1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:02:29,020 --> 00:02:42,490
[طبقه یازدهم گمشده]

3
00:02:42,620 --> 00:02:45,510
[قسمت چهاردهم]

4
00:02:59,560 --> 00:03:01,200
چی شده؟

5
00:03:02,830 --> 00:03:05,960
فقط دلم برای هونگ شیا میسوزه

6
00:03:08,840 --> 00:03:10,680
تنها کاری که الان از دستمون بر میاد

7
00:03:11,040 --> 00:03:13,640
اینه که قاتل رو دستگیر کنیم و انتقام هونگ شیا رو بگیریم

8
00:03:14,890 --> 00:03:17,120
اما مشکل اینه که هیچکس حاضر نیست

9
00:03:17,960 --> 00:03:20,120
شهادت بده که چیو جیان شه به هونگ شیا تجاوز کرده

10
00:03:20,650 --> 00:03:22,780
همه از قدرت خانواده ی چیو میترسن

11
00:03:24,280 --> 00:03:26,670
و ما هم هیچ شاهدی نداریم

12
00:03:26,790 --> 00:03:29,050
تنها سرنخمون

13
00:03:29,230 --> 00:03:31,120
اون نشونه های گازگرفتگی رو بدن هونگ شیاست

14
00:03:34,850 --> 00:03:37,080
اگه بتونیم گچ دندون چیو رو گیر بیاریم و با اثرهای گاز گرفتگی

15
00:03:37,570 --> 00:03:39,120
روی بدن هونگ شیا مطابقت بدیم

16
00:03:39,120 --> 00:03:40,080
اونوقت مشکل حل نمیشه؟

17
00:03:40,080 --> 00:03:41,560
رئیس یان هم همین حرف رو زد

18
00:03:42,180 --> 00:03:43,560
اما چطوری میتونیم

19
00:03:43,560 --> 00:03:45,240
بصورت قانونی گچ دندون چیو جیان شه رو گیر بیاریم؟

20
00:04:04,920 --> 00:04:06,480
این سیب رو برای کی آورده‌ بودی؟

21
00:04:10,050 --> 00:04:11,070
سیب

22
00:04:14,280 --> 00:04:14,920
یادم رفت

23
00:04:36,350 --> 00:04:37,460
ببخشید قربان

24
00:04:40,110 --> 00:04:41,140
واقعا کوری؟

25
00:04:45,230 --> 00:04:46,200
انقدر تق تق نکن

26
00:04:47,050 --> 00:04:48,690
اگه عصا رو نزنم زمین که واقعی بنظر نمیاد

27
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
مگه بهت نگفتم

28
00:04:49,740 --> 00:04:50,940
دست از این کارهای مسخره بردار

29
00:04:50,970 --> 00:04:51,640
ژو

30
00:04:52,680 --> 00:04:54,240
مثلا تو یه پلیسی

31
00:04:54,600 --> 00:04:55,750
چطوری منو با خودت مقایسه میکنی؟

32
00:04:58,019 --> 00:05:00,550
منگ و دار و دسته اش الان خیلی حواسشون جمعه

33
00:05:00,720 --> 00:05:02,570
...ژائو مینگ لیانگ مرده و

34
00:05:02,660 --> 00:05:03,660
کافیه

35
00:05:03,769 --> 00:05:04,490
بیا بریم سر کارمون

36
00:05:05,200 --> 00:05:06,130
یه لطفی در حقم بکن

37
00:05:07,010 --> 00:05:07,680
نه

38
00:05:09,010 --> 00:05:10,440
قول و قرار بین ما رو

39
00:05:10,480 --> 00:05:11,670
نمیشه اسمش رو لطف گذاشت

40
00:05:12,250 --> 00:05:14,240
بلکه بهش میگن همکاری

41
00:05:16,200 --> 00:05:16,880
بگو ببینم

42
00:05:17,880 --> 00:05:19,760
کمکم کن اثر دندون چیو جیان شه رو بگیرم

43
00:05:20,200 --> 00:05:21,440
دندون چیو جیان شه؟

44
00:05:22,350 --> 00:05:23,410
از کجا میتونم گیرش بیارم؟

45
00:05:24,000 --> 00:05:25,240
یه راهی پیدا کن

46
00:05:25,530 --> 00:05:27,100
چیکار میتونم بکنم؟

47
00:05:27,290 --> 00:05:28,600
من که اصلا نمیشناسمش

48
00:05:28,680 --> 00:05:30,420
نشست و برخاستی با هم نداشتیم

49
00:05:31,160 --> 00:05:32,040
غیر از این

50
00:05:32,100 --> 00:05:34,140
نمیتونم یه چیزی بچپونم تو دهنش

51
00:05:34,400 --> 00:05:36,240
دیگه اونش به من ربطی نداره، خودت یه کاریش بکن

52
00:05:38,340 --> 00:05:40,210
چرا نمیتونی همینجوری مستقیم بکشونیش پای دادگاه؟

53
00:05:40,240 --> 00:05:41,370
اگه به این راحتیا بود

54
00:05:41,390 --> 00:05:42,580
پس من الان اینجا چیکار میکنم؟

55
00:05:45,630 --> 00:05:47,310
پس بهم احتیاج داری

56
00:05:47,970 --> 00:05:49,410
خیلی خب، من دیگه میرم

57
00:05:51,200 --> 00:05:53,650
میتونم بپرسم چرا به گچ دندونش احتیاج داری؟

58
00:05:56,120 --> 00:05:57,670
چیو جیان شه

59
00:05:57,700 --> 00:05:58,910
به یه دختر 18 ساله تجاوز کرده

60
00:05:59,320 --> 00:06:00,990
اون دختر خودش رو دار زد

61
00:06:01,200 --> 00:06:02,850
یه اثر از دندونش رو لازم داریم تا ثابت کنیم کار اون بوده

62
00:06:03,830 --> 00:06:04,840
هونگ شیا

63
00:06:05,880 --> 00:06:06,760
تو از کجا میدونی؟

64
00:06:07,160 --> 00:06:08,170
هممون میدونیم

65
00:06:12,580 --> 00:06:13,890
یه راهی پیدا میکنم

66
00:06:16,390 --> 00:06:17,840
اما نمیتونم قول بدم

67
00:06:18,190 --> 00:06:20,020
مطمئن نیستم کی و چه جوری بتونم

68
00:06:20,040 --> 00:06:21,030
گیرش بیارم

69
00:06:21,600 --> 00:06:22,540
فقط میتونم بگم

70
00:06:22,760 --> 00:06:23,560
که سعیم رو میکنم

71
00:06:24,610 --> 00:06:25,340
باشه

72
00:06:26,600 --> 00:06:27,520
ممنونم ازت

73
00:06:27,590 --> 00:06:28,230
من میرم

74
00:06:29,400 --> 00:06:30,480
دوباره بگو، چی گفتی

75
00:06:30,980 --> 00:06:32,020
یه بار دیگه ازم تشکر کن

76
00:06:33,020 --> 00:06:44,810
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

77
00:06:45,810 --> 00:06:46,460
بگو ببینم

78
00:06:48,450 --> 00:06:49,130
چی شده؟

79
00:06:57,420 --> 00:06:59,450
همین الان داشتم پای تلفن با معاون شهردار لو

80
00:06:59,480 --> 00:07:00,519
صحبت میکردم

81
00:07:00,540 --> 00:07:01,950
گفتش که

82
00:07:02,410 --> 00:07:04,120
مسئولیت تاخیری که توی پروژه ی دریاچه باغ پیش اومده

