش

64
00:06:31,800 --> 00:06:32,480
آقای شنگ

65
00:06:33,820 --> 00:06:34,560
از حالا به بعد

66
00:06:35,750 --> 00:06:37,850
ما با همدیگه سوار یه قایقیم

67
00:06:40,250 --> 00:06:40,920
یادت باشه

68
00:06:42,480 --> 00:06:44,600
معدن شین فا فقط ده تا طبقه داره

69
00:06:45,860 --> 00:06:47,620
طبقه یازدهمی وجود نداره

70
00:06:49,220 --> 00:06:50,030
فهمیدم

71
00:06:53,790 --> 00:06:55,040
اینجا رو تمیز کن

72
00:06:56,040 --> 00:06:57,080
بعدش سریع برو

73
00:06:57,500 --> 00:06:58,060
باشه

74
00:08:27,520 --> 00:08:31,200
[پنج روز بعد از سیل و حادثه ی ریزش معدن در نوزدهم سپتامبر]

75
00:08:56,970 --> 00:08:58,050
یکمی میخوری؟

76
00:08:59,660 --> 00:09:00,560
خودم یه خرده دارم

77
00:09:03,130 --> 00:09:03,830
آقای شنگ

78
00:09:04,850 --> 00:09:07,670
چه اتفاقی برای برادرم افتاد؟

79
00:09:08,940 --> 00:09:10,460
مگه چون فنگ بهت نگفت؟

80
00:09:10,950 --> 00:09:11,680
چرا گفت

81
00:09:13,100 --> 00:09:15,140
بابام خیلی برادرم رو دوست داره

82
00:09:15,570 --> 00:09:17,410
بنابراین ازم خواست به وضیعت این حادثه رسیدگی کنم

83
00:09:17,860 --> 00:09:19,490
به خانواده ی چیو بگو

84
00:09:20,630 --> 00:09:22,580
بمحض اینکه برادرت سر پا شد

85
00:09:23,120 --> 00:09:24,170
بهش میگم

86
00:09:28,420 --> 00:09:29,420
کار دیگه ای نداری؟

87
00:09:30,930 --> 00:09:31,690
نه

88
00:09:33,270 --> 00:09:34,180
دیگه میرم

89
00:09:35,180 --> 00:09:49,200
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

90
00:09:50,200 --> 00:09:51,120
نترس

91
00:09:52,900 --> 00:09:54,300
هیچ روحی تو این دنیا وجود نداره

92
00:09:55,560 --> 00:09:56,560
اگه واقعا وجود داشتن

93
00:09:58,620 --> 00:10:00,350
خیلی وقت پیش هممون رو کشته بودن

94
00:10:17,110 --> 00:10:17,710
الو؟

95
00:10:21,030 --> 00:10:22,480
باشه، فهمیدم

96
00:10:26,290 --> 00:10:28,120
برو ایستگاه جین دائو

97
00:10:28,530 --> 00:10:29,520
و لی دا مین رو ببین

98
00:10:30,550 --> 00:10:31,760
و باهاش حرف بزن

99
00:10:39,820 --> 00:10:41,110
...آقای شای، شما

100
00:10:41,250 --> 00:10:42,850
...لطفا منو ببخش، بذار

101
00:11:05,850 --> 00:11:07,570
زندگی مثل یه قایق میمونه

102
00:11:09,180 --> 00:11:11,190
هیچوقت نمیدونیم کدوم طرفی قراره بره

103
00:11:16,610 --> 00:11:17,390
اون موقع

104
00:11:18,450 --> 00:11:20,590
من تنها دانشجو تو روستامون بودم

105
00:11:22,460 --> 00:11:23,750
وقتی رفتم دانشگاه

106
00:11:24,510 --> 00:11:26,580
تازه متوجه شدم دنیای اون بیرون
چقدر خارق العاده و پیچیده ست

107
00:11:29,050 --> 00:11:30,410
تصمیم گرفته بودم بعد از فارغ التحصیلی برگردم

108
00:11:31,910 --> 00:11:33,140
چون که مطمئن بودم

109
00:11:34,300 --> 00:11:36,720
زیر پامون پر از طلاست

110
00:11:38,480 --> 00:11:40,000
بمحض اینکه طلا رو از اون زیر بکشم بیرون

111
00:11:41,890 --> 00:11:43,850
زندگیم رو غلطک میافته

112
00:11:48,610 --> 00:11:49,660
آره

113
00:11:49,920 --> 00:11:51,090
آره

114
00:11:51,780 --> 00:11:52,350
آره

115
00:11:52,870 --> 00:11:54,160
...آقای شا، من

116
00:11:54,550 --> 00:11:55,780
لطفا بذار برم

117
00:11:55,800 --> 00:11:57,920
هر کاری بگی میکنم

118
00:11:59,520 --> 00:12:00,580
بعضی وقت ها

119
00:12:01,790 --> 00:12:03,670
فکر میکنی سوار کشتی بزرگی شدی

120
00:12:04,730 --> 00:12:06,180
و میتونی موج ها و طوفان ها رو کنترل کنی

121
00:12:08,780 --> 00:12:10,300
اما روحتم خبر نداره

122
00:12:10,300 --> 00:12:11,970
که این کشتی کی قراره غرق بشه

123
00:12:13,550 --> 00:12:15,110
وقتی غرق میشی

124
00:12:16,220 --> 00:12:19,190
از هر فرصتی تو زندگیت استفاده میکنی

125
00:12:20,620 --> 00:12:22,750
حتی پا میذاری روی جنازه ی بقیه

126
00:12:27,140 --> 00:12:28,430
من نمیخوام بکشمت

127
00:12:30,350 --> 00:12:31,730
اما اگه نذاری زنده بمونم

128
00:12:33,330 --> 00:12:34,530
میذارم بمیری

129
00:12:39,200 --> 00:12:39,950
زندگی کردن

130
00:12:41,130 --> 00:12:42,200
بعضی وقت ها آسونه

131
00:12:44,270 --> 00:12:45,410
اما بعضی وقت ها سخته

132
00:12:47,420 --> 00:12:48,180
فهمیدی؟

133
00:12:51,260 --> 00:12:52,090
آره، آره

134
00:12:52,870 --> 00:12:53,470
فهمیدم

135
00:12:54,670 --> 00:12:55,400
میتونی بری

136
00:14:40,530 --> 00:14:41,620
ترسوندیم

137
00:14:42,330 --> 00:14:43,540
خواب بد دیدی؟

138
00:14:44,540 --> 00:14:50,200
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

