1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:02:28,900 --> 00:02:42,350
[طبقه یازدهم گمشده]

3
00:02:42,540 --> 00:02:45,370
[قسمت نوزدهم]

4
00:02:55,920 --> 00:02:57,470
میدونی وقتی گل ها رو میچینی

5
00:02:58,819 --> 00:03:00,200
به چی فکر میکنم؟

6
00:03:07,120 --> 00:03:09,960
انگار با این گل ها قرار عاشقانه میذاری

7
00:03:12,060 --> 00:03:13,350
قلبت رو

8
00:03:14,300 --> 00:03:15,720
دادی به اونا

9
00:03:20,640 --> 00:03:22,080
اما انگار این گل ها هم

10
00:03:23,590 --> 00:03:25,030
زیبایی شون رو

11
00:03:27,890 --> 00:03:29,810
به تو هدیه دادن

12
00:03:39,430 --> 00:03:42,190
دسته بندی گل ها و ترکیب کردن  شراب مثل همه

13
00:03:43,120 --> 00:03:44,690
من عاشق شرابم

14
00:03:46,280 --> 00:03:47,330
بلد نیستم چطوری شراب ترکیب کنم

15
00:03:59,030 --> 00:04:00,310
شیائو لو برگشتی

16
00:04:01,680 --> 00:04:02,670
اینجا چیکار میکنی؟

17
00:04:03,110 --> 00:04:03,730
افسر ما

18
00:04:04,910 --> 00:04:06,870
من و افسر ما چندین ساله که با همدیگه رفیقیم

19
00:04:07,480 --> 00:04:08,560
زن داداش، تصمیم گرفتم

20
00:04:08,800 --> 00:04:09,910
از حالا به بعد

21
00:04:09,910 --> 00:04:11,000
دستور میدم همه ی گل های هتلم رو برای شما بیارن

22
00:04:11,840 --> 00:04:12,960
عالیه

23
00:04:13,700 --> 00:04:15,080
عزیزم، ما میریم بیرون یکم صحبت کنیم

24
00:04:15,080 --> 00:04:15,960
زود برمیگردم

25
00:04:16,080 --> 00:04:16,520
زن داداش

26
00:04:16,520 --> 00:04:17,790
منم یه بار دارم

27
00:04:28,190 --> 00:04:29,470
کی بهت گفت بیایی گل فروشی؟

28
00:04:29,540 --> 00:04:30,440
چی میخوایی؟

29
00:04:31,560 --> 00:04:32,280
افسر ما

30
00:04:32,740 --> 00:04:34,020
افسر ما آروم باش

31
00:04:34,440 --> 00:04:36,280
تو یه افسر پلیسی

32
00:04:36,280 --> 00:04:38,350
اگه مردم اینطوری ببیننت

33
00:04:38,560 --> 00:04:39,670
روی ذهنیتشون از پلیس تاثیر میذاره

34
00:04:39,670 --> 00:04:40,149
مگه نه؟

35
00:04:47,230 --> 00:04:49,030
فقط میخواستم یه لطفی در حقم بکنی

36
00:04:49,030 --> 00:04:49,670
چه لطفی؟

37
00:04:51,030 --> 00:04:52,960
چیو جیان شه الان فراریه

38
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
مثل یه سگ دیوونه شده

39
00:04:54,600 --> 00:04:56,350
نمیتونیم بذاریم همینطوری واسه خودش ول بگرده

40
00:04:56,350 --> 00:04:58,200
خودت مشکلاتت رو حل کن

41
00:04:58,670 --> 00:05:00,110
هر چی تعدادمون بیشتر باشه، قدرتمون هم بیشتر میشه

42
00:05:00,680 --> 00:05:02,950
اگه پلیس دستگیرش کنه

43
00:05:02,970 --> 00:05:03,890
خیلی دردسر برامون درست میشه

44
00:05:04,690 --> 00:05:06,170
زودتر بهت خبرش رو میدم

45
00:05:07,260 --> 00:05:07,840
باشه

46
00:05:09,080 --> 00:05:10,440
دومین موردم اینه که

47
00:05:12,640 --> 00:05:13,360
شنگ لیا

48
00:05:13,380 --> 00:05:15,230
الان تو بازداشتگاهه

49
00:05:15,760 --> 00:05:18,080
شنیدم چند روز دیگه منتقلش میکنن

50
00:05:19,950 --> 00:05:22,430
خود دفتر استان مستقیما مسئولیت این پرونده رو بعهده گرفته

