1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:02:29,100 --> 00:02:42,570
[طبقه یازدهم گمشده]

3
00:02:48,020 --> 00:02:50,860
[قسمت بیستم]

4
00:02:51,140 --> 00:02:54,140
[اداره ی امنیت عمومی جین چوان]

5
00:02:59,910 --> 00:03:01,850
[رد تماس] [پاسخ دادن]

6
00:03:02,520 --> 00:03:03,240
برو جواب بده

7
00:03:10,360 --> 00:03:12,770
الو افسر ژو؟

8
00:03:13,240 --> 00:03:14,160
ژو یوئه الان جلسه داره

9
00:03:14,160 --> 00:03:15,630
میتونم پیغامتون رو بهش برسونم

10
00:03:19,420 --> 00:03:20,790
من چیو جیان شه ام

11
00:03:21,330 --> 00:03:22,510
میخوام خودم رو تحویل بدم

12
00:03:23,780 --> 00:03:24,790
چی گفتی؟

13
00:03:25,560 --> 00:03:26,840
چیو جیان شه

14
00:03:26,980 --> 00:03:28,470
من چیو جیان شه ام

15
00:03:28,670 --> 00:03:30,440
توی یه ساختمون نیمه کاره توی خیابون تائو یوانم

16
00:03:30,520 --> 00:03:31,470
میخوام خودم رو تحویل بدم

17
00:03:32,130 --> 00:03:33,570
باشه، جایی نرو

18
00:03:33,590 --> 00:03:34,950
ما الان میاییم اونجا

19
00:03:40,220 --> 00:03:41,120
چی شده؟

20
00:03:41,460 --> 00:03:43,440
چیو جیان شه گفت میخواد خودش رو تحویل بده

21
00:03:43,620 --> 00:03:44,840
نمیدونم درسته یا نه

22
00:03:58,750 --> 00:04:01,370
[پلیس]

23
00:04:04,139 --> 00:04:05,220
[پلیس]

24
00:04:06,330 --> 00:04:07,530
بیا بیا، یالا

25
00:04:07,960 --> 00:04:09,040
مستقیم بیا سمت راست

26
00:04:09,410 --> 00:04:11,250
مستقیم، بیا

27
00:04:11,660 --> 00:04:13,070
جلو، جلو

28
00:04:13,090 --> 00:04:13,720
باشه، وایسا

29
00:04:14,770 --> 00:04:18,120
برگرد

30
00:04:42,400 --> 00:04:43,170
تقسیم بشین

31
00:06:31,540 --> 00:06:33,750
[پلیس]

32
00:06:33,750 --> 00:06:36,630
[پلیس]

33
00:06:43,830 --> 00:06:45,100
رئیس، کسی اینجا نیست

34
00:06:47,330 --> 00:06:48,550
همچین جای بزرگی چطوری میتونیم پیداش کنیم؟

35
00:06:48,550 --> 00:06:49,550
بهش زنگ بزن

36
00:06:49,680 --> 00:06:50,310
باشه

37
00:07:13,640 --> 00:07:14,200
برین

38
00:07:42,820 --> 00:07:44,120
برادر هو، حالت خوبه؟

39
00:07:44,150 --> 00:07:45,140
هو، حالت خوبه؟

40
00:07:45,360 --> 00:07:46,760
خوبم، فقط یه خراشه

41
00:07:52,280 --> 00:07:54,230
چیو جیان شه، ما اومدیم اینجا تا نجاتت بدیم

42
00:07:54,230 --> 00:07:55,040
شلیک نکن

43
00:07:55,280 --> 00:07:56,100
ژو یوئه

44
00:07:56,870 --> 00:07:58,400
توقع نداشتم تو هم باهاشون همدست باشی

45
00:07:58,719 --> 00:08:00,020
تو منو فروختی

46
00:08:28,200 --> 00:08:28,850
هو

47
00:08:46,077 --> 00:09:06,077
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

48
00:09:29,360 --> 00:09:30,160
آقای شنگ

49
00:09:31,210 --> 00:09:33,120
امروز چیو جیان شه تو مشتمون بود

50
00:09:33,650 --> 00:09:34,880
اما بازم فرار کرد

51
00:09:36,890 --> 00:09:37,890
چه اتفاقی افتاد؟

52
00:09:38,460 --> 00:09:39,850
بهم زنگ زد و گفت

53
00:09:40,300 --> 00:09:41,360
ما شیائو لو بهش گفته

54
00:09:41,360 --> 00:09:42,670
که چیو جیان شه امروز میخواسته خودش رو تحویل بده

55
00:09:42,700 --> 00:09:43,850
توی یه ساختمون نیمه کاره بوده

56
00:09:44,400 --> 00:09:46,400
بخاطر همین شا ازم خواست جلوی ماشین های پلیس رو بگیرم

57
00:09:46,420 --> 00:09:47,620
و خودش رفت تا پیداش کنه

58
00:09:48,250 --> 00:09:50,580
فکر کنم لازم نیست بگیرمش

59
00:09:50,960 --> 00:09:52,390
میتونیم فقط بکشیمش

60
00:09:52,910 --> 00:09:54,690
فعلا که نه تونستیم بگیریمش

61
00:09:54,760 --> 00:09:56,210
هم اینکه سر راهمون به پلیس هم بر خوردیم

62
00:09:57,070 --> 00:09:59,030
شا چه فکری با خودش کرده؟

63
00:09:59,110 --> 00:10:00,310
پاش رو کرده تو یه کفش که زنده بگیریمش

64
00:10:05,160 --> 00:10:06,960
اون فقط نمیخواد

65
00:10:06,990 --> 00:10:09,270
بیشتر از این تو دردسر بیافته

66
00:10:09,530 --> 00:10:11,410
بستگی به دردسرش داره

67
00:10:11,730 --> 00:10:12,980
میتونیم مشکل چیو جیان شه رو

68
00:10:13,010 --> 00:10:14,730
با زنده گرفتنش حل کنیم؟

69
00:10:17,430 --> 00:10:19,970
نا سلامتی شا آدم تحصیل کرده ایه

70
00:10:20,720 --> 00:10:22,090
همه ی جوانب رو بررسی میکنه

71
00:10:24,040 --> 00:10:24,720
آقای شنگ

72
00:10:25,310 --> 00:10:26,670
اگه اینطوره

73
00:10:28,080 --> 00:10:29,990
فکر کنم اون از چیو جیان شه خطرناک تره

74
00:10:30,520 --> 00:10:31,250
درسته؟

75
00:10:32,830 --> 00:10:36,200
پس باید حواست بهش باشه

76
00:10:39,870 --> 00:10:40,680
نگران نباشین

77
00:10:44,820 --> 00:10:49,400
[اداره ی امنیت عمومی جین چوان]

