1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:02:28,860 --> 00:02:42,330
[طبقه یازدهم گمشده]

3
00:02:43,000 --> 00:02:45,850
[قسمت هفدهم]

4
00:02:47,740 --> 00:02:48,860
پرونده حل شد

5
00:02:48,900 --> 00:02:50,540
چیو جیان شه، هه رو کشته

6
00:02:50,900 --> 00:02:52,020
خوب بلدی جرمت رو گردن

7
00:02:52,340 --> 00:02:53,620
یه مجرم فراری بندازی

8
00:02:53,980 --> 00:02:55,779
افسر ما، دارم راستش رو میگم

9
00:02:56,330 --> 00:02:57,779
افسر ژو میتونه شهادت بده

10
00:02:58,420 --> 00:02:59,740
راستش، ما فامیلیم

11
00:02:59,740 --> 00:03:01,020
با کی فامیلی؟

12
00:03:02,210 --> 00:03:04,140
افسر ژو خبر چین منه

13
00:03:09,460 --> 00:03:11,300
منظورم اینه که من خبرچین افسر ژوام

14
00:03:11,760 --> 00:03:12,960
اثر دندون چیو جیان شه رو

15
00:03:12,990 --> 00:03:14,950
من گیر آوردم

16
00:03:15,750 --> 00:03:17,290
لباسم رو در بیار

17
00:03:17,460 --> 00:03:18,610
جدی باش

18
00:03:19,970 --> 00:03:20,850
افسر ژو کجاست؟

19
00:03:20,900 --> 00:03:22,140
بهش زنگ بزنین و بگین بیاد اینجا

20
00:03:22,140 --> 00:03:23,700
اونوقت همه چیز روشن میشه

21
00:03:24,300 --> 00:03:25,020
افسر ژو کجاست؟

22
00:03:25,710 --> 00:03:26,510
افسر ژو

23
00:03:27,170 --> 00:03:28,600
افسر ژو، بیا بیرون

24
00:03:28,930 --> 00:03:30,300
نه، بیا تو

25
00:03:30,300 --> 00:03:31,460
بیا تو و یه چیزی بگو

26
00:03:31,460 --> 00:03:32,580
منتظر اون نباش، نمیاد

27
00:03:32,580 --> 00:03:34,020
صادقانه جواب سوال ها رو بده

28
00:03:35,480 --> 00:03:36,590
متوجه شدی؟

29
00:03:41,410 --> 00:03:42,690
تحقیقات در چه حاله؟

30
00:03:43,760 --> 00:03:46,090
همه ی سرنخ ها به که سونگ شان میرسه

31
00:03:46,529 --> 00:03:47,660
اما فکر نمیکنم کار اون باشه

32
00:03:48,680 --> 00:03:49,630
منم همینطور فکر میکنم

33
00:03:50,340 --> 00:03:52,420
چطور ممکنه همچین مدرک واضحی رو جا بذاره

34
00:03:52,900 --> 00:03:54,460
و فکر نمیکنم که هه مرده باشه

35
00:03:55,620 --> 00:03:56,740
تو چطور؟

36
00:03:57,120 --> 00:03:59,140
بر اساس محلی که جرم در اونجا اتفاق افتاده

37
00:03:59,140 --> 00:04:00,900
متخصص ها یه سری اثر انگشت سر صحنه ی جرم پیدا کردن

38
00:04:01,050 --> 00:04:01,980
که میتونم بگم

39
00:04:02,300 --> 00:04:04,180
مظنون کنار آب رها شده

40
00:04:05,180 --> 00:04:06,610
اگه اینطور باشه

41
00:04:06,840 --> 00:04:09,480
مهم نیست قایق تندرو باشه یا قایق موتوری

42
00:04:09,550 --> 00:04:11,180
صدای موتور اونقدر بلنده

43
00:04:11,220 --> 00:04:12,330
که امکان نداره کسی متوجه اش نشده باشه

44
00:04:12,980 --> 00:04:15,020
اگه یه قایق ماهیگیری باشه و با پارو حرکت داده شه باشه

45
00:04:15,020 --> 00:04:16,020
خیلی یواش میره

46
00:04:16,020 --> 00:04:17,900
و موقع حرکت هم جلب توجه میکنه

47
00:04:18,100 --> 00:04:19,180
بخاطر همین فکر میکنم

48
00:04:19,540 --> 00:04:21,100
مظنون قایقش رو نزدیک

49
00:04:21,100 --> 00:04:23,420
خونه ی هه لیان شان پارک کرده بوده

50
00:04:23,440 --> 00:04:24,640
بعد یواشکی از تو آب شنا کرده

51
00:04:25,099 --> 00:04:26,860
و وارد ویلا شده

52
00:04:27,360 --> 00:04:28,790
طبق این استدلال

53
00:04:28,900 --> 00:04:31,100
رفتم اطراف خونه ی هه لیان شان رو نگاه کردم

54
00:04:31,270 --> 00:04:33,150
و یه سرنخ پیدا کردم

55
00:04:34,130 --> 00:04:35,460
متوجه شدم سنگ کنار ساحل تازه

56
00:04:35,460 --> 00:04:37,420
بخاطر برخورد با قایق تند رو سابیده شده

57
00:04:37,660 --> 00:04:39,740
فکر میکنم یه قایق بادبانی بوده

58
00:04:39,780 --> 00:04:41,660
اونجا پر از علف های هرزه

59
00:04:41,680 --> 00:04:42,900
مردم معمولا اونجا نمیرن

60
00:04:43,130 --> 00:04:44,900
و نکته ی اصلی اینه که اون قسمت
توی نقطه کور دوربین های مدار بسته ست