51
00:05:22,740 --> 00:05:23,900
من نمیتونم دخالتی بکنم

52
00:05:24,150 --> 00:05:26,900
یه راهی بگرد پیدا کن

53
00:05:27,470 --> 00:05:29,030
شنگ لیا نمیتونه از اونجا بیاد بیرون

54
00:05:29,470 --> 00:05:30,670
لازم نیست بگردیم دنبال راهی

55
00:05:31,230 --> 00:05:32,020
میدونم

56
00:05:32,340 --> 00:05:33,550
که خیلی برات سخته

57
00:05:33,550 --> 00:05:35,200
که شنگ لیا رو بیاری بیرون

58
00:05:35,590 --> 00:05:36,960
اما میتونی کاری کنی

59
00:05:37,330 --> 00:05:38,770
که نتونه حرف بزنه

60
00:05:41,310 --> 00:05:42,980
من برات

61
00:05:43,440 --> 00:05:44,649
آدم نمیکشم

62
00:05:45,830 --> 00:05:48,320
نگفتم که خودت بکشی

63
00:05:48,600 --> 00:05:49,780
اون کارم نمیکنم

64
00:05:57,190 --> 00:05:57,870
افسر ما

65
00:05:59,280 --> 00:06:00,680
فکر کنم باید بری پیش زنت

66
00:06:00,950 --> 00:06:03,430
و هنر گل آرایی رو یاد بگیری

67
00:06:04,350 --> 00:06:06,160
من امروز یه خرده یاد گرفتم

68
00:06:06,720 --> 00:06:07,880
دسته گل باید

69
00:06:07,900 --> 00:06:09,980
بالاش سبک باشه و پایینش سنگین باشه

70
00:06:10,640 --> 00:06:12,280
زندگی هم دقیقا همینطوره

71
00:06:12,560 --> 00:06:13,930
باید بدونی چی مهمه

72
00:06:13,960 --> 00:06:15,270
و چی مهم نیست

73
00:06:15,600 --> 00:06:17,040
تا شکست نخوری

74
00:06:18,020 --> 00:06:19,420
چی میخوایی بگی؟

75
00:06:20,640 --> 00:06:23,110
زنت آدم زیاد باهوشی نیست

76
00:06:24,370 --> 00:06:26,400
...اگه اتفاقی براش بیافته

77
00:06:29,520 --> 00:06:30,530
داری تهدیدم میکنی؟

78
00:06:31,250 --> 00:06:32,880
نه من تهدیدت نمیکنم

79
00:06:33,750 --> 00:06:35,580
ما با هم سوار یه قایقیم

80
00:06:35,880 --> 00:06:37,520
افسر ما، اگه یه قایق سوراخ بشه

81
00:06:37,760 --> 00:06:39,600
کسی میتونه تنهایی اون سوراخ رو ببنده؟

82
00:06:40,190 --> 00:06:41,899
باید با همدیگه کار کنیم

83
00:06:46,750 --> 00:06:48,110
چرا نمیری سراغ چو جیانگ هه؟

84
00:06:50,160 --> 00:06:51,280
گل آرایی

85
00:06:52,000 --> 00:06:53,899
اینه که گل ها رو تو بهترین جای مناسبشون

86
00:06:53,920 --> 00:06:55,580
بچینی کنار همدیگه

87
00:06:56,060 --> 00:06:57,240
اون کارهای زیادی داره که باید انجام بده

88
00:06:57,260 --> 00:06:58,500
تو هم کارهای خودت رو داری

89
00:06:58,540 --> 00:07:00,100
متوجه نیستی؟

90
00:07:01,670 --> 00:07:02,950
منگ چوان شنگ میدونه؟

91
00:07:02,980 --> 00:07:04,670
مگه مهمه؟

92
00:07:05,530 --> 00:07:06,820
تو که به اون کمک نمیکنی

93
00:07:07,360 --> 00:07:08,370
داری به من کمک میکنی

94
00:07:10,340 --> 00:07:11,980
داری به خودت کمک میکنی

95
00:07:12,980 --> 00:07:25,320
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

96
00:07:26,320 --> 00:07:27,720
اینجا حال و احوالت چطوره؟

97
00:07:28,440 --> 00:07:29,720
غذا چطوره؟

98
00:07:31,160 --> 00:07:32,380
چطور میتونه باشه؟

99
00:07:33,670 --> 00:07:34,520
نگران نباش

100
00:07:34,560 --> 00:07:36,110
شوهرت مراقب بچه ست

101
00:07:36,460 --> 00:07:38,170
خوب دارن با همدیگه کنار میان

102
00:07:38,570 --> 00:07:39,950
میتونی به اوضاع خودت رسیدگی کنی

103
00:07:40,470 --> 00:07:41,840
و سعی کنی زودتر بیایی بیرون

104
00:07:58,070 --> 00:07:58,760
کوری؟

105
00:07:58,760 --> 00:07:59,590
حرف نزن

106
00:09:46,612 --> 00:10:06,612
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

107
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
من اینجام

108
00:10:19,620 --> 00:10:20,840
امروز، روز قشنگیه

109
00:10:21,340 --> 00:10:23,890
صبح بارون می اومد اما الان هوا صافه

110
00:10:24,780 --> 00:10:26,750
یه سری ابر هم تو آسمونن

111
00:10:41,970 --> 00:10:43,700
قبلا یه دختره رو دیده بودم

112
00:10:46,040 --> 00:10:47,390
دختر خیلی خوبی بود

113
00:10:48,070 --> 00:10:49,390
یه جورایی ازش خوشم می اومد

114
00:10:50,430 --> 00:10:52,120
توی کمیته ی حزب استانداری

115
00:10:52,150 --> 00:10:53,910
یه شغل ثابت داشت

116
00:10:54,120 --> 00:10:55,250
آدم باهوشی بود

117
00:10:57,630 --> 00:10:58,510
چند سال

118
00:10:58,630 --> 00:10:59,960
با همدیگه قرار گذاشتیم

119
00:11:01,040 --> 00:11:04,110
وقتی بالاخره تصمیم گرفتیم پدر و مادرمون رو ملاقات کنیم