139
00:14:51,200 --> 00:14:54,080
بدون گلوله، این فقط یه تیکه آهن قراضه ست

140
00:14:54,620 --> 00:14:55,840
بهت توصیه میکنم بندازیش کنار

141
00:14:56,090 --> 00:14:57,090
نگه داشتنش جلب توجه میکنه

142
00:15:02,040 --> 00:15:03,030
داری میری؟

143
00:15:03,140 --> 00:15:05,660
اگه الان بری میمیری

144
00:15:05,660 --> 00:15:06,570
کافیه

145
00:15:07,210 --> 00:15:09,500
جلوی من نمیخواد نقش بازی کنی

146
00:15:10,240 --> 00:15:12,470
جلوی من نقش پلیس بد بازی کردن به دردت نمیخوره

147
00:15:12,490 --> 00:15:13,590
مگه چیکار کردم؟

148
00:15:13,620 --> 00:15:15,340
دنبال چیزی که تو دست منه هستی، آره؟

149
00:15:15,840 --> 00:15:17,440
چی تو دستاته؟

150
00:15:17,470 --> 00:15:19,350
تا وقتی بهم نگی واقعا نمیدونم

151
00:15:19,540 --> 00:15:20,590
خوبه

152
00:15:21,190 --> 00:15:23,700
وگرنه برادرت میکشتت

153
00:16:00,370 --> 00:16:01,250
سلام آقای شنگ

154
00:16:03,270 --> 00:16:05,150
فکر کردم دیگه جواب تلفن هام رو نمیدی

155
00:16:06,840 --> 00:16:07,890
معلومه که اینطور نیست

156
00:16:08,740 --> 00:16:10,620
بدون خداحافظی رفتی

157
00:16:10,960 --> 00:16:12,230
فرصت نکردم بیام دیدنت

158
00:16:12,980 --> 00:16:13,700
ممنونم

159
00:16:14,510 --> 00:16:15,740
اما نمیخوام جایی برم

160
00:16:18,470 --> 00:16:20,680
چرا؟ قصدی برای رفتن نداری؟

161
00:16:23,890 --> 00:16:25,350
یه چیزی رو یادت رفت

162
00:16:26,310 --> 00:16:27,950
اون چکش شیش سال پیش رو

163
00:16:28,470 --> 00:16:29,430
یادته؟

164
00:16:31,200 --> 00:16:32,750
بذار راستش رو بهت بگم

165
00:16:33,490 --> 00:16:35,410
اون چکش رو گذاشتم یه جایی

166
00:16:36,100 --> 00:16:37,630
و یه نفرم گذاشتم مراقبش باشه

167
00:16:38,600 --> 00:16:40,010
باهاش یه معامله کردم

168
00:16:40,800 --> 00:16:42,490
اگه تا سه روز خبری ازم بهش نرسید

169
00:16:42,930 --> 00:16:44,860
میره و تحویل پلیس میدش

170
00:16:47,030 --> 00:16:49,680
حرفت رو بزن، چی میخوایی؟

171
00:16:50,360 --> 00:16:52,060
بستگی به خودت داره

172
00:16:54,970 --> 00:16:56,850
تو اونو بده به من

173
00:16:57,580 --> 00:16:59,600
بهت قول میدم که چیزی تهدیدت نمیکنه

174
00:17:00,150 --> 00:17:01,240
بهش فکر کن

175
00:17:01,670 --> 00:17:03,180
هر وقت فکرهات رو کردی بهم زنگ بزن

176
00:17:45,070 --> 00:17:47,730
دا مین

177
00:17:49,060 --> 00:17:50,020
دا مین

178
00:17:50,410 --> 00:17:52,330
دنبالت میگشتم -
خاله -

179
00:17:52,410 --> 00:17:54,160
اینجا رو خیلی سخت میشه پیدا کرد

180
00:17:54,180 --> 00:17:55,910
خاله -
بالاخره پیدات کردم -

181
00:17:56,020 --> 00:17:56,980
...تو

182
00:17:57,260 --> 00:17:57,980
خب

183
00:17:58,130 --> 00:17:59,440
ازت میخوام

184
00:17:59,490 --> 00:18:02,580
منو ببری ملاقات افسر ژو

185
00:18:03,450 --> 00:18:04,700
بخاطر این اومدی سراغم

186
00:18:06,040 --> 00:18:06,730
خاله

187
00:18:07,340 --> 00:18:08,950
شما که چه عرض کنم

188
00:18:09,460 --> 00:18:11,570
حتی مدیرهای اداره ی شهرداری هم

189
00:18:11,570 --> 00:18:12,650
نمیتونن ببیننش

190
00:18:13,940 --> 00:18:15,030
خب، پرونده ی ژو یوئه

191
00:18:15,520 --> 00:18:17,370
خیلی مشکل ساز شده

192
00:18:17,530 --> 00:18:19,570
بخاطر همین دفتر استان خودش شخصا روش نظارت داره

193
00:18:19,990 --> 00:18:21,950
هیچکس دیگه فعلا نمیتونه بهش دسترسی داشته باشه

194
00:18:21,970 --> 00:18:23,880
اگه اینطوره

195
00:18:23,900 --> 00:18:25,630
لطفا اینو

196
00:18:25,660 --> 00:18:27,180
به افسر ژو بده

197
00:18:27,200 --> 00:18:28,710
اگه اینو بدی بهش

198
00:18:29,100 --> 00:18:32,410
قول میدم درباره ی گذشته چیزی به کسی نگم

199
00:18:32,450 --> 00:18:34,410
میدونی چیه؟ خودم درستش کردم

200
00:18:34,460 --> 00:18:35,700
میخوام ازش تشکر کنم

201
00:18:35,730 --> 00:18:36,330
باشه

202
00:18:37,500 --> 00:18:38,710
خاله

203
00:18:39,300 --> 00:18:41,830
میتونم احساساتتون رو درک کنم

204
00:18:42,520 --> 00:18:43,940
اینطوری نیست که نخوام بهتون کمک کنم

205
00:18:44,450 --> 00:18:46,060
اما اینجا واقعا قانون داره

206
00:18:46,270 --> 00:18:47,720
التماست میکنم

207
00:18:47,770 --> 00:18:49,090
التماست میکنم

208
00:18:49,130 --> 00:18:50,730
اگه از طرف شما

209
00:18:50,750 --> 00:18:51,780
اینا رو بدم بهش

210
00:18:52,030 --> 00:18:53,830
قانون شکنی کردم

211
00:18:55,620 --> 00:18:56,210
خب

212
00:18:57,920 --> 00:18:58,960
پس لطفا

213
00:18:58,980 --> 00:19:02,470
از طرف من از افسر ژوئه تشکر کن

214
00:19:03,470 --> 00:19:16,580
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

215
00:19:17,580 --> 00:19:18,410
ژو یوئه

216
00:19:19,970 --> 00:19:21,450
اون پیرزن اومده بود

217
00:19:21,610 --> 00:19:22,930
و گفت از طرفش ازت تشکر کنم

218
00:19:24,020 --> 00:19:26,800
تو انتقام هونگ شیا و مادر هونگ شیا رو گرفتی

219
00:19:27,220 --> 00:19:31,890
[سکوت]