83
00:07:04,120 --> 00:07:05,320
با ماست

84
00:07:05,440 --> 00:07:06,880
بخاطر همین دولت

85
00:07:07,000 --> 00:07:09,080
نمیتونه قبل از رسیدگی و تحقیق بهمون بودجه بده

86
00:07:09,360 --> 00:07:10,400
بخاطر همین

87
00:07:10,470 --> 00:07:12,350
باید به سرمایه گذاری ادامه بدیم

88
00:07:13,260 --> 00:07:16,020
اما سرمایه ی شرکتمون نمیتونه هزینه های

89
00:07:16,130 --> 00:07:17,930
انتقال آب رو تامین کنه

90
00:07:24,440 --> 00:07:25,960
باید دنبال یه راهی باشیم

91
00:07:28,370 --> 00:07:29,540
یه راهی پیدا کنین

92
00:07:35,840 --> 00:07:37,640
با بانک صحبت کردم

93
00:07:37,660 --> 00:07:39,019
هنوز یه وام داریم

94
00:07:39,050 --> 00:07:40,090
که میتونیم ازش استفاده کنیم

95
00:07:46,410 --> 00:07:48,120
پس با مدیرهای

96
00:07:48,120 --> 00:07:49,280
بانک های سرمایه گذاری

97
00:07:49,320 --> 00:07:50,310
صحبت کنین

98
00:07:50,600 --> 00:07:53,360
بهشون سهام پروژه

99
00:07:53,470 --> 00:07:54,550
بفروشین

100
00:07:54,620 --> 00:07:56,320
پس هنوز زمان داریم

101
00:07:57,470 --> 00:07:58,400
امروز صبح

102
00:07:58,400 --> 00:08:00,519
درباره ی این قضیه با بخش مالی صحبت کردم

103
00:08:00,850 --> 00:08:02,640
این کار

104
00:08:02,640 --> 00:08:04,240
هزینه های پروژه رو کمتر میکنه

105
00:08:04,240 --> 00:08:05,519
اما باعث ضرر نمیشه

106
00:08:05,560 --> 00:08:07,110
و فقط سودمون رو کاهش میده

107
00:08:07,220 --> 00:08:09,440
این میتونه شکاف مالیمون رو حل کنه

108
00:08:10,000 --> 00:08:12,560
اما یه مشکل کوچیک وجود داره

109
00:08:12,960 --> 00:08:15,320
شاید باید مجبور شیم یه مدتی صبر کنیم

110
00:08:15,350 --> 00:08:16,240
نمیتونیم صبر کنیم

111
00:08:18,430 --> 00:08:22,800
پروژه ی دریاچه ی باغ حتی یه دقیقه هم نباید به عقب بیافته

112
00:08:23,210 --> 00:08:27,390
[اعضا میتوانند به هر دلیلی از امتیازات استفاده کنند]

113
00:08:27,840 --> 00:08:28,440
ژو آ

114
00:08:28,690 --> 00:08:30,050
خیلی داری هولم میکنی

115
00:08:30,090 --> 00:08:31,520
فقط دو روز گذشته

116
00:08:31,550 --> 00:08:33,230
حتی نتونستم هنوز ببینمش

117
00:08:35,720 --> 00:08:36,650
چه سایزی لازم دارین؟

118
00:08:36,810 --> 00:08:38,039
بذار فکر کنم

119
00:08:38,080 --> 00:08:39,279
60

120
00:08:41,740 --> 00:08:42,560
آقای که

121
00:08:43,720 --> 00:08:45,080
شما از کجا میدونین؟

122
00:08:46,930 --> 00:08:48,240
چشم های من

123
00:08:49,990 --> 00:08:51,720
مثل خط کش میمونه

124
00:08:52,310 --> 00:08:53,470
برای زنت لباس میخری؟

125
00:08:53,740 --> 00:08:54,450
به حساب من

126
00:08:54,960 --> 00:08:55,680
خانم

127
00:08:55,770 --> 00:08:56,880
لباس ها رو بسته بندی کنین

128
00:08:56,900 --> 00:08:57,390
صبر کن

129
00:08:57,440 --> 00:08:58,200
بذار خودم حساب میکنم

130
00:08:58,240 --> 00:08:58,990
این درست نیست

131
00:08:59,270 --> 00:08:59,800
بیا، خانم

132
00:08:59,820 --> 00:09:00,260
آقای که

133
00:09:03,180 --> 00:09:04,970
کمکم کن اثر دندون چیو جیان شه رو گیر بیارم

134
00:09:04,990 --> 00:09:06,610
به اثر دندونش برای مدرک احتیاج داریم

135
00:09:16,360 --> 00:09:17,710
چته؟

136
00:09:18,710 --> 00:09:33,330
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

137
00:09:34,330 --> 00:09:35,560
ما شو دونگ

138
00:09:35,750 --> 00:09:36,970
کمکم کن

139
00:09:37,130 --> 00:09:38,170
شو دونگ کیه؟

140
00:10:04,440 --> 00:10:06,200
حالا یادت افتاده بهم زنگ بزنی؟

141
00:10:06,810 --> 00:10:08,290
موقع دعوا کجا رفته بودی؟

142
00:10:09,680 --> 00:10:11,200
این همه برات لباس خریدم، هیچی به هیچی

143
00:10:12,480 --> 00:10:13,840
چطور ممکنه باخته باشم؟

144
00:10:15,140 --> 00:10:17,300
ساعتش رو برداشتم

145
00:10:18,730 --> 00:10:20,520
باشه، همون جا منتظرم باش

146
00:10:20,860 --> 00:10:22,380
بعدا برام جبران کن

147
00:10:24,910 --> 00:10:28,080
[قدر زندگی رو بدونین و از مواد مخدر دوری کنین]

148
00:10:35,510 --> 00:10:36,590
آقا، چی میل دارین؟

149
00:10:39,890 --> 00:10:40,780
این چطوره؟

150
00:10:40,810 --> 00:10:41,680
باشه

151
00:10:43,790 --> 00:10:44,950
شراب 21

152
00:10:45,040 --> 00:10:46,520
یه ست کامل میخوایین یا تک نفره؟

153
00:10:46,760 --> 00:10:47,290
ست کامل

154
00:10:47,570 --> 00:10:48,840
باشه، یه لحظه صبر کنین

155
00:10:59,730 --> 00:11:00,760
قربان، شرابتون

156
00:11:07,850 --> 00:11:09,000
بفرمایین، آقا

157
00:11:10,940 --> 00:11:11,580
صبر کن

158
00:11:12,150 --> 00:11:12,790
چی شده؟

159
00:11:12,920 --> 00:11:13,670
داداش

160
00:11:14,100 --> 00:11:14,980
اینو عوض کن

161
00:11:15,300 --> 00:11:16,490
تقلبیه

162
00:11:16,830 --> 00:11:17,980
ما اینجا شراب تقلبی نمیفروشیم

163
00:11:18,000 --> 00:11:18,750
همشون اصلن

164
00:11:19,390 --> 00:11:21,640
وقتی میگم تقلبیه، یعنی تقلبیه

165
00:11:22,170 --> 00:11:24,360
شما هنوز نخوردین ولی میگین تقلبیه

166
00:11:24,540 --> 00:11:25,580
میخوایین دعوا راه بندازین، آره؟

167
00:11:27,080 --> 00:11:28,760
حرف زدن با تو هیچ فایده ای نداره

168
00:11:28,790 --> 00:11:29,990
رئیست رو صدا کن

169
00:11:30,810 --> 00:11:31,520
باشه

170
00:11:41,510 --> 00:11:42,390
دنبال من میگردین؟

171
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
رئیس اینجا، شمایی؟

172
00:11:46,470 --> 00:11:46,960
بله

173
00:11:47,400 --> 00:11:48,350
این شراب تقلبیه

174
00:11:49,420 --> 00:11:51,130
این دیگه چه حرفیه

175
00:11:54,800 --> 00:11:57,070
نور اینجا کمه

176
00:11:57,320 --> 00:11:59,260
کاری به رنگ شرابش ندارم

177
00:12:02,160 --> 00:12:04,420
من یه شراب 21 خواسته بودم

178
00:12:05,100 --> 00:12:06,160
به حباب های روی لیوان نگاه کن

179
00:12:06,880 --> 00:12:08,220
این شراب کمتر از دو سال پیش ساخته شده

180
00:12:11,080 --> 00:12:12,610
این شراب باید بوی خوبی بده

181
00:12:13,570 --> 00:12:14,940
بوی خوب شراب باید بده، بیا بوش کن

182
00:12:15,000 --> 00:12:15,720
این اصلا بویی میده؟

183
00:12:19,990 --> 00:12:20,940
شما یه متخصصی

184
00:12:23,420 --> 00:12:24,220
...رئیس، من

185
00:12:24,250 --> 00:12:24,810
برو گمشو

186
00:12:25,810 --> 00:12:38,360
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

