1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:02:29,140 --> 00:02:42,610
[طبقه یازدهم گمشده]

3
00:02:42,780 --> 00:02:45,610
[قسمت هجدهم]

4
00:03:03,030 --> 00:03:03,800
بابایی

5
00:03:05,150 --> 00:03:06,630
بیا اول تو بخور

6
00:03:06,680 --> 00:03:08,260
چرا منتظر من موندین؟

7
00:03:08,280 --> 00:03:09,850
فکر کردی خودم دوست دارم که معطلت باشم؟

8
00:03:09,880 --> 00:03:11,520
دخترت اصرار داشت

9
00:03:11,560 --> 00:03:12,960
وقتی تو پسرت برات مهم نیست

10
00:03:12,960 --> 00:03:14,360
پس من باید حواسم بهش باشه

11
00:03:14,360 --> 00:03:15,200
دیدی؟

12
00:03:15,840 --> 00:03:16,680
بیا برای شام بریم خونه

13
00:04:27,170 --> 00:04:29,640
[ایستگاه پلیس]

14
00:04:31,690 --> 00:04:32,530
چه خبر شده

15
00:04:32,560 --> 00:04:33,800
کجا داریم میریم؟ کی رو قراره دستگیر کنیم؟

16
00:04:33,820 --> 00:04:34,630
نمیدونم

17
00:04:35,560 --> 00:04:36,320
افسر ما

18
00:04:36,880 --> 00:04:38,080
تو میدونی چه خبر شده؟

19
00:04:40,730 --> 00:04:42,060
ما فقط از دستورات اطاعت میکنیم

20
00:04:49,590 --> 00:04:50,360
همکارهای عزیز

21
00:04:51,210 --> 00:04:53,330
قراره با دفتر استانداری توی یه عملیات دستگیری محرمانه

22
00:04:53,350 --> 00:04:54,920
همکاری کنیم

23
00:04:55,260 --> 00:04:57,630
جزئیات این قضیه رو به اطلاعتون میرسونیم

24
00:04:58,450 --> 00:04:59,200
بریم

25
00:04:59,350 --> 00:05:00,080
بله خانم

26
00:05:00,880 --> 00:05:03,389
[اداره ی امنیت عمومی جین چوان]

27
00:05:48,120 --> 00:05:49,440
بیخیال

28
00:05:56,000 --> 00:05:57,560
میتونی راحت منو بکشی

29
00:05:58,380 --> 00:06:00,660
چرا انقدر شلوغش میکنی؟

30
00:06:01,560 --> 00:06:02,880
قتل به دو تا هدف اتفاق میافته

31
00:06:04,430 --> 00:06:06,210
یا برای اینه که از شر اون شخص خلاص بشی

32
00:06:07,620 --> 00:06:09,070
یا برای اینکه درس عبرت بشه

33
00:06:12,520 --> 00:06:13,320
چند وقت پیش

34
00:06:15,990 --> 00:06:16,810
خواب

35
00:06:18,660 --> 00:06:20,030
برادرم رو دیدم

36
00:06:21,010 --> 00:06:22,250
سر تا پاش رو خون گرفته بود

37
00:06:27,560 --> 00:06:29,000
و میگفت که سردشه

38
00:06:36,880 --> 00:06:41,650
میخواستی از شر برادرم خلاص شی؟

39
00:06:44,710 --> 00:06:46,020
یا برای درس عبرت کشته شد؟

40
00:06:48,680 --> 00:06:50,080
مرگ بعضی آدم ها

41
00:06:51,760 --> 00:06:53,240
هیچ ارزش خاصی نداره

42
00:06:57,227 --> 00:07:17,227
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

43
00:07:46,440 --> 00:07:48,800
برای یه عملیات دستگیری محرمانه
با اداره ی استانداری همکاری میکنیم

44
00:07:49,200 --> 00:07:50,720
این عکس مظنونه

45
00:07:51,420 --> 00:07:53,760
ماموریت ما بستن تقاطع های این اطرافه

46
00:07:54,030 --> 00:07:55,930
تا مظنون نتونه فرار کنه

47
00:07:56,340 --> 00:07:57,500
حسابی به این عکس نگاه کنین

48
00:08:06,920 --> 00:08:10,740
[دریاچه ی مصنوعی سان هه، برای گرفتن شنگ]

49
00:08:14,000 --> 00:08:15,810
[دریاچه ی مصنوعی سان هه، برای گرفتن شنگ]

50
00:09:26,010 --> 00:09:27,640
دریاچه ی سان هه ای؟

51
00:09:27,800 --> 00:09:29,180
پلیس اونجا رو محاصره کرده

52
00:09:29,230 --> 00:09:30,170
فرار کن

53
00:09:30,520 --> 00:09:31,760
هی

54
00:09:31,790 --> 00:09:32,550
تکون نخور

55
00:09:33,560 --> 00:09:34,440
اسلحه ات رو بنداز

56
00:09:35,440 --> 00:09:42,800
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