61
00:04:45,530 --> 00:04:47,220
یه نمونه از اون ساییدگی رو گرفتم

62
00:04:47,510 --> 00:04:48,780
و توی اسکله ی هه ژونگ

63
00:04:48,780 --> 00:04:51,180
یه قایق بادبانی با خراش جدید پیدا کردم

64
00:04:51,840 --> 00:04:53,300
نمونه های اون دوتا خراشیدگی رو برداشتم

65
00:04:53,300 --> 00:04:54,210
و برای بررسی های فنی

66
00:04:54,210 --> 00:04:55,540
دادمش به ژو یی

67
00:04:56,109 --> 00:04:57,310
اثراتشون کاملا یکیه

68
00:04:58,109 --> 00:04:59,780
میدونی مالک اون قایق کیه؟

69
00:05:02,080 --> 00:05:03,080
شنگ لیا

70
00:05:10,420 --> 00:05:12,540
این یعنی قایق اون حداقل یه بار

71
00:05:13,020 --> 00:05:15,070
اطراف خونه ی هه لیان شان رفته

72
00:05:15,620 --> 00:05:17,620
اما فاصله ی اسکله تا اونجا خیلی زیاده

73
00:05:17,660 --> 00:05:19,670
اگه بخاطر کار خاصی نرفته باشه

74
00:05:19,810 --> 00:05:21,580
خیلی مشکوکه

75
00:05:22,040 --> 00:05:22,650
درسته

76
00:05:23,260 --> 00:05:24,540
با توجه به تجزیه و تحلیل نحوه ی راه رفتنش

77
00:05:24,840 --> 00:05:26,540
رد پای روی ساحل

78
00:05:26,540 --> 00:05:27,900
احتمالا مال یه زنه

79
00:05:28,540 --> 00:05:29,420
سایز پاش هم 37 هستش

80
00:05:29,420 --> 00:05:30,900
قدش باید حدود یک متر و 65 سانتی متر

81
00:05:30,900 --> 00:05:32,220
یا هفتاد سانتی متر باشه

82
00:05:32,220 --> 00:05:33,780
و وزنش حدود 45 کیلوگرمه

83
00:05:34,390 --> 00:05:35,660
بر اساس این اطلاعات

84
00:05:35,860 --> 00:05:37,980
مشخصات شنگ لیا با این اطلاعات مطابقت داره

85
00:05:39,040 --> 00:05:40,160
یه چیز دیگه هم هست

86
00:05:42,280 --> 00:05:44,060
یه نگاه به این دو تا رد پا بنداز

87
00:05:44,920 --> 00:05:46,600
توی کوهستان مرد وحشی پیداشون کردم

88
00:05:51,220 --> 00:05:52,420
رد پا توی کوهستان مرد وحشی؟

89
00:05:52,790 --> 00:05:54,070
متعلق به یه نفره

90
00:05:55,050 --> 00:05:56,590
وقتی داشتم مرد وحشی رو تعقیب میکردم

91
00:05:56,830 --> 00:05:58,700
این ردپاها رو نزدیک اونجا پیدا کردم

92
00:05:59,170 --> 00:06:00,130
هردوشون متعلق به یه نفره؟

93
00:06:00,490 --> 00:06:01,060
آره

94
00:06:01,630 --> 00:06:03,400
اما یه چیزی رو نمیفهمم

95
00:06:03,710 --> 00:06:05,370
قبلا فکر میکردم قتل ژائو مینگ لیانگ

96
00:06:05,400 --> 00:06:06,480
توسط همون شخص انجام شده

97
00:06:06,880 --> 00:06:08,280
اما ردپای سر صحنه های جرم

98
00:06:08,850 --> 00:06:10,400
با همدیگه متفاوتن

99
00:06:11,920 --> 00:06:13,090
اما چیزی که تا الان قطعیه

100
00:06:13,120 --> 00:06:14,920
یه زن ژائو مینگ لیانگ رو تعقیب میکرده

101
00:06:16,800 --> 00:06:19,080
ممکنه لباس و کفشی پوشیده باشه که بزرگتر از سایزش باشه؟

102
00:06:19,780 --> 00:06:21,210
پوشیدن کفش های بزرگتر

103
00:06:21,290 --> 00:06:23,370
روش خیلی دم دستی و راحتی برای تغییر چهره ست

104
00:06:23,620 --> 00:06:25,430
تشخیص دادنش کار سختی نیست

105
00:06:25,710 --> 00:06:27,790
معلومه که فشار تو دو طرف داخلی و خارجی کف پا ضعیف تره

106
00:06:28,100 --> 00:06:29,540
و تو پاشنه با همدیگه هم سطحن

107
00:06:29,770 --> 00:06:31,280
این یه چیز رایجه

108
00:06:32,540 --> 00:06:35,220
غیر از این، پوشیدن لباس هایی که جلب توجه نمیکنه

109
00:06:35,260 --> 00:06:36,860
اثر جرم رو تحت تاثیر قرار میده

110
00:06:37,160 --> 00:06:38,840
فکر میکنم این وضعیت

111
00:06:38,930 --> 00:06:39,850
توی این عکس ها نشون داده نشدن

112
00:06:40,650 --> 00:06:41,890
امکانش هست

113
00:06:42,330 --> 00:06:43,270
یه زن دیگه هم

114
00:06:43,300 --> 00:06:44,930
برای منگ چوان شنگ کار کنه؟

115
00:06:45,220 --> 00:06:46,210
ممکنه ما هونگ باشه؟

116
00:06:47,510 --> 00:06:49,040
سایز پای اون 38 هستش

117
00:06:49,500 --> 00:06:51,380
شاید اون ژائو مینگ لیانگ رو کشت

118
00:06:52,760 --> 00:06:55,010
بخاطر همین منگ چوان شنگ میخواسته، هه لیان شان و ما هونگ رو

119
00:06:55,030 --> 00:06:56,600
همزمان بکشه

120
00:06:58,260 --> 00:06:59,930
بعد از اینکه چیو جیان شه تحت تعقیب قرار گرفت

121
00:07:00,460 --> 00:07:02,359
اولین کسی که رفت به دیدنش ما هونگ بود

122
00:07:03,100 --> 00:07:04,340
و که سونگ شان گفت

123
00:07:04,359 --> 00:07:06,240
چیو جیان شه ساعتش رو دزدیده بوده

124
00:07:08,240 --> 00:07:10,030
این پرونده ها خیلی موارد مشابه همدیگه دارن

125
00:07:10,670 --> 00:07:11,810
باید همزمان با همدیگه روشون تحقیق بشه

126
00:07:13,700 --> 00:07:14,770
نظرت چیه؟

127
00:07:17,260 --> 00:07:18,890
اخبار ردپاها رو پخش کنین

128
00:07:19,570 --> 00:07:21,120
یعنی میخواییم بهشون هشدار بدیم؟

129
00:07:21,160 --> 00:07:22,680
قصدم همینه

130
00:07:23,090 --> 00:07:24,830
وقتشه که دست به کار بشیم

131
00:07:27,820 --> 00:07:28,470
راستی

132
00:07:29,310 --> 00:07:30,540
حال ژو یوئه الان چطوره؟

133
00:07:31,160 --> 00:07:32,730
الان نمیتونم برم ببینمش

134
00:07:33,250 --> 00:07:34,820
سرم با پرونده ی هه لیان شان شلوغ بوده

135
00:07:34,840 --> 00:07:36,040
و فرصت نکردم برم ملاقاتش

136
00:07:38,020 --> 00:07:39,900
فکر میکنی وقتشه حقیقت رو بهش بگیم؟

137
00:07:41,960 --> 00:07:42,830
به خودت بستگی داره

138
00:07:54,480 --> 00:07:55,690
[اداره ی امنیت عمومی جین چوان]

139
00:07:55,770 --> 00:07:56,420
رئیس یان

140
00:08:00,020 --> 00:08:02,220
این نمونه ی ردپاییه که سر صحنه ی جرم پیدا شده

141
00:08:02,620 --> 00:08:04,430
این دو تا نمونه رو با همدیگه مقایسه کنین

142
00:08:05,109 --> 00:08:05,950
این برای کیه؟

143
00:08:06,720 --> 00:08:08,920
متعلق به مظنونیه که شناسایی اش کردیم

144
00:08:09,130 --> 00:08:10,290
هویت اون شخص موقتا بطور محرمانه نگهداشته میشه

145
00:08:11,090 --> 00:08:12,460
بمحض اینکه نتایج آزمایش ها بیاد

146
00:08:12,560 --> 00:08:13,890
فورا متهم رو دستگیر میکنیم

147
00:08:13,980 --> 00:08:14,860
اطاعت

148
00:08:15,860 --> 00:08:32,140
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

149
00:08:33,140 --> 00:08:33,940
چی شده؟

150
00:08:36,090 --> 00:08:37,100
خودت بگو

151
00:08:37,900 --> 00:08:38,820
چی میخوایی؟

152
00:08:39,300 --> 00:08:39,940
مگه بهتون نگفتم

153
00:08:39,940 --> 00:08:41,259
اوضاع رو خراب تر نکنین

154
00:08:41,259 --> 00:08:42,300
هه لیان شان پرونده ی خیلی مهمیه

155
00:08:42,300 --> 00:08:44,180
چرا زودتر بهم نگفتین؟

156
00:08:44,450 --> 00:08:45,460
چرا

157
00:08:45,940 --> 00:08:47,420
باید بهت میگفتیم؟

158
00:08:48,540 --> 00:08:49,020
خیلی خب

159
00:08:49,739 --> 00:08:51,540
یان گه رد پا رو پیدا کرده

160
00:08:51,570 --> 00:08:53,530
گفت که تونستن تایید کنن مظنون

161
00:08:53,900 --> 00:08:54,540
یه زنه

162
00:08:55,060 --> 00:08:56,480
این نشون میده که کار کسی به جز لینگ شیا نمیتونه باشه