187
00:12:39,360 --> 00:12:41,080
واقعا نمیخوایی چیزی بخوری، زن داداش؟

188
00:12:41,320 --> 00:12:42,490
بوی خیلی خوبی داره

189
00:12:42,680 --> 00:12:43,720
نه ممنون

190
00:12:45,250 --> 00:12:46,010
داداش که

191
00:12:46,450 --> 00:12:47,830
چرا انقدر یهویی گفتی بیاییم اینجا؟

192
00:12:48,180 --> 00:12:49,730
هوا به این گرمی، چرا اینقدر لباس پوشیدی

193
00:12:50,200 --> 00:12:51,240
تو چت شده؟

194
00:12:51,580 --> 00:12:52,460
فکر کردی خودم دوست دارم این کارو بکنم؟

195
00:12:52,640 --> 00:12:54,010
این برای محافظت از مدارکه

196
00:12:57,360 --> 00:12:58,400
اثر دندون رو گرفتی

197
00:13:03,200 --> 00:13:05,080
شانس باهام یار بود

198
00:13:05,080 --> 00:13:06,840
پس شانس باهات یار بود

199
00:13:06,870 --> 00:13:07,580
کجاست؟

200
00:13:07,800 --> 00:13:08,730
روی منه

201
00:13:08,760 --> 00:13:09,840
بدش

202
00:13:10,550 --> 00:13:11,390
چطوری؟

203
00:13:11,750 --> 00:13:13,200
زن داداش اینجا نشسته

204
00:13:13,220 --> 00:13:14,130
اشکالی داره؟

205
00:13:14,170 --> 00:13:15,290
آره، اشکال داره

206
00:13:16,440 --> 00:13:17,280
میشنوی؟

207
00:13:17,680 --> 00:13:19,210
هیچ اشکالی نداره

208
00:13:21,320 --> 00:13:22,080
زن داداش

209
00:13:22,170 --> 00:13:23,810
جسارت منو ببخش

210
00:13:33,270 --> 00:13:34,060
صبر کن

211
00:13:35,820 --> 00:13:36,700
چیکار داری میکنی؟

212
00:13:37,210 --> 00:13:38,400
مدرک رو نشونت میدم دیگه

213
00:13:49,440 --> 00:13:50,200
نظرت چیه؟

214
00:14:00,320 --> 00:14:00,960
عالیه

215
00:14:01,040 --> 00:14:03,040
یالا

216
00:14:05,520 --> 00:14:06,910
توقع نداشتم

217
00:14:07,780 --> 00:14:09,160
تو همون خبرنگار معروف

218
00:14:09,160 --> 00:14:11,560
تو جین چوان، شیا ژونگ تیان هستی

219
00:14:11,710 --> 00:14:13,800
خبرنگار مشهور آزاد

220
00:14:14,210 --> 00:14:15,800
باعث افتخارمه

221
00:14:16,740 --> 00:14:18,320
چیزی که بیشتر غافلگیرم میکنه

222
00:14:18,340 --> 00:14:19,600
اینه که

223
00:14:20,010 --> 00:14:21,840
یه متخصص شراب هم هستی

224
00:14:21,860 --> 00:14:22,880
بذار بهت بگم

225
00:14:23,640 --> 00:14:25,230
خیلیا بهم گفتن

226
00:14:25,270 --> 00:14:26,750
که متصدی این بار، شراب تقلبی رو با اصل جا به جا میکنه

227
00:14:26,960 --> 00:14:28,440
خودم نفهمیدم که شراب تقلبیه

228
00:14:28,660 --> 00:14:29,500
امروز

229
00:14:29,610 --> 00:14:31,000
به لطف تو خودمم فهمیدم

230
00:14:31,020 --> 00:14:31,750
بیا، به افتخار تو

231
00:14:31,780 --> 00:14:32,220
صبر کن

232
00:14:34,150 --> 00:14:35,560
منم همینطور فکر میکنم

233
00:14:35,580 --> 00:14:37,350
تو رئیس بزرگی هستی

234
00:14:37,380 --> 00:14:40,540
امکان نداره از عمد شراب تقلبی بفروشی

235
00:14:43,110 --> 00:14:44,320
صداقت بهترین سیاست در کاره

236
00:14:44,320 --> 00:14:44,960
صداقت بهترین سیاسته

237
00:14:45,090 --> 00:14:46,320
بفرما، به افتخارتو

238
00:14:48,980 --> 00:14:50,040
بفرما

239
00:14:50,510 --> 00:14:52,560
این شراب با قبلی فرق داره

240
00:14:53,400 --> 00:14:54,350
این شراب خیلی خوبه

241
00:14:54,760 --> 00:14:55,530
باشه

242
00:14:55,730 --> 00:14:57,410
کل بطری رو میدم به خودت

243
00:14:57,620 --> 00:14:59,580
میتونی هر وقت دلت خواست بنوشی

244
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
این که درست نیست

245
00:15:00,630 --> 00:15:01,870
چرا نه؟

246
00:15:02,040 --> 00:15:04,760
همین اول کاری مثل دوست های قدیمی شدیم

247
00:15:04,840 --> 00:15:05,720
این چطوره؟

248
00:15:06,170 --> 00:15:07,320
انقدر تعارف نکن

249
00:15:07,370 --> 00:15:08,660
با من مثل غریبه ها رفتار نکن

250
00:15:08,860 --> 00:15:10,760
یه بطری بعلاوه ی دو تا بطری بیشترین مقداره، درسته؟

251
00:15:11,450 --> 00:15:12,750
قبول

252
00:15:12,880 --> 00:15:13,620
ممنونم

253
00:15:13,850 --> 00:15:14,450
بیا

254
00:15:17,230 --> 00:15:18,000
آقای پانگ

255
00:15:19,240 --> 00:15:22,270
همیشه میخواستم یه مقاله درباره ی کارآفرین هایی که

256
00:15:23,420 --> 00:15:26,240
بی سر و صدا برای توسعه ی جین چوان

257
00:15:26,820 --> 00:15:29,470
مشارکت میکنن، بنویسم

258
00:15:30,180 --> 00:15:31,840
باید درباره ی منگ چوان شنگ بنویسی

259
00:15:32,080 --> 00:15:32,690
کی؟

260
00:15:33,070 --> 00:15:34,380
منگ چوان شنگ

261
00:15:34,680 --> 00:15:36,160
اونم بی سر و صدا داره فعالیت میکنه؟

262
00:15:36,300 --> 00:15:37,500
اون حساب نیست

263
00:15:38,180 --> 00:15:40,270
فکر میکنم آدم هایی مثل تو

264
00:15:40,500 --> 00:15:42,780
باید خیلی بیشتر به مردم معرفی بشن

265
00:15:43,360 --> 00:15:44,110
درسته؟

266
00:15:44,580 --> 00:15:45,970
شهر به دست

267
00:15:46,010 --> 00:15:48,380
یکی دو نفر رشد نمیکنه

268
00:15:48,680 --> 00:15:50,550
بلکه توسط آدم هایی مثل تو توسعه پیدا میکنه

269
00:15:50,920 --> 00:15:54,480
بخاطر همین شهر میتونه ستون فقرات توسعه باشه

270
00:15:55,070 --> 00:15:56,070
درسته

271
00:15:56,440 --> 00:15:57,640
جای تعجب هم نیست که چرا

272
00:15:57,660 --> 00:15:58,940
یه گزارشگر معروف توی جین چوانی

273
00:15:59,210 --> 00:16:00,380
خیلی ها هستن که

274
00:16:00,520 --> 00:16:02,730
نسبت به افرادی مثل ما که تو حوزه ی فعالیت های
سرگرم کننده یا مدیریت یه هتل مشغول هستیم

275
00:16:02,760 --> 00:16:04,440
تصور بدی دارن

276
00:16:04,630 --> 00:16:07,370
مردم فکر میکنن ما زندگی تجملاتی و لاکچری ای داریم