57
00:09:43,800 --> 00:09:44,680
برادرته

58
00:10:16,720 --> 00:10:17,730
رئیس یان

59
00:10:17,760 --> 00:10:19,130
متهم دستگیر شد

60
00:10:19,350 --> 00:10:20,090
باشه

61
00:10:20,720 --> 00:10:22,470
هو، محاصره رو بردارین

62
00:10:22,670 --> 00:10:23,310
چشم خانم

63
00:10:24,710 --> 00:10:25,590
مانع های جاده رو بردارین

64
00:10:25,950 --> 00:10:26,660
می شوئه

65
00:10:28,430 --> 00:10:28,960
بچه ها

66
00:10:28,960 --> 00:10:29,560
ممنون بابت همکاریتون

67
00:10:52,800 --> 00:10:53,670
شنگ لیا

68
00:10:54,400 --> 00:10:57,230
با یه تفنگ اومدی رودخونه ی سان هه

69
00:10:57,820 --> 00:10:59,220
تا چو جیانگ هه رو بکشی، آره؟

70
00:11:06,200 --> 00:11:08,320
راستی، یه چیزی هست که باید بدونی

71
00:11:10,200 --> 00:11:11,400
اداره ی استانداری

72
00:11:12,220 --> 00:11:13,620
روی یه پرونده ی قاچاق اسلحه

73
00:11:13,650 --> 00:11:15,550
مربوط به چند سال پیش تحقیق کرده

74
00:11:16,330 --> 00:11:17,720
فروشنده اخیرا بازداشت شده

75
00:11:18,960 --> 00:11:20,440
و اسم تو رو به ما داد

76
00:11:21,960 --> 00:11:23,300
تو یکی از مشتری هاش بودی

77
00:11:23,860 --> 00:11:25,100
و در اون زمان

78
00:11:26,360 --> 00:11:27,370
تو یه نفر رو کشتی

79
00:11:31,560 --> 00:11:33,720
یه پلیس مخفی رو به قتل رسوندی

80
00:11:38,560 --> 00:11:40,040
انفجار داخل ویلای هه لیان شان

81
00:11:40,040 --> 00:11:41,080
کار تو بود، درسته؟

82
00:11:41,890 --> 00:11:43,490
ژائو مینگ لیانگ رو هم تو کشتی، درسته؟

83
00:11:44,440 --> 00:11:46,200
چرا همچین کارهایی کردی؟

84
00:11:47,290 --> 00:11:48,500
بخاطر منگ چوان شنگ؟

85
00:11:52,670 --> 00:11:54,320
میدونم که هیچ حرفی نمیزنی

86
00:11:56,230 --> 00:11:57,190
اشکالی نداره

87
00:11:59,080 --> 00:11:59,880
هیچ عجله ای نداریم

88
00:12:01,710 --> 00:12:04,040
به هر حال خیلی زود قراره منتقل شی به اداره ی استانداری

89
00:12:10,430 --> 00:12:13,830
اونجایی که قراره زندانی بشم، پنجره داره؟

90
00:12:19,900 --> 00:12:21,210
میخوام از پنجره بیرون رو نگاه کنم

91
00:12:34,550 --> 00:12:36,060
فوق العاده ست

92
00:12:37,060 --> 00:12:50,510
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

93
00:12:51,510 --> 00:12:54,480
[ اطلاعات مربوط به انتقال پول]

94
00:13:11,050 --> 00:13:12,930
بعدا بیا بهم سر بزن

95
00:13:13,020 --> 00:13:14,510
بهت تخفیف میدم

96
00:13:54,430 --> 00:13:55,960
تو ماشینم پیداش کردم

97
00:13:56,240 --> 00:13:57,790
اون تنها کسی بود که از اینجا رفته بود

98
00:13:58,040 --> 00:13:59,230
ببخشید

99
00:14:05,610 --> 00:14:07,940
اونی که کشتیش یه پلیس مخفی بود

100
00:14:08,280 --> 00:14:09,490
خب که چی؟

101
00:14:11,930 --> 00:14:12,960
برام مهم نیست

102
00:14:15,940 --> 00:14:17,820
چی شد که انقدر بی رحم شدی؟

103
00:14:22,930 --> 00:14:23,980
تقصیر منه

104
00:14:25,170 --> 00:14:28,000
نباید میذاشتم همچین کاری بکنی

105
00:14:29,780 --> 00:14:31,300
خودم میخواستم

106
00:14:33,760 --> 00:14:35,640
ممنون بابت همکاریتون

107
00:14:35,710 --> 00:14:36,950
وظیفه مون بود

108
00:14:37,380 --> 00:14:38,700
به جز پرونده ای که روش تحقیق میکردین

109
00:14:38,730 --> 00:14:41,160
حداقل توی دو تا قتل دیگه هم مشارکت داشته

110
00:14:39,150 --> 00:14:48,540
[اداره ی امنیت عمومی جین چوان]

111
00:14:41,230 --> 00:14:41,960
فهمیدم

112
00:14:48,580 --> 00:14:49,440
وضعیت

113
00:14:49,440 --> 00:14:50,680
ژو یوئه رو به رئیس یان توضیح دادم

114
00:14:50,800 --> 00:14:51,490
نگران نباش

115
00:14:52,530 --> 00:14:56,030
[اداره ی امنیت عمومی جین چوان]

116
00:14:54,470 --> 00:14:55,040
رئیس یان

117
00:14:55,040 --> 00:14:55,600
خداحافظ

118
00:15:04,320 --> 00:15:06,090
رئیس یان، چه خبر شده؟

119
00:15:06,590 --> 00:15:07,320
نیروهای امنیتی

120
00:15:07,760 --> 00:15:09,110
خیلی وقته دارن درباره ی شنگ لیا تحقیق میکنن

121
00:15:09,310 --> 00:15:10,190
مال کدوم پرونده ست؟

122
00:15:10,510 --> 00:15:11,730
هیچ ارتباطی به ما نداره

123
00:15:12,000 --> 00:15:13,640
مربوط به معامله ی اسلحه ست

124
00:15:14,090 --> 00:15:15,730
و احتمالا یه مامور مخفی پلیس رو

125
00:15:15,760 --> 00:15:17,000
کشته

126
00:15:18,320 --> 00:15:20,440
پنجاه هزار یوانی که فکر میکردیم ژو یوئه اختلاس کرده

127
00:15:20,470 --> 00:15:22,480
در واقع به خانواده ی اون پلیس مخفی داده شده

128
00:15:23,290 --> 00:15:24,800
...پس ژو یوئه

129
00:15:25,260 --> 00:15:26,100
برو دنبالش

130
00:15:38,460 --> 00:15:40,050
پنجاه هزار یوان باقی مونده

131
00:15:40,090 --> 00:15:42,120
به مادر یه پلیس مخفی داده شده

132
00:15:42,560 --> 00:15:44,420
اون موقع انجام وظیفه جونش رو از دست داد

133
00:15:45,310 --> 00:15:47,550
بازرس قدیمی به دلیل محرمانه بودن این پرونده

134
00:15:47,620 --> 00:15:48,860
اونو ثبت نکرده بود

135
00:15:49,560 --> 00:15:51,680
و شنگ لیا هم دستگیر شد

136
00:15:52,620 --> 00:15:53,860
احتمالا اون مسئول

137
00:15:53,880 --> 00:15:55,130
مرگ اون پلیس مخفیه

138
00:15:57,490 --> 00:15:58,630
بابت این مدت

139
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
ازت ممنونم

140
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
قابلی نداشت

141
00:16:13,340 --> 00:16:14,490
خوشبختانه اومدی بیرون

142
00:16:15,490 --> 00:16:22,430
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