120
00:11:06,910 --> 00:11:07,910
بهم گفت

121
00:11:08,990 --> 00:11:10,100
حامله ست

122
00:11:11,830 --> 00:11:13,280
اما بچه مال من نبود

123
00:11:16,170 --> 00:11:17,460
شوکه شدم بودم

124
00:11:19,360 --> 00:11:20,970
گفت که خیلی منو دوست داره

125
00:11:21,590 --> 00:11:24,010
اما نمیخواست با من زندگی سختی داشته باشه

126
00:11:25,410 --> 00:11:27,980
گفت بهتره یه نفر که پولدار یا قدرتمنده رو

127
00:11:28,160 --> 00:11:29,740
پیدا کنه

128
00:11:29,830 --> 00:11:31,340
من هیچکدوم رو نداشتم

129
00:11:32,780 --> 00:11:34,760
بعد یه آدم کله گنده رو پیدا کرد

130
00:11:35,050 --> 00:11:36,860
حتی حاضر بود معشوقه

131
00:11:36,890 --> 00:11:37,590
باشه

132
00:11:38,350 --> 00:11:39,580
منتظر بود اون آدم طلاق بگیره

133
00:11:42,230 --> 00:11:43,470
همون موقع

134
00:11:44,970 --> 00:11:46,720
با عموم رفتم تا معدن طلا استخراج کنیم

135
00:11:47,390 --> 00:11:49,990
قسم خورده بودم که یه روز پولدار میشم

136
00:11:49,990 --> 00:11:52,230
قسم خوردم تا یه روز یه

137
00:11:52,230 --> 00:11:53,960
آدم قدرتمند میشم

138
00:11:59,900 --> 00:12:02,500
بعد از یه مدتی، دوباره پیدام کرد

139
00:12:04,660 --> 00:12:05,330
گریه کرد

140
00:12:06,600 --> 00:12:07,870
گفت که بهش خیانت شده

141
00:12:08,440 --> 00:12:10,010
اون مرده نمیخواست طلاق بگیره

142
00:12:10,040 --> 00:12:11,040
غیر از اون

143
00:12:11,080 --> 00:12:12,680
اون مرده یه معشوقه ی دیگه هم داشت

144
00:12:13,940 --> 00:12:14,780
مجبورش کرده بود

145
00:12:15,370 --> 00:12:17,060
تا بچه رو سقط کنه

146
00:12:18,180 --> 00:12:18,920
اما اون قبول نکرد

147
00:12:19,990 --> 00:12:21,680
میخواست بچه رو حتما به دنیا بیاره

148
00:12:21,730 --> 00:12:24,010
و بعدش بچه رو برداره و بره سراغ مرده

149
00:12:26,480 --> 00:12:27,990
تا به دادشون برسه

150
00:12:28,480 --> 00:12:29,520
یه فیلم از

151
00:12:29,550 --> 00:12:32,270
اون مرده بهم داد که براش مثل یه تهدید

152
00:12:32,550 --> 00:12:33,990
محسوب میشد

153
00:12:35,460 --> 00:12:36,160
متاسفانه

154
00:12:38,080 --> 00:12:39,870
زایمان خوبی نداشت

155
00:12:41,170 --> 00:12:42,970
مادر و بچه هر دو مردن

156
00:12:44,470 --> 00:12:47,690
بعدش یه اتفاقی تو معدن من افتاد

157
00:12:49,660 --> 00:12:50,820
چاره ی دیگه ای نداشتم

158
00:12:51,420 --> 00:12:53,700
بهم گفته بود با اون مرده

159
00:12:53,910 --> 00:12:55,340
صحبت کنم

160
00:12:57,440 --> 00:13:00,200
اون ترسیده بود و بهم قول داد کمکم مکینه

161
00:13:02,280 --> 00:13:04,290
ته دلم از اون یارو ممنون نبودم

162
00:13:05,070 --> 00:13:06,070
ته دلم

163
00:13:06,780 --> 00:13:08,790
از اون دختره ممنون بودم

164
00:13:09,900 --> 00:13:11,030
بدون اون

165
00:13:11,440 --> 00:13:13,240
امروز تو همچین جایگاهی نبودم

166
00:13:13,750 --> 00:13:15,980
پولدار ترین آدم جین چوان نبودم

167
00:13:17,270 --> 00:13:19,800
بخاطر همین رفتم سر قبرش ازش تشکر کردم

168
00:13:21,170 --> 00:13:22,120
از اون موقع به بعد

169
00:13:23,750 --> 00:13:26,610
دیگه به هیچ زنی دست نزدم

170
00:13:35,320 --> 00:13:36,590
قضیه از این قرار بود

171
00:13:38,270 --> 00:13:39,460
تموم شد

172
00:13:46,480 --> 00:13:47,720
دیگه باید برم

173
00:14:13,690 --> 00:14:15,920