163
00:08:58,420 --> 00:09:00,180
کلی زن دیگه اون بیرونن

164
00:09:00,860 --> 00:09:01,860
گوش کن

165
00:09:02,590 --> 00:09:04,430
یان گه بدون شک پرونده ی هه لیان شان

166
00:09:04,460 --> 00:09:06,390
و ژائو مینگ لیانگ رو به همدیگه مربوط میکنه

167
00:09:06,540 --> 00:09:08,280
فکر میکنی چقدر طول میکشه تا بفهمن شنگ لیا بوده؟

168
00:09:08,490 --> 00:09:09,700
چیکار باید بکنیم؟

169
00:09:11,820 --> 00:09:12,540
افسر ما

170
00:09:13,190 --> 00:09:15,380
تحقیق کردن روی پرونده ها شغل توعه

171
00:09:17,540 --> 00:09:18,820
مگه از رابطه ی ما

172
00:09:19,420 --> 00:09:20,410
خبر نداری؟

173
00:09:25,900 --> 00:09:26,660
ژو یوئه

174
00:09:27,060 --> 00:09:28,620
یه سری بررسی ها رو انجام دادیم

175
00:09:28,810 --> 00:09:29,980
پنجاه هزار یوان

176
00:09:30,190 --> 00:09:31,540
گم شده

177
00:09:33,900 --> 00:09:34,620
میدونم

178
00:09:35,490 --> 00:09:37,250
من هنوزم مظنون اصلی ام

179
00:09:37,930 --> 00:09:39,080
ما بهت اعتماد داریم

180
00:09:39,820 --> 00:09:40,900
تو هم باید به ما اعتماد کنی

181
00:09:41,570 --> 00:09:43,520
خیلی زود حقیقت رو پیدا میکنیم

182
00:09:45,420 --> 00:09:46,590
ممنونم رئیس یان

183
00:09:47,540 --> 00:09:48,180
راستی

184
00:09:48,670 --> 00:09:49,260
یه افسر نگهبان

185
00:09:49,260 --> 00:09:51,300
به اسم لی دا مین اینجا کار میکنه؟

186
00:09:51,300 --> 00:09:52,140
تا حالا دیدیش؟

187
00:09:52,850 --> 00:09:54,210
آره، دیدمش

188
00:09:55,620 --> 00:09:58,250
سعی کن بیشتر باهاش ارتباط برقرار کنی

189
00:09:59,320 --> 00:10:00,600
پرس و جو کردم

190
00:10:01,110 --> 00:10:03,460
قبلا تو ایستگاه پلیس جین دائو کار میکرده

191
00:10:03,490 --> 00:10:04,380
بعد از اومدن من منتقل شد

192
00:10:05,700 --> 00:10:06,420
علاوه بر این

193
00:10:06,940 --> 00:10:09,140
اون عضوی از تیم ویژه ی تحقیقات پرونده ی نوزدهم سپتامبر بوده

194
00:10:09,650 --> 00:10:10,700
و بهش مشکوکم

195
00:10:10,700 --> 00:10:12,820
اون یه چیزی درباره ی پرونده ی نوزدهم سپتامبر میدونه

196
00:10:13,500 --> 00:10:14,450
ازش پرسیدم

197
00:10:14,940 --> 00:10:16,020
اما جوابی نداد

198
00:10:19,930 --> 00:10:21,410
...منظورتون اینه که

199
00:10:21,430 --> 00:10:24,230
نمیتونی فقط با دیدن ظاهر قضیه قضاوت کنی

200
00:10:27,150 --> 00:10:27,870
فهمیدم

201
00:10:33,420 --> 00:10:34,060
برو کنار

202
00:10:39,760 --> 00:10:40,440
آ مین

203
00:10:43,120 --> 00:10:44,070
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

204
00:10:44,400 --> 00:10:44,960
چی؟

205
00:10:44,990 --> 00:10:46,540
سون شیائو لی رو یادت میاد؟

206
00:10:47,150 --> 00:10:48,150
آره معلومه

207
00:10:49,210 --> 00:10:50,320
یه بچه داره

208
00:10:50,340 --> 00:10:52,310
بچه اش خیلی تپلو و بامزه ست

209
00:10:53,180 --> 00:10:54,660
آره، وقتی باردار بود

210
00:10:54,740 --> 00:10:55,610
همیشه بهش کمک میکردم

211
00:10:55,630 --> 00:10:57,160
تا کارهای بخش مالی رو انجام بده

212
00:10:57,560 --> 00:10:58,440
...خب

213
00:10:58,720 --> 00:10:59,650
شنیدم که

214
00:11:01,890 --> 00:11:04,720
بخاطر دویست هزار یوان مستمری

215
00:11:04,740 --> 00:11:05,620
افتادی زندان؟

216
00:11:06,020 --> 00:11:06,900
بله

217
00:11:06,920 --> 00:11:09,160
پنجاه هزار یوان بدون هیچ دلیلی گم و گور شده

218
00:11:11,010 --> 00:11:13,040
ای کاش بازرس سابق اونجا بود

219
00:11:13,400 --> 00:11:14,520
تو خیلی خوب میشناختیش

220
00:11:15,760 --> 00:11:17,800
یادمه تقریبا همزمان استخدام پلیس شدیم

221
00:11:18,000 --> 00:11:19,360
بعد از اینکه من رفتم شهرداری

222
00:11:19,400 --> 00:11:20,550
تو رفتی ایستگاه پلیس جین دائو

223
00:11:20,850 --> 00:11:22,390
یادته؟

224
00:11:25,070 --> 00:11:27,060
منطقی بخوام بگم

225
00:11:27,080 --> 00:11:29,040
اون پول باید به دست

226
00:11:29,080 --> 00:11:30,400
پلیس های ناتوان جسمی

227
00:11:30,420 --> 00:11:31,540
و خانواده هاشون میرسید

228
00:11:32,850 --> 00:11:35,560
یه نفر یادش رفته، رسیدش رو بنویسه

229
00:11:35,690 --> 00:11:37,170
یا رسید گم شده؟

230
00:11:37,750 --> 00:11:39,160
حتی بدون رسید هم

231
00:11:39,190 --> 00:11:40,840
تعداد افراد

232
00:11:40,870 --> 00:11:41,980
باید با اون مقدار پول هم خونی داشته باشه

233
00:11:43,650 --> 00:11:45,780
تو این قضیه کاری از دستم برات بر نمیاد

234
00:11:46,120 --> 00:11:46,840
اشکال نداره

235
00:11:47,330 --> 00:11:49,380
خوشحال شدم که یه دوست قدیمی از ایستگاه پلیس جین دائو رو