143
00:16:23,430 --> 00:16:25,110
بعد از اون همه سختی و مشقت هایی که کشیدم

144
00:16:28,160 --> 00:16:30,030
انگار دنیا برام یه رنگ دیگه ست

145
00:16:31,920 --> 00:16:34,530
گرفتن شنگ لیا کار پر ریسکی بود

146
00:16:36,750 --> 00:16:38,520
چاره ی دیگه ای نداشتیم

147
00:16:38,740 --> 00:16:40,750
برادرم براش یه بلیط سفر خارجی گرفته بود

148
00:16:41,130 --> 00:16:43,010
اگه تیر میخوردی چی؟

149
00:16:45,570 --> 00:16:46,740
تیرش قطعا به خطا میرفت

150
00:16:46,930 --> 00:16:48,160
اگه تیرش خطا نمیرفت چی؟

151
00:16:49,110 --> 00:16:51,050
به چی یوئه فکر کردی؟ به پدرت فکر کردی؟

152
00:16:52,660 --> 00:16:54,820
هیچ مدرکی برای دستگیری اش نداشتیم

153
00:16:55,210 --> 00:16:56,730
چاره ی دیگه ای نداشتم

154
00:16:56,760 --> 00:16:58,240
پس از خودت بعنوان طعمه استفاده کردی

155
00:16:58,370 --> 00:16:59,370
و زندگیت رو به خطر انداختی

156
00:17:00,520 --> 00:17:02,120
من همیشه یه طعمه بودم

157
00:17:07,450 --> 00:17:09,570
به هر حال هیچ حرفی نمیزنه

158
00:17:11,010 --> 00:17:12,400
فکر میکنم فقط تویی که

159
00:17:12,400 --> 00:17:13,599
میتونی به حرف بیاریش

160
00:17:16,040 --> 00:17:18,280
یه روز دیگه میرم میبینمش

161
00:17:19,160 --> 00:17:20,599
زودتر هماهنگی هاش رو  انجام میدم

162
00:17:21,210 --> 00:17:22,760
توی این شرایط نباید لو بری

163
00:17:25,990 --> 00:17:27,040
حال ژو یوئه چطوره؟

164
00:17:27,589 --> 00:17:29,410
پس یادت افتاد که یه شاگرد داری؟

165
00:17:31,599 --> 00:17:32,599
آزاد شده؟

166
00:17:32,700 --> 00:17:33,790
امروز آزاد شد

167
00:17:34,560 --> 00:17:35,960
تو استادشی

168
00:17:36,550 --> 00:17:38,550
باید بری براش توضیح بدی

169
00:17:38,570 --> 00:17:39,340
لازم نیست

170
00:17:40,120 --> 00:17:41,360
چیزی برای توضیح دادن وجود نداره

171
00:17:41,880 --> 00:17:43,880
بهتره اینو بعنوان یه درس مجانی تو ذهنش داشته باشه