78
00:10:48,300 --> 00:10:49,040
هو

79
00:10:49,140 --> 00:10:50,190
برو خونه و استراحت کن

80
00:10:50,340 --> 00:10:51,150
من خوبم

81
00:10:53,930 --> 00:10:55,360
چرا شلیک کردی؟

82
00:11:00,700 --> 00:11:01,730
خودت چی فکر میکنی

83
00:11:02,940 --> 00:11:05,000
اگه دیرتر شلیک کرده بودم

84
00:11:05,610 --> 00:11:07,250
هو ممکن بود همین موقع بمیره

85
00:11:07,440 --> 00:11:09,290
چیو جیان شه میخواست خودش رو تحویل بده

86
00:11:09,840 --> 00:11:10,940
اگه اسلحه نکشیده بودی

87
00:11:10,970 --> 00:11:12,130
مجبور نمیشد شلیک کنه

88
00:11:12,190 --> 00:11:13,470
اون میخواست خودش رو تحویل بده؟

89
00:11:14,550 --> 00:11:16,460
اون کاملا نشون داد که قصدش شلیک کردن بوده

90
00:11:17,150 --> 00:11:18,320
اگه اسلحه نکشیده بودم که

91
00:11:18,660 --> 00:11:20,110
تو ممکن بود تیر بخوری

92
00:11:20,590 --> 00:11:22,350
بخاطر سلامتی خودتون این کارو کردم

93
00:11:22,370 --> 00:11:23,340
به هر حال

94
00:11:23,650 --> 00:11:24,550
اون میخواست خودش رو تحویل بده

95
00:11:24,550 --> 00:11:26,200
تا یه چیزی رو به ما بگه

96
00:11:26,230 --> 00:11:27,810
اما اگه میزدیش

97
00:11:27,830 --> 00:11:28,620
و چیو جیان شه میمیرد

98
00:11:28,670 --> 00:11:29,880
ممکن بود دوباره سرنخمون رو از دست بدیم

99
00:11:29,910 --> 00:11:31,000
ترجیح میدم سر نخ رو از دست بدم

100
00:11:31,020 --> 00:11:33,020
تا اینکه مرگ یکی از شماها رو ببینم

101
00:11:38,870 --> 00:11:40,750
اما الان میخوام از خودت یه چیزی بپرسم

102
00:11:41,200 --> 00:11:42,000
ژو یوئه

103
00:11:43,000 --> 00:11:44,600
تا حالا برات سوال پیش اومده

104
00:11:45,130 --> 00:11:47,370
چرا همیشه سرنخ ها رو تو همچین شرایط حساسی

105
00:11:47,840 --> 00:11:49,420
از دست میدیم؟

106
00:11:54,410 --> 00:11:55,460
درباره ی چی حرف میزنی؟

107
00:11:57,320 --> 00:11:59,900
چرا چیو جیان شه باید بهت زنگ بزنه؟

108
00:12:00,680 --> 00:12:03,650
چرا باید بهت بگه

109
00:12:03,950 --> 00:12:05,240
"تو هم با اونایی؟"

110
00:12:06,240 --> 00:12:26,160
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

111
00:12:27,160 --> 00:12:28,040
ما شیائو لو

112
00:12:28,070 --> 00:12:29,710
امروز تقریبا داشت چیو جیان شه رو میکشت

113
00:12:31,080 --> 00:12:32,320
پیداش کردین؟

114
00:12:32,400 --> 00:12:32,990
آره

115
00:12:33,540 --> 00:12:35,970
به ژو یوئه زنگ زده بود و گفت میخواد خودش رو تحویل بده

116
00:12:36,920 --> 00:12:38,010
چرا شلیک کرد؟

117
00:12:38,200 --> 00:12:39,430
اولین چیزی که

118
00:12:39,430 --> 00:12:40,820
وقتی ژو یوئه رو دید گفت

119
00:12:40,910 --> 00:12:42,390
گفت که توقع نداشته اونم باهاشون همدست باشه

120
00:12:42,550 --> 00:12:43,510
بعدش تفنگش رو آورد بالا

121
00:12:44,180 --> 00:12:46,030
بخاطر همین ما شیائو لو اول شلیک کرد

122
00:12:47,420 --> 00:12:48,880
طبق سرنخ ها

123
00:12:48,900 --> 00:12:50,450
بنظر میاد هیچ ایرادی به این کار ما شیائو لو وارد نیست

124
00:12:50,740 --> 00:12:52,620
به اتفاقی که افتاد و حرفی که

125
00:12:52,850 --> 00:12:54,550
چیو جیان شه زد فکر کردم

126
00:12:55,360 --> 00:12:57,540
ممکنه بعد از اینکه به ژو یوئه
زنگ زده و گفته که میخواد خودش رو

127
00:12:57,560 --> 00:12:58,540
تحویل بده

128
00:12:58,990 --> 00:13:00,030
یه نفر رفته دنبالش

129
00:13:00,500 --> 00:13:02,410
کی خبر داشته که چیو جیان شه میخواد خودش رو تحویل بده؟

130
00:13:02,600 --> 00:13:04,320
می شوئه، ما شیائو لو، ژو یوئه و هو

131
00:13:04,470 --> 00:13:05,550
اولین کسایی بودن که فهمیدن

132
00:13:09,620 --> 00:13:11,340
من به ژو یوئه و هو گفتم

133
00:13:11,790 --> 00:13:13,110
که حواسشون به ما شیائو لو باشه

134
00:13:14,370 --> 00:13:15,740
بهشون گفتم حواسشون رو جمع کنن

135
00:13:15,960 --> 00:13:17,310
به راحتی نمیشه از کار ما شیائو لو سر در آورد

136
00:14:32,080 --> 00:14:33,950
مگه بهت نگفتم؟

137
00:14:33,980 --> 00:14:35,500
من تو پارکینگ زیر زمینی ام

138
00:14:39,050 --> 00:14:40,030
اونجا منتظرتم

139
00:14:40,250 --> 00:14:41,010
خداحافظ

140
00:14:49,130 --> 00:14:50,340
دیوونه

141
00:15:00,875 --> 00:15:20,875
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