277
00:16:07,600 --> 00:16:10,130
اما ما هم داریم به مردم خدمت میکنیم

278
00:16:10,160 --> 00:16:10,760
بله

279
00:16:10,800 --> 00:16:13,560
باعث خوشحالی مردم میشیم

280
00:16:13,840 --> 00:16:16,320
رضایت مردم باعث خوشحالی ما میشه

281
00:16:16,390 --> 00:16:17,100
بله

282
00:16:17,370 --> 00:16:18,360
حرفت کاملا درسته

283
00:16:18,630 --> 00:16:21,190
من الان خیلی خوشحالم

284
00:16:21,660 --> 00:16:22,620
خیلی

285
00:16:22,650 --> 00:16:23,290
این چطوره؟

286
00:16:23,750 --> 00:16:25,700
میتونی بیایی به دفتر من

287
00:16:25,950 --> 00:16:27,200
تا یه صحبتی با همدیگه داشته باشیم

288
00:16:27,320 --> 00:16:29,920
و بیشتر همدیگه رو بشناسیم، درسته؟

289
00:16:30,410 --> 00:16:32,160
بله حتما

290
00:16:32,190 --> 00:16:32,790
بله

291
00:16:33,160 --> 00:16:35,160
باید خوب داستان هات رو تعریف کنم

292
00:16:35,200 --> 00:16:35,900
بیا، به افتخار تو

293
00:16:35,930 --> 00:16:36,440
آقای شیا

294
00:16:36,480 --> 00:16:36,920
بیا بنوشی

295
00:16:36,920 --> 00:16:38,080
بفرما

296
00:16:38,130 --> 00:16:38,770
ممنونم

297
00:16:44,200 --> 00:16:44,960
آقای شنگ

298
00:16:45,910 --> 00:16:46,720
اگه امر دیگه ای دارین

299
00:16:46,720 --> 00:16:48,200
راحت به ما بگین

300
00:16:49,000 --> 00:16:50,320
درباره ی چی حرف میزنی؟

301
00:16:50,910 --> 00:16:51,910
مگه متوجه نیستی؟

302
00:16:52,190 --> 00:16:53,230
البته که متوجهم

303
00:16:53,660 --> 00:16:54,420
پول؟

304
00:16:55,370 --> 00:16:57,050
میخوایین بیشتر سرمایه گذاری کنم؟

305
00:16:57,310 --> 00:16:58,100
این کارو میکنم

306
00:16:58,350 --> 00:16:59,020
سرمایه گذاری میکنی یا نه؟

307
00:16:59,280 --> 00:17:00,390
نه، نمیکنم

308
00:17:00,610 --> 00:17:01,750
بچه نشو

309
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
برای شنگ سخته

310
00:17:04,810 --> 00:17:06,370
پروژه ی ساخت و سازش مدت طولانی ای تعلیق بود

311
00:17:06,440 --> 00:17:07,760
خودش تنهایی تونست درستش کنه

312
00:17:08,050 --> 00:17:10,130
این اولین باره که ازمون کمک میخواد

313
00:17:10,250 --> 00:17:11,929
ما هم باید مسئولیتش رو قبول کنیم

314
00:17:12,250 --> 00:17:13,459
چرا پروژه ی ساخت و ساز تعلیق شده بود؟

315
00:17:13,719 --> 00:17:15,020
چرا پروژه ی ساخت و ساز بسته شده بود؟

316
00:17:15,260 --> 00:17:16,429
تقصیر خودش بود

317
00:17:16,459 --> 00:17:17,699
نتونست جلوی برادرش بایسته

318
00:17:18,830 --> 00:17:20,320
پروژه ی ساخت و ساز مدت طولانی ای بسته بود

319
00:17:20,320 --> 00:17:21,840
و از ما میخواد که پول بدیم

320
00:17:22,120 --> 00:17:22,760
چرا؟

321
00:17:23,729 --> 00:17:25,260
من یه سکه هم پول نمیدم

322
00:17:25,290 --> 00:17:26,000
هه

323
00:17:27,360 --> 00:17:28,910
انقدر بی انصاف نباش

324
00:17:28,910 --> 00:17:30,150
انقدر هم سنگدل نباش

325
00:17:30,910 --> 00:17:32,540
فقط یکم باید بیشتر پول بدیم

326
00:17:33,790 --> 00:17:36,210
ما از همین حالا یه قرار داد با شهرداری امضا کردیم

327
00:17:36,240 --> 00:17:38,370
و اون پروژه عقب افتاده

328
00:17:39,490 --> 00:17:41,170
این مثل یه زنجیره میمونه

329
00:17:41,210 --> 00:17:43,640
اگه به نتیجه برسه به نفع هردومونه

330
00:17:44,030 --> 00:17:46,190
به نفع هممونه

331
00:17:50,130 --> 00:17:50,730
منگ

332
00:17:52,310 --> 00:17:54,660
اینکه میخوایی از برادرت حمایت کنی، به خودت ربط داره

333
00:17:55,580 --> 00:17:57,180
پای ما رو وسط نکش

334
00:17:57,940 --> 00:18:00,900
پول هیچکس روی درخت سبز نمیشه

335
00:18:02,370 --> 00:18:04,960
به اندازه ی کافی هوای برادرت رو داشتی

336
00:18:05,790 --> 00:18:06,740
این پروژه تعلیق شده بود

337
00:18:07,100 --> 00:18:08,780
اما پول کارگرها رو هم دادی

338
00:18:09,360 --> 00:18:10,870
تو آدم خوب

339
00:18:11,670 --> 00:18:13,900
و مهربونی هستی

340
00:18:16,240 --> 00:18:17,000
غیر از این

341
00:18:17,880 --> 00:18:20,300
از شانس بدت بود که یه نفر سر اون پروژه ی ساخت و ساز مرد

342
00:18:22,790 --> 00:18:25,180
اگه میدونستم باید پول بدم، اصلا نمی اومدم

343
00:18:26,560 --> 00:18:29,000
حیف وقتم، که اینجا تلف شد

344
00:18:30,000 --> 00:18:36,840
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

345
00:18:37,840 --> 00:18:38,520
آقای شنگ

346
00:18:39,180 --> 00:18:40,700
همین الان میرم و پول رو میگیرم

347
00:19:19,740 --> 00:19:21,320
بر اساس طول دندون های پیشین

348
00:19:21,320 --> 00:19:23,760
فاصله ی بین دندان های پیشین و بقیه

349
00:19:24,470 --> 00:19:25,840
با دو تا از اثرات گاز گرفتگی مطابقت دارن

350
00:19:25,840 --> 00:19:26,840
که همین میتونه ثابت کنه که گاز گرفتگی توسط همین شخص بوده

351
00:19:28,480 --> 00:19:29,690
عالی شد

352
00:19:30,070 --> 00:19:31,590
میرم پیش رئیس یان

353
00:19:31,930 --> 00:19:33,560
و درخواست دستگیری چیو جیان شه رو میدم

354
00:19:34,650 --> 00:19:35,520
ممنونم فانگ

355
00:19:49,240 --> 00:19:50,360
همین الان برو خونه ی امن

356
00:19:50,380 --> 00:19:51,420
نپرس چرا

357
00:19:51,460 --> 00:19:52,650
امشب میام پیشت

358
00:20:20,600 --> 00:20:21,270
وایسین

359
00:20:21,310 --> 00:20:22,190
وایسین، وایسین

360
00:20:22,240 --> 00:20:23,220
چیکار دارین میکنین؟

361
00:20:23,470 --> 00:20:24,220
چیو جیان شه کجاست؟

362
00:20:24,930 --> 00:20:25,630
اینجا نیست

363
00:20:29,320 --> 00:20:30,440
اما فنجون ها گرمن

364
00:20:30,470 --> 00:20:31,960
خودت تنهایی دو تا فنجون چایی میخوری؟

365
00:20:32,250 --> 00:20:33,570
مگه دو تا فنجون چایی خوردن چه ایرادی داره؟

366
00:20:33,600 --> 00:20:34,400
خلاف قانونه؟

367
00:20:35,120 --> 00:20:36,160
چیکار دارین میکنین؟

368
00:20:36,220 --> 00:20:38,150
دارین به حریم خصوصی من تجاوز میکنین، میفهمین؟

369
00:20:39,000 --> 00:20:41,320
گوش و چشمش انقدر تیزه؟

370
00:20:41,600 --> 00:20:42,440
فرار کرده

371
00:20:52,160 --> 00:20:58,700
[نقشه توزیع پلیس جین چوان]

372
00:20:53,880 --> 00:20:55,350
چه تصادفی

373
00:20:55,460 --> 00:20:56,630
بمحض اینکه ما رسیدیم، فرار کرد

374
00:20:56,880 --> 00:20:58,600
ده دقیقه زودتر اومده بودیم، گرفته بودیمش

375
00:20:58,740 --> 00:20:59,690
نا امید نشو

376
00:21:00,120 --> 00:21:01,780
دیر یا زود اون عوضی رو دستگیر میکنیم

377
00:21:02,080 --> 00:21:04,720
اعصابم رو خرد میکنه

378
00:21:06,870 --> 00:21:08,060
شام چی میخوری؟

379
00:21:10,920 --> 00:21:11,430
بله

380
00:21:11,980 --> 00:21:13,660
ژو یوئه، بیا اتاق جلسات

381
00:21:14,220 --> 00:21:14,780
باشه

382
00:21:16,830 --> 00:21:17,620
میرم بالا

383
00:21:17,640 --> 00:21:18,110
چی؟

384
00:21:18,490 --> 00:21:19,370
کمیسر سیاسی بهم زنگ زد

385
00:21:20,370 --> 00:21:29,130
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

386
00:21:30,130 --> 00:21:38,470
[نظم و انضباط را رعایت کنید][در امانت داری کوشا باشید]

387
00:21:34,480 --> 00:21:34,990
سلام

388
00:21:35,020 --> 00:21:35,510
بیا

389
00:21:38,490 --> 00:21:39,670
[سیگار کشیدن ممنوع]