220
00:19:27,470 --> 00:19:29,680
متاسفانه نشد که خودم بهش شلیک کنم

221
00:19:30,710 --> 00:19:31,710
خوش شانس بود

222
00:19:36,110 --> 00:19:38,360
ارزشش رو داشت؟

223
00:19:39,550 --> 00:19:40,600
معلومه

224
00:19:46,210 --> 00:19:47,550
تا حالا بهش فکر کردی

225
00:19:48,210 --> 00:19:49,580
احتمال داشته که اون فرد

226
00:19:49,690 --> 00:19:51,870
نمیخواسته برات پاپوش درست کنه

227
00:19:53,140 --> 00:19:54,900
بلکه میخواسته بکشتت؟

228
00:19:56,340 --> 00:19:57,650
بذار یه چیزی بهت بگم

229
00:19:58,110 --> 00:20:00,800
از روز اولی که افسر پلیس شدم

230
00:20:02,100 --> 00:20:04,060
هر روز صبح مدام به خودم میگفتم

231
00:20:04,100 --> 00:20:06,820
امروز ممکنه آخرین روز زندگیم باشه

232
00:20:07,860 --> 00:20:09,460
اگه از مرگ میترسیدم

233
00:20:09,780 --> 00:20:11,170
پلیس نمیشدم

234
00:20:17,380 --> 00:20:18,290
هفت روز شده

235
00:20:23,090 --> 00:20:24,130
یه لطفی در حقم بکن

236
00:20:25,400 --> 00:20:26,130
بگو

237
00:20:27,210 --> 00:20:28,940
امروز هفت روزه از مرگ که سونگ شان گذشته

238
00:20:29,130 --> 00:20:30,430
کمکم کن براش کاغذ جاس بسوزونم

239
00:20:32,010 --> 00:20:34,630
اما اون یه مجرم بوده و یه بار هم توسط تو دستگیر شده بود

240
00:20:34,890 --> 00:20:37,140
چرا مثل بقیه ی مردم تصور بدی نسبت بهش داری؟

241
00:20:37,440 --> 00:20:38,760
منظورت اینه زندانی هایی که زندگی
جدیدی رو برای خودشون شروع میکنن

242
00:20:38,810 --> 00:20:40,240
نمیتونن با پلیس ها دوست بشن؟

243
00:20:40,630 --> 00:20:43,640
[سکوت]

244
00:20:42,740 --> 00:20:43,980
میتونم راستش رو بهت بگم

245
00:20:44,810 --> 00:20:46,090
اون خبر چینم بود

246
00:20:46,440 --> 00:20:48,010
قبلا خیلی کمکم کرد

247
00:20:51,910 --> 00:20:52,680
باشه

248
00:20:53,540 --> 00:20:54,500
بهت قول میدم

249
00:20:55,190 --> 00:20:55,910
ممنونم

250
00:21:01,910 --> 00:21:03,110
منم میخوام از تو تشکر کنم

251
00:21:03,550 --> 00:21:04,470
منظورت چیه؟

252
00:21:05,130 --> 00:21:06,660
روزی که هونگ شیا مرد

253
00:21:07,240 --> 00:21:08,760
اون پیرزن زنگ زد به پلیس

254
00:21:10,040 --> 00:21:11,170
و من تلفن رو جواب دادم

255
00:21:11,580 --> 00:21:13,000
پس چرا پرونده براش تشکیل ندادی؟

256
00:21:14,620 --> 00:21:17,620
آره، همش تقصیر من بود

257
00:21:17,890 --> 00:21:20,040
فقط میخواستم زنگ بزنم ببینم

258
00:21:20,090 --> 00:21:22,180
چیو جیان شه برگشته یا نه

259
00:21:22,200 --> 00:21:24,740
دارم ازت میپرسم چرا اون موقع پرونده تشکیل ندادی؟

260
00:21:28,250 --> 00:21:29,120
...من

261
00:21:29,780 --> 00:21:31,650
نباید اون تلفن رو میزدم

262
00:21:32,110 --> 00:21:34,650
اون باعث شد مادر هونگ شیا خودکشی کنه

263
00:21:34,760 --> 00:21:36,420
میترسیدی با خانواده ی چیو دربیافتی، آره؟

264
00:21:40,950 --> 00:21:43,240
تو هنوزم لیاقت پلیس بودن رو داری؟

265
00:21:48,240 --> 00:21:48,920
نه

266
00:21:49,920 --> 00:22:01,750
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

267
00:22:02,750 --> 00:22:04,020
درباره ی پرونده ی نوزدهم سپتامبر

268
00:22:04,510 --> 00:22:05,820
میخوام بهت بگم

269
00:22:07,490 --> 00:22:09,810
توی کوهستان مرد وحشی، واقعا یه مرد وحشی وجود داره

270
00:22:10,590 --> 00:22:11,660
خودم دیدمش

271
00:22:12,370 --> 00:22:13,640
مرد وحشی رو دیدی؟

272
00:22:13,860 --> 00:22:14,630
مین

273
00:22:15,240 --> 00:22:16,380
اون مرد وحشی چه شکلی بود؟

274
00:22:16,460 --> 00:22:17,620
کی دیدیش؟

275
00:22:17,910 --> 00:22:19,150
مرد وحشی کیه؟

276
00:22:21,980 --> 00:22:26,300
[شش سال پیش]

277
00:22:36,680 --> 00:22:37,740
افسر

278
00:22:38,370 --> 00:22:39,370
افسر

279
00:22:40,250 --> 00:22:42,020
میخواستم یه جرم رو گزارش کنم

280
00:22:42,230 --> 00:22:43,140
یه نفر مرده

281
00:22:43,350 --> 00:22:45,180
کلی آدم تو معدن مردن

282
00:22:46,980 --> 00:22:48,070
اسمت چیه؟

283
00:22:48,440 --> 00:22:49,550
اسم من لو جیانگه

284
00:22:49,730 --> 00:22:52,250
قبلا تو معدن شین فا کار میکردم

285
00:22:56,040 --> 00:22:56,880
با من بیا

286
00:23:02,260 --> 00:23:03,920
کی میریم ایستگاه پلیس؟

287
00:23:07,090 --> 00:23:08,180
عجله ای نداریم

288
00:23:08,780 --> 00:23:09,870
اول غذات رو بخور

289
00:23:10,240 --> 00:23:12,130
بعدا درباره اش حرف میزنیم

290
00:23:12,560 --> 00:23:14,440
باید عجله کنیم، من سیرم

291
00:23:14,520 --> 00:23:16,410
کلی آدم اون زیر تو معدن مردن

292
00:23:16,790 --> 00:23:18,580
من خودم دیدم منگ چوان شنگ همه رو کشت

293
00:23:18,610 --> 00:23:19,630
...منگ چوان شنگ

294
00:23:19,940 --> 00:23:20,890
کافیه

295
00:23:21,070 --> 00:23:22,680
دیگه حرف نزن

296
00:23:25,800 --> 00:23:26,850
منظورم اینه که

297
00:23:26,850 --> 00:23:29,090
فقط به من نگو

298
00:23:29,860 --> 00:23:31,780
من فقط یه افسر پلیس منطقه ایم

299
00:23:35,860 --> 00:23:36,490
نظرت چیه؟

300
00:23:37,700 --> 00:23:38,870
الان یه زنگ میزنم

301
00:23:40,110 --> 00:23:41,500
بعد فکر میکنیم که باید چیکار کنیم

302
00:24:13,610 --> 00:24:14,400
لی

303
00:24:15,040 --> 00:24:16,310
چرا صدام کردی بیام اینجا؟

304
00:24:16,810 --> 00:24:18,190
میخوام یه نفر رو ببینی

305
00:24:20,581 --> 00:24:40,581
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