142
00:15:24,040 --> 00:15:24,790
کیه؟

143
00:15:57,790 --> 00:15:58,670
سلام زن داداش عزیزم

144
00:16:04,430 --> 00:16:06,680
توی کیفم پول دارم

145
00:16:07,090 --> 00:16:08,040
همش رو میدم بهت

146
00:16:09,190 --> 00:16:10,240
زن داداش

147
00:16:15,140 --> 00:16:16,650
ارزش کل زندگیت همین قدره؟

148
00:16:40,790 --> 00:16:42,280
اگه نتونی بچه خرگوشم رو پیدا کنی

149
00:16:42,490 --> 00:16:44,330
دیگه نیا سراغ من

150
00:16:48,850 --> 00:16:50,720
یه آدم بزرگ چطور ممکنه گم بشه

151
00:17:09,730 --> 00:17:10,930
فلفل دوست داری؟

152
00:17:14,810 --> 00:17:19,679
نکته ی جالب فلفل اینه که هر چی بیشتر میخوری، تندتر میشه

153
00:17:21,190 --> 00:17:22,429
و هر چی تند بشه، خوشمزه تر میشه

154
00:17:51,360 --> 00:17:53,990
بذار برم اونوقت

155
00:17:54,390 --> 00:17:57,370
هر کاری بگی میکنم

156
00:17:57,880 --> 00:17:58,940
دوستش داری؟

157
00:18:03,500 --> 00:18:05,020
میخوام ازش بپرسم

158
00:18:05,880 --> 00:18:06,970
چقدر تو رو دوست داره

159
00:18:22,530 --> 00:18:23,160
کیه؟

160
00:18:23,440 --> 00:18:24,240
برادر شان

161
00:18:24,840 --> 00:18:25,740
چیو جیان شه

162
00:18:26,450 --> 00:18:27,410
بعدا باهات صحبت میکنم

163
00:18:43,810 --> 00:18:45,310
یالا، بخند

164
00:19:06,610 --> 00:19:07,700
[پیام]

165
00:19:07,700 --> 00:19:08,890
[شماره ی ناشناس]

166
00:19:11,740 --> 00:19:13,320
چیو جیان شه

167
00:19:14,720 --> 00:19:16,480
میکشمت

168
00:19:17,480 --> 00:19:22,970
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

169
00:19:23,970 --> 00:19:25,180
برادر جیان شه

170
00:19:26,120 --> 00:19:28,320
فقط بذار صحیح و سلامت برگرده سر زندگیش

171
00:19:28,520 --> 00:19:29,320
بگو چقدر میخوایی

172
00:19:30,050 --> 00:19:30,960
پنج میلیون

173
00:19:31,630 --> 00:19:32,520
پنج میلیون؟

174
00:19:33,660 --> 00:19:34,500
کمه؟

175
00:19:35,390 --> 00:19:36,190
میتونم بیشترش بکنم

176
00:19:37,360 --> 00:19:38,010
باشه

177
00:19:39,090 --> 00:19:40,050
کی؟

178
00:19:41,360 --> 00:19:43,540
به پلیس زنگ نزن، خودم بهت زنگ میزنم

179
00:19:57,660 --> 00:20:00,570
بنظر میاد خیلی دوست داره

180
00:20:14,950 --> 00:20:15,640
ژو

181
00:20:18,590 --> 00:20:20,510
یه اتفاقی برای زن داداشت افتاده

182
00:20:21,520 --> 00:20:22,660
به پلیس زنگ نزن

183
00:20:29,920 --> 00:20:30,560
دارم میام

184
00:20:37,170 --> 00:20:37,920
ژو

185
00:20:38,090 --> 00:20:39,370
مگه قرار نشد به پلیس زنگ نزنی

186
00:20:40,580 --> 00:20:43,020
تنها کسایی که الان میتونی بهشون اعتماد کنی، پلیسه

187
00:20:43,060 --> 00:20:43,630
بریم

188
00:21:25,050 --> 00:21:25,720
کاپیتان ما

189
00:21:28,330 --> 00:21:30,150
رئیس یان، ما آماده ایم

190
00:21:30,200 --> 00:21:31,010
مرکز فرماندهی

191
00:21:31,040 --> 00:21:32,550
عکسی که چیو جیان شه فرستاده رو

192
00:21:32,580 --> 00:21:33,670
تجزیه و تحلیل کرده

193
00:21:33,780 --> 00:21:35,690
فکر نمیکنیم الان توی منطقه ی مسکونی عادی باشه

194
00:21:36,030 --> 00:21:37,050
یه نفر رو گروگان گرفته

195
00:21:37,070 --> 00:21:38,470
اونوقت خیلی عادی هم تو یه محله مسکونی رفت و آمد میکنه

196
00:21:38,500 --> 00:21:39,460
امکان نداره

197
00:21:39,640 --> 00:21:41,680
غیر از این، اون الان تحت تعقیبه

198
00:21:41,730 --> 00:21:42,670
جرات نداره

199
00:21:42,900 --> 00:21:44,240
اما ممکنه تو یه کارخونه ی متروکه

200
00:21:44,280 --> 00:21:45,240
یا یه ساختمون نیمه کاره قایم شده باشه

201
00:21:45,260 --> 00:21:46,370
که این اطراف از این ساختمون ها زیاده

202
00:21:46,890 --> 00:21:48,910
ما نیروهای پلیس رو اعزام کردیم

203
00:21:48,940 --> 00:21:51,320
تا کارخونه های متروکه و ساختمون های نیمه
کاره تا فاصله ی سی کیلومتری اینجا رو بررسی کنن

204
00:21:52,410 --> 00:21:54,580
مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه

205
00:21:55,170 --> 00:21:56,180
طبق دوربین های مداربسته

206
00:21:56,230 --> 00:21:57,550
قربانی ساعت یک ظهر

207
00:21:57,590 --> 00:21:59,820
تو پارکینگ زیرزمینی مجتمع تجاری جیا له دزدیده شده

208
00:21:59,990 --> 00:22:01,750
قربانی میخواسته سوار ماشین بشه

209
00:22:01,790 --> 00:22:04,120
گروگان گیر یهویی وارد پیداش
میشه و به سمت قربانی اسلحه میگیره

210
00:22:04,140 --> 00:22:05,690
و سوار یه موتور سه چرخه میشه

211
00:22:06,010 --> 00:22:07,360
بر اساس تحلیل های فنی صورت گرفته

212
00:22:07,410 --> 00:22:09,150
اون گرگان گیر چیو جیان شه باید باشه

213
00:22:10,200 --> 00:22:12,790
چرا سوار ماشین قربانی نشد؟

214
00:22:13,680 --> 00:22:14,870
اگه ماشین قربانی رو برمیداشت

215
00:22:14,870 --> 00:22:16,870
تا الان با استفاده از دوربین ها پیداش کرده بودیم