390
00:21:38,720 --> 00:21:39,890
ایشون ژو یوئه هستن

391
00:21:40,920 --> 00:21:41,520
سلام

392
00:21:42,080 --> 00:21:43,990
میخوان یه چیزی ازت بپرسن

393
00:21:42,120 --> 00:21:48,370
[قوانین مدیریت اتاق کنفرانس]

394
00:21:44,500 --> 00:21:45,420
لطفا باهاشون همکاری کن

395
00:21:46,720 --> 00:21:47,730
چشم قربان

396
00:21:48,370 --> 00:21:54,240
[از فداکاری نترسید][نظم و انظباط رو رعایت کنین]

397
00:21:49,560 --> 00:21:50,480
بفرمایین بشینین

398
00:21:57,520 --> 00:21:58,680
ازتون توقع داریم

399
00:21:59,270 --> 00:22:00,150
تا صادقانه به سوال ها جواب بدین

400
00:22:01,240 --> 00:22:02,520
باشه، بفرمایین

401
00:22:03,090 --> 00:22:05,930
شیش سال پیش، وقتی از دانشکده ی پلیس فارغ التحصیل شدین

402
00:22:06,240 --> 00:22:08,240
وارد ایستگاه پلیس جین دائو شدین؟

403
00:22:09,800 --> 00:22:10,480
بله

404
00:22:10,940 --> 00:22:12,140
مسئولیت حساب های

405
00:22:12,160 --> 00:22:13,200
ایستگاه پلیس بعهده ی شما بود؟

406
00:22:13,730 --> 00:22:15,250
من فقط یه کارآموز بودم

407
00:22:15,380 --> 00:22:16,220
سون شیائو لی مسئول

408
00:22:16,250 --> 00:22:17,770
این حساب ها بود

409
00:22:18,150 --> 00:22:19,430
من فقط وقتی سرش شلوغ بود

410
00:22:19,450 --> 00:22:20,250
بهش کمک میکردم

411
00:22:22,960 --> 00:22:24,880
سپتامبر 2007

412
00:22:24,940 --> 00:22:27,730
شهرداری دویست هزار یوان غرامت رو

413
00:22:27,760 --> 00:22:29,470
برای یه پلیس ناتوان جسمی

414
00:22:29,710 --> 00:22:31,590
به ایستگاه پلیس جین دائو اختصاص داد

415
00:22:32,250 --> 00:22:35,920
مسئولیت این پول با شما بود

416
00:22:35,950 --> 00:22:36,480
درسته؟

417
00:22:41,020 --> 00:22:42,410
خیلی وقته گذشته

418
00:22:43,240 --> 00:22:44,210
بذارین فکر کنم

419
00:22:49,130 --> 00:22:51,170
آره، درسته

420
00:22:51,330 --> 00:22:53,010
بر اساس حساب و کتاب ها و رسیدهای

421
00:22:53,070 --> 00:22:54,420
ایستگاه پلیس جین دائو

422
00:22:54,770 --> 00:22:55,970
غرامت واقعی

423
00:22:56,000 --> 00:22:56,950
فقط صد و پنجاه هزار یوان بود

424
00:22:57,120 --> 00:22:57,960
پنجاه هزار یوان باقی مونده

425
00:22:58,050 --> 00:22:59,970
بعنوان غرامت به اون شخص واریز نشد

426
00:23:01,470 --> 00:23:02,420
این امکان نداره

427
00:23:03,030 --> 00:23:04,930
همه ی پرداخت ها ثبت شدن

428
00:23:05,150 --> 00:23:06,350
میتونین بهمون بگین

429
00:23:06,580 --> 00:23:08,990
اون پنجاه هزار یوان کجاست؟

430
00:23:09,460 --> 00:23:11,010
من واقعا نمیدونم

431
00:23:11,430 --> 00:23:12,760
این پول هیچ ربطی به من نداره

432
00:23:16,700 --> 00:23:23,250
[از فداکاری نترسید]

433
00:23:18,530 --> 00:23:19,130
ژو یوئه

434
00:23:19,570 --> 00:23:21,580
081899 افسر پلیس به شماره ی

435
00:23:22,170 --> 00:23:24,170
شما مطنون به فساد مالی و اختلاس هستین

436
00:23:24,210 --> 00:23:25,250
لطفا با ما بیایین

437
00:23:26,610 --> 00:23:27,200
لطفا

438
00:23:45,250 --> 00:23:45,980
برادر ژونگ

439
00:23:46,760 --> 00:23:47,600
ژو یوئه کجاست؟

440
00:23:48,080 --> 00:23:49,520
جواب تلفن هام رو نمیده

441
00:23:50,520 --> 00:23:56,680
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