172
00:17:44,160 --> 00:17:45,510
بعدا به دردش میخوره

173
00:18:05,400 --> 00:18:06,170
بیا بریم تمرین کنیم

174
00:18:11,440 --> 00:18:12,040
ژو یوئه

175
00:18:12,260 --> 00:18:12,950
بیا

176
00:18:13,600 --> 00:18:14,320
بیا

177
00:18:21,120 --> 00:18:21,840
بدش به من

178
00:18:22,480 --> 00:18:23,060
ژو یوئه

179
00:18:23,730 --> 00:18:25,010
ژو یوئه، ژو یوئه

180
00:18:33,960 --> 00:18:35,120
توپ رو پاس بده، ژو یوئه

181
00:18:35,460 --> 00:18:35,980
اینجا

182
00:18:36,290 --> 00:18:37,290
پاس بده

183
00:18:37,440 --> 00:18:38,330
پاس بده

184
00:18:38,500 --> 00:18:39,100
اینجا

185
00:18:43,040 --> 00:18:43,360
وایسین

186
00:18:43,360 --> 00:18:44,390
یه استراحت کنین

187
00:18:44,890 --> 00:18:45,530
یه استراحت کنین

188
00:18:45,560 --> 00:18:46,400
بیا اینجا

189
00:18:50,520 --> 00:18:51,470
بیا یکم نوشابه بخور

190
00:18:51,490 --> 00:18:52,180
ممنونم استاد

191
00:18:56,230 --> 00:18:56,970
خسته شدم

192
00:18:57,480 --> 00:19:00,000
تو چت شده؟

193
00:19:00,290 --> 00:19:01,790
ازت خواستم بسکتبال بازی کنی

194
00:19:01,960 --> 00:19:04,200
بسکتبال یه ورزش تیمیه

195
00:19:04,350 --> 00:19:05,550
چند بار صدات کردم؟

196
00:19:05,570 --> 00:19:06,780
پونصد بار

197
00:19:06,810 --> 00:19:07,690
اما توپ رو پاس نمیدادی

198
00:19:07,710 --> 00:19:09,230
این همه داد زدم

199
00:19:10,050 --> 00:19:10,640
ببین

200
00:19:10,640 --> 00:19:11,760
تو نمیتونی تنهایی بجنگی

201
00:19:11,760 --> 00:19:12,480
فهمیدی؟

202
00:19:12,570 --> 00:19:14,050
مگه وقتی سر ماموریت بودین

203
00:19:14,830 --> 00:19:16,070
تنهایی کار نکردین؟

204
00:19:16,570 --> 00:19:17,920
چه ربطی به ماموریت رفتن من داره؟

205
00:19:17,950 --> 00:19:19,160
میخواستی اینو بهم بفهمونی

206
00:19:19,370 --> 00:19:21,050
غیر از این، من که تنهایی مبارزه نمیکنم

207
00:19:21,160 --> 00:19:22,070
یان گه

208
00:19:22,100 --> 00:19:23,250
و شیا ژونگ تیان رو داشتم

209
00:19:24,230 --> 00:19:25,550
شما فقط به من اعتماد ندارین

210
00:19:25,890 --> 00:19:27,810
چی داری میگی؟

211
00:19:28,580 --> 00:19:29,870
ببین ژو یوئه

212
00:19:30,360 --> 00:19:33,690
من اگه شکست بخورم، بدبخت میشم

213
00:19:34,150 --> 00:19:35,550
نمیخوام همچین اتفاقی برای تو هم بیافته

214
00:19:35,630 --> 00:19:37,160
تو هنوزم جوونی، میدونی؟

215
00:19:40,030 --> 00:19:41,360
فکر میکنین من ترسو ام؟

216
00:19:42,770 --> 00:19:43,750
بله ترسویی

217
00:19:48,930 --> 00:19:51,680
خیلی خب، بیا بریم و نوشابه مون رو تو راه بخوریم

218
00:19:52,210 --> 00:19:53,210
کار تیمی

219
00:19:55,100 --> 00:19:55,660
پاشو

220
00:19:56,140 --> 00:19:56,810
بریم

221
00:19:58,560 --> 00:19:59,800
بیایین، یالا

222
00:19:59,910 --> 00:20:00,820
پاس بده

223
00:20:07,000 --> 00:20:07,560
...من

224
00:20:12,760 --> 00:20:13,650
آقای شیا

225
00:20:16,990 --> 00:20:18,680
آقای شیا، میدونم خونه ای

226
00:20:19,040 --> 00:20:19,720
در رو باز کن

227
00:20:23,680 --> 00:20:24,400
آ شیا

228
00:20:25,200 --> 00:20:26,400
من آدم متمدنی هستم

229
00:20:26,730 --> 00:20:28,420
کاری نکن از کوره در برم

230
00:20:29,020 --> 00:20:29,620
در رو باز کن

231
00:20:29,650 --> 00:20:30,520
اومدم

232
00:20:36,880 --> 00:20:38,150
دستشویی بودم

233
00:20:41,060 --> 00:20:42,280
برای این همه

234
00:20:42,280 --> 00:20:44,280
وقت گذروندن تو دستشویی خیلی جوونی

235
00:20:45,280 --> 00:20:52,540
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

236
00:20:53,540 --> 00:20:54,100
رئیس پانگ

237
00:20:54,130 --> 00:20:56,850
این مدت به خرده اوضاع مالیم

238
00:20:57,280 --> 00:20:58,520
خوب نبوده

239
00:20:59,500 --> 00:21:00,980
میشه سه روز بیشتر بهم وقت بدی؟

240
00:21:07,120 --> 00:21:08,750
میدونم قبلا بهت گفته بودم

241
00:21:08,790 --> 00:21:09,910
چندین بار بهت گفته بودم

242
00:21:09,930 --> 00:21:10,970
الان ده روز شده

243
00:21:11,910 --> 00:21:13,040
این بار دیگه فرق میکنه

244
00:21:13,460 --> 00:21:15,140
این بار فقط سه روز مهلت میخوام

245
00:21:15,560 --> 00:21:16,900
قسم میخورم

246
00:21:17,930 --> 00:21:20,590
[چطور بدون مریض شدن زندگی کنیم]

247
00:21:19,040 --> 00:21:20,520
این کتاب رو داری میخونی؟

248
00:21:23,600 --> 00:21:24,200
آره

249
00:21:24,790 --> 00:21:25,010
[چطور بدون مریض شدن زندگی کنیم]

250
00:21:30,380 --> 00:21:32,190
میدونی چرا

251
00:21:33,490 --> 00:21:35,710
وقتی میخواییم قسم بخوریم از انگشت کوچیکه مون استفاده میکنیم؟

252
00:21:53,370 --> 00:21:55,040
داری صحبت هامون رو ضبط میکنی؟

253
00:21:55,040 --> 00:21:56,780
نه، نه، نه

254
00:21:57,280 --> 00:21:58,180
اشتباه برداشت نکن

255
00:21:58,520 --> 00:22:00,120
میخواستم دستگاه ضبط رو

256
00:22:00,120 --> 00:22:01,720
به جای پول بدم

257
00:22:05,120 --> 00:22:07,440
گروه هه ژونگ دیر یا زود کارش تمومه

258
00:22:08,650 --> 00:22:09,770
انقدر بدبین نباش

259
00:22:10,470 --> 00:22:11,820
برادرم یه راهی پیدا میکنه

260
00:22:13,240 --> 00:22:15,760
گروه هه ژونگ دیر یا زود کارش تمومه

261
00:22:16,660 --> 00:22:17,890
فکر نکنم اینطور باشه

262
00:22:19,000 --> 00:22:20,520
برادرم یه راهی پیدا میکنه

263
00:22:25,860 --> 00:22:26,790
روش کار کن

264
00:22:36,850 --> 00:22:38,950
از وقتی هه لیان شان مرده

265
00:22:39,110 --> 00:22:40,750
هیچکس جرات نداره حتی نزدیکش بشه

266
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
تو فرق داری

267
00:22:43,520 --> 00:22:45,400
بالاخره تو و برادرم

268
00:22:45,600 --> 00:22:46,840
زندگیتون رو بخاطر همدیگه به خطر انداختین

269
00:22:48,040 --> 00:22:48,720
تو

270
00:22:49,060 --> 00:22:50,530
برادرت رو مگه نمیشناسی

271
00:22:51,240 --> 00:22:52,960
خیلی خب، من دیگه میرم

272
00:22:52,960 --> 00:22:54,200
خوش بگذره، خداحافظ

273
00:23:07,520 --> 00:23:08,810
شنگ لیا رو دستگیر کردن

274
00:23:10,450 --> 00:23:11,530
من خبر نداشتم

275
00:23:11,610 --> 00:23:12,650
کی این اتفاق افتاد؟

276
00:23:13,960 --> 00:23:14,720
دیروز

277
00:23:16,970 --> 00:23:18,330
باید در موردش پرس و جو کنم؟

278
00:23:19,330 --> 00:23:27,850
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