216
00:22:18,260 --> 00:22:19,420
اون ساعت یک ظهر قربانی رو گروگان گرفت

217
00:22:19,590 --> 00:22:21,500
اما اولین بار برای گرفتن باج ساعت شیش زنگ زد

218
00:22:21,530 --> 00:22:23,520
پنج ساعت طول کشیده تا گروگان رو یه جا مخفی کنه

219
00:22:23,840 --> 00:22:25,130
پنج ساعت؟

220
00:22:25,420 --> 00:22:27,230
پس الان هر جایی ممکنه قایم شده باشه

221
00:22:28,070 --> 00:22:29,980
چیو جیان شه قطعا دوباره زنگ میزنه

222
00:22:30,000 --> 00:22:30,820
روی ردیابی تمرکز کنین

223
00:22:30,910 --> 00:22:32,790
و با مرکز فرماندهی در ارتباط باشین

224
00:22:33,240 --> 00:22:34,680
بله نگران نباشین، رئیس یان

225
00:22:35,680 --> 00:22:43,800
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

226
00:22:44,800 --> 00:22:46,330
من کارم تموم شده، بعدی کیه؟

227
00:22:47,990 --> 00:22:49,420
نوبت توعه، برو بخواب

228
00:22:51,320 --> 00:22:52,800
من خوبم، هنوز خوابم نگرفته

229
00:22:53,220 --> 00:22:55,110
نوبتی نفری یه ساعت میخوابیم

230
00:22:55,140 --> 00:22:56,010
تو باید بری

231
00:22:56,200 --> 00:22:57,120
این یه دستوره

232
00:22:59,510 --> 00:23:00,120
باشه

233
00:23:02,930 --> 00:23:03,810
چطور پیش میره ژونگ؟

234
00:23:28,250 --> 00:23:29,050
بررسی اش کردیم

235
00:23:29,080 --> 00:23:30,480
هویتش مشکلی نداره

236
00:23:30,720 --> 00:23:32,080
کی ازت خواست غذا بیاری؟

237
00:23:33,070 --> 00:23:36,310
برای...آقای چیوعه

238
00:23:37,450 --> 00:23:39,830
[ساعت 9:15، راهروی اصلی پاساژ]

239
00:23:41,240 --> 00:23:41,910
کاپیتان ما

240
00:23:45,200 --> 00:23:46,440
اینو از کجا گرفتی؟

241
00:23:47,570 --> 00:23:48,440
نمیدونم

242
00:23:48,640 --> 00:23:50,820
وقتی داشتم غذا رو میاوردم اینجا نبود

243
00:23:51,100 --> 00:23:52,260
واقعا توش نبود

244
00:23:53,610 --> 00:23:54,280
راستی

245
00:23:54,510 --> 00:23:55,750
توی راهم به اینجا

246
00:23:55,780 --> 00:23:57,500
یه مرده که موتور برقی سوار بود رو دیدم

247
00:23:57,800 --> 00:23:59,920
کمکم کرد بیارمشون بالا و بعدم رفت

248
00:23:59,950 --> 00:24:00,680
کجا؟

249
00:24:01,000 --> 00:24:02,550
تقاطع خیابون دونگ گانگ

250
00:24:03,160 --> 00:24:04,400
قیافه اش رو دیدی؟

251
00:24:05,010 --> 00:24:05,740
نه

252
00:24:05,850 --> 00:24:06,890
خیلی تاریک بود

253
00:24:07,010 --> 00:24:08,570
و هیچ چراغی هم سر تقاطع ها نیست

254
00:24:09,960 --> 00:24:11,440
واقعا واضح ندیدمش

255
00:24:18,850 --> 00:24:20,730
سلام، مرکز فرماندهی، بفرمایین

256
00:24:23,110 --> 00:24:23,790
باشه

257
00:24:28,960 --> 00:24:30,050
ساعت 9:15

258
00:24:30,080 --> 00:24:31,230
راهروی اصلی پاساژ

259
00:24:40,450 --> 00:24:41,160
کاپیتان ما

260
00:24:43,640 --> 00:24:44,240
رئیس یان

261
00:24:44,280 --> 00:24:45,990
اگه اتفاق اضطراری ای افتاد

262
00:24:46,020 --> 00:24:47,910
شما و ژو یوئه خونه ی که سونگ شان بمونین

263
00:24:48,010 --> 00:24:48,900
و آماده ی ارسال پشتیبانی باشین

264
00:24:48,930 --> 00:24:49,460
بله

265
00:24:50,770 --> 00:24:51,850
آماده این؟

266
00:24:52,470 --> 00:24:53,150
برین

267
00:24:53,630 --> 00:24:54,170
بریم

268
00:24:59,650 --> 00:25:00,350
بریم

269
00:25:00,380 --> 00:25:00,960
ژو یوئه

270
00:25:03,320 --> 00:25:05,070
من و تو لازم نیست بریم

271
00:25:05,270 --> 00:25:06,780
همین جا بمون و آماده باش تا هر لحظه آماده باشیم بهشون کمک کنیم

272
00:25:06,800 --> 00:25:07,450
وایسا

273
00:25:11,930 --> 00:25:13,470
چرا منو اینجا تنها میذاری؟

274
00:25:13,620 --> 00:25:14,610
دستور رئیس یانه

275
00:25:24,880 --> 00:25:26,850
باشه، از دستورات پیروی میکنم

276
00:25:27,850 --> 00:25:46,330
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

277
00:25:47,330 --> 00:25:50,230
[رئیس یان: حواست به ما شیائو لو باشه]

278
00:26:57,050 --> 00:26:58,600
دیگه وقتشه

279
00:26:58,640 --> 00:26:59,390
چی شد؟

280
00:26:59,530 --> 00:27:00,680
هنوز هیچی

281
00:27:46,720 --> 00:27:50,620
[نینگ جولی] [پست پیشگام حزب]

282
00:27:58,570 --> 00:27:59,160
الو

283
00:28:03,290 --> 00:28:05,160
زیر نیمکت سمت چپ

284
00:28:11,740 --> 00:28:31,740
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