همتون میدونین که شنگ لیا توی بازداشتگاه

174
00:14:16,480 --> 00:14:17,510
خودکشی کرده

175
00:14:18,290 --> 00:14:19,350
نظرتون چیه؟

176
00:14:19,920 --> 00:14:20,930
آره شنیدم

177
00:14:21,420 --> 00:14:23,250
من بازداشتگاه رو میشناسم

178
00:14:23,940 --> 00:14:26,210
خیلی به سختی میشه

179
00:14:26,470 --> 00:14:27,590
وسایل ممنوعه رو برد داخل

180
00:14:28,350 --> 00:14:31,160
کی اون تیغ رو بهش داده؟

181
00:14:31,920 --> 00:14:33,070
کی تیغ رو برده تو بازداشتگاه؟

182
00:14:33,470 --> 00:14:35,120
بخاطر همین پیشنهاد میکنم در این باره تحقیق کنیم

183
00:14:36,220 --> 00:14:37,700
قبل از اینکه شنگ لیا بمیره

184
00:14:38,480 --> 00:14:39,760
چو جیانگ هه آخرین نفری بود که دیدش

185
00:14:51,020 --> 00:14:52,500
افسر ما، نظرت چیه؟

186
00:14:53,530 --> 00:14:54,730
دوباره میگم

187
00:14:55,190 --> 00:14:56,380
قبل از اون که مدرک به دستمون برسه

188
00:14:56,400 --> 00:14:57,620
شک کردن به کسی فایده نداره

189
00:14:57,910 --> 00:14:59,980
اگه مدرک نداریم، باید مدرک پیدا کنیم

190
00:15:01,150 --> 00:15:02,670
توی پرونده ی ژائو مینگ لیانگ

191
00:15:02,810 --> 00:15:04,840
چو جیانگ هه پیشنهاد کرد چیو جیان شه رو آزاد کنیم

192
00:15:05,400 --> 00:15:07,200
وقتی سر و کله ی چیو شه هوی پیدا شد

193
00:15:07,480 --> 00:15:09,300
اون مشکوک بود که توی فرار کردنش، بهش کمک کرده

194
00:15:10,310 --> 00:15:11,710
حالا هم که شنگ لیا خودکشی کرده

195
00:15:11,730 --> 00:15:12,730
اونم اونجا بوده

196
00:15:13,570 --> 00:15:15,640
چو جیانگ هه و گروه هه ژونگ

197
00:15:15,670 --> 00:15:18,110
به طرز لاینفکی بهم ربط دارن

198
00:15:18,390 --> 00:15:19,260
خب رئیس یان

199
00:15:19,920 --> 00:15:22,680
فکر نمیکنین یکمی بعید بنظر میرسه؟

200
00:15:22,990 --> 00:15:23,990
حرفی که الان زدین

201
00:15:23,990 --> 00:15:25,750
به مسیر خاصی اشاره نمیکنه

202
00:15:25,940 --> 00:15:27,990
حالا که مدرک نداریم باید پیدا کنیم

203
00:15:28,460 --> 00:15:29,810
یکم دور از ذهن نیست؟

204
00:15:30,230 --> 00:15:31,680
چیو جین هو، این دیگه چه رفتاریه؟

205
00:15:32,260 --> 00:15:33,330
اگه میخوایی به این رفتار ادامه بدی

206
00:15:33,420 --> 00:15:34,790
میتونی همین الان از پرونده بری کنار

207
00:15:40,370 --> 00:15:41,900
رئیس یان، یه تماس دارم

208
00:15:42,250 --> 00:15:42,850
باشه

209
00:15:43,850 --> 00:15:56,840
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

210
00:15:57,840 --> 00:15:58,510
هو

211
00:15:59,920 --> 00:16:01,020
یه زحمت برات دارم

212
00:16:04,700 --> 00:16:05,630
و همینطور تو

213
00:16:07,960 --> 00:16:08,670
حواستون بهش باشه

214
00:16:13,960 --> 00:16:14,870
...اون

215
00:16:16,380 --> 00:16:17,610
...منظورتون اینه که

216
00:16:20,040 --> 00:16:21,450
امیدوارم کار اون نباشه

217
00:16:30,990 --> 00:16:31,680
داداش هو

218
00:16:32,620 --> 00:16:34,500
...فکر میکنی اونا

219
00:16:34,960 --> 00:16:36,870
الان باهاش بد رفتار کردم؟

220
00:16:38,740 --> 00:16:40,650
فکر نکنم

221
00:16:42,480 --> 00:16:43,270
چی شده؟

222
00:16:48,600 --> 00:16:50,520
چیزی رو داری از من مخفی میکنی؟

223
00:16:51,400 --> 00:16:53,250
مگه میشه چیزی بدونم و بهت نگم؟

224
00:16:56,090 --> 00:17:04,770
[به وظیفه خود پایبند باشیم]