306
00:24:51,750 --> 00:24:52,910
دا مین

307
00:24:55,070 --> 00:24:58,110
اصلا قابل پیش بینی نیست که هنوزم یادته

308
00:24:58,160 --> 00:25:01,000
امروز سالروز فوت هونگ شیاست

309
00:25:05,000 --> 00:25:05,950
معلومه که یادمه

310
00:25:09,140 --> 00:25:09,830
خاله

311
00:25:11,430 --> 00:25:12,430
معذرت میخوام

312
00:25:15,240 --> 00:25:18,070
...اگه بخاطر من نبود

313
00:25:18,100 --> 00:25:19,210
کافیه

314
00:25:20,800 --> 00:25:22,020
تقدیر این بوده

315
00:25:24,270 --> 00:25:26,740
میدونی تقدیر چیه؟

316
00:25:30,250 --> 00:25:31,730
هیچکس نمیتونه مقابل تقدیر قرار بگیره

317
00:25:33,340 --> 00:25:34,400
شیش سال شده

318
00:25:36,120 --> 00:25:37,830
هیچوقت جرات نداشتم برگردم اینجا

319
00:25:40,050 --> 00:25:40,700
...من

320
00:25:41,230 --> 00:25:42,200
دا مین

321
00:25:44,650 --> 00:25:48,960
اگه کارت تموم شده میتونی بری

322
00:25:50,780 --> 00:25:54,250
میخوام تنهایی با هونگ شیا حرف بزنم

323
00:26:01,110 --> 00:26:02,310
نگران نباش

324
00:26:03,810 --> 00:26:05,170
سرزنشت نمیکنم

325
00:26:19,350 --> 00:26:20,170
خاله

326
00:26:22,750 --> 00:26:24,940
هر وقت توی زندگیت چیزی

327
00:26:24,970 --> 00:26:27,250
لازم داشتی فقط بیا

328
00:26:27,760 --> 00:26:29,110
و به خودم بگو

329
00:26:59,120 --> 00:27:00,580
هونگ شیا

330
00:27:02,090 --> 00:27:04,560
مادرت رو پیدا کردی؟

331
00:27:08,330 --> 00:27:11,480
شما دو تا اونجا اوضاع و احوالتون در چه حاله؟

332
00:27:13,610 --> 00:27:17,320
اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین

333
00:27:18,130 --> 00:27:21,130
خیلی دلم براتون تنگ شده

334
00:27:32,540 --> 00:27:33,680
اینجایی

335
00:27:34,600 --> 00:27:35,890
چه به موقع اومدی

336
00:27:36,330 --> 00:27:37,890
...بیا، این

337
00:27:38,550 --> 00:27:40,280
این برای توعه

338
00:27:40,700 --> 00:27:43,100
بیا، همش رو بخور

339
00:27:43,130 --> 00:27:45,040
بیا همش رو بخور

340
00:27:46,040 --> 00:27:58,420
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

341
00:27:59,420 --> 00:28:00,350
...تو

342
00:28:01,540 --> 00:28:04,730
وایسا، اون مرد خوبیه

343
00:28:05,060 --> 00:28:06,570
به خودت نگاه کن

344
00:28:06,590 --> 00:28:07,990
تو چت شده؟

345
00:28:08,020 --> 00:28:09,810
خیلی ترسوندیش

346
00:28:09,830 --> 00:28:11,360
...تو

347
00:28:11,390 --> 00:28:11,960
خانم

348
00:28:12,810 --> 00:28:14,370
وایسا

349
00:28:14,730 --> 00:28:16,900
چرا داری میدویی؟

350
00:29:55,620 --> 00:29:56,350
بچه

351
00:29:57,000 --> 00:29:57,720
بچه

352
00:29:58,650 --> 00:30:00,940
چرا اینجا خوابیدی؟

353
00:30:01,690 --> 00:30:02,410
بچه

354
00:30:03,270 --> 00:30:04,510
بیدار شو

355
00:30:04,780 --> 00:30:05,580
بچه

356
00:30:07,840 --> 00:30:09,110
بیدار شو

357
00:30:12,370 --> 00:30:13,020
بچه

358
00:30:14,190 --> 00:30:15,470
کجا زندگی میکنی؟

359
00:30:15,750 --> 00:30:17,110
بذار برسونمت خونه

360
00:30:17,510 --> 00:30:19,510
خانواده ات میدونن اینجایی؟

361
00:30:21,920 --> 00:30:24,110
چرا داری فرار میکنی؟

362
00:30:24,140 --> 00:30:25,930
یواش

363
00:30:29,820 --> 00:30:31,210
طفلی

364
00:30:39,936 --> 00:30:59,936
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