285
00:28:36,750 --> 00:28:38,060
موبایلی که الان دستته رو بنداز

286
00:29:08,710 --> 00:29:11,880
بیست دقیقه ی دیگه بیا دم خروجی اسکله

287
00:29:12,400 --> 00:29:13,210
نمیتونم تا اون موقع برسم

288
00:29:13,950 --> 00:29:16,390
نوزده دقیقه و پنجاه ثانیه وقت برات مونده

289
00:29:24,460 --> 00:29:27,430
بیایین، بیایین

290
00:29:28,090 --> 00:29:28,880
تکون نخورین

291
00:29:31,800 --> 00:29:32,750
هیچکس تکون نخوره

292
00:29:33,530 --> 00:29:34,960
چیو جیان شه داره نگاهتون میکنه

293
00:29:42,970 --> 00:29:44,480
فکر میکنی تو پاساژه؟

294
00:29:45,180 --> 00:29:46,100
حتما همونجاست

295
00:30:37,600 --> 00:30:38,270
کاپیتان ما

296
00:30:38,730 --> 00:30:39,510
چی شده؟

297
00:30:39,820 --> 00:30:41,160
فکر کنم دیشب سرما خوردم

298
00:30:41,190 --> 00:30:41,880
معده ام هم درد میکنه

299
00:30:42,370 --> 00:30:43,250
نه، به من نگاه کن

300
00:30:44,680 --> 00:30:45,980
نمیدونم چه اتفاقی افتاده

301
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
اما یهویی آلرژی ام عود کرد

302
00:30:47,140 --> 00:30:48,500
اشکال نداره، دیشب تا دیر وقت بیدار بودی

303
00:30:48,520 --> 00:30:49,410
بخاطر همین سیستم ایمنی بدنت ضعیف شده

304
00:30:49,650 --> 00:30:50,900
تو استراحت کن، من میرم دستشویی

305
00:30:51,160 --> 00:30:51,800
باشه

306
00:30:52,800 --> 00:30:59,050
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

307
00:31:00,050 --> 00:31:00,900
من تو اسکله ام

308
00:31:01,230 --> 00:31:02,070
الان دارم سوار قایق میشم

309
00:32:17,400 --> 00:32:18,090
[ساعت 9:15 راهروی اصلی پاساژ]

310
00:32:20,450 --> 00:32:21,020
[ساعت 9:15 راهروی اصلی پاساژ]

311
00:32:35,760 --> 00:32:36,870
نخارونش

312
00:32:37,300 --> 00:32:37,960
ممنونم

313
00:32:38,190 --> 00:32:39,070
یکی بخور

314
00:32:42,790 --> 00:32:43,740
ببخشید

315
00:32:43,760 --> 00:32:44,860
یادم رفت به مامانم بگم

316
00:32:44,890 --> 00:32:46,170
که به سس میگو حساسیت داری

317
00:32:47,090 --> 00:32:48,660
بنظر میاد آلرژی ات خیلی عود کرده -
خوبم -

318
00:32:49,240 --> 00:32:50,040
معذرت میخوام

319
00:32:50,740 --> 00:32:52,450
خیلی به سس میگو

320
00:32:52,720 --> 00:32:53,680
حساسیت دارم

321
00:33:09,630 --> 00:33:12,700
[کارخونه ی سس میگو]

322
00:33:13,770 --> 00:33:14,280
[کارخونه ی سس میگو]

323
00:33:17,150 --> 00:33:18,950
[کارخونه ی سس میگو]

324
00:33:30,080 --> 00:33:32,190
کاپیتان ما، بهتر شدی؟

325
00:33:32,280 --> 00:33:34,370
دل پیچه دارم

326
00:33:34,770 --> 00:33:35,980
میخوایی بری بیمارستان؟

327
00:33:36,230 --> 00:33:37,000
خوبم

328
00:33:37,260 --> 00:33:38,430
الان خوب میشم

329
00:33:39,530 --> 00:33:40,700
میرم یکم غذا بگیرم

330
00:33:41,080 --> 00:33:41,670
باشه

331
00:33:48,380 --> 00:33:49,990
الو، آره سوار قایقم

332
00:33:50,010 --> 00:33:51,000
لباس هات رو در بیار

333
00:33:51,030 --> 00:33:51,790
لباس هام رو در بیارم؟

334
00:33:52,010 --> 00:33:52,880
باشه

335
00:34:00,190 --> 00:34:02,880
نیم ساعت دیگه کارخونه ی سس میگو میبینمت

336
00:34:02,900 --> 00:34:04,180
همین الان موبایلت رو بنداز کنار

337
00:34:04,530 --> 00:34:06,330
موبایلم رو بندازم کنار؟

338
00:34:06,350 --> 00:34:07,140
باشه

339
00:34:13,830 --> 00:34:14,510
ژو یوئه

340
00:34:15,950 --> 00:34:17,040
چی شده ژو یوئه؟

341
00:34:17,200 --> 00:34:17,990
رئیس یان

342
00:34:18,400 --> 00:34:19,900
میدونم چیو جیان شه کجاست

343
00:34:20,230 --> 00:34:21,230
کارخونه ی قدیمی سس میگو

344
00:34:21,460 --> 00:34:22,469
ار کجا میدونی؟

345
00:34:22,739 --> 00:34:24,150
من به سس میگو آلرژی دارم

346
00:34:24,180 --> 00:34:25,529
روی یادداشت هم یکم سس میگو ریخته بود

347
00:34:25,770 --> 00:34:27,730
و پشتشم فضله ی موشه

348
00:34:28,440 --> 00:34:29,500
ما شیائو لو کجاست؟

349
00:34:29,989 --> 00:34:31,390
تو توالته، دل پیچه داره

350
00:34:32,110 --> 00:34:33,620
بهش نگفتم رفتم بیرون

351
00:34:33,980 --> 00:34:35,750
ژو یوئه، خود سر کاری نکن

352
00:34:36,120 --> 00:34:37,330
منتظر نیرو باش

353
00:34:38,330 --> 00:34:56,570
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