225
00:16:58,000 --> 00:16:59,190
باید بهم بگیا

226
00:16:59,820 --> 00:17:00,920
خیالت راحت بابا

227
00:17:01,170 --> 00:17:01,910
خیالت راحت

228
00:17:01,940 --> 00:17:03,030
بریم

229
00:17:05,590 --> 00:17:07,350
الان چی ازم پرسیدی؟

230
00:17:08,930 --> 00:17:10,089
منظورم اینه که

231
00:17:12,790 --> 00:17:15,230
رئیس یان بهمون گفت حواسمون به افسر ما باشه

232
00:17:15,450 --> 00:17:16,870
منظورش چی بود؟

233
00:17:21,410 --> 00:17:22,720
خودت چی فکر میکنی؟

234
00:17:24,599 --> 00:17:25,660
بنظر من

235
00:17:28,359 --> 00:17:29,770
بعنوان یه پلیس با تجربه

236
00:17:29,800 --> 00:17:32,050
اونم باید نظرات خودش رو داشته باشه

237
00:17:32,760 --> 00:17:34,750
داری یکی دیگه رو مقصر میدونی

238
00:17:37,350 --> 00:17:38,770
تو اونقدر که من باهاش کار کردم

239
00:17:39,390 --> 00:17:41,280
تجربه ی کار کردن باهاش رو نداری

240
00:17:42,170 --> 00:17:43,140
توی این سال ها، دقیقا دستم اومده

241
00:17:43,180 --> 00:17:44,140
چه جور آدمیه

242
00:17:45,290 --> 00:17:46,340
ما عمیقا به همدیگه اعتماد داریم

243
00:17:48,260 --> 00:17:50,330
رئیس یان خیلی وقته که بازرسه

244
00:17:51,180 --> 00:17:52,640
اون به هیچکس اعتماد نداره

245
00:17:55,390 --> 00:17:56,620
منم همینطور فکر میکنم

246
00:18:06,190 --> 00:18:06,820
آقای شنگ

247
00:18:08,330 --> 00:18:09,020
چی شده؟

248
00:18:10,520 --> 00:18:13,670
فکر کنم شا این مدت عجیب و غریب رفتار میکنه

249
00:18:15,960 --> 00:18:16,710
چرا؟

250
00:18:18,080 --> 00:18:19,620
خیلی ساکت بنظر میاد

251
00:18:20,150 --> 00:18:21,280
و شنیدم که

252
00:18:21,640 --> 00:18:23,270
دیگه از افزایش سرمایه گذاری، دست کشیده

253
00:18:25,460 --> 00:18:27,370
این من بودم که بیشترین پول رو سرمایه گذاری کردم

254
00:18:27,650 --> 00:18:28,860
و بعد من شاعه

255
00:18:29,620 --> 00:18:31,170
اما این مدت خیلی از مشتری ها گفتن

256
00:18:31,200 --> 00:18:32,760
بعد از اینکه از شا پول قرض میکنن

257
00:18:33,240 --> 00:18:35,840
اون مجبورشون میکنه که چند برابر پول رو پس بدن

258
00:18:37,250 --> 00:18:38,190
یه چیز دیگه هم هست

259
00:18:38,670 --> 00:18:40,030
شنیدم که

260
00:18:41,110 --> 00:18:42,440
دنبال یکی میگرده تا

261
00:18:42,760 --> 00:18:44,430
سهامش از هه ژونگ رو بخره

262
00:18:48,260 --> 00:18:50,170
اگه میخواد بذار بفروشه

263
00:18:50,790 --> 00:18:52,890
اگه به قیمت پایینی بفروشه چی؟

264
00:18:55,390 --> 00:18:56,120
اگه بخواد همچین کاری بکنه

265
00:18:57,280 --> 00:18:58,690
کی جرات میکنه سهامش رو بخره؟

266
00:19:17,860 --> 00:19:20,210
در واقع، اون بهت خیانت نمیکنه

267
00:19:22,460 --> 00:19:24,570
هر کسی ممکنه بهت خیانت کنه

268
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
اما من خیانت نمیکنم

269
00:19:29,180 --> 00:19:30,710
شنگ لیا هم اهلش نیست

270
00:19:36,830 --> 00:19:38,370
چرا همچین کاری کردی؟

271
00:19:39,370 --> 00:19:45,450
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