279
00:23:28,850 --> 00:23:29,370
جواب داد

280
00:23:30,880 --> 00:23:32,850
الو، سرت شلوغه؟

281
00:23:33,310 --> 00:23:34,350
برو سر اصل مطلب

282
00:23:34,880 --> 00:23:36,360
شنیدم شنگ لیا دستگیر شده

283
00:23:36,380 --> 00:23:37,220
چطور این اتفاق افتاد؟

284
00:23:37,300 --> 00:23:38,780
من دستورش رو ندارم

285
00:23:38,810 --> 00:23:40,180
کار اداره ی استانداری بوده

286
00:23:40,770 --> 00:23:42,580
اونا شهرداری جین چوان رو نادیده گرفتن

287
00:23:42,640 --> 00:23:45,200
و از ژانگ خواستن تا یه تیم رو
برای دستگیری اش هدایت کنه

288
00:23:46,280 --> 00:23:47,960
دفتر شهرداری جین چوان فقط کمکشون کرد

289
00:23:47,980 --> 00:23:49,020
عملیات کاملا محرمانه بود

290
00:23:49,210 --> 00:23:50,130
تازه وقتی که رسیدیم اونجا

291
00:23:50,160 --> 00:23:51,880
فهمیدم قراره شنگ لیا رو دستگیر کنیم

292
00:23:52,640 --> 00:23:53,320
فراموشش کن

293
00:23:53,350 --> 00:23:54,910
از برادرت چیزی نپرس

294
00:23:54,940 --> 00:23:55,700
چیزی نصیبت نمیشه

295
00:23:56,360 --> 00:23:57,960
بهتره خودت رو بکشی کنار

296
00:24:01,310 --> 00:24:04,080
استانداری، شهرداری رو نادیده
گرفت و خودشون دستگیرش کردن

297
00:24:04,820 --> 00:24:06,740
به چه جرمی متهم شده؟

298
00:24:09,230 --> 00:24:11,110
که استانداری مستقیما ترتیب این عملیات رو داد

299
00:24:13,580 --> 00:24:14,330
جیانگ هه

300
00:24:15,590 --> 00:24:16,860
این بار کمکی از دستت بر نمیاد

301
00:24:18,120 --> 00:24:19,080
ولش کن

302
00:24:19,690 --> 00:24:21,610
راستش رو بهم بگو

303
00:24:22,280 --> 00:24:24,250
پشت همه ی این اتفاق ها، تویی؟

304
00:24:24,730 --> 00:24:26,510
آره، اما اشکالی نداره

305
00:24:27,570 --> 00:24:28,610
هیچ مدرکی ندارن

306
00:24:30,520 --> 00:24:31,720
خوبه

307
00:24:32,080 --> 00:24:33,040
توی این شرایط

308
00:24:33,070 --> 00:24:34,300
هیچی رو از من مخفی نکن

309
00:24:34,850 --> 00:24:37,810
یه سری چیزها هستن که درباره شون چیزی بهت نگفتم

310
00:24:38,940 --> 00:24:40,740
نمیتونیم تو رو درگیر این ماجراها بکنیم

311
00:24:41,230 --> 00:24:42,550
ما برادریم

312
00:24:42,780 --> 00:24:44,570
اگه پای تو وسط باشه، نمیتونم بی تفاوت از کنارش رد بشم

313
00:24:44,600 --> 00:24:45,600
این بار قضیه فرق داره

314
00:24:46,160 --> 00:24:46,710
خب

315
00:24:46,880 --> 00:24:48,680
شنگ لیا مرتکب جرم های خیلی زیادی شده

316
00:24:49,010 --> 00:24:50,650
چرا نفرستادیش خارج از کشور؟

317
00:24:51,940 --> 00:24:53,950
دیروز هماهنگ کردم از کشور خارج بشه

318
00:24:53,970 --> 00:24:55,920
حتی بلیط هم براش گرفتم

319
00:24:57,550 --> 00:24:58,590
پس چرا نرفت؟

320
00:24:58,610 --> 00:24:59,850
دلیلش رو بهت گفت؟

321
00:25:00,170 --> 00:25:00,820
نه

322
00:25:05,710 --> 00:25:08,140
باید یه راهی پیدا کنم و بهش نزدیک بشم

323
00:25:09,850 --> 00:25:12,380
ولش کن، نمیخواییم آتو دست پلیس بدیم

324
00:25:13,040 --> 00:25:15,120
استانداری بهت شک میکنه

325
00:25:16,980 --> 00:25:18,390
اونا خیلی وقته به من مشکوکن

326
00:25:21,290 --> 00:25:22,400
کس دیگه ای رو داریم که بتونه تو این شرایط

327
00:25:22,430 --> 00:25:23,360
کمکمون کنه؟

328
00:25:28,640 --> 00:25:29,680
بهش فکر میکنم

329
00:25:31,880 --> 00:25:32,520
باشه

330
00:25:34,190 --> 00:25:36,310
به افرادت بسپر کار عجولانه ای نکنن

331
00:25:37,720 --> 00:25:39,000
مخصوصا اون شا جین

332
00:25:40,100 --> 00:25:40,860
من باید برم

333
00:25:48,000 --> 00:25:48,800
رئیس چو

334
00:25:57,860 --> 00:25:58,530
آقای شنگ

335
00:25:59,780 --> 00:26:00,620
چی شده؟

336
00:26:02,000 --> 00:26:03,280
بعد از اینکه بشنوین، خودتون میفهمین

337
00:26:07,340 --> 00:26:09,620
کار گروه هه ژونگ دیر یا زود تمومه

338
00:26:10,170 --> 00:26:11,370
انقدر بد بین نباش

339
00:26:12,080 --> 00:26:13,600
برادرم یه راهی پیدا میکنه

340
00:26:14,060 --> 00:26:15,880
از وقتی هه لیان شان مرده

341
00:26:16,160 --> 00:26:17,640
هیچکس جرات نکرده حتی نزدیکش بشه

342
00:26:19,050 --> 00:26:19,920
تو فرق داری

343
00:26:20,530 --> 00:26:22,310
بالاخره تو و برادرم

344
00:26:22,670 --> 00:26:23,970
زندگیتون رو بخاطر همدیگه به خطر انداختین

345
00:26:25,030 --> 00:26:27,670
مگه برادرت رو نمیشناسی

346
00:26:32,623 --> 00:26:52,623
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