354
00:34:57,570 --> 00:34:58,310
جیان شه

355
00:34:59,020 --> 00:35:00,360
جیان شه

356
00:35:01,150 --> 00:35:02,750
جیان شه

357
00:35:02,770 --> 00:35:04,400
اینم پول

358
00:35:05,460 --> 00:35:06,060
جیان شه

359
00:35:09,750 --> 00:35:10,550
پول رو آوردم

360
00:35:13,270 --> 00:35:13,880
ببین

361
00:35:15,000 --> 00:35:15,740
جیان شه

362
00:35:16,820 --> 00:35:18,220
فکر کردی من میتونم بپرم تا اونجا؟

363
00:35:24,100 --> 00:35:26,100
چیو جیان شه

364
00:35:29,740 --> 00:35:30,860
من که نمیتونم بپرم

365
00:35:36,330 --> 00:35:37,580
بیا، محکم بگیرش

366
00:35:42,520 --> 00:35:43,480
خرگوشکم کجاست؟

367
00:35:44,000 --> 00:35:44,830
کجاست؟

368
00:35:53,910 --> 00:35:55,950
کی پول کثیف تو رو خواست؟

369
00:36:01,940 --> 00:36:04,090
زنده ست؟ زنده ست؟

370
00:36:04,110 --> 00:36:06,330
زنده ست؟

371
00:36:20,830 --> 00:36:22,050
هنوز زنده ست؟

372
00:36:26,130 --> 00:36:27,650
هنوز زنده ست؟

373
00:36:30,810 --> 00:36:32,210
هنوز زنده ست؟

374
00:36:40,630 --> 00:36:42,110
دیگه هیچی ندارم

375
00:36:43,160 --> 00:36:44,800
همش بخاطر توعه

376
00:36:45,110 --> 00:36:46,630
همش بخاطر توعه

377
00:36:46,670 --> 00:36:48,460
منو بزن، شلیک کن

378
00:36:48,690 --> 00:36:52,340
[کارخانه دولتی سس میگوی جین چوان]

379
00:39:13,000 --> 00:39:18,100
[کارخانه دولتی سس میگوی جین چوان]

380
00:39:42,320 --> 00:40:02,320
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

381
00:40:44,710 --> 00:40:45,670
گروگان رو پیدا کردیم

382
00:40:57,130 --> 00:40:58,690
ژو یوئه، تفنگت رو بنداز

383
00:41:00,250 --> 00:41:01,200
تفنگت رو بنداز

384
00:41:12,750 --> 00:41:13,500
مرده

385
00:41:23,060 --> 00:41:25,560
با وجود اینکه همه ی سرنخ ها به ژو یوئه میرسه

386
00:41:27,220 --> 00:41:28,710
اما باورم نمیشه که اون کشتشون

387
00:41:29,710 --> 00:41:30,630
منم همینطور

388
00:41:32,270 --> 00:41:33,870
من اونو میشناسمش

389
00:41:35,370 --> 00:41:37,190
ممکنه بعضی وقت ها یکم از کوره در بره

390
00:41:37,230 --> 00:41:39,350
اما هیچوقت آدم نمیکشه

391
00:41:39,470 --> 00:41:40,800
هیچ دلیلی برای این کار نداره

392
00:41:41,060 --> 00:41:42,340
نمیخواد انقدر حدس بزنین

393
00:41:42,720 --> 00:41:43,740
ما پلیسیم

394
00:41:43,770 --> 00:41:44,950
همه چیز رو طبق مدارک پیش میبریم

395
00:41:45,000 --> 00:41:45,910
مدارک؟

396
00:41:46,340 --> 00:41:47,020
میرم دنبالش

397
00:41:47,900 --> 00:41:48,860
وایسا

398
00:41:50,400 --> 00:41:51,520
از کجا میخوایی بری پیدا کنی؟

399
00:41:52,160 --> 00:41:54,060
میدونی باید دنبال چه مدرکی بری؟

400
00:41:54,730 --> 00:41:56,270
انقدر عجول بودن چه فایده ای داره آخه؟

401
00:41:59,530 --> 00:42:00,660
خودت کجا رفته بودی؟

402
00:42:01,450 --> 00:42:03,330
مگه رئیس بهت نگفته بود همون جا بمون

403
00:42:03,360 --> 00:42:04,610
نمیدونستی رفته بیرون؟

404
00:42:06,140 --> 00:42:07,720
من دستشویی بودم

405
00:42:07,740 --> 00:42:09,670
وقتی اومدم بیرون دیدم نیست

406
00:42:09,690 --> 00:42:11,170
پس چرا بهش زنگ نزدی؟

407
00:42:11,960 --> 00:42:12,880
...بهش زنگ زدم

408
00:42:13,880 --> 00:42:15,090
چرا دارین از من

409
00:42:16,100 --> 00:42:17,090
بازجویی میکنین؟

410
00:42:19,360 --> 00:42:20,960
من کاپیتان شمام

411
00:42:21,270 --> 00:42:23,200
وقتی ژو یوئه تو دردسره من از شما بیشتر ناراحتم

412
00:42:23,840 --> 00:42:25,010
اما فایده اش چیه؟

413
00:42:26,180 --> 00:42:27,900
نمیتونی یکم از مغرت استفاده کنی؟

414
00:42:28,110 --> 00:42:30,030
خیلی خب، آروم باشین

415
00:42:30,710 --> 00:42:31,790
هو، بشین

416
00:42:38,650 --> 00:42:39,690
ما فقط میتونیم

417
00:42:39,720 --> 00:42:41,030
روی همکارهامون توی استانداری حساب باز کنیم

418
00:42:41,050 --> 00:42:42,260
تا حقیقت رو پیدا کنن

419
00:42:44,810 --> 00:42:46,300
چرا دفتر استانداری؟

420
00:42:47,140 --> 00:42:49,040
الکی برای ژو یوئه سو تفاهم ایجاد شده

421
00:42:49,520 --> 00:42:51,040
نمیتونیم خودمون تحقیق کنیم؟

422
00:42:51,210 --> 00:42:52,330
معلومه که نه

423
00:42:52,470 --> 00:42:53,950
قوانین انضباطی سازمانی رو یادت رفته؟

424
00:42:54,510 --> 00:42:56,670
از حالا به بعد، همه از جمله خودم باید

425
00:42:56,700 --> 00:42:58,220
از این قضیه کنار بکشن

426
00:42:58,690 --> 00:42:59,690
فقط میتونیم صبر کنیم

427
00:43:00,810 --> 00:43:02,330
اگه خودش همچین کاری نکرده باشه

428
00:43:02,960 --> 00:43:04,410
هیچکس نمیتونه براش پاپوش بدوزه

429
00:43:11,590 --> 00:43:14,160
فقط یه چند روز گذشته، دوباره اینجا چیکار میکنی؟

430
00:43:15,160 --> 00:43:25,310
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

431
00:43:26,310 --> 00:43:28,050
[بازداشتگاه]

432
00:43:33,990 --> 00:43:35,240
این دفعه رو چیکار کرده؟

433
00:43:35,360 --> 00:43:36,840
دو نفر رو کشته

434
00:43:41,110 --> 00:43:42,190
[پلیس]

435
00:43:44,060 --> 00:43:49,890
[پلیس]