272
00:19:46,450 --> 00:19:47,180
اون

273
00:19:49,210 --> 00:19:51,330
یا باید بقیه ی عمرش رو تو زندان باشه

274
00:19:53,990 --> 00:19:55,190
یا بمیره

275
00:19:57,240 --> 00:19:58,040
انتخاب تو چیه؟

276
00:20:10,220 --> 00:20:11,410
نمیتونی انتخاب کنی؟

277
00:20:19,020 --> 00:20:22,820
از این اتفاق ها زیاد افتاده

278
00:20:24,500 --> 00:20:26,330
هیچ چاره ی دیگه ای نداشتیم

279
00:20:29,690 --> 00:20:31,030
دقیق مثل شیش سال پیش

280
00:20:35,580 --> 00:20:36,510
این بار فرق میکنه

281
00:20:39,240 --> 00:20:40,280
اون موقع

282
00:20:41,730 --> 00:20:43,160
مجبور بودیم

283
00:20:44,180 --> 00:20:45,550
مجبور؟

284
00:20:47,190 --> 00:20:47,880
آره

285
00:20:49,700 --> 00:20:51,710
بخاطر همین عموم رو کشتم

286
00:20:54,890 --> 00:20:56,440
میخواستم تو رو هم بکشم

287
00:20:59,270 --> 00:21:00,110
میدونستم

288
00:21:02,070 --> 00:21:03,830
بخاطر همین چیو شه هوی رو کشتم

289
00:21:05,730 --> 00:21:07,900
تا با همدیگه سوار یه قایق بشیم

290
00:21:10,940 --> 00:21:12,500
ما به مدت شیش سال

291
00:21:13,560 --> 00:21:15,090
سوار قایقی به اسم هه ژونگ بودیم

292
00:21:17,960 --> 00:21:21,100
تو و شنگ لیا

293
00:21:22,830 --> 00:21:25,000
مورد اعتماد ترین افرادم هستین

294
00:21:33,170 --> 00:21:34,450
اما خیلی وقته این قایق رو

295
00:21:35,240 --> 00:21:36,620
به حرکت در آوردیم

296
00:21:38,260 --> 00:21:39,540
باید از این فرصت استفاده کنیم

297
00:21:40,910 --> 00:21:42,150
و از این قایق پیاده بشیم

298
00:21:47,490 --> 00:21:49,160
یه کاپیتان پر افتخار

299
00:21:50,360 --> 00:21:52,360
از قایق پیاده نمیشه

300
00:21:53,660 --> 00:21:57,230
ترجیح میده با قایقش غرق بشه

301
00:21:58,620 --> 00:22:00,990
من مطمئنم

302
00:22:01,710 --> 00:22:06,160
باید این قایق رو از طوفان نجات بدم

303
00:22:26,310 --> 00:22:26,920
باشه

304
00:22:29,650 --> 00:22:31,510
بیا اول مشکلاتش رو حل کنیم

305
00:22:33,760 --> 00:22:35,950
چیو جیان شه مثل یه سگ دیوونه شده

306
00:22:37,910 --> 00:22:38,910
چیکار باید بکنیم؟

307
00:22:41,540 --> 00:22:42,560
سگ دیوونه

308
00:22:44,850 --> 00:22:46,340
نمیتونیم بذاریم

309
00:22:46,470 --> 00:22:47,780
دوباره گازمون بگیره

310
00:22:51,193 --> 00:23:11,193
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

311
00:23:14,550 --> 00:23:15,390
آقای شا

312
00:23:18,320 --> 00:23:18,950
آقای شا

313
00:23:20,210 --> 00:23:21,970
خیلی وقته که

314
00:23:21,990 --> 00:23:23,380
منتظرشین

315
00:23:23,970 --> 00:23:25,690
جیان شه

316
00:23:26,110 --> 00:23:27,840
آدم غیر قابل اعتمادیه

317
00:23:27,910 --> 00:23:29,670
هر لحظه ممکنه برگرده

318
00:23:30,520 --> 00:23:31,620
نظرتون چیه؟

319
00:23:32,080 --> 00:23:33,140
شما برین

320
00:23:33,270 --> 00:23:34,530
وفتی سر و کله اش پیدا شد

321
00:23:34,710 --> 00:23:36,000
فورا بهتن خبر میدم

322
00:23:36,460 --> 00:23:37,060
باشه

323
00:24:05,800 --> 00:24:06,920
منم

324
00:24:09,900 --> 00:24:11,460
پول داری؟ یکم بهم بده

325
00:24:11,770 --> 00:24:12,830
الان هیچی ندارم

326
00:24:12,830 --> 00:24:14,070
چطوره یه خرده پول برات بیارم؟

327
00:24:16,310 --> 00:24:16,790
باشه

328
00:24:20,580 --> 00:24:22,080
بجنب

329
00:26:02,010 --> 00:26:06,220
[شش سال پیش]

330
00:26:07,220 --> 00:26:24,230
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