365
00:31:03,060 --> 00:31:04,710
خودش اومده اینجا

366
00:31:05,070 --> 00:31:06,420
این برای توعه

367
00:31:58,480 --> 00:31:59,330
بشین

368
00:32:17,820 --> 00:32:18,550
بچه

369
00:32:19,880 --> 00:32:21,670
از معدن اومدی؟

370
00:32:36,590 --> 00:32:38,590
چرا اینجا زندگی میکنی؟

371
00:32:48,280 --> 00:32:50,590
بچه ی بیچاره

372
00:32:53,250 --> 00:32:55,060
هیچکدوم از شمش های طلا رو برنداشتم

373
00:32:55,080 --> 00:32:56,400
تو این سال ها رو بهم دادی

374
00:32:59,410 --> 00:33:00,330
من میرم

375
00:33:00,530 --> 00:33:02,760
کمکم کن این شمش ها رو تو خارج از کشور بفروشم

376
00:33:03,520 --> 00:33:04,310
و نقدشون کنم

377
00:33:10,660 --> 00:33:13,420
اگه منو بگیرن تو جون سالم بدر نمیبری

378
00:33:17,140 --> 00:33:18,700
داری تهدیدم میکنی؟

379
00:33:19,610 --> 00:33:21,130
دارم باهات صحبت میکنم

380
00:33:26,140 --> 00:33:27,030
درباره ی این موضوع

381
00:33:27,740 --> 00:33:29,610
باید جدی صحبت بشه

382
00:33:31,320 --> 00:33:34,310
روش تجارت کردن اینطوریه

383
00:33:34,940 --> 00:33:36,260
توی این دنیا

384
00:33:36,660 --> 00:33:38,380
هیچی مفت و مجانی نیست

385
00:33:40,030 --> 00:33:41,940
اگه میخوایی برات کاری بکنم

386
00:33:42,620 --> 00:33:44,890
باشه، برات انجام میدم

387
00:33:46,370 --> 00:33:48,500
اما تو هم باید در ازاش یه کاری برام انجام بدی

388
00:33:50,160 --> 00:33:50,750
بگو چی میخوایی

389
00:33:54,340 --> 00:33:57,490
یه کاری با شا جین دارم

390
00:33:57,830 --> 00:34:00,660
میخوام برام برش گردونی

391
00:34:02,060 --> 00:34:02,970
شا جین کجاست؟

392
00:34:09,480 --> 00:34:10,530
ده میلیون

393
00:34:13,710 --> 00:34:14,390
قبوله

394
00:34:18,890 --> 00:34:20,410
باید بهت یادآوری کنم

395
00:34:20,710 --> 00:34:22,310
که مراقب چو جیانگ هه باشی

396
00:34:23,150 --> 00:34:25,499
وقتی داشتم صحنه ی جرم رو تمیز میکردم

397
00:34:26,320 --> 00:34:27,530
همون روز، اونم اونجا بود

398
00:34:28,249 --> 00:34:29,289
دیدیش؟

399
00:34:30,580 --> 00:34:31,450
نه

400
00:34:32,380 --> 00:34:33,519
اما میدونم که اونجا بود

401
00:35:02,030 --> 00:35:02,959
چی یوئه

402
00:35:03,440 --> 00:35:05,620
چرا همیشه از مامان بزرگ میخوایی برات تخمه ی آفتابگردون بشکنه؟

403
00:35:05,769 --> 00:35:06,979
خودت مگه نمیتونی تخمه بشکنی؟

404
00:35:07,590 --> 00:35:08,740
خودم خواستم

405
00:35:10,470 --> 00:35:12,180
کار دیگه ای نداشتم انجام بدم

406
00:35:14,410 --> 00:35:16,180
مامان بزرگ الان داره برام تخمه میشکنه

407
00:35:16,290 --> 00:35:17,900
منم بعدا براش پاهاش رو میشورم

408
00:35:20,410 --> 00:35:21,780
دختر خوب

409
00:35:22,180 --> 00:35:23,020
اما لازم نیست

410
00:35:23,140 --> 00:35:24,870
خودم میتونم پاهام رو بشورم

411
00:35:25,040 --> 00:35:26,950
نه، شما برام تخمه بشکنین

412
00:35:26,980 --> 00:35:28,150
منم پاهاتون رو میشورم

413
00:35:28,230 --> 00:35:30,120
به این میگن احترام گذاشتن به بزرگتر ها و هوای بچه ها رو داشتن

414
00:35:30,760 --> 00:35:32,320
نمیخوام یه نفر همش قضاوتم کنه

415
00:35:33,180 --> 00:35:35,080
عجب زبونی داره

416
00:35:36,330 --> 00:35:38,530
چرا پاهای منو نمیشوری؟

417
00:35:39,310 --> 00:35:40,190
مامان بزرگ ببین

418
00:35:40,220 --> 00:35:41,390
بابابزرگ دوباره حسودیش شده

419
00:35:41,410 --> 00:35:42,760
معلومه که حسودیم میشه

420
00:35:43,620 --> 00:35:44,660
بسه دیگه نخور

421
00:35:44,760 --> 00:35:46,080
مشق هات رو نوشتی؟

422
00:35:46,810 --> 00:35:47,730
الان انجامشون نمیدم

423
00:35:47,820 --> 00:35:48,820
چرا؟

424
00:35:48,930 --> 00:35:50,290
آره، الان مشق هاش رو نمینویسه

425
00:35:51,480 --> 00:35:53,870
انقدر مجبورش نکن مشق هاش رو بنویسه

426
00:35:53,890 --> 00:35:55,580
زیاد فرصت برای استراحت کردن نداره

427
00:35:55,620 --> 00:35:56,980
بذار راحت باشه

428
00:35:57,000 --> 00:35:57,560
نه

429
00:35:57,740 --> 00:35:59,030
اینطوری که نمیشه

430
00:35:59,430 --> 00:36:01,110
خیلی لوسش میکنی

431
00:36:01,150 --> 00:36:02,820
آره، من اصلا دوست دارم لوسش کنم

432
00:36:03,140 --> 00:36:03,860
چی؟

433
00:36:06,020 --> 00:36:06,810
الان

434
00:36:07,370 --> 00:36:09,150
مامان، چی یوئه رو بیشتر از همه دوست داره

435
00:36:09,170 --> 00:36:10,370
هیچکدوم از ما نمیتونیم توجهش رو به خودمون جلب کنیم

436
00:36:12,140 --> 00:36:13,430
تو حقته

437
00:36:14,960 --> 00:36:16,910
قبلا مامان تو رو بیشتر از همه دوست داشت

438
00:36:18,170 --> 00:36:19,720
رابطه ی بینشون خیلی رو مخه

439
00:36:20,100 --> 00:36:21,140
دقیقا

440
00:36:22,280 --> 00:36:23,460
اونی که همیشه کتک میخورد

441
00:36:23,590 --> 00:36:24,810
من بودم

442
00:36:24,840 --> 00:36:26,760
اونی که همیشه غذاهای خوشمزه نصیبش میشد تو بودی

443
00:36:27,500 --> 00:36:28,950
بخاطر این بود که تو اصلا حرف گوش کن نبودی

444
00:36:28,970 --> 00:36:30,800
همیشه دنبال دعوا بودی

445
00:36:30,830 --> 00:36:32,790
بچه هایی که کتکشون میزدی
همیشه می اومدن پیش مامان به شکایت

446
00:36:33,240 --> 00:36:34,230
بیخیال

447
00:36:34,970 --> 00:36:36,270
همیشه بخاطر تو که

448
00:36:36,300 --> 00:36:38,350
باهاشون دعوا میکردم

449
00:36:40,390 --> 00:36:42,990
بخاطر این که از جیب بابا پول میدزدیدم تا برای تو نوشیدنی بگیرم

450
00:36:43,020 --> 00:36:44,220
منم چندین بار کتک خوردم

451
00:36:45,220 --> 00:36:50,520
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