436
00:44:04,760 --> 00:44:05,330
رئیس چو

437
00:44:05,380 --> 00:44:05,980
رئیس چو

438
00:44:06,640 --> 00:44:07,680
دیگه منو اینطوری صدا نکن

439
00:44:07,850 --> 00:44:12,930
[پلیس]

440
00:44:07,930 --> 00:44:09,770
من دیگه به یه پاسگاه منتقل شدم

441
00:44:09,930 --> 00:44:10,860
بهش عادت کردیم

442
00:44:11,710 --> 00:44:12,870
میدونم نباید دخالت کنم اما

443
00:44:13,290 --> 00:44:14,820
اومدم تا بهتون کمک کنم

444
00:44:14,670 --> 00:44:20,290
[پلیس]

445
00:44:23,130 --> 00:44:24,670
باشه، خداحافظ

446
00:44:23,160 --> 00:44:26,760
[پلیس]

447
00:44:35,520 --> 00:44:36,210
چی شد؟

448
00:44:36,450 --> 00:44:37,700
برات پرس و جو کردم

449
00:44:37,920 --> 00:44:38,800
سه تا گلوله

450
00:44:38,820 --> 00:44:40,490
در مجموع از اسلحه ی ژو یوئه شلیک شده

451
00:44:40,520 --> 00:44:42,640
دو تا قربانی به ترتیب مورد اصابت گلوله قرار گرفتن

452
00:44:42,660 --> 00:44:43,740
درباره ی گلوله ی سوم

453
00:44:44,170 --> 00:44:45,960
نمیدونیم به کجا شلیک شده

454
00:44:46,350 --> 00:44:48,790
بعد از آزمایش و بررسی

455
00:44:48,860 --> 00:44:50,690
گلوله هایی که تو بدن مقتول ها بود

456
00:44:50,730 --> 00:44:52,040
در واقع برای

457
00:44:52,060 --> 00:44:53,590
تفنگ ژو یوئه بوده

458
00:44:55,640 --> 00:44:57,510
این یعنی اینکه ما فقط دو تا گلوله رو پیدا کردیم

459
00:44:57,530 --> 00:44:58,740
یکیش گم شده

460
00:44:59,370 --> 00:45:00,580
درسته

461
00:45:00,610 --> 00:45:02,170
برای ما هم عجیبه

462
00:45:02,190 --> 00:45:03,320
بر اساس مکانی که هر دو قربانی در اونجا قرار داشتن

463
00:45:03,350 --> 00:45:05,230
سر صحنه ی جرم

464
00:45:05,250 --> 00:45:06,630
اگه سه تا تیر شلیک میشده

465
00:45:06,790 --> 00:45:08,940
همش به قربانی برخورد میکرده

466
00:45:09,050 --> 00:45:11,610
از اون زاویه گلوله به قربانی

467
00:45:11,960 --> 00:45:13,770
اصابت میکرد

468
00:45:14,000 --> 00:45:15,770
و اگه با خطا شلیک شده

469
00:45:15,790 --> 00:45:16,670
گلوله ها

470
00:45:16,710 --> 00:45:18,270
باید همون جا پیدا میشدن

471
00:45:18,870 --> 00:45:20,050
امکان نداره که گم بشن

472
00:45:21,190 --> 00:45:22,150
فقط دو تا توضیح منطقی

473
00:45:22,170 --> 00:45:23,750
وجود داره که چرا نتونستیم پیداش کنیم

474
00:45:24,130 --> 00:45:25,380
یکیش اینه که گلوله

475
00:45:25,410 --> 00:45:26,990
مستقیم به سمت قربانی شلیک نشده

476
00:45:27,120 --> 00:45:28,920
دومی اینه که

477
00:45:29,240 --> 00:45:30,360
یه نفر گلوله رو بعد از شلیک برداشته

478
00:45:31,920 --> 00:45:33,210
درباره ی اون، پیشنهاد میکنم

479
00:45:33,230 --> 00:45:34,750
بری و از ژو بپرسی

480
00:45:34,940 --> 00:45:37,870
اما موقع تحقیقات

481
00:45:37,900 --> 00:45:39,060
به جز پلیس هایی که مسئول پرونده هستن

482
00:45:39,080 --> 00:45:40,460
و وکیلش

483
00:45:40,480 --> 00:45:41,880
هیچکس دیگه نمیتونه بره ملاقاتش

484
00:45:45,500 --> 00:45:46,980
پس باید براش یه وکیل بگیریم

485
00:45:48,289 --> 00:46:08,289
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

486
00:46:09,420 --> 00:46:10,020
الو؟

487
00:46:11,570 --> 00:46:12,220
الو؟

488
00:46:25,470 --> 00:46:26,720
چطوری اومدی اینجا؟

489
00:46:27,270 --> 00:46:29,410
بذار خودم رو بهت معرفی کنم

490
00:46:29,450 --> 00:46:31,010
بذار دوباره خودم رو معرفی کنم

491
00:46:31,840 --> 00:46:35,390
من الان وکیلتم

492
00:46:36,850 --> 00:46:37,730
شیا ژونگ تیان

493
00:46:38,660 --> 00:46:40,140
تو مگه پروانه ی وکالت داری؟

494
00:46:41,500 --> 00:46:42,790
قبل از اینکه خبرنگار بشم

495
00:46:42,810 --> 00:46:44,250
پدرم مجبورم کرد آزمونش رو بدم

496
00:46:49,180 --> 00:46:50,590
از طرف اون اومدم دیدنت

497
00:46:51,880 --> 00:46:53,040
خودت که میدونی کی رو میگم

498
00:46:54,350 --> 00:46:56,720
نباید درگیر این پرونده بشه

499
00:46:58,520 --> 00:46:59,550
میدونم

500
00:47:00,560 --> 00:47:02,360
همشون مطمئنن که تو بی گناهی

501
00:47:05,250 --> 00:47:08,500
اما همه ی شواهد و مدارک علیه منه

502
00:47:13,950 --> 00:47:15,430
انقدر نا امید نباش

503
00:47:16,580 --> 00:47:18,230
چیزی که الان از هر چیزی مهم تره

504
00:47:19,180 --> 00:47:20,660
اینه که مدارکی پیدا کنی که بی گناهیت رو اثبات کنه

505
00:47:21,700 --> 00:47:22,740
بگو ببینم

506
00:47:23,480 --> 00:47:26,040
اون روز دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