236
00:11:49,400 --> 00:11:50,670
ملاقات کردم

237
00:11:52,300 --> 00:11:53,020
راستی

238
00:11:53,420 --> 00:11:55,430
چطوری اومدی اینجا؟

239
00:11:58,810 --> 00:12:00,290
مهم نیست چه مقامی داشته باشیم

240
00:12:00,780 --> 00:12:02,420
هدف ما خدمت به مردمه

241
00:12:02,810 --> 00:12:03,930
نباید میپرسیدم

242
00:12:05,270 --> 00:12:07,790
بخاطر رئیس سون توی پرونده ی نوزدهم سپتامبر

243
00:12:07,860 --> 00:12:09,860
اینجا گیر افتادی؟

244
00:12:13,000 --> 00:12:14,800
اما بعدا ثابت شد که

245
00:12:14,820 --> 00:12:16,150
برای رئیس سون توطئه کرده بودن

246
00:12:21,150 --> 00:12:24,310
من بدون هیچ دلیلی اینجام

247
00:12:24,810 --> 00:12:26,690
خودم برای این جایگاه درخواست دادم

248
00:12:27,160 --> 00:12:28,880
این اطراف رو نگاه کن

249
00:12:28,910 --> 00:12:30,030
خوب نیست؟

250
00:12:30,290 --> 00:12:32,240
سر کار نه کثیفه و نه خسته کننده

251
00:12:32,420 --> 00:12:33,900
خیلی بهتر از اون بیرونه

252
00:12:34,020 --> 00:12:36,180
هنوزم منو مثل دوستت نمیدونی

253
00:12:37,970 --> 00:12:38,620
نظرت چیه؟

254
00:12:39,230 --> 00:12:40,470
یه راز رو میخوام باهات در میون بذارم

255
00:12:42,820 --> 00:12:43,700
من بخاطر

256
00:12:43,720 --> 00:12:45,710
پنجاه هزار یوان اینجا نیستم

257
00:12:46,190 --> 00:12:46,900
بلکه به این خاطر اینجام

258
00:12:46,900 --> 00:12:49,420
چون داشتم روی پرونده ی نوزدهم سپتامبر تحقیق میکردم

259
00:12:54,110 --> 00:12:55,060
رفیق

260
00:12:55,730 --> 00:12:57,130
گوش کن ببین چی میگم

261
00:12:57,920 --> 00:13:01,260
باید بیخیال خیلی چیزها بشی

262
00:13:02,720 --> 00:13:03,450
داداش

263
00:13:04,290 --> 00:13:06,660
من فقط میخوام اون چیو شه هوی رو دستگیر کنم

264
00:13:07,090 --> 00:13:08,050
نمیدونم چرا یه نفر

265
00:13:08,070 --> 00:13:09,460
اصلا دلش نمیخواد همچین اتفاقی بیافته؟

266
00:13:11,900 --> 00:13:13,670
من از کجا بدونم؟

267
00:13:15,300 --> 00:13:16,270
از ته دلم

268
00:13:16,800 --> 00:13:19,920
میخوام یه پیشنهاد بهت بکنم

269
00:13:20,540 --> 00:13:21,820
چون اینجایی

270
00:13:22,180 --> 00:13:23,620
کمتر حرف بزن

271
00:13:24,140 --> 00:13:26,900
باهاش کنار بیا

272
00:13:26,920 --> 00:13:27,960
این از هر چیزی بهتره

273
00:13:28,840 --> 00:13:29,770
خیلی خب

274
00:13:30,540 --> 00:13:32,460
فکر کردن به پرونده اینجا بی فایده ست

275
00:13:33,810 --> 00:13:35,580
دادش، یه لطفی در حقم بکن

276
00:13:36,330 --> 00:13:37,100
چی؟

277
00:13:37,650 --> 00:13:38,660
گشنمه

278
00:13:38,950 --> 00:13:39,740
خب که چی؟

279
00:13:40,780 --> 00:13:42,260
یکم میوه برام بیار

280
00:13:44,760 --> 00:13:47,440
خب، خودت باید یه راهی پیدا کنی

281
00:13:47,470 --> 00:13:49,150
تا زودتر بیایی بیرون

282
00:13:49,170 --> 00:13:50,410
اونوقت هر چی دلت خواست بیا بیرون و بخور

283
00:13:53,540 --> 00:13:54,780
حالا که بهش فکر میکنم

284
00:13:55,130 --> 00:13:56,880
وقتی توی ایستگاه پلیس بودیم

285
00:13:57,530 --> 00:13:59,540
بازرس سابق هر روز برامون میوه میخرید

286
00:13:59,890 --> 00:14:00,780
یادته؟

287
00:14:01,970 --> 00:14:03,340
معلومه

288
00:14:04,910 --> 00:14:08,360
هنوزم یادمه که

289
00:14:08,620 --> 00:14:10,300
هر جمعه شب که داشتیم از سرکار میرفتیم

290
00:14:10,420 --> 00:14:13,900
بازرس سابق هر سری میگفت برامون

291
00:14:13,930 --> 00:14:15,740
چند تا کیسه میوه میخرید تا مهمونمون کنه

292
00:14:15,760 --> 00:14:16,310
آره

293
00:14:16,510 --> 00:14:17,770
اما میوه ها

294
00:14:17,800 --> 00:14:19,080
تازه نبودن

295
00:14:19,110 --> 00:14:20,230
بعدا فهمیدیم که

296
00:14:20,250 --> 00:14:21,850
بخاطر این بوده که میوه های ارزون میخریده

297
00:14:22,660 --> 00:14:24,140
مزخرفه

298
00:14:25,000 --> 00:14:27,600
چند بار خودم دیدم

299
00:14:27,690 --> 00:14:29,210
بازرس سابق میوه ها رو

300
00:14:29,230 --> 00:14:32,310
از یه پیرزنه میخرید

301
00:14:33,090 --> 00:14:35,060
اون پیرزن رو دیده بود که خودش تنهایی میوه میفروشه

302
00:14:35,090 --> 00:14:36,210
و دلش به حالش سوخته بود

303
00:14:36,540 --> 00:14:39,270
بخاطر همین همه ی میوه های ی کهنه اش رو

304
00:14:39,290 --> 00:14:41,720
به قیمت اصلش میخرید

305
00:14:41,760 --> 00:14:42,750
و میداد به ما

306
00:14:45,170 --> 00:14:46,680
الان یادم اومد

307
00:14:46,710 --> 00:14:47,260
درسته؟

308
00:14:47,260 --> 00:14:48,300
چند بار خودم دیدم

309
00:14:48,570 --> 00:14:51,510
...اون پیرزنه کنار جاده ی چین بی بود

310
00:14:51,670 --> 00:14:54,260
تقاطع جاده ی چین بی و جاده ی چی هه

311
00:14:54,760 --> 00:14:55,360
درسته

312
00:15:00,520 --> 00:15:01,160
سلام

313
00:15:01,230 --> 00:15:03,360
من می شوئه هستم که قبلا بهتون زنگ زده بودم

314
00:15:03,870 --> 00:15:05,750
امروز اومدم اینجا یه سری سوال ازتون بپرسم

315
00:15:05,820 --> 00:15:07,300
مسئولیت پرداخت مستمری

316
00:15:07,300 --> 00:15:09,620
پلیس های ناتوان جسمی با ایستگاه پلیس جین دائوعه

317
00:15:09,780 --> 00:15:11,420
مطمئنین

318
00:15:11,420 --> 00:15:12,540
بازرس سابق

319
00:15:12,540 --> 00:15:13,700
همه ی حقوق های بازنشستگی رو پرداخت کرده؟

320
00:15:14,140 --> 00:15:15,740
اون مرد خوبی بود

321
00:15:15,780 --> 00:15:17,780
هیچوقت اهل این کارها نبود

322
00:15:17,780 --> 00:15:19,180
اون پنجاه هزار یوان چطور؟

323
00:15:19,490 --> 00:15:20,740
واقعا یادم نمیاد

324
00:15:20,820 --> 00:15:22,660
لطفا دوباره بهش فکر کنین

325
00:15:22,880 --> 00:15:24,520
هر چیزی که میدونستم رو بهتون گفتم

326
00:15:24,670 --> 00:15:26,350
حقوق بازنشستگی افراد بهشون پرداخته شد

327
00:15:26,550 --> 00:15:28,380
از همدیگه اطلاعی نداریم

328
00:15:28,980 --> 00:15:30,350
درباره ی بقیه هم

329
00:15:30,380 --> 00:15:31,500
هیچ خبری ازشون ندارم

330
00:15:32,940 --> 00:15:33,660
ممنونم

331
00:15:35,970 --> 00:15:47,080
[یانگ مینگ] [یانگ شو]