331
00:26:25,230 --> 00:26:26,270
اومدی

332
00:26:26,580 --> 00:26:27,620
عجله کن، دست هات رو بشور

333
00:26:27,640 --> 00:26:28,850
غذا الان حاضر میشه

334
00:26:35,560 --> 00:26:36,810
امروز غذا چی داریم؟

335
00:26:37,000 --> 00:26:38,500
بادمجون آب پز

336
00:26:39,140 --> 00:26:40,070
برو و دست هات رو بشور

337
00:26:40,070 --> 00:26:41,270
غذا الان حاضر میشه

338
00:26:43,800 --> 00:26:45,230
چرا موهات رو کوتاه کردی

339
00:26:45,230 --> 00:26:46,200
و ریشت رو زدی؟

340
00:26:46,610 --> 00:26:48,720
توی معدن وقتی سرم خلوت بود این کارو کردم

341
00:26:56,800 --> 00:26:57,790
چیو جیان شه

342
00:26:58,550 --> 00:26:59,550
چرا برگشتی؟

343
00:27:02,670 --> 00:27:04,360
نمیتونی شوهرت رو تشخیص بدی؟

344
00:27:04,750 --> 00:27:06,590
چیو جیان شه، یه خرده احترام از خودت نشون بده

345
00:27:06,760 --> 00:27:08,120
مثلا من زن داداشتم

346
00:27:09,730 --> 00:27:11,660
زن داداش

347
00:27:12,090 --> 00:27:13,490
شوخی کردم

348
00:27:16,160 --> 00:27:17,810
حتی مامان بابامون هم نمیتونن ما رو تشخیص بدن

349
00:27:17,840 --> 00:27:19,150
ولی من میتونم

350
00:27:21,320 --> 00:27:24,160
برادرم کجاست؟ هنوز سر کاره؟

351
00:27:30,800 --> 00:27:31,700
چون فنگ

352
00:27:35,980 --> 00:27:36,750
من برگشتم

353
00:27:37,080 --> 00:27:37,910
برگشتی

354
00:27:40,850 --> 00:27:41,760
جیان شه

355
00:27:45,800 --> 00:27:47,030
چرا بهم نگفتی داری برمیگردی؟

356
00:27:47,830 --> 00:27:48,680
چرا منو میزنی؟

357
00:27:49,830 --> 00:27:51,950
مگه تو برادرم نیستی؟ نباید برمیگشتم؟

358
00:27:52,260 --> 00:27:53,330
تو برادرمی

359
00:27:54,420 --> 00:27:55,510
رفتی دیدن بابامون؟

360
00:27:56,440 --> 00:27:57,990
چرا برم؟ نه نرفتم

361
00:27:59,440 --> 00:28:00,520
خیلی خب

362
00:28:00,550 --> 00:28:01,710
باید بیایی با هم بنوشیم

363
00:28:06,130 --> 00:28:06,920
ازش خوشت میاد؟

364
00:28:07,250 --> 00:28:08,450
زن داداشت خریده برام

365
00:28:09,010 --> 00:28:10,880
اگه خوشت میاد برش دار

366
00:28:16,890 --> 00:28:17,750
بدش بهش

367
00:28:34,740 --> 00:28:36,320
ممنونم

368
00:28:38,040 --> 00:28:38,880
ممنونم برادر

369
00:28:41,120 --> 00:28:42,160
بیا، غذا بخور

370
00:28:42,330 --> 00:28:43,250
دو تا بشتر بیار

371
00:28:44,220 --> 00:28:45,530
این خیلی به دردم میخوره

372
00:28:46,530 --> 00:28:56,470
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