507
00:47:37,660 --> 00:47:39,930
اول که وارد کارخونه ی سس میگو شدم

508
00:47:40,840 --> 00:47:42,740
از قبل به مرکز فرماندهی گزارش دادم

509
00:47:43,660 --> 00:47:45,170
منتظر نیروی پشتیبانی بودم که

510
00:47:47,290 --> 00:47:49,490
یهویی صدای دو تا شلیک شنیدم

511
00:47:50,440 --> 00:47:52,860
بعدش فورا رفتم تو کارخونه

512
00:47:55,400 --> 00:47:56,650
اما بعد از چند قدم

513
00:47:57,430 --> 00:47:58,980
جسد که سونگ شان

514
00:47:59,690 --> 00:48:01,090
و چیو جیان شه رو دیدم

515
00:48:01,930 --> 00:48:03,060
اون لحظه فکر میکردم که قاتل

516
00:48:03,180 --> 00:48:04,830
هنوز از صحنه ی جرم نرفته

517
00:48:06,450 --> 00:48:09,300
اما وقتی داشتم به مقتول ها نگاه میکردم

518
00:48:10,780 --> 00:48:12,570
یه نفر یهویی سرم رو گرفت

519
00:48:12,610 --> 00:48:13,810
و کوبیدش به ستون

520
00:48:14,800 --> 00:48:16,160
بعدش از حال رفتم

521
00:48:17,360 --> 00:48:18,650
وقتی بیدار شدم

522
00:48:19,650 --> 00:48:20,730
دیدم تیم پشتیبانی اومده

523
00:48:22,800 --> 00:48:24,680
دیگه چی به ذهنت میرسه؟

524
00:48:28,080 --> 00:48:29,920
فعلا تا همین جاش رو یادمه

525
00:48:34,170 --> 00:48:36,400
اما یه چیزی هست که متوجه اش نمیشم

526
00:48:39,430 --> 00:48:41,120
وقتی رسیدم

527
00:48:41,430 --> 00:48:43,320
اونا از قبل بهشون تیراندازی شده بود و مرده بودن

528
00:48:45,510 --> 00:48:48,280
پس چرا با تفنگ من کشته شده بودن؟

529
00:48:48,640 --> 00:48:49,820
ماجرا از این قراره

530
00:48:50,650 --> 00:48:52,160
حق داری متوجه نشی

531
00:48:52,990 --> 00:48:54,470
اگه کار تو باشه

532
00:48:55,110 --> 00:48:56,270
اونوقت دیگه یه توطئه در میون نیست

533
00:48:56,390 --> 00:48:57,370
درست میگم؟

534
00:48:59,420 --> 00:49:00,580
درست میگی

535
00:49:54,790 --> 00:49:55,460
آقای شنگ

536
00:49:56,050 --> 00:49:57,570
گذاشتیمش تو ماشین ژو یوئه

537
00:49:58,360 --> 00:49:59,040
باشه

538
00:50:06,480 --> 00:50:08,000
فکر کنم ما شیائو لو

539
00:50:08,440 --> 00:50:09,730
یه حرکت اضافی و غیر ضروری انجام داده

540
00:50:11,650 --> 00:50:12,440
اون این کارو کرد

541
00:50:12,440 --> 00:50:14,960
تا رابطه اش رو با ما قطع کنه

542
00:50:15,300 --> 00:50:16,590
فکر میکنه همه چیز به این راحتیاست

543
00:50:17,210 --> 00:50:18,090
فکر کنم

544
00:50:18,620 --> 00:50:20,860
اون فقط میخواد زنش زندگی بهتری داشته باشه

545
00:50:24,270 --> 00:50:24,900
آقای شنگ

546
00:50:25,780 --> 00:50:28,540
فکر میکنین محض احتیاط از قبل

547
00:50:29,120 --> 00:50:30,120
باید خودمون رو آماده کنیم؟

548
00:50:31,410 --> 00:50:32,460
منطقیه

549
00:50:34,850 --> 00:50:36,440
ما نمیدونیم بقیه چی تو سرشونه

550
00:50:37,240 --> 00:50:39,990
احتیاط شرط عقله

551
00:50:43,300 --> 00:50:44,260
نظرت چیه؟

552
00:50:50,450 --> 00:50:51,490
ترسوندیم

553
00:50:52,590 --> 00:50:53,800
داشتم میافتادم

554
00:50:55,860 --> 00:50:56,970
واقعا انگار واقعیه

555
00:51:24,650 --> 00:51:25,770
ببخشید

556
00:51:26,270 --> 00:51:27,690
لطفا تو تحقیقات با ما همکاری کنین

557
00:51:28,390 --> 00:51:30,130
ما اومدیم اینجا تا درباره ی اتفاقی که برای همکار ژو افتاده

558
00:51:30,150 --> 00:51:30,990
تحقیق کنیم

559
00:51:33,370 --> 00:51:34,620
نه، ما قصدی برای همکاری نداریم

560
00:51:35,490 --> 00:51:37,110
اینجا ایستگاه پلیس ماست

561
00:51:37,380 --> 00:51:39,350
به شما ربطی نداره که ما کجا می ایستیم

562
00:51:39,640 --> 00:51:41,040
کاپیتان ما، رئیس شمایی

563
00:51:41,060 --> 00:51:42,020
لطفا یه چیزی بگین

564
00:51:43,840 --> 00:51:45,280
هیچ حرفی ندارم

565
00:51:46,000 --> 00:51:47,530
من با تحقیقات همکاری میکنم

566
00:51:47,650 --> 00:51:49,040
و شخصا عواقبش رو میپذیرم

567
00:51:53,470 --> 00:51:54,370
برین کنار

568
00:52:00,320 --> 00:52:01,180
این یه دستوره

569
00:52:13,200 --> 00:52:24,360
[اداره ی امنیت عمومی جین چوان]

570
00:52:16,160 --> 00:52:17,280
ما مطمئنیم که دفتر استانداری

571
00:52:17,300 --> 00:52:18,570
هر چی سریعتر حقیقت رو پیدا میکنه

572
00:52:33,430 --> 00:52:34,430
پرونده بسته شد؟

573
00:52:49,240 --> 00:52:51,160
تو خیلی برای من زحمت کشیدی

574
00:52:51,220 --> 00:52:52,580
ولی من نتونستم زیاد کمکت کنم

575
00:52:52,630 --> 00:52:54,910
الان بالاخره میتونی استراحت کنی

576
00:53:02,440 --> 00:53:04,040
پس میخوایی بری تعطیلات، آره؟

577
00:53:10,040 --> 00:53:11,000
به من دروغ نگو

578
00:53:11,410 --> 00:53:12,170
قول انگشتی؟

579
00:56:09,040 --> 00:56:19,040
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site