347
00:27:10,880 --> 00:27:12,280
خدا عاقبتم رو بخیر بکنه

348
00:27:12,300 --> 00:27:13,100
امشب بدهی ام رو صاف میکنم

349
00:27:13,160 --> 00:27:15,200
باید ببرم، باید ببرم، باید ببرم

350
00:27:18,680 --> 00:27:19,440
آقای شیا

351
00:27:19,440 --> 00:27:20,720
موفق باشی

352
00:27:20,830 --> 00:27:22,310
امشب میبری

353
00:27:22,400 --> 00:27:23,370
شک نکن

354
00:27:25,720 --> 00:27:26,760
امروز زود اومدی

355
00:27:27,280 --> 00:27:29,150
اومدت تا جای خوبی بشینم

356
00:27:29,320 --> 00:27:30,340
آقای شیا

357
00:27:30,600 --> 00:27:32,460
اونا رو برای تو گرفتم، خوش بگذره

358
00:27:33,000 --> 00:27:34,240
آقای جیانگ و آقای سون هم الان میرسن

359
00:27:34,240 --> 00:27:34,960
چی میخوایی بنوشی؟

360
00:27:35,310 --> 00:27:36,020
فرقی نداره

361
00:27:36,780 --> 00:27:37,290
باشه

362
00:27:37,370 --> 00:27:38,450
میسپرمش به خودت

363
00:27:44,720 --> 00:27:46,080
خداوند ثروت

364
00:27:47,860 --> 00:27:50,720
کارت بازی کردن همش به مهارت بستگی داره

365
00:27:50,760 --> 00:27:52,430
نه شانس

366
00:27:59,120 --> 00:28:00,240
جین چوان زندگی میکنی؟

367
00:28:00,650 --> 00:28:01,650
نه

368
00:28:01,790 --> 00:28:03,680
معمولا زیاد

369
00:28:03,700 --> 00:28:05,340
نمیام اینجا

370
00:28:05,370 --> 00:28:07,400
هر بار با استادم میام

371
00:28:08,320 --> 00:28:09,400
استادت؟

372
00:28:10,020 --> 00:28:10,850
استادت کیه؟

373
00:28:12,180 --> 00:28:16,110
استاد من پادشاه نودل های ترقه ای در شام شویی پوعه

374
00:28:16,130 --> 00:28:17,080
این بار

375
00:28:17,120 --> 00:28:18,400
اومده اینجا

376
00:28:18,440 --> 00:28:21,600
تا برای یه هدف بزرگ یه عالمه نودل بپزه

377
00:28:21,600 --> 00:28:22,960
شام شویی پو؟

378
00:28:23,670 --> 00:28:25,620
این همه راه رو اومده

379
00:28:25,640 --> 00:28:27,530
تا نودل بپزه؟

380
00:28:28,800 --> 00:28:30,570
این کیه؟ چرا انقدر پر افاده ست

381
00:28:30,920 --> 00:28:32,890
نمیدونم

382
00:28:33,250 --> 00:28:35,690
اما قطعا آدم قدرتمندیه

383
00:28:36,150 --> 00:28:37,160
بهش فکر کن

384
00:28:37,570 --> 00:28:40,290
آقای منگ، پولدار ترین آدم جین چوان

385
00:28:41,340 --> 00:28:43,490
استاد منو مخصوصا دعوت کرده اینجا

386
00:28:44,030 --> 00:28:45,100
باید بدونی

387
00:28:45,610 --> 00:28:47,820
دعوت کردن استاد من خیلی کار سختیه

388
00:28:50,720 --> 00:28:51,670
فکر کنم

389
00:28:51,960 --> 00:28:54,420
برای فنگ شویی اومده بودی اینجا

390
00:28:55,220 --> 00:28:59,060
میتونم برات بخونمش

391
00:28:59,080 --> 00:29:00,040
واقعا؟

392
00:29:01,130 --> 00:29:03,790
مردم چین به هم وطن خودشون دروغ نمیگن

393
00:29:03,810 --> 00:29:05,120
کی میتونی برام بخونیش؟

394
00:29:05,320 --> 00:29:08,220
الان وقت ندارم

395
00:29:08,320 --> 00:29:08,970
دفعه ی بعد

396
00:29:08,990 --> 00:29:10,640
دفعه ی بعد برات فنگ شویی ات رو میخونم

397
00:29:10,920 --> 00:29:12,070
چرا انقدر عجله داری؟

398
00:29:12,090 --> 00:29:13,100
فردا میری؟

399
00:29:13,340 --> 00:29:14,850
نه

400
00:29:15,500 --> 00:29:17,640
اون هدف بزرگ فردا شب میاد

401
00:29:18,030 --> 00:29:20,110
باید برای اینکه فردا سرحال باشم، برم بخوابم

402
00:29:20,140 --> 00:29:21,180
خستگیم رو در کنم

403
00:29:21,310 --> 00:29:23,190
و مواد اولیه رو آماده کنم

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,650
وقت ندارم

405
00:29:24,680 --> 00:29:25,790
باشه

406
00:29:25,810 --> 00:29:27,620
شماره ام رو میدم بهت

407
00:29:27,650 --> 00:29:29,690
دفعه ی بعد که اومدی اینجا بهم زنگ بزن

408
00:29:30,210 --> 00:29:31,940
حتما، مشکلی نیست

409
00:29:46,816 --> 00:30:06,816
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