373
00:28:57,470 --> 00:28:58,320
بنداز گردنم

374
00:29:00,150 --> 00:29:01,530
برادرم اینجاست

375
00:29:01,560 --> 00:29:02,800
بنداز دیگه

376
00:29:05,040 --> 00:29:07,180
وقتی اینطوری میکنه نمیتونم بهش نه بگم

377
00:29:08,610 --> 00:29:09,340
جیان شه

378
00:29:09,820 --> 00:29:11,160
گوش کن ببین چی میگم

379
00:29:11,370 --> 00:29:13,050
بعدا

380
00:29:13,940 --> 00:29:18,400
باید یکی مثل زن داداشت رو پیدا کنی

381
00:29:20,200 --> 00:29:21,140
تموم شد

382
00:29:22,410 --> 00:29:23,410
قشنگه؟

383
00:29:26,520 --> 00:29:27,400
قشنگه؟

384
00:29:32,450 --> 00:29:33,110
آره

385
00:29:39,170 --> 00:29:39,930
مامان بزرگ

386
00:29:40,910 --> 00:29:42,330
من دارم میرسم خونه

387
00:29:44,660 --> 00:29:47,710
امروز از معلممون یه سوال بیشتر پرسیدم

388
00:29:47,740 --> 00:29:50,160
بخاطر همین خیلی طول کشید

389
00:29:52,330 --> 00:29:53,380
...میخوام غذا بخورم

390
00:29:54,370 --> 00:29:55,340
میخوام نودل بخورم

391
00:30:26,350 --> 00:30:27,060
نیا اینجا

392
00:30:27,090 --> 00:30:27,970
چرا داری میدویی؟

393
00:30:28,320 --> 00:30:29,510
کمک

394
00:30:30,670 --> 00:30:31,860
ولم کن

395
00:31:30,770 --> 00:31:31,980
چرا دزدی میکنی؟

396
00:31:32,260 --> 00:31:33,070
چرا؟

397
00:31:33,850 --> 00:31:34,640
دزدی؟

398
00:31:34,640 --> 00:31:36,160
بسه دیگه نخور

399
00:31:36,160 --> 00:31:37,270
بزنش، بزنش

400
00:31:38,650 --> 00:31:39,440
نگهش دار

401
00:31:40,360 --> 00:31:41,070
شراب

402
00:31:41,070 --> 00:31:41,790
این چیه؟

403
00:31:41,790 --> 00:31:43,880
بدش به من

404
00:31:43,880 --> 00:31:45,550
بدش به من

405
00:31:45,790 --> 00:31:47,470
چرا ولش نمیکنی؟ بدش

406
00:31:47,470 --> 00:31:48,230
بدش به من

407
00:31:48,230 --> 00:31:49,780
برادرها

408
00:31:49,800 --> 00:31:50,600
ولش کنین

409
00:31:51,070 --> 00:31:52,040
یکمی نون بخارپز که این حرف ها رو نداره

410
00:31:52,310 --> 00:31:53,560
اگه کمتر بخورین چیزیتون نمیشه

411
00:31:57,010 --> 00:31:57,850
پاشو

412
00:32:02,100 --> 00:32:02,750
پاشو

413
00:32:04,640 --> 00:32:05,840
بچه ها برگردین

414
00:32:05,870 --> 00:32:06,700
برگردین

415
00:32:06,910 --> 00:32:08,550
بریم

416
00:32:08,580 --> 00:32:10,340
بریم

417
00:32:11,340 --> 00:32:28,560
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

418
00:32:29,560 --> 00:32:31,590
نمیتونیم اجازه بدیم خون هونگ شیا زمین بمونه

419
00:32:31,960 --> 00:32:33,310
اگه خانواده ی چیو بفهمن چی؟

420
00:32:33,330 --> 00:32:34,420
خب که چی؟

421
00:32:34,450 --> 00:32:35,400
یه نفر بخاطر اونا مرده

422
00:32:45,030 --> 00:32:46,440
چیو جیان شه، چی میخوایی؟

423
00:33:03,810 --> 00:33:04,980
...کاری که تو کردی

424
00:33:08,340 --> 00:33:10,080
کیف مدرسه ی پسرت برات مهم نیست

425
00:33:10,950 --> 00:33:12,640
اما اصرار داری خودتو درگیر این قضیه بکنی

426
00:33:13,870 --> 00:33:15,520
یه روزی تاوان پس میدی

427
00:33:33,740 --> 00:33:34,750
بیا یکم غذا بخور

428
00:33:34,940 --> 00:33:36,360
زیاد نوشیدنی نخور، ضعف میکنی

429
00:33:38,910 --> 00:33:40,010
بگیرش

430
00:33:40,210 --> 00:33:41,730
من نیازی به دلسوزی تو ندارم

431
00:33:57,260 --> 00:33:58,130
وایسا

432
00:34:01,490 --> 00:34:02,120
برگرد

433
00:34:15,680 --> 00:34:17,610
خیلی تند رفتار کردم

434
00:34:18,240 --> 00:34:19,040
ببخشید

435
00:34:19,680 --> 00:34:20,280
یه قلپ بخور

436
00:34:20,590 --> 00:34:21,180
نه

437
00:34:22,129 --> 00:34:23,000
یه قلپ بخور

438
00:34:45,189 --> 00:34:46,189
چرا مثل گداها شدی؟

439
00:34:48,220 --> 00:34:49,590
اشتباه میکنی؟

440
00:34:50,020 --> 00:34:52,020
من آواره و در به درم نه گدا

441
00:34:52,189 --> 00:34:53,520
جفتش یکیه

442
00:34:53,879 --> 00:34:55,189
معلومه که نیست

443
00:34:55,390 --> 00:34:57,220
آواره ها با دست هاشون، وسایلشون رو دست میگیرن

444
00:34:57,419 --> 00:34:59,280
گداها با دست هاشون گدایی میکنن

445
00:34:59,419 --> 00:35:00,240
فرق داره

446
00:35:02,790 --> 00:35:04,390
خیلی آدم با شعوری هستی

447
00:35:04,970 --> 00:35:05,640
آره

448
00:35:08,510 --> 00:35:10,440
شبیه یه مرد با یه قصه شدی

449
00:35:11,920 --> 00:35:13,360
همه آدما قصه ی خودشون رو دارن

450
00:35:16,750 --> 00:35:18,840
قشنگ منو نگاه کن

451
00:35:20,480 --> 00:35:21,990
قصه ی منو تعریف کن

452
00:35:22,870 --> 00:35:25,180
من قصه ی تو رو نمیدونم

453
00:35:25,280 --> 00:35:26,270
اما

454
00:35:26,710 --> 00:35:29,050
میتونیم باهاش کنار بیاییم

455
00:35:35,230 --> 00:35:36,780
چطوری؟

456
00:35:37,230 --> 00:35:38,530
چطوری؟

457
00:35:39,840 --> 00:35:42,530
وقتی تو این دنیا زندگی میکنی، باید باهاش کنار بیایی

458
00:35:51,780 --> 00:35:54,560
[اداره ی امنیت عمومی جین چوان]

459
00:36:00,640 --> 00:36:02,590
[پاسخ دادن] [قطع کردن]

460
00:36:03,330 --> 00:36:04,040
جواب بده

461
00:36:11,470 --> 00:36:13,740
الو، افسر ژو؟

462
00:36:14,620 --> 00:36:15,640
ژو یوئه الان تو جلسه ست

463
00:36:15,640 --> 00:36:17,040
میتونم پیغامتون رو بهش برسونم

464
00:36:18,860 --> 00:36:20,080
من چیو جیان شه ام

465
00:36:22,500 --> 00:36:23,340
میخوام خودم رو تحویل بدم

466
00:39:12,119 --> 00:39:22,119
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site