452
00:36:51,520 --> 00:36:53,040
شا جین دیگه نمیتونه صبر کنه

453
00:36:54,070 --> 00:36:54,850
میخواد بره

454
00:36:57,820 --> 00:36:58,890
بذار بره

455
00:36:59,390 --> 00:37:00,830
بودن اون در کنارمون دیگه

456
00:37:00,860 --> 00:37:01,700
برامون خوب نیست

457
00:37:03,650 --> 00:37:05,720
اما اون یه چیزی دستشه که برای ما تهدید محسوب میشه

458
00:37:07,580 --> 00:37:08,500
چی؟

459
00:37:09,860 --> 00:37:10,980
یه مدرک از اون سال

460
00:37:15,510 --> 00:37:16,630
چیکار میخوایی بکنی؟

461
00:37:19,260 --> 00:37:21,140
مهم نیست چه اتفاقی بیافته

462
00:37:21,160 --> 00:37:23,310
فکر کنم  میتونیم بشینیم و صحبت کنیم

463
00:37:26,470 --> 00:37:27,780
اگه به نتیجه نرسدیم چی؟

464
00:37:30,930 --> 00:37:31,610
همچین اتفاقی نمیافته

465
00:38:08,090 --> 00:38:13,110
♫سو سو زدن و گم شدن♫

466
00:38:15,050 --> 00:38:19,800
♫طبقه به طبقه سقوط♫

467
00:38:24,250 --> 00:38:25,070
چی شده؟

468
00:38:32,820 --> 00:38:33,660
حالت خوبه؟

469
00:38:36,420 --> 00:38:41,670
♫کی زیر پرتگاه چشماش رو باز میکنه♫

470
00:38:43,340 --> 00:38:48,140
♫زمان های مخفی شده بالاخره پیدا میشن♫

471
00:38:50,360 --> 00:38:56,190
♫زمان های مخفی شده بالاخره پیدا میشن♫

472
00:38:57,570 --> 00:39:02,580
♫حقیقت رو نمیشه پنهان کرد♫

473
00:38:58,830 --> 00:39:02,660
[متن بازجویی]

474
00:39:02,690 --> 00:39:07,540
[اسامی کارگرهای معدن زیر چاه]

475
00:39:04,530 --> 00:39:10,890
♫از این پرتو نور برای روشن کردن حقیقت استفاده کن♫

476
00:39:07,570 --> 00:39:10,970
[مبارزه با جرم و جنایت و حفظ ثبات اجتماعی]

477
00:39:08,240 --> 00:39:10,810
فهمیدم

478
00:39:14,790 --> 00:39:16,030
اگه چیزی میدونی

479
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
فقط بهم بگو

480
00:39:17,660 --> 00:39:18,860
کاری باهات ندارم

481
00:39:19,730 --> 00:39:21,370
اما اگه راستش رو بهم نگی

482
00:39:22,220 --> 00:39:23,720
خودت میدونی که چیکار میکنم؟

483
00:39:24,170 --> 00:39:27,050
از روز اولی که افسر پلیس شدم

484
00:39:28,080 --> 00:39:30,150
هر روز صبح مدام به خودم میگفتم

485
00:39:30,240 --> 00:39:33,100
که امروز ممکنه آخرین روز زندگیم باشه

486
00:39:33,830 --> 00:39:35,560
اگه از مرگ میترسیدم

487
00:39:38,600 --> 00:39:40,120
کی قراره بریم ایستگاه پلیس؟

488
00:39:43,580 --> 00:39:44,450
عچله ای نداریم

489
00:39:49,170 --> 00:39:50,170
...تو

490
00:39:51,250 --> 00:39:54,340
وایسا، اون آدم خوبیه

491
00:39:54,700 --> 00:39:56,760
تو هنوزم لیاقت پلیس بودن رو داری؟

492
00:40:18,660 --> 00:40:23,640
[متن بازجویی]

493
00:40:25,451 --> 00:40:45,451
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