442
00:23:57,680 --> 00:23:58,370
آبجی

443
00:23:58,960 --> 00:24:00,680
خودت رو آماده کن

444
00:24:06,250 --> 00:24:07,420
منظورت چیه؟

445
00:24:08,030 --> 00:24:08,540
هیچی

446
00:24:08,570 --> 00:24:10,690
بازرس بردش

447
00:24:10,730 --> 00:24:12,130
تا چند تا سوال ازش بپرسه

448
00:24:12,160 --> 00:24:13,230
نه خواهر

449
00:24:13,490 --> 00:24:14,640
خواهر آروم باش

450
00:24:14,670 --> 00:24:15,560
..بذار برات توضیح بدم

451
00:24:16,040 --> 00:24:18,320
نتایج تحقیقات هنوز نیومده

452
00:24:19,300 --> 00:24:20,640
اما من چندین ساله

453
00:24:20,680 --> 00:24:22,030
اونو میشناسم

454
00:24:22,050 --> 00:24:23,660
این اتهام اشتباهه

455
00:24:25,750 --> 00:24:26,710
رئیس یان، کمیسر سیاسی

456
00:24:27,360 --> 00:24:28,350
...میخواستم بپرسم

457
00:24:30,080 --> 00:24:30,800
می شوئه

458
00:24:31,400 --> 00:24:32,720
میدونم چی میخوایی بگی

459
00:24:33,920 --> 00:24:37,120
حواسمون به این قضیه هست

460
00:24:37,840 --> 00:24:40,110
ما هممون به ژو یوئه اعتماد کامل داریم

461
00:24:40,630 --> 00:24:42,180
...میدونم اما اون

462
00:24:42,210 --> 00:24:44,530
باید به همه ی ما اعتماد کامل داشته باشی

463
00:24:45,090 --> 00:24:47,560
فقط منتظر نتایج تحقیقات باش

464
00:24:48,440 --> 00:24:49,360
برگرد

465
00:24:52,130 --> 00:24:52,880
برگرد

466
00:25:09,060 --> 00:25:09,920
داری گریه میکنی؟

467
00:25:10,410 --> 00:25:11,720
رئیس یان چی گفت؟

468
00:25:12,900 --> 00:25:13,510
چی؟

469
00:25:13,970 --> 00:25:15,050
چی گفت؟

470
00:25:16,550 --> 00:25:17,460
نگران نباش

471
00:25:17,480 --> 00:25:19,200
رئیس یان حتما طرف ماست

472
00:25:19,800 --> 00:25:20,600
آره

473
00:25:20,840 --> 00:25:22,400
از رئیس چو پرسیدی؟

474
00:25:23,280 --> 00:25:24,160
نه، چرا؟

475
00:25:24,160 --> 00:25:25,320
اون توی ایستگاه پلیس جین دائو بوده

476
00:25:25,320 --> 00:25:26,600
باید یه چیزایی بدونه

477
00:25:29,320 --> 00:25:30,160
رئیس چو

478
00:25:32,760 --> 00:25:33,320
...نه

479
00:25:33,620 --> 00:25:34,520
چی نه؟

480
00:25:35,400 --> 00:25:36,480
فکر کردی فقط خودت بلدی، درسته؟

481
00:25:37,760 --> 00:25:38,560
چی شده مگه؟

482
00:25:39,480 --> 00:25:41,030
زنگ بزن و بپرس دیگه

483
00:25:46,380 --> 00:25:47,240
مراقب باش

484
00:25:52,390 --> 00:25:52,950
الو؟

485
00:25:55,490 --> 00:25:56,340
نمیدونم

486
00:25:57,970 --> 00:25:59,910
ژو یوئه؟ امکان نداره

487
00:26:00,280 --> 00:26:01,120
ممکنه سو تفاهم باشه؟

488
00:26:03,170 --> 00:26:03,720
خیلی خب

489
00:26:04,320 --> 00:26:05,490
از پلیس میپرسم

490
00:26:13,930 --> 00:26:14,440
بیا بریم

491
00:26:22,160 --> 00:26:23,200
معذرت میخوام شهردار لو

492
00:26:23,220 --> 00:26:24,190
دیر اومدم

493
00:26:24,220 --> 00:26:25,330
معذرت میخوام

494
00:26:25,780 --> 00:26:26,310
فکر کردم

495
00:26:26,330 --> 00:26:29,050
یادت رفت منو شام دعوت کرده بودی

496
00:26:29,460 --> 00:26:30,320
دیدی؟

497
00:26:30,750 --> 00:26:32,160
همه ی چایی تموم شده

498
00:26:32,180 --> 00:26:33,490
خیلی معذرت میخوام

499
00:26:33,520 --> 00:26:34,330
امروز

500
00:26:34,350 --> 00:26:36,470
یه افسر پلیس به اسم ژو یوئه تو اداره

501
00:26:36,500 --> 00:26:38,060
خیلی یهویی توسط دادستانی دستگیر شد

502
00:26:38,080 --> 00:26:39,630
کل روز رو داشتم روی این پرونده کار میکردم

503
00:26:39,910 --> 00:26:40,700
سلام خانم

504
00:26:40,720 --> 00:26:41,720
اول غذا رو سرو میکنیم

505
00:26:41,880 --> 00:26:42,800
باشه، بفرمایین

506
00:26:48,360 --> 00:26:49,080
یان

507
00:26:49,110 --> 00:26:50,470
موقع کار

508
00:26:50,500 --> 00:26:52,180
تعادل کلید موفقیته

509
00:26:52,540 --> 00:26:54,020
بالاخره تو مدیر کل اداره ای

510
00:26:54,050 --> 00:26:56,680
به هر حال وظیفه ی توعه که به این موضوع رسیدگی کنی

511
00:26:57,860 --> 00:27:00,460
اما اگه خودت همه ی کارها رو انجام بدی

512
00:27:00,680 --> 00:27:02,610
دیر یا زود خسته و کلافه میشی

513
00:27:03,090 --> 00:27:04,570
ممنونم شهردار لو

514
00:27:04,730 --> 00:27:07,050
پلیس مردمی همیشه تو خط مقدم بوده

515
00:27:07,360 --> 00:27:08,600
بدون اونا

516
00:27:08,620 --> 00:27:10,470
نمیشد از پس انجام این کارهای سخت بر اومد

517
00:27:10,650 --> 00:27:12,470
نمیتونستم این وضعیت رو کنترل کنم

518
00:27:14,710 --> 00:27:17,380
من ژو یوئه رو میشناسم

519
00:27:17,530 --> 00:27:18,920
اگه اشتباهی کرده باشه

520
00:27:18,960 --> 00:27:20,930
باید مسئولیت کارهاش رو بپذیره

521
00:27:21,240 --> 00:27:22,080
نگرانم که

522
00:27:23,210 --> 00:27:24,640
یه سری ها بصورت غیر قانونی

523
00:27:25,200 --> 00:27:27,480
براش پاپوش دوختند تا دستگیر بشه

524
00:27:27,920 --> 00:27:30,480
پس باید بی گناهیش رو اثبات کنم

525
00:27:32,150 --> 00:27:32,790
یان

526
00:27:33,530 --> 00:27:34,990
اینکه برای شام دعوتم کردی

527
00:27:35,500 --> 00:27:37,950
تله که نیست، نه؟

528
00:27:38,360 --> 00:27:39,060
شوخی میکنین

529
00:27:39,120 --> 00:27:40,630
آخه چطور ممکنه تله باشه؟

530
00:27:40,650 --> 00:27:42,210
بیا، سوپ بخورین

531
00:27:45,550 --> 00:27:47,830
یکمی درباره ی کارم باهاتون صحبت کردم

532
00:27:47,850 --> 00:27:50,770
فقط به این امید که رئیس توجه بیشتری به پلیس مردمی

533
00:27:50,800 --> 00:27:52,680
داشته باشه

534
00:27:53,480 --> 00:27:55,550
برای چی انقدر سخت کار میکنن؟

535
00:27:56,050 --> 00:27:58,090
اونا فقط اعتبار و عزت میخوان

536
00:27:59,520 --> 00:28:00,840
اگه ژو یوئه واقعا

537
00:28:00,840 --> 00:28:02,040
توی پرداخت غرامت به شخصی

538
00:28:02,080 --> 00:28:03,120
اشتباه کرده باشه

539
00:28:03,580 --> 00:28:06,740
نگرانم که همه ی پلیس ها از این قضیه ناراحت بشن

540
00:28:07,270 --> 00:28:08,840
بخاطر همین باید بهش رسیدگی کنم

541
00:28:09,050 --> 00:28:09,760
مجبورم

542
00:28:10,200 --> 00:28:11,400
حتی اگه مجبور بشم با کسی درگیر بشم، این کارو میکنم

543
00:28:11,890 --> 00:28:12,980
درست میگی

544
00:28:13,490 --> 00:28:14,640
اگه کار اشتباهی کرده باشه

545
00:28:15,130 --> 00:28:16,520
باید ته و توش در بیاد

546
00:28:17,580 --> 00:28:19,330
من یه پیشنهاد دیگه دارم

547
00:28:20,130 --> 00:28:20,970
تحقیقات مشکلی نداره

548
00:28:21,810 --> 00:28:23,110
اما نباید از حد و حدودت بگذری

549
00:28:23,180 --> 00:28:24,830
و تو کار دادستانی دخالت کنی

550
00:28:25,140 --> 00:28:26,710
میدونم چه احساسی داری

551
00:28:27,580 --> 00:28:29,630
اما اگه مردم بگن که داری ازش محافظت میکنی

552
00:28:30,080 --> 00:28:33,040
تصویر بدی توی ذهنشون ایجاد میکنی

553
00:28:33,350 --> 00:28:34,000
فهمیدم

554
00:28:35,950 --> 00:28:37,940
کار رو فراموش کن، بیا غذا بخوریم

555
00:28:38,390 --> 00:28:38,750
بخور

556
00:28:38,770 --> 00:28:39,230
بیا

557
00:28:39,230 --> 00:28:40,320
بیشتر بکش

558
00:28:46,040 --> 00:28:46,790
باشه

559
00:28:47,730 --> 00:28:49,990
وقتی رفتی اونجا مراقب باش

560
00:28:50,440 --> 00:28:52,230
یان گه رئیس پلیس اداره ی امنیت عمومیه

561
00:28:52,400 --> 00:28:53,520
خیلی باهوشه

562
00:29:06,900 --> 00:29:07,580
شنگ

563
00:29:08,570 --> 00:29:10,610
بنظر میاد میخوان از ژو یوئه به هر قیمتی که شده

564
00:29:11,320 --> 00:29:12,890
محافظت کنن

565
00:29:26,320 --> 00:29:27,720
بذار من انجامش بدم

566
00:29:27,990 --> 00:29:28,740
نه

567
00:29:29,010 --> 00:29:30,050
خودم انجامش میدم

568
00:29:30,090 --> 00:29:31,050
خمیر رو درست میکنم

569
00:29:31,080 --> 00:29:31,800
میتونی؟

570
00:29:31,800 --> 00:29:33,040
آره، مشکلی نیست

571
00:29:33,040 --> 00:29:34,070
موادش رو آماده کن و خمیر بیشتری درست کن

572
00:29:34,070 --> 00:29:35,320
باشه، نگران نباش

573
00:29:36,360 --> 00:29:36,930
بیا

574
00:29:37,690 --> 00:29:39,280
بذار بهت یاد بدم چطوری پوستش رو بگیری

575
00:29:40,190 --> 00:29:41,140
از اینجا شروع کن

576
00:29:41,730 --> 00:29:43,480
فقط یه کوچولو زور بزن

577
00:29:47,170 --> 00:29:49,600
فکر کنم چی یوئه و شنگ لیا خوب دارن با هم کنار میان

578
00:29:50,620 --> 00:29:52,140
خیلی با همدیگه صمیمی شدن

579
00:29:55,330 --> 00:29:56,610
بیا بریم سراغ کارمون

580
00:29:58,020 --> 00:29:59,780
ژو یوئه رو دستگیر کردین؟

581
00:30:03,460 --> 00:30:04,940
کار درستی نکردین

582
00:30:05,820 --> 00:30:06,690
توی این جور مسائل

583
00:30:07,370 --> 00:30:09,130
بهتره که اصلا دست به این کارها نزنی

584
00:30:09,660 --> 00:30:11,120
تا اینکه بخوایی اینطوری انجامش بدی

585
00:30:15,390 --> 00:30:16,390
میدونم

586
00:30:16,930 --> 00:30:18,930
اما اون هنوز شاگردمه

587
00:30:19,690 --> 00:30:21,280
میدونم که دل نازکی

588
00:30:22,110 --> 00:30:22,830
بخاطر همین

589
00:30:22,850 --> 00:30:24,970
سپردمش به شا

590
00:30:26,060 --> 00:30:27,330
سپردیش یه شا جین؟

591
00:30:27,380 --> 00:30:28,180
برای چی؟

592
00:30:29,150 --> 00:30:30,060
فقط حرف زدیم

593
00:30:31,640 --> 00:30:33,840
میدونم که این چند وقته داشته درباره ات تحقیق میکرده