410
00:30:11,090 --> 00:30:11,820
آقا

411
00:30:11,860 --> 00:30:12,980
اوضاع کار و کاسبی در چه حاله؟

412
00:30:13,140 --> 00:30:14,050
بد نیست

413
00:30:14,130 --> 00:30:15,610
امروز کلی گوشت داری؟

414
00:30:15,660 --> 00:30:16,340
آره

415
00:30:17,450 --> 00:30:18,890
این چقدره؟

416
00:31:54,010 --> 00:31:55,730
اینو وقتی رفته بودم هنگ کنگ دنبال اون مرده، گرفتمش

417
00:31:56,550 --> 00:31:57,270
اون مرده تو ماشین

418
00:31:57,290 --> 00:31:58,970
باید همونی باشه که بهش میگن هدف بزرگ

419
00:31:59,330 --> 00:32:02,290
جو هونگ چی خیلی بهش احترام میذاشت

420
00:32:05,200 --> 00:32:07,120
جو هونگ چی فقط یه شهردار منطقه ست

421
00:32:07,200 --> 00:32:08,810
میتونه برای خیلی ها احترام

422
00:32:09,470 --> 00:32:10,270
قائل باشه

423
00:32:13,470 --> 00:32:14,430
لو یو تانگ

424
00:32:17,200 --> 00:32:18,320
برای تحصیلات رفته بود خارج از شهر

425
00:32:18,350 --> 00:32:19,520
این مدت تو شهر نبود

426
00:32:20,710 --> 00:32:21,500
به هر حال

427
00:32:21,570 --> 00:32:23,050
حداقل تونستیم تا یه جایی پیش بریم

428
00:32:23,980 --> 00:32:26,160
با اون مرده از هنگ کنگ شماره ی همدیگه رو گرفتیم

429
00:32:26,250 --> 00:32:27,420
وقتی دوباره بیاد

430
00:32:28,010 --> 00:32:29,570
میتونیم بفهمیم

431
00:32:30,180 --> 00:32:32,120
اون هدف بزرگ مرموز کیه

432
00:32:33,560 --> 00:32:34,760
مراقب باش

433
00:32:36,990 --> 00:32:37,790
نگران نباش

434
00:32:38,430 --> 00:32:39,550
رفتی دیدن پدرت؟

435
00:32:41,350 --> 00:32:42,800
زمان بیشتری رو باهاش بگذرون

436
00:33:13,100 --> 00:33:15,930
نیومدم اینجا ازت اطلاعات بگیرم

437
00:33:18,100 --> 00:33:19,300
اومدم خودت رو ببینم

438
00:33:26,550 --> 00:33:27,840
چرا بهش خیانت کردی؟

439
00:33:29,560 --> 00:33:30,760
اون به تو بیشتر از هر کسی اعتماد داشت

440
00:33:33,600 --> 00:33:34,850
اگه میدونستی

441
00:33:35,410 --> 00:33:36,620
چرا بهش چیزی نگفتی؟

442
00:33:40,860 --> 00:33:42,800
اگه بفهمه بهش خیانت کردی

443
00:33:44,560 --> 00:33:45,860
خیلی ناراحت میشه

444
00:33:49,800 --> 00:33:51,080
پس به این خاطر ترجیح دادی همین جا بمونی

445
00:33:51,100 --> 00:33:52,780
و منو بکشی

446
00:33:53,570 --> 00:33:54,690
اگه منو میکشتی

447
00:33:55,090 --> 00:33:56,530
تنها برادرش رو از دست میداد

448
00:33:56,550 --> 00:33:57,860
و در اینصورت هم خیلی ناراحت میشد

449
00:34:00,940 --> 00:34:02,330
مرگ بهتر از خیانتکار بودنه

450
00:34:03,330 --> 00:34:11,080
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

451
00:34:12,080 --> 00:34:13,940
بعضی وقت ها خیلی کنجکاو میشم

452
00:34:14,630 --> 00:34:15,520
احساست

453
00:34:15,520 --> 00:34:17,360
به برادرم چیه؟

454
00:34:40,800 --> 00:34:41,679
از وقتی بچه بودم

455
00:34:43,040 --> 00:34:44,730
هیچوقت نفهمیدم پدر و مادرم کی بودن

456
00:34:46,480 --> 00:34:48,250
تا اونجایی که یادمه

457
00:34:49,909 --> 00:34:51,080
همیشه توی

458
00:34:51,080 --> 00:34:52,480
یه اتاق تاریک بودم

459
00:34:53,590 --> 00:34:54,969
هر روز

460
00:34:56,520 --> 00:34:58,240
برای زندگی

461
00:34:59,300 --> 00:35:01,270
مقابل یه سری دختر مثل خودم

462
00:35:02,199 --> 00:35:03,440
توی یه قفس آهنی میجنگیدم

463
00:35:04,920 --> 00:35:07,410
تا اون تماشاچی های سنگدل رو سرگرم کنم

464
00:35:11,160 --> 00:35:13,080
اونا به ما نگاه میکردن

465
00:35:16,080 --> 00:35:17,790
جوری که انگار هیچ فرقی با یه مشت سگ جنگی

466
00:35:17,810 --> 00:35:18,980
توی قفس مبارزه نداشتیم

467
00:35:26,090 --> 00:35:27,770
بعدش، منگ منو خرید

468
00:35:29,470 --> 00:35:30,910
با من مثل یه انسان رفتار کرد

469
00:35:32,060 --> 00:35:34,400
پس تو همه ی این کارها رو بخاطر برادرم انجام دادی