494
00:40:49,150 --> 00:40:50,150
شیش سال گذشته

495
00:40:51,660 --> 00:40:52,640
امروز

496
00:40:53,490 --> 00:40:56,450
بالاخره عزمم رو جزم کردم اینو بهتون بدم

497
00:40:58,540 --> 00:41:00,370
این لیست قربانی ها

498
00:41:00,860 --> 00:41:02,600
و شهادت شهوده گم شده

499
00:41:03,880 --> 00:41:04,830
نیست؟

500
00:41:06,840 --> 00:41:07,520
چی؟

501
00:41:08,260 --> 00:41:09,510
اونا تموم این مدت دست تو بودن؟

502
00:41:10,200 --> 00:41:11,010
بله

503
00:41:14,220 --> 00:41:17,090
راستش اونا گم نشده بودن

504
00:41:18,830 --> 00:41:19,840
پرونده ی اصلی رو

505
00:41:21,290 --> 00:41:24,100
شا جین گم و گور کرد

506
00:41:25,850 --> 00:41:28,530
من خیلی محتاط بودم بخاطر همین

507
00:41:28,670 --> 00:41:30,060
یه کپی دیگه ازش گرفتم

508
00:41:30,390 --> 00:41:32,910
اما چرا همون موقع ندادیش بهم؟

509
00:41:39,250 --> 00:41:39,820
...من

510
00:41:41,250 --> 00:41:42,500
ترسیده بودم

511
00:41:44,130 --> 00:41:45,320
...من هیچوقت

512
00:41:45,340 --> 00:41:47,830
هیچوقت نترسیده بودم

513
00:41:48,580 --> 00:41:50,170
...وقتی شا جین

514
00:41:50,200 --> 00:41:52,170
وقتی شا جین روی سرم اسلحه گرفت

515
00:41:53,240 --> 00:41:55,190
لحظه ای که ماشه رو کشید

516
00:41:56,110 --> 00:41:58,080
واقعا فکر کردم دارم میمیرم

517
00:41:59,900 --> 00:42:00,780
شیش سال گذشته

518
00:42:02,180 --> 00:42:05,340
توی این شیش سال

519
00:42:06,800 --> 00:42:08,330
درد بزرگی کشیدم

520
00:42:10,010 --> 00:42:11,650
این...این اسناد

521
00:42:12,020 --> 00:42:13,630
توی خونه ام بودن و من

522
00:42:14,220 --> 00:42:17,590
اصلا نمیتونستم بخوابم

523
00:42:18,500 --> 00:42:20,950
هر شب کابوس میدیم

524
00:42:24,010 --> 00:42:28,800
خواب میدیدم که روح انتقام جو اومده سراغم

525
00:42:30,420 --> 00:42:35,070
و آخرش هم سمتم شلیک میکرد

526
00:42:35,890 --> 00:42:37,280
و بعدش بیدار میشدم

527
00:42:40,770 --> 00:42:41,510
رئیس سون

528
00:42:43,010 --> 00:42:43,920
میدونین

529
00:42:45,010 --> 00:42:47,130
الان بیشتر از هر چیزی چی میخوام؟

530
00:42:48,140 --> 00:42:48,870
چی؟

531
00:42:51,030 --> 00:42:52,210
چیزی که بیشتر از هر چیزی بهش احتیاج دارم

532
00:42:54,330 --> 00:42:56,510
اینه که بتونم یه خواب راحت برم

533
00:43:04,040 --> 00:43:05,350
شیش سال پیش

534
00:43:06,830 --> 00:43:08,670
میدونستم یه چیزی رو داری ازم قایم میکنی

535
00:43:12,580 --> 00:43:13,580
بعدا

536
00:43:15,110 --> 00:43:17,280
خودت داوطلب شدی به زندان منتقل بشی

537
00:43:19,020 --> 00:43:20,890
این کارت همه ی حدس و گمان های منو ثابت کرد

538
00:43:24,850 --> 00:43:26,810
اما این کاملا غیر قابل پیش بینی بود

539
00:43:27,460 --> 00:43:28,750
...انتظار نداشتم که

540
00:43:29,600 --> 00:43:31,090
همه ی این اسناد رو قایم کرده باشی

541
00:43:32,260 --> 00:43:33,430
خب، رئیس سون

542
00:43:33,460 --> 00:43:34,370
تقصیر من بود

543
00:43:34,390 --> 00:43:35,090
همش تقصیر من بود

544
00:43:35,120 --> 00:43:37,640
...تقصیر من بود، من

545
00:43:37,740 --> 00:43:40,230
من فقط یه بزدلم

546
00:43:42,980 --> 00:43:44,140
اما شما نمیدونین رئیس سون

547
00:43:44,160 --> 00:43:46,080
وقتی جلوم تفنگ گرفته بود

548
00:43:46,110 --> 00:43:48,500
واقعا ترسیده بودم

549
00:43:49,450 --> 00:43:50,970
...من

550
00:43:50,990 --> 00:43:53,790
حتی شلوارم رو هم خیس کردم

551
00:43:54,790 --> 00:44:05,510
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

552
00:44:06,510 --> 00:44:07,780
دا مین

553
00:44:08,330 --> 00:44:11,330
میدونی بعد از اینکه این اسناد رو بدی به من

554
00:44:12,020 --> 00:44:14,900
چه اتفاقی میافته؟

555
00:44:16,590 --> 00:44:17,550
میدونی چی میشه؟

556
00:44:27,050 --> 00:44:28,450
مهم نیست چه عاقبتی در انتظارم باشه

557
00:44:31,010 --> 00:44:31,960
فکر کنم

558
00:44:34,810 --> 00:44:37,210
باید بتونم خوب بخوابم

559
00:44:44,970 --> 00:44:46,630
رئیس سون

560
00:44:46,810 --> 00:44:49,580
یه نفر از اون حادثه ی معدن جون سالم بدر برد

561
00:44:52,620 --> 00:44:54,420
اون توی کوهستان مرد وحشیه

562
00:44:55,990 --> 00:44:58,160
اسمش لو جیانگه

563
00:44:59,550 --> 00:45:01,160
چایی میل کنین رئیس

564
00:45:08,740 --> 00:45:12,850
[لیست اسامی کارگرهای معدن زیر چاه]

565
00:45:13,030 --> 00:45:14,490
لی دا مین

566
00:45:17,860 --> 00:45:19,110
خیلی ترسوعه

567
00:45:20,550 --> 00:45:21,780
ما پلیسیم

568
00:45:22,180 --> 00:45:24,070
ترسیدن برای یه پلیس جرمه

569
00:45:28,560 --> 00:45:30,230
مرد وحشی توی کوهستان مرد وحشی

570
00:45:31,430 --> 00:45:32,320
لو جیانگه

571
00:45:33,810 --> 00:45:37,180
اون باید یه بازمانده از حادثه ی نوزدهم سپتامبر باشه

572
00:45:37,550 --> 00:45:39,300
چند نفر رو میفرستم حواسشون به کوهستان مرد وحشی باشه

573
00:45:41,010 --> 00:45:43,040
طبق حرف های لی دا مین

574
00:45:44,780 --> 00:45:46,060
لو جیانگ

575
00:45:46,940 --> 00:45:50,640
بنظر میاد که رابطه ی خوبی با معدنچی طلا

576
00:45:50,670 --> 00:45:51,810
داشته باشه

577
00:45:52,490 --> 00:45:54,010
میرم دیدنش

578
00:45:55,070 --> 00:45:57,210
افسر، ازم خواستین بیام اینجا

579
00:45:57,270 --> 00:45:59,250
چون که میخواستین باهاتون همکاری کنم

580
00:46:01,140 --> 00:46:01,970
ممنونم

581
00:46:02,730 --> 00:46:04,090
لی دا مین رو میشناسین؟

582
00:46:04,280 --> 00:46:05,890
لی دا مین؟

583
00:46:06,030 --> 00:46:06,820
میشناسمش

584
00:46:07,340 --> 00:46:08,520
چون که بهش شمش طلا دادی؟

585
00:46:08,720 --> 00:46:10,140
کدوم شمش طلا؟

586
00:46:10,480 --> 00:46:13,190
شیش سال پیش بعد از اتفاق نوزدهم سپتامبر

587
00:46:14,330 --> 00:46:15,910
لی دا مین رو تهدید کردی؟

588
00:46:16,440 --> 00:46:18,010
چرا باید همچین کاری بکنم؟

589
00:46:18,030 --> 00:46:19,070
تا بتونی لیست

590
00:46:19,100 --> 00:46:21,290
قربانی ها و شواهد شهود رو ازش بگیری

591
00:46:23,300 --> 00:46:25,490
کدوم شواهد؟ کدوم قربانی؟

592
00:46:25,520 --> 00:46:26,750
کدوم قربانی؟

593
00:46:26,800 --> 00:46:27,620
متوجه نمیشم

594
00:46:28,430 --> 00:46:30,740
لیست قربانی های مرده تو حادثه ی سیل و ریزش

595
00:46:31,310 --> 00:46:33,350
معدن شین فا مربوط به شیش سال پیش

596
00:46:33,380 --> 00:46:34,300
امکان نداره

597
00:46:34,620 --> 00:46:35,810
هیچکس نمرد

598
00:46:37,100 --> 00:46:38,770
رسما تایید شده

599
00:46:39,330 --> 00:46:40,970
اگه کسی اون موقع مرده بود

600
00:46:41,300 --> 00:46:42,950
چرا دولت برای برقراری عدالت کاری نکرد؟

601
00:46:42,980 --> 00:46:44,450
چرا رسانه ها گزارشی ندادن؟

602
00:46:44,550 --> 00:46:46,910
اگه شما پلیس ها به دولت اعتماد ندارین

603
00:46:47,210 --> 00:46:48,500
پس ما مردم به کی باید اعتماد کنیم؟

604
00:46:49,430 --> 00:46:50,540
لی دا مین اینا رو بهتون گفته

605
00:46:50,870 --> 00:46:52,230
پس بگین بیاد اینجا

606
00:46:52,260 --> 00:46:53,070
بذارین خودم باهاش رو به رو بشم

607
00:46:53,410 --> 00:46:54,140
یکم آب بخور

608
00:46:54,880 --> 00:46:55,650
ممنونم

609
00:46:57,040 --> 00:46:59,220
ما لی دا مین رو دستگیر کردیم و داریم ازش بازجویی میکنیم