594
00:30:33,970 --> 00:30:35,960
و انگار فهمیده بود که

595
00:30:35,980 --> 00:30:37,990
چیو جیان شه خودش رو جای چیو شه هوی جا زده بوده

596
00:30:41,080 --> 00:30:42,670
خیلی لجبازه

597
00:30:43,680 --> 00:30:45,430
اگه اختیاراتش محدود نبود

598
00:30:45,480 --> 00:30:47,160
میبردمش استانداری

599
00:30:47,940 --> 00:30:49,620
اونوقت اوضاع به این وضع در نمی اومد

600
00:30:51,640 --> 00:30:52,960
ممکنه

601
00:30:53,720 --> 00:30:55,240
دردسر های بیشتری درست کنه؟

602
00:30:56,930 --> 00:30:57,930
فکر نمیکنم

603
00:30:58,470 --> 00:30:59,640
دیگه همچین فرصتی نداره

604
00:31:00,640 --> 00:31:05,840
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

605
00:31:06,840 --> 00:31:07,520
رئیس یان

606
00:31:08,310 --> 00:31:09,460
من واقعا

607
00:31:09,490 --> 00:31:11,850
چیزی درباره ی مشکل ژو یوئه نمیدونم

608
00:31:12,080 --> 00:31:13,600
اون برای شیش سال پیش بود

609
00:31:14,920 --> 00:31:16,560
همون شیش سال پیش متوجه اش نشدیم

610
00:31:16,560 --> 00:31:18,320
چرا یه دفعه ای الان بحثش پیش کشیده شد؟

611
00:31:20,320 --> 00:31:21,640
راستش

612
00:31:22,170 --> 00:31:23,210
من واقعا

613
00:31:23,280 --> 00:31:25,490
چیزی درباره اش نمیدونستم

614
00:31:28,030 --> 00:31:30,310
الان کی مسئول حسابداری این ایستگاهه؟

615
00:31:30,330 --> 00:31:31,080
سون شیائو لی

616
00:31:31,770 --> 00:31:32,720
ازش پرسیدم

617
00:31:32,740 --> 00:31:34,190
چیزی نمیدونست

618
00:31:34,830 --> 00:31:35,670
...اما

619
00:31:35,690 --> 00:31:36,420
اما چی؟

620
00:31:37,420 --> 00:31:38,410
سون شیائو لی گفت

621
00:31:38,520 --> 00:31:41,240
رئیس چو قبلا رفته سراغ این دفتر حسابداری

622
00:31:41,270 --> 00:31:43,110
گفت میخواسته فهرست بندی رو ازش یاد بگیره

623
00:31:43,250 --> 00:31:45,020
رئیس چو میخواست حساب ها رو بررسی کنه؟

624
00:31:45,640 --> 00:31:46,580
رئیس چو گفت

625
00:31:46,760 --> 00:31:48,540
چون منتقل شده به یه پاسگاه

626
00:31:48,810 --> 00:31:50,250
بخاطر همین میخواد همه چیز رو یاد بگیره

627
00:31:51,960 --> 00:31:53,670
رئیس چو معمولا توی این ایستگاه

628
00:31:53,690 --> 00:31:54,660
چیکار میکنه؟

629
00:31:56,030 --> 00:31:57,000
این حرف رو نزنین

630
00:31:57,020 --> 00:31:58,500
رئیس چو، مدیر ماست

631
00:31:58,530 --> 00:32:00,820
اون که نباید کارهاش رو به من گزارش کنه

632
00:32:00,840 --> 00:32:02,320
میتونستین بررسی کنین

633
00:32:02,350 --> 00:32:03,790
که تو ایستگاه چیکار میکرده

634
00:32:05,510 --> 00:32:06,540
راستش

635
00:32:06,950 --> 00:32:09,000
رئیس چو به ندرت تو ایستگاه و تو دفترشه

636
00:32:09,020 --> 00:32:10,100
توی ایستگاه نیست

637
00:32:10,130 --> 00:32:10,970
پس کجا میره؟

638
00:32:11,740 --> 00:32:12,530
روستای ماهی ماکرو؟

639
00:32:13,600 --> 00:32:15,890
چند بار تا حالا رفته روستای ماهی ماکرو

640
00:32:16,120 --> 00:32:17,420
تا شرایط مردم رو بررسی کنه

641
00:32:18,650 --> 00:32:20,280
به خانواده ی چیو نزدیک بود؟

642
00:32:21,600 --> 00:32:23,720
همچین چیزی نشنیدم

643
00:32:24,200 --> 00:32:25,120
فکر نکنم

644
00:32:25,300 --> 00:32:26,030
بهش فکر کنین

645
00:32:26,200 --> 00:32:27,320
اونا چیو جیان شه رو دستگیر کردن

646
00:32:27,350 --> 00:32:29,260
و چیو یائو زو بهش مشکوکه

647
00:32:31,470 --> 00:32:33,650
بعضی وقت ها به دیدن اون پیرزن معدنچی میرفت؟

648
00:32:35,160 --> 00:32:37,360
فکر کنم دوبار تا حالا رفته اونجا

649
00:32:37,770 --> 00:32:39,490
دفعه ی اول خودمم باهاش بودم

650
00:32:39,740 --> 00:32:41,260
بعدش دوباره خودش هم رفت

651
00:32:41,440 --> 00:32:43,890
و یه سری مواد غذایی براش برد

652
00:32:44,320 --> 00:32:47,080
اون پیرزن آدم بیچاره ایه

653
00:32:49,410 --> 00:32:50,140
رئیس یان

654
00:32:50,700 --> 00:32:51,980
پرونده ی هونگ شیا

655
00:32:52,640 --> 00:32:55,160
تقصیر من بود

656
00:33:01,440 --> 00:33:02,040
الو؟

657
00:33:07,870 --> 00:33:09,880
اون پدر شیا ژونگ تیانه

658
00:33:10,590 --> 00:33:11,310
گنگ مین

659
00:33:13,310 --> 00:33:15,460
رئیس، گفتین بیام اینجا

660
00:33:15,920 --> 00:33:17,400
تا درباره ی اون حرف بزنیم؟

661
00:33:20,180 --> 00:33:21,170
بیا درباره ی اون حرف نزنیم

662
00:33:23,080 --> 00:33:25,560
اول بیا درباره ی ژو یوئه صحبت کنیم

663
00:33:29,150 --> 00:33:30,500
این قضیه

664
00:33:31,110 --> 00:33:33,280
کار جیانگ هه بوده

665
00:33:34,720 --> 00:33:36,170
کار اون بوده؟

666
00:33:37,470 --> 00:33:38,980
میخواسته از ژو یوئه محافظت کنه

667
00:33:40,440 --> 00:33:41,340
چند روز پیش

668
00:33:41,670 --> 00:33:43,670
شا جین یه کاری کرد که میخواست باهاش

669
00:33:43,710 --> 00:33:44,750
ژو یوئه رو تهدید کنه

670
00:33:44,970 --> 00:33:46,990
که اگه به تحقیقات ادامه بده

671
00:33:48,270 --> 00:33:49,560
جونش در خطره

672
00:33:52,430 --> 00:33:53,470
ژو یوئه

673
00:33:53,490 --> 00:33:54,740
چیزی به من نگفت

674
00:33:57,040 --> 00:33:58,280
ژو یوئه

675
00:33:58,920 --> 00:34:00,680
میخواسته خودش تنهایی همه ی کارها رو انجام بده

676
00:34:01,080 --> 00:34:02,850
جیانگ هه نگرانش بود

677
00:34:05,880 --> 00:34:06,640
رئیس سابق

678
00:34:07,840 --> 00:34:10,210
چو جیانگ هه، نقشه ای تو سرشه؟

679
00:34:10,690 --> 00:34:14,200
فکر میکنی من و چو جیانگ هه

680
00:34:14,730 --> 00:34:17,249
تبدیل به پلیس های فاسدی شدیم؟

681
00:34:17,390 --> 00:34:19,079
نه، نه، نه

682
00:34:20,210 --> 00:34:21,050
...فقط اینکه

683
00:34:23,010 --> 00:34:24,460
خوب میدونم

684
00:34:25,280 --> 00:34:26,610
چیزی که الان میبینم

685
00:34:26,809 --> 00:34:28,730
کل داستان نیست

686
00:34:30,110 --> 00:34:30,800
رئیس سابق

687
00:34:31,370 --> 00:34:32,410
لطفا بهم بگین

688
00:34:33,410 --> 00:34:34,329
نگاش کن

689
00:34:36,220 --> 00:34:38,400
اون یه وکیل حقوقی بدنامه

690
00:34:39,070 --> 00:34:41,480
همه میدونن که اون دنبال حق الزحمه ی قانونیه

691
00:34:41,870 --> 00:34:42,900
اما خودش میدونه

692
00:34:43,940 --> 00:34:45,079
که تخصصش

693
00:34:45,110 --> 00:34:47,150
طرح شکایت قضایی برای مردم عادی
ای هستش که مورد ظلم واقع شدن