332
00:15:48,080 --> 00:15:57,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

333
00:15:58,360 --> 00:15:59,430
لیست رو چک کردم

334
00:15:59,790 --> 00:16:01,700
اما هنوزم نمیدونم اون پنجاه هزار یوان چی شده

335
00:16:03,080 --> 00:16:03,980
اشکال نداره

336
00:16:05,060 --> 00:16:07,260
اما دو روز پیش، وقتی داشتم با لی دا مین حرف میزدم

337
00:16:07,600 --> 00:16:08,920
خیلی یهویی همه چیز رو بهم گفت

338
00:16:09,110 --> 00:16:10,200
نمیدونم میخواسته بهم کمک کنه یا نه

339
00:16:11,180 --> 00:16:12,420
گفت که بازرس سابق

340
00:16:12,780 --> 00:16:14,020
قبلا میرفته پیش

341
00:16:14,020 --> 00:16:15,260
یه پیرزن که میوه میفروخته

342
00:16:15,420 --> 00:16:18,020
تا مراقبش باشه و یه مدت طولانی هم هواش رو داشته

343
00:16:18,430 --> 00:16:20,310
مگه زن نداشت؟

344
00:16:20,330 --> 00:16:21,130
چرا

345
00:16:21,660 --> 00:16:23,560
درباره ی این موضوع خیلی اذیتش میکردیم

346
00:16:24,030 --> 00:16:25,260
اما الان که بهش فکر میکنم

347
00:16:27,030 --> 00:16:28,460
قضیه به اون سادگی ها نبوده

348
00:16:29,900 --> 00:16:31,540
میدونی چطوری میتونیم

349
00:16:31,650 --> 00:16:33,410
اون پیرزن میوه فروش رو پیدا کنیم؟

350
00:16:35,180 --> 00:16:36,500
فکر کنم

351
00:16:37,020 --> 00:16:39,100
توی تقاطع جاده ی چی هه و چینگ بی زندگی میکنه

352
00:16:39,700 --> 00:16:40,700
بعضی اوقات تو خیابون بساط میندازه

353
00:16:52,370 --> 00:16:55,020
تو چند ساله داری با من کار میکنی؟

354
00:16:55,660 --> 00:16:56,900
سیزده سال

355
00:16:57,550 --> 00:16:58,660
سیزده سال؟

356
00:16:59,900 --> 00:17:01,710
زمان چقدر زود میگذره

357
00:17:07,090 --> 00:17:08,330
امشب برو

358
00:17:08,920 --> 00:17:10,529
یه بلیط هواپیما برات گرفتم

359
00:17:11,250 --> 00:17:13,330
و یه حساب هم تو خارج از کشور برات باز کردم

360
00:17:13,620 --> 00:17:16,269
رمزشم 2000518 هست

361
00:17:19,450 --> 00:17:20,890
میدونی چرا این عدد رو گذاشتم؟

362
00:17:22,340 --> 00:17:23,260
معلومه دیگه

363
00:17:25,470 --> 00:17:27,500
تاریخ اولین روزیه که اومدم چین

364
00:17:34,580 --> 00:17:36,020
حتما باید امشب برم؟

365
00:17:38,530 --> 00:17:40,660
ترتیبش رو دادم یه نفر بیاد دنبالت

366
00:17:41,370 --> 00:17:42,970
پلیس بهت شک کرده

367
00:17:43,340 --> 00:17:45,370
هر چی بیشتر بندازیمش عقب، بیشتر برامون درسر درست میشه

368
00:17:46,080 --> 00:17:47,390
پلیس چطوری به من شک کرده؟

369
00:17:47,420 --> 00:17:48,480
اونش دیگه مهم نیست

370
00:17:48,860 --> 00:17:50,140
چیزی که الان مهمه اینه که

371
00:17:50,760 --> 00:17:52,200
تو به سلامت از اینجا بری

372
00:17:57,220 --> 00:17:58,900
وقتی سر و صدای این قضیه خوابید

373
00:17:58,920 --> 00:18:00,330
و همه چیز فیصله پیدا کرد

374
00:18:00,360 --> 00:18:01,400
میتونی برگردی

375
00:18:02,310 --> 00:18:04,270
نگران کار های شرکت نباش

376
00:18:04,980 --> 00:18:06,540
جیانگ هه هستش

377
00:18:13,180 --> 00:18:14,050
...رئیس چو

378
00:18:14,070 --> 00:18:15,230
خوشبختانه اون هستش

379
00:18:15,790 --> 00:18:17,400
وگرنه تنها میشدم

380
00:18:17,430 --> 00:18:18,830
و زندگیم سخت میگذشت

381
00:18:19,830 --> 00:18:31,900
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