610
00:46:59,990 --> 00:47:02,260
بخاطر همین صداتون زدیم بیایین
اینجا تا ببینیم حقیقت از چه قراره

611
00:47:17,830 --> 00:47:21,910
[اداره ی امنیت عمومی]

612
00:47:24,780 --> 00:47:25,360
آقای شا

613
00:47:26,080 --> 00:47:27,540
معذرت میخوام که وقتتون رو گرفتیم

614
00:47:28,430 --> 00:47:29,120
اشکالی نداره

615
00:47:29,390 --> 00:47:29,890
دو روز دیگه

616
00:47:29,890 --> 00:47:31,610
ممکنه به همکاری شما برای تحقیقات احتیاج داشته باشیم

617
00:47:31,630 --> 00:47:32,220
پس

618
00:47:32,750 --> 00:47:34,270
فعلا از جین چوان خارج نشین

619
00:47:35,170 --> 00:47:36,340
کجا میتونم برم؟

620
00:47:36,420 --> 00:47:37,330
باهاتون همکاری میکنم

621
00:47:37,490 --> 00:47:38,050
باشه

622
00:47:39,130 --> 00:47:40,130
میخوام درباره ی لی دا مین

623
00:47:40,230 --> 00:47:41,600
...یه چیزی ازتون بپرسم

624
00:47:42,320 --> 00:47:43,360
این مربوط به کارمونه

625
00:47:44,770 --> 00:47:45,340
باشه

626
00:47:55,410 --> 00:47:56,400
[اداره ی امنیت عمومی جین چوان]

627
00:47:57,780 --> 00:47:58,920
نمیتونه همینطوری دست به سینه بشینه کنار

628
00:48:00,740 --> 00:48:02,030
قطعا دست به کار میشه

629
00:48:04,070 --> 00:48:05,910
شا جین آدم جالبیه

630
00:48:05,940 --> 00:48:08,250
بعد از فارغ التحصیلی میتونست بره وزارت معدن استخدام بشه

631
00:48:08,350 --> 00:48:10,030
اما به جای کار دولتی معدن رو انتخاب کرد

632
00:48:10,350 --> 00:48:11,440
اگه کارمند دولت بود

633
00:48:11,540 --> 00:48:13,260
تو کل عمرش نمیتونست حتی یه ساعت مچی بخره

634
00:48:14,770 --> 00:48:15,860
من از پولدار بودن بدم نمیاد

635
00:48:16,520 --> 00:48:17,630
هممون میدونیم که

636
00:48:17,670 --> 00:48:18,710
چقدر پول در میاره

637
00:48:24,430 --> 00:48:25,070
الو

638
00:48:25,190 --> 00:48:26,820
انجمن حمایت از حیوانات وحشی گزارش داده

639
00:48:27,000 --> 00:48:27,850
ناظر حفاظت از حیوانات

640
00:48:27,850 --> 00:48:29,400
توی کوهستان مرد وحشی گم شده

641
00:48:39,100 --> 00:48:40,850
هیچوقت از این کارها خوشت نمی اومد

642
00:48:40,890 --> 00:48:42,450
چرا یه دفعه ای امروز بهشون علاقه مند شدی

643
00:48:42,540 --> 00:48:43,940
فقط میخوام سعی کنم برات

644
00:48:45,440 --> 00:48:46,450
یکی درست کنم

645
00:48:47,770 --> 00:48:48,880
برای من؟

646
00:48:51,280 --> 00:48:52,680
میخوایی ناراحتم کنی؟

647
00:48:54,040 --> 00:48:55,960
نباید از این میخک استفاده کنی

648
00:48:57,320 --> 00:48:59,840
مگه میخک برای ابراز عشق نیست؟

649
00:49:01,590 --> 00:49:03,060
منظورت این میخک های قرمزه

650
00:49:03,280 --> 00:49:05,400
میخک های قرمز بژی که تو داری استفاده میکنی

651
00:49:05,420 --> 00:49:06,780
نماد غم و غصه ان

652
00:49:19,750 --> 00:49:20,630
درسته

653
00:49:38,060 --> 00:49:41,240
[پلیس]

654
00:49:48,730 --> 00:49:49,670
باشه، فهمیدم

655
00:49:51,930 --> 00:49:53,720
کارمندهای مرکز حمایت از حیوانات وحشی گفتن

656
00:49:53,740 --> 00:49:54,550
اون ناظر

657
00:49:54,580 --> 00:49:55,680
باید دوشنبه فیلم های دوربین های مداربسته رو

658
00:49:55,710 --> 00:49:57,310
میفرستاد

659
00:49:57,580 --> 00:49:59,550
اما فکر میکردن خیلی سرش شلوغ بوده

660
00:49:59,580 --> 00:50:01,360
اما بعد از گذشت چند روز بازم خبری ازش نشد

661
00:50:01,390 --> 00:50:02,360
و جواب تلفن ها رو هم نمیداد

662
00:50:02,380 --> 00:50:03,630
بخاطر همین فکر کردن مشکلی پیش اومده

663
00:50:03,660 --> 00:50:04,660
و رفتن بررسی کردن

664
00:50:05,240 --> 00:50:07,010
و معلوم شد که گم شده

665
00:50:08,390 --> 00:50:10,110
کامپیوتر حاوی اطلاعات هم گم شده

666
00:50:14,770 --> 00:50:15,820
نظرت رو بگو

667
00:50:17,110 --> 00:50:18,470
برداشت من اینه که

668
00:50:20,080 --> 00:50:22,040
ممکنه حیوون های وحشی بهش حمله کرده باشن

669
00:50:23,320 --> 00:50:24,800
هیچ اثری از حیوون اون اطراف پیدا نشده؟

670
00:50:25,790 --> 00:50:26,450
نه

671
00:50:26,480 --> 00:50:27,920
حیوون ها ممکنه کامپیوتر بدزدن؟

672
00:50:33,430 --> 00:50:34,740
یه برداشت دیگه هم دارم

673
00:50:34,900 --> 00:50:36,210
یه چیزی اینجا پیدا کردیم

674
00:50:42,420 --> 00:50:43,020
ما کجاییم؟

675
00:50:45,260 --> 00:50:46,020
بیشتر از اینجا عکس بگیر

676
00:50:46,800 --> 00:50:47,400
بریم اونور

677
00:50:58,940 --> 00:50:59,690
صبر کن

678
00:54:32,774 --> 00:54:42,774
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site