694
00:34:47,599 --> 00:34:49,110
حق الزحمه ی قانونی ای که دریافت میکنه رو

695
00:34:49,370 --> 00:34:51,170
بی قید و شرط اهدا میکنه

696
00:34:52,280 --> 00:34:53,880
توی پرونده ی نوزدهم سپتامبر

697
00:34:55,030 --> 00:34:56,599
میخواست عدالت رو برای

698
00:34:56,890 --> 00:34:58,349
اون کارگرهای معدن اجرا کنه

699
00:34:59,170 --> 00:35:00,410
اما براش توطئه چیدن

700
00:35:00,740 --> 00:35:02,950
حتی پروانه ی وکالتش هم باطل شد

701
00:35:04,080 --> 00:35:05,090
بخاطر هم دیگه نمیتونست وکالت کنه

702
00:35:06,200 --> 00:35:07,850
اما بازم تموم تلاشش رو کرد

703
00:35:08,100 --> 00:35:09,230
تا به بقیه کمک کنه

704
00:35:10,270 --> 00:35:11,550
کی فکرش رو میکرد

705
00:35:11,570 --> 00:35:13,730
موقع حق خواهی برای مالکیت املاک مجروح بشه؟

706
00:35:15,720 --> 00:35:18,400
بخاطر مرد فداکاری

707
00:35:18,400 --> 00:35:19,800
مثل گنگ مین

708
00:35:20,600 --> 00:35:22,080
تا وقتی که حقیقت

709
00:35:22,660 --> 00:35:25,700
پرونده نوزهم سپتامبر رو برملا نکنم، هیچوقت تسلیم نمیشم

710
00:35:26,700 --> 00:35:32,410
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

711
00:35:33,410 --> 00:35:35,270
این دفترچه ی یادداشت گنگ مینه

712
00:35:37,700 --> 00:35:38,940
میخواستم کاری کنم

713
00:35:38,960 --> 00:35:40,530
خودش شخصا اینو بهت بده

714
00:35:41,320 --> 00:35:42,800
اما دکتر بهم گفت

715
00:35:43,280 --> 00:35:45,470
ممکنه هیچوقت دیگه بهوش نیاد

716
00:35:54,590 --> 00:35:57,830
پس شما و چو جیانگ هه

717
00:35:58,540 --> 00:36:00,210
داشتین روی پرونده ی نوزدهم سپتامبر تحقیق میکردین

718
00:36:00,580 --> 00:36:01,180
بله

719
00:36:14,230 --> 00:36:15,390
عجب تصادفی رئیس یان

720
00:36:27,490 --> 00:36:28,220
استاد

721
00:36:31,950 --> 00:36:33,190
همه چیز رو

722
00:36:33,550 --> 00:36:34,630
به یان گه گفتم

723
00:36:35,020 --> 00:36:37,140
و با دبیر هائو هم پشت تلفن صحبت کردم

724
00:36:37,870 --> 00:36:38,900
میتونیم بهش اعتماد کنیم

725
00:36:39,290 --> 00:36:40,530
با کمک اون

726
00:36:40,720 --> 00:36:42,640
اوضاع مطلوب تر پیش میره

727
00:36:43,080 --> 00:36:45,690
و میتونه بهتر هوات رو داشته باشه

728
00:36:50,360 --> 00:36:51,040
خوبه

729
00:36:52,580 --> 00:36:54,300
پس اونوقت دیگه منو زیر نظر نمیگیره

730
00:36:54,720 --> 00:36:56,070
و  دست و پام رو نمیبنده

731
00:36:58,120 --> 00:36:58,760
استاد

732
00:36:59,700 --> 00:37:00,790
الان حالش چطوره؟

733
00:37:01,490 --> 00:37:02,410
خوب نیست

734
00:37:03,090 --> 00:37:05,480
ممکنه دیگه هیچوقت بهوش نیاد

735
00:37:11,760 --> 00:37:15,560
از زمان سیل و ریزش معدن شین فا

736
00:37:15,580 --> 00:37:17,620
یه ماه گذشته

737
00:37:18,110 --> 00:37:19,420
توی کل این ماه

738
00:37:19,770 --> 00:37:20,780
قلبم

739
00:37:20,810 --> 00:37:23,600
درد زیادی رو کشیده

740
00:37:24,420 --> 00:37:27,100
میشه منم به تحقیقاتتون ملحق بشم؟

741
00:37:27,330 --> 00:37:28,210
نگرانم که امکانش وجود نداشته باشه

742
00:37:28,810 --> 00:37:30,250
این تحقیقات مربوط به پلیسه

743
00:37:30,480 --> 00:37:31,450
نمیتونیم شما رو وارد پرونده کنیم

744
00:37:32,320 --> 00:37:35,680
اگه بخاطر من نبود

745
00:37:36,160 --> 00:37:38,200
این همه اطلاعات به دستتون نمیرسید

746
00:37:38,230 --> 00:37:38,830
درسته؟

747
00:37:39,250 --> 00:37:41,160
خیلی دلتون میخواد وارد تیم تحقیقات بشین

748
00:37:41,970 --> 00:37:43,280
بخاطر برقراری عدالت این کارو میکنین

749
00:37:43,760 --> 00:37:44,930
یا برای گرفتن غرامت؟

750
00:37:45,150 --> 00:37:46,260
اگه من ببرم

751
00:37:46,670 --> 00:37:47,950
عدالت برقرار میشه

752
00:37:49,750 --> 00:37:53,150
افراد توی این لیست ممکنه بیرون نیومده باشن

753
00:37:54,650 --> 00:37:56,940
[لو جیانگ] [ژانگ زی چیانگ]

754
00:37:55,890 --> 00:37:59,050
فکر کردم به کمک رئیس سون

755
00:37:56,940 --> 00:37:59,240
[چن یونگ ون] [فنگ فی چیانگ]

756
00:37:59,640 --> 00:38:01,960
همه چیز خیلی زود مشخص میشه

757
00:38:02,550 --> 00:38:05,550
و روح کسی که تو معدن مرده، به آرامش میرسه

758
00:38:06,780 --> 00:38:08,770
اما توقع نداشتم

759
00:38:08,800 --> 00:38:11,960
که گزارش بشه من با رئیس سون
برای هدایت افکار عمومی و جعل واقعیت

760
00:38:12,220 --> 00:38:13,900
تبانی کردم

761
00:38:14,900 --> 00:38:18,350
و پروانه ی وکالتم هم باطل بشه

762
00:38:18,530 --> 00:38:24,380
♫زمان های مخفی شده به تدریج هویدا میشن♫

763
00:38:26,520 --> 00:38:27,520
این دفترچه رو

764
00:38:28,290 --> 00:38:30,530
دیروز یه همکار قدیمی بهم داد

765
00:38:31,910 --> 00:38:33,430
اگه همه ی جنایت هایی که

766
00:38:33,520 --> 00:38:34,740
درباره ی گروه هه ژونگ

767
00:38:34,770 --> 00:38:37,250
این تو نوشته شده، درست باشن

768
00:38:40,430 --> 00:38:41,950
کارشکنی ما توی انجام وظیفه

769
00:38:42,110 --> 00:38:44,060
به همه اثبات میشه

770
00:38:45,100 --> 00:38:47,390
اونوقت میشه کامل و دقیق درباره ی گروه هه ژونگ تحقیق کرد

771
00:38:48,880 --> 00:38:49,890
بیایین ثابت کنیم

772
00:38:50,470 --> 00:38:52,420
چه گناه هایی زیر اون ظاهر

773
00:38:52,450 --> 00:38:54,170
پر زرق و برق و تجملاتی شون انجام دادن

774
00:41:41,052 --> 00:41:51,052
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site