382
00:18:32,900 --> 00:18:33,660
دیگه برو

383
00:18:36,680 --> 00:18:38,630
هر کاری از دستت بر می اومده انجام دادی

384
00:18:45,200 --> 00:18:46,300
بذار یه مدتی تنها باشم

385
00:18:50,620 --> 00:18:51,290
باشه

386
00:18:52,530 --> 00:18:53,570
میرم حاضر بشم

387
00:19:46,560 --> 00:19:47,290
سلام

388
00:19:48,420 --> 00:19:49,660
یه پیرزن این اطراف میشناسین

389
00:19:49,660 --> 00:19:51,620
که میوه بفروشه؟

390
00:19:52,260 --> 00:19:52,900
نه

391
00:19:54,280 --> 00:19:54,830
ممنونم

392
00:20:04,120 --> 00:20:05,070
چی میخوایین؟

393
00:20:05,720 --> 00:20:07,000
آقا، میتونم یه سوال بپرسم؟

394
00:20:07,350 --> 00:20:08,520
یه پیرزن این اطراف میشناسین

395
00:20:08,550 --> 00:20:10,340
که میوه بفروشه؟

396
00:20:11,360 --> 00:20:12,570
منظورت خاله ژانگه؟

397
00:20:13,220 --> 00:20:14,420
قبلا اینجا بود

398
00:20:14,980 --> 00:20:16,070
اما الان تو بیمارستان بستریه

399
00:20:17,750 --> 00:20:18,710
همین جا؟

400
00:20:18,910 --> 00:20:19,550
آره

401
00:20:20,720 --> 00:20:22,550
میدونین الان تو کدوم بیمارستانه؟

402
00:20:23,630 --> 00:20:24,780
کی مریض شده؟

403
00:20:25,220 --> 00:20:26,100
سه سال پیش

404
00:20:26,630 --> 00:20:28,350
این مدت وضیعتش یه دفعه ای حاد شد

405
00:20:28,660 --> 00:20:29,920
الان دیگه هیچی رو به خاطر نمیاره؟

406
00:20:30,830 --> 00:20:32,210
الان دیگه حتی به زور میتونه حرف بزنه

407
00:20:34,850 --> 00:20:35,530
خاله ژانگ

408
00:20:35,880 --> 00:20:37,760
میتونم دفترچه ی حساب بانکیتون رو چک کنم؟

409
00:20:39,260 --> 00:20:40,620
نمیدتش بهتون

410
00:20:40,820 --> 00:20:42,630
این دفترچه ی حساب تنها چیزیه که

411
00:20:42,650 --> 00:20:44,160
فراموشش نمیکنه

412
00:20:44,190 --> 00:20:46,510
میگن پسرش بخاطر این از زندگیش گذشت

413
00:20:46,540 --> 00:20:47,860
پسرش این مدت اومده اینجا؟

414
00:20:48,560 --> 00:20:49,570
نه

415
00:20:49,590 --> 00:20:52,110
سه سال پیش وقتی مبتلا به این بیماری شد

416
00:20:52,140 --> 00:20:53,620
پسرش فوت کرد

417
00:20:53,790 --> 00:20:56,390
فکر کنم این اتفاق روش تاثیر گذاشت

418
00:20:59,050 --> 00:21:01,210
کس دیگه ای تو خانواده اش پیشش نیست؟

419
00:21:01,900 --> 00:21:03,530
یه آقایی هر از گاهی میاد ملاقاتش

420
00:21:03,840 --> 00:21:05,120
شنیدم نوه اشه

421
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
شماره تماسی ازش دارین؟

422
00:21:06,180 --> 00:21:06,900
میتونم داشته باشمش؟

423
00:21:06,900 --> 00:21:08,100
بله، الان براتون میارمش

424
00:21:08,130 --> 00:21:09,140
باشه، ممنونم

425
00:21:10,140 --> 00:21:26,620
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

426
00:21:27,620 --> 00:21:28,580
میتونم یه نفر رو ازت قرض بگیرم؟

427
00:21:29,320 --> 00:21:30,050
کی؟

428
00:21:30,960 --> 00:21:31,600
ما هونگ

429
00:21:34,940 --> 00:21:36,620
به ازای هیچی که نمیتونم بدمش

430
00:21:41,690 --> 00:21:43,250
بهش بگو بره خونه ی هه لیان شان

431
00:21:45,030 --> 00:21:46,960
و دزدگیر و دوربین های مداربسته رو خاموش کنه

432
00:21:48,930 --> 00:21:50,220
دیگه لازم نیست

433
00:21:52,250 --> 00:21:53,410
نگران بقیه اش باشی

434
00:21:56,060 --> 00:21:57,520
میخوایی بکشیش

435
00:22:00,690 --> 00:22:01,530
این ساعت رو

436
00:22:02,040 --> 00:22:03,090
میفروشم بهت

437
00:22:03,710 --> 00:22:04,990
ساعت تو به چه دردم میخوره؟

438
00:22:12,330 --> 00:22:13,640
ساعت که سونگ شانه

439
00:23:06,270 --> 00:23:06,870
خودش کجاست؟

440
00:23:07,260 --> 00:23:08,230
توی اتاق طبقه ی بالا

441
00:23:08,420 --> 00:23:09,150
منو ببر اونجا

442
00:23:16,100 --> 00:23:17,310
زود اومد

443
00:23:17,810 --> 00:23:19,050
کار دیگه ای با من نداری نه؟

444
00:23:19,070 --> 00:23:20,310
میتونم الان برم؟

445
00:23:20,900 --> 00:23:21,620
حتما

446
00:23:54,980 --> 00:23:56,960
نگران اوضاع اینجا هم نباش

447
00:23:57,700 --> 00:23:59,340
جیانگ هه هست

448
00:24:02,090 --> 00:24:03,410
...رئیس چو

449
00:24:03,650 --> 00:24:05,070
خوشبختانه اون هستش

450
00:24:05,480 --> 00:24:07,050
وگرنه تنها میشدم

451
00:24:07,070 --> 00:24:08,470
و زندگی هم سخت میگذشت

452
00:24:30,580 --> 00:24:31,380
سلام رئیس چو

453
00:24:32,320 --> 00:24:34,260
امشب سرت خلوته؟ بیا با هم بریم بیرون

454
00:24:59,130 --> 00:24:59,850
برادر وو

455
00:25:01,410 --> 00:25:03,260
وسط روز بهم زنگ زدی؟

456
00:25:03,300 --> 00:25:04,030
آره

457
00:25:04,060 --> 00:25:05,130
ممنونم

458
00:25:05,150 --> 00:25:06,120
اینجا رستوران خوبیه

459
00:25:06,580 --> 00:25:08,730
اول رفتی مادر خونده ام  رو دیدی و حالا هم اومدی سراغ من

460
00:25:09,180 --> 00:25:10,060
قضیه چیه؟

461
00:25:11,350 --> 00:25:12,860
فقط میخواستم بپرسم

462
00:25:13,330 --> 00:25:16,290
خاله ژانگ با بازرس سابق ایستگاه پلیس جین دائو

463
00:25:16,380 --> 00:25:17,570
بهم نزدیک بودن؟

464
00:25:18,240 --> 00:25:19,120
تو کی هستی؟

465
00:25:19,510 --> 00:25:21,190
...من همکار بازرس سابقم

466
00:25:21,220 --> 00:25:22,380
پلیسی؟

467
00:25:28,340 --> 00:25:29,660
حالا که خودتون فهمیدین پس دیگه بذارین رو راست باشم

468
00:25:29,700 --> 00:25:30,740
صورتحساب رو پرداخت کن

469
00:25:30,760 --> 00:25:31,130
...صبر کن، تو

470
00:25:31,160 --> 00:25:32,560
بیا بعد از حساب کردن با همدیگه حرف بزنیم

471
00:25:38,330 --> 00:25:39,610
آقا، حسابش چقدر میشه؟

472
00:25:40,050 --> 00:25:41,110
صد و سی و هفت یوان

473
00:25:44,890 --> 00:25:46,160
بقیه اش مال خودتون

474
00:25:50,270 --> 00:25:51,040
وایسا

475
00:26:00,360 --> 00:26:05,010
[شیر آتش نشانی]

476
00:26:05,020 --> 00:26:05,380
[اشغال]

477
00:26:05,380 --> 00:26:16,060
[شیر آتش نشانی]

478
00:26:17,060 --> 00:26:34,470
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