470
00:35:34,420 --> 00:35:35,750
تا لطفش رو جبران کنی؟

471
00:35:37,160 --> 00:35:38,400
تا حالا به این فکر کردی

472
00:35:39,250 --> 00:35:40,650
کاری که داشتی میکردی

473
00:35:41,370 --> 00:35:43,380
دقیقا همون چیزی بوده که اون ازت میخواسته؟

474
00:35:44,300 --> 00:35:45,630
اون از تو سو استفاده کرد

475
00:35:46,400 --> 00:35:48,240
از احساساتت استفاده کرد تا کنترلت کنه

476
00:35:48,890 --> 00:35:50,470
فکر میکنی خودت این روش زندگی رو

477
00:35:50,490 --> 00:35:51,770
انتخاب کردی

478
00:35:53,390 --> 00:35:55,310
اما هر اتفاقی که برات افتاد

479
00:35:55,720 --> 00:35:57,300
از وقتی به سرپرستی گرفته شدی

480
00:35:57,330 --> 00:35:58,610
از پیش مقدر شده بود

481
00:36:00,240 --> 00:36:02,920
بخاطر اون آدم کشتی و زندگیت رو به خطر انداختی

482
00:36:03,480 --> 00:36:04,870
اون بهت اجازه داد این همه خطر رو از سر بگذرونی

483
00:36:05,510 --> 00:36:06,790
در واقع نگاه اون به تو

484
00:36:06,810 --> 00:36:08,540
فرقی با نگاه اون آدم ها نداره

485
00:36:14,660 --> 00:36:16,060
میگی من بهش خیانت کردم؟

486
00:36:18,750 --> 00:36:20,470
ولی فکر کنم اون به من خیانت کرد

487
00:36:21,680 --> 00:36:24,200
اون ازم خواست که خیانت کنم

488
00:36:24,780 --> 00:36:25,780
تو هم همینطور

489
00:36:27,050 --> 00:36:28,410
اون ازت خواست

490
00:36:28,560 --> 00:36:30,270
که به وجدان خودت خیانت کنی

491
00:36:31,960 --> 00:36:33,540
ما هممون یک یا دو نفر رو داریم

492
00:36:33,560 --> 00:36:35,240
که حاضریم بخاطر محافظت از اونا

493
00:36:35,270 --> 00:36:36,950
از زندگیمون بگذریم

494
00:36:37,750 --> 00:36:39,000
اما به این معنا نیست که اون آدم

495
00:36:39,000 --> 00:36:40,820
میتونه از

496
00:36:40,850 --> 00:36:43,260
محبت و وفاداری و خیرخواهی ما سو استفاده کنه

497
00:36:45,630 --> 00:36:47,120
اون که برادرمه

498
00:36:48,330 --> 00:36:49,740
حتی اگه پدرم هم بود

499
00:36:50,340 --> 00:36:51,770
تا وقتی که بخواد قانون رو زیر پا بذاره

500
00:36:52,450 --> 00:36:54,400
بازم کاری رو میکنم که باید انجام بدم

501
00:36:57,420 --> 00:36:58,830
چون که من یه افسر پلیسم

502
00:37:35,790 --> 00:37:36,570
راستش

503
00:37:39,980 --> 00:37:42,060
فرصت های زیادی داشتم که بکشمت

504
00:37:47,880 --> 00:37:48,640
میدونم

505
00:38:13,890 --> 00:38:15,510
این گالری رو

506
00:38:15,570 --> 00:38:17,350
میخواستم بمناسبت تولد سی سالگی شنگ لیا

507
00:38:17,370 --> 00:38:18,960
بدمش بهش

508
00:38:20,480 --> 00:38:22,970
متاسفانه اون روز نیومد

509
00:38:24,620 --> 00:38:26,140
شنگ لیا الان متهم به

510
00:38:26,180 --> 00:38:28,300
قاچاق اسلحه و کشتن یه افسر پلیسه

511
00:38:29,040 --> 00:38:30,680
پرونده ی ژائو مینگ لیانگ و هه لیان شان

512
00:38:30,700 --> 00:38:31,740
هنوز بازن و حل نشدن

513
00:38:34,500 --> 00:38:37,220
نباید میذاشتم دست به همچین کارهایی میزد

514
00:38:37,320 --> 00:38:38,920
گذشته دیگه اهمیتی نداره

515
00:38:39,340 --> 00:38:41,060
چیزی که مهمه اینه که

516
00:38:41,080 --> 00:38:42,720
چطوری اوضاع رو درست کنیم

517
00:38:43,450 --> 00:38:44,690
بهش فکر کردم

518
00:38:47,620 --> 00:38:49,010
اما به شنگ لیا اعتماد دارم

519
00:38:49,960 --> 00:38:51,280
اون به من خیانت نمیکنه

520
00:39:01,810 --> 00:39:04,130
کار گروه هه ژونگ دیر یا زود تمومه

521
00:39:05,350 --> 00:39:06,540
انقدر بدبین نباش

522
00:39:07,290 --> 00:39:08,770
برادرم یه راهی پیدا میکنه

523
00:39:09,950 --> 00:39:11,830
از وقتی هه لیان شان مرده

524
00:39:12,080 --> 00:39:13,600
هیچکس جرات نمیکنه حتی بهش نزدیک بشه

525
00:39:13,970 --> 00:39:15,090
تو فرق داری

526
00:39:15,660 --> 00:39:17,420
بالاخره تو و برادرم

527
00:39:17,760 --> 00:39:18,970
زندگیتون رو بخاطر همدیگه به خطر انداختین

528
00:39:19,310 --> 00:39:20,110
برادر

529
00:39:20,920 --> 00:39:21,890
منظورت چیه؟

530
00:39:22,410 --> 00:39:23,630
یه نفر رو فرستادی منو تعقیب کنه؟

531
00:39:25,900 --> 00:39:27,450
فقط میخواستم ازت بپرسم

532
00:39:28,980 --> 00:39:31,110
فکر میکنی من هنوزم به شا جین اعتماد دارم؟

533
00:39:43,400 --> 00:39:45,010
این فیلم دوربین مداربسته مربوط به روزیه که

534
00:39:45,040 --> 00:39:46,320
شنگ لیا دستگیر شد

535
00:39:47,150 --> 00:39:48,010
شا جین

536
00:39:49,550 --> 00:39:50,630
اونجا چیکار میکرده؟

537
00:39:52,490 --> 00:39:54,020
از الان دیگه به هیچکس بجز من

538
00:39:54,890 --> 00:39:55,970
نمیتونی اعتماد کنی

539
00:39:58,300 --> 00:39:59,180
فهمیدم

540
00:40:03,960 --> 00:40:06,760
الان دیگه فقط به تو میتونم اعتماد بکنم

541
00:40:08,850 --> 00:40:10,170
حواست به شا جین باشه

542
00:43:05,201 --> 00:43:15,201
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site