479
00:26:35,470 --> 00:26:36,220
وو

480
00:26:38,750 --> 00:26:39,820
برو کنار

481
00:26:39,840 --> 00:26:40,900
جلوی عشق و حالم رو نگیر

482
00:26:40,900 --> 00:26:43,100
این برای من خیلی اهمیت داره

483
00:26:43,180 --> 00:26:44,660
میتونی بهم بگی

484
00:26:44,920 --> 00:26:46,500
پنجاه هزار یوان توی حساب خاله ژانگ

485
00:26:46,500 --> 00:26:47,660
از کجا اومده؟

486
00:26:48,070 --> 00:26:49,340
نمیدونم

487
00:26:57,310 --> 00:26:58,100
وو

488
00:27:10,620 --> 00:27:12,620
چرا امشب میخواستی باهام بنوشی؟

489
00:27:13,010 --> 00:27:13,740
رئیس چو

490
00:27:14,060 --> 00:27:16,500
دیروز از کجا ماهی مرکب گرفتی؟

491
00:27:17,740 --> 00:27:19,420
به ماهیگیری علاقه مند شدی؟

492
00:27:19,570 --> 00:27:20,700
پس باید به جای نوشیدن

493
00:27:20,700 --> 00:27:22,060
بریم ماهیگیری

494
00:27:22,080 --> 00:27:22,710
بذار یه چیزی رو بهت بگم

495
00:27:22,740 --> 00:27:24,180
موقع ماهیگیری هم میتونی بنوشی

496
00:27:24,180 --> 00:27:26,180
همزمان نوشیدن و ماهیگیری کردن کار سختیه

497
00:27:26,800 --> 00:27:28,530
این بار رو من برات نوشیدنی میگیرم

498
00:27:28,550 --> 00:27:29,670
دفعه ی بعد تو دعوتم کن ماهیگیری

499
00:27:29,700 --> 00:27:30,420
حتما

500
00:27:31,920 --> 00:27:33,420
اما من ماهیگیری بلد نیستم

501
00:27:33,810 --> 00:27:35,580
میترسم ماهی به طعمه ام نیافته

502
00:27:36,050 --> 00:27:37,620
توی ماهیگیری مهارت مهم ترین چیز نیست

503
00:27:38,350 --> 00:27:41,980
کلید موفقیتش صبره

504
00:27:43,230 --> 00:27:44,700
صبر و حوصله داری؟

505
00:27:45,460 --> 00:27:46,600
بستگی داره

506
00:27:46,660 --> 00:27:48,020
موقع ماهیگیری صبر و حوصله دارم

507
00:27:48,220 --> 00:27:49,340
موقع تحقیق کردم روی پرونده ها چی؟

508
00:27:49,380 --> 00:27:50,460
نمیتونم

509
00:27:50,530 --> 00:27:51,690
اگه کارم توش خوب بود

510
00:27:51,740 --> 00:27:53,180
اونوقت دیگه وقت ماهیگیری نداشتم

511
00:27:53,180 --> 00:27:54,420
الان تو وضعیت داغونی ام

512
00:27:59,560 --> 00:28:00,930
اوضاع تحقیقات پرونده ی

513
00:28:00,960 --> 00:28:02,310
هه لیان شان چطور پیش میره؟

514
00:28:02,740 --> 00:28:03,950
بهت که گفتم

515
00:28:04,340 --> 00:28:06,460
من فقط یه افسر پلیس منطقه ای هستم

516
00:28:06,930 --> 00:28:08,090
برای پرونده های جدی

517
00:28:08,140 --> 00:28:10,260
مقامات حتی یه نیم نگاه هم بهم نمیندازن

518
00:28:10,620 --> 00:28:12,510
چرا انقدر به این پرونده علاقه داری؟

519
00:28:13,180 --> 00:28:14,750
منم سهامدار شرکتمون هستم

520
00:28:14,780 --> 00:28:15,820
باید بهش اهمیت بدم

521
00:28:18,300 --> 00:28:20,260
مگه قبلا تو واحد جنایی تحقیقات نبودی؟

522
00:28:20,290 --> 00:28:21,300
نظرت درباره ی پرونده چیه؟

523
00:28:23,090 --> 00:28:24,420
بنظر من

524
00:28:25,320 --> 00:28:28,260
یا بحث عشق در میونه

525
00:28:28,330 --> 00:28:29,740
یا منافع

526
00:28:30,120 --> 00:28:31,560
کدومشون رو ترجیح میدی؟

527
00:28:32,320 --> 00:28:35,130
احتمالا اختلاف منافع

528
00:28:37,210 --> 00:28:37,860
واقعا؟

529
00:28:38,780 --> 00:28:41,230
کلی آدم هستن که

530
00:28:41,260 --> 00:28:42,100
منافع متفاوتی با اون دارن

531
00:28:44,580 --> 00:28:46,400
اما تعداد افرادی که

532
00:28:46,420 --> 00:28:48,470
جرات کنن که بخوان بکشنش

533
00:28:48,670 --> 00:28:49,510
و همچین سر و صدایی به پا کنن اونقدر زیاد نیست

534
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
من کشتمش

535
00:29:03,912 --> 00:29:23,912
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

536
00:29:49,430 --> 00:29:50,710
چی گفتی؟

537
00:29:50,800 --> 00:29:52,200
صدای آهنگ خیلی بلنده

538
00:29:52,500 --> 00:29:53,570
هیچی

539
00:29:54,660 --> 00:29:55,620
فکر کنم همکارت

540
00:29:55,640 --> 00:29:57,200
زیاد از دیدنت خوشحال نیست

541
00:29:58,870 --> 00:30:00,310
بذار یه رازی رو بهت بگم

542
00:30:02,660 --> 00:30:03,970
دوست پسرش رو

543
00:30:04,470 --> 00:30:06,030
من فرستادم زندان

544
00:30:07,280 --> 00:30:09,120
منظورت ژو یوئه، شاگردته؟

545
00:30:11,250 --> 00:30:12,760
مگه برادرم بهت نگفت؟

546
00:30:13,520 --> 00:30:15,420
لازم نیست همه چیز رو بدونم

547
00:30:20,010 --> 00:30:20,890
میشناسیش؟

548
00:30:22,110 --> 00:30:23,700
این دختره خیلی خوشگله

549
00:30:23,720 --> 00:30:25,450
اگه بتونی منو بهش معرفی کنی

550
00:30:25,870 --> 00:30:28,250
هر چیزی که بخوایی بدونی رو بهت میگم

551
00:30:30,430 --> 00:30:31,030
باشه

552
00:30:31,830 --> 00:30:32,910
بذار یه چیزی رو بهت بگم

553
00:30:33,030 --> 00:30:35,000
اما باید دلیلش رو بهم بگی

554
00:30:36,240 --> 00:30:37,890
درباره ی دوست پسرم سو تفاهم شده

555
00:30:39,030 --> 00:30:40,600
دوست پسرت افسر پلیسه؟

556
00:30:45,120 --> 00:30:45,920
عالی شد

557
00:30:46,800 --> 00:30:47,790
فقط دوست دخترم شو

558
00:30:47,900 --> 00:30:49,030
به من دست نزن

559
00:30:55,000 --> 00:30:56,040
شرمنده وو

560
00:30:56,070 --> 00:30:57,200
وو، منظوری نداشتم

561
00:30:57,230 --> 00:30:58,740
میخوایی تا دم دستشویی بیایی دنبالم؟

562
00:31:05,020 --> 00:31:06,880
رئیس چو، خانم شنگ

563
00:31:08,010 --> 00:31:09,790
امروز مهمون منین

564
00:31:09,820 --> 00:31:10,570
بیا، به افتخار شما دو تا

565
00:31:10,600 --> 00:31:11,840
به سلامتی، باید زودتر بهم میگفتی

566
00:31:11,980 --> 00:31:12,950
باید بیشتر سفارش میدادم

567
00:31:12,980 --> 00:31:13,500
یالا

568
00:31:13,540 --> 00:31:14,830
دنبالت میگشتم

569
00:31:14,860 --> 00:31:16,020
چطوریه که همه رو میشناسی؟

570
00:31:17,350 --> 00:31:18,700
چو جیانگ هه؟

571
00:31:19,270 --> 00:31:20,670
صبر کن، زل زده به من

572
00:31:21,070 --> 00:31:22,150
من عصبانی نیستم، راه رو باز کن

573
00:31:22,190 --> 00:31:22,830
...شیا

574
00:31:22,850 --> 00:31:23,770
تو الان به من زل زده بودی؟

575
00:31:24,420 --> 00:31:25,340
تو الان فقط یه افسر پلیسی

576
00:31:25,370 --> 00:31:26,120
شیا، بریم

577
00:31:26,180 --> 00:31:26,980
اشتباه کردم؟

578
00:31:26,980 --> 00:31:27,660
گوش کن-
عجله نکن-

579
00:31:27,660 --> 00:31:28,460
شاید قدرت زیادی نداشته باشم

580
00:31:28,460 --> 00:31:29,770
فقط کافیه یه مقاله ی معمولی بنویسم

581
00:31:29,800 --> 00:31:31,180
اونوقت میتونم یه کاری بکنم مجبور شی لباس پلیست رو در بیاری

582
00:31:31,180 --> 00:31:32,140
میخواد باورت بشه یا نه-
بسه، بیا بریم بازیمون رو بکنیم-

583
00:31:32,140 --> 00:31:32,580
بریم

584
00:31:32,580 --> 00:31:33,800
گوش کن، من عصبانی نیستم

585
00:31:33,820 --> 00:31:34,580
باشه

586
00:31:34,600 --> 00:31:36,280
عصبانی نیستم و نمیخوام چیزی بنوشم

587
00:31:36,310 --> 00:31:37,150
کجا داریم میریم؟

588
00:31:37,460 --> 00:31:38,290
بیا کارت بازی کنیم

589
00:31:38,310 --> 00:31:39,150
صدات رو بیار پایین باشه؟

590
00:31:39,180 --> 00:31:39,910
بیا بازیمون رو بکنیم

591
00:31:40,070 --> 00:31:41,060
بریم

592
00:31:41,100 --> 00:31:42,060
صدات رو بیار پایین

593
00:31:42,250 --> 00:31:43,020
رئیس چو، اون الان مسته

594
00:31:43,040 --> 00:31:43,840
به دل نگیرین

595
00:31:43,870 --> 00:31:44,470
نگاش کن

596
00:31:46,650 --> 00:31:48,840
امشب کلی آشنا دیدم

597
00:31:50,850 --> 00:31:52,040
منو ببخشید

598
00:31:52,250 --> 00:31:53,320
باید از دستشویی استفاده کنم

599
00:32:17,080 --> 00:32:19,280
این رد پاییه که سر صحنه ی جرم پیدا شده

600
00:32:20,110 --> 00:32:21,040
مال کیه؟

601
00:32:21,690 --> 00:32:23,920
متعلق به مظنونیه که شناسایی اش کردیم

602
00:32:24,100 --> 00:32:25,310
هویتش رو فعلا محرمانه نگه میداریم

603
00:33:13,830 --> 00:33:14,670
دختر جون

604
00:33:14,700 --> 00:33:16,710
واقعا تا دستشویی اومدی دنبالم

605
00:33:17,910 --> 00:33:18,600
برادر وو

606
00:33:18,620 --> 00:33:20,650
ببخشید، بیا با همدیگه حرف بزنیم

607
00:33:21,660 --> 00:33:23,340
درباره ی اون دفترچه ی حساب بانکی چیزی میدونی؟

608
00:33:27,180 --> 00:33:29,740
همش از روی خوش شانسیه

609
00:33:29,850 --> 00:33:31,770
شانس بخشی از بازی پوکره

610
00:33:32,650 --> 00:33:33,660
اما اگه فقط به شانست بسنده کنی

611
00:33:33,660 --> 00:33:34,860
و هیچ مهارتی نداشته باشی

612
00:33:35,060 --> 00:33:36,140
نمیتونی ببری

613
00:33:39,660 --> 00:33:40,460
همه اش رو میارم وسط

614
00:33:42,140 --> 00:33:43,860
ارزش ظاهری اش زیاده

615
00:33:44,860 --> 00:34:04,420
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

616
00:34:05,420 --> 00:34:06,030
بیا

617
00:34:06,830 --> 00:34:07,510
کارت هاتو بیار رو

618
00:34:11,590 --> 00:34:12,100
دیدی؟

619
00:34:12,910 --> 00:34:14,629
حدس زدم که یه ده داره

620
00:34:14,870 --> 00:34:16,629
اما اون یکی قطعا شاه نیست

621
00:34:21,609 --> 00:34:23,339
بد نیست آقای شیا

622
00:34:24,899 --> 00:34:25,540
کارت هات رو برگردون

623
00:34:30,700 --> 00:34:31,500
دیدی؟

624
00:34:31,530 --> 00:34:33,820
به این میگن بقای معجزه آسا

625
00:34:50,700 --> 00:34:51,450
بازم میخوایی بازی کنی؟

626
00:34:55,520 --> 00:34:56,240
میخوایی ادامه بدی؟

627
00:35:04,380 --> 00:35:05,140
حتما

628
00:35:07,580 --> 00:35:09,930
اما پولی که دارم

629
00:35:09,960 --> 00:35:11,480
کافی نیست

630
00:35:14,700 --> 00:35:17,980
اشکال نداره، یکم بهت قرض میدم

631
00:37:00,180 --> 00:37:10,050
[رستوران هو نان به سبک جدید]

632
00:37:17,100 --> 00:37:18,660
الو می شوئه

633
00:37:18,740 --> 00:37:19,500
منم

634
00:37:21,660 --> 00:37:22,500
شنگ لیا؟

635
00:37:23,370 --> 00:37:24,610
با می شوئه ای؟

636
00:37:25,110 --> 00:37:26,590
اون بهم مشکوکه

637
00:37:27,380 --> 00:37:29,140
مگه نگفتی دوست پسرش هم درباره ی همین پرونده تحقیق میکنه؟

638
00:37:29,190 --> 00:37:30,510
حواسم بهش هست

639
00:37:31,520 --> 00:37:32,810
امروز حال و حوصله ی نوشیدن رو ندارم

640
00:37:33,040 --> 00:37:33,660
باشه واسه یه روز دیگه

641
00:37:33,660 --> 00:37:34,930
...الو، کجایی؟

642
00:37:41,160 --> 00:37:41,970
[شنگ لیا]

643
00:37:42,460 --> 00:37:43,190
[شنگ لیا]

644
00:37:42,460 --> 00:37:43,190
[قطع کردن]

645
00:38:04,110 --> 00:38:04,670
[ژو یی]

646
00:38:05,150 --> 00:38:06,020
[ژو یی]

647
00:38:05,150 --> 00:38:06,020
[قطع کردن]

648
00:38:09,810 --> 00:38:10,420
ژو یی

649
00:38:10,680 --> 00:38:11,810
یه موبایل رو برام ردیابی کن

650
00:38:11,970 --> 00:38:15,960
[رستوران هو نان به سبک جدید]

651
00:38:12,170 --> 00:38:13,170
عجله کن

652
00:38:56,550 --> 00:38:58,950
می شوئه

653
00:38:59,520 --> 00:39:00,600
بیدار شو می شوئه

654
00:39:00,860 --> 00:39:02,270
می شوئه، بیدار شو

655
00:39:08,070 --> 00:39:08,860
حالت خوبه؟

656
00:39:10,680 --> 00:39:11,720
شنگ لیا

657
00:39:12,040 --> 00:39:12,550
شنگ لیا

658
00:39:12,580 --> 00:39:13,180
میدونم

659
00:39:14,030 --> 00:39:15,720
چیزی نیست، الان زنگ میزنم اورژانس

660
00:39:21,540 --> 00:39:23,420
الو؟ 120؟

661
00:39:27,960 --> 00:39:28,840
همه رو میذارم وسط

662
00:39:30,390 --> 00:39:31,060
یه جفت نه

663
00:39:31,790 --> 00:39:33,470
دوباره بردم

664
00:39:35,210 --> 00:39:36,050
یکم بیشتر بهم قرض بده

665
00:39:36,610 --> 00:39:37,320
همه رو میذارم وسط

666
00:39:39,580 --> 00:39:40,370
یکی دیگه

667
00:39:41,120 --> 00:39:42,330
این دفعه رو میبرم

668
00:39:49,570 --> 00:39:50,580
میتونم بیشتر قرض کنم؟

669
00:39:51,130 --> 00:39:51,970
اشکال نداره

670
00:43:12,632 --> 00:43:22,632
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site