1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 2 00:02:29,140 --> 00:02:42,840 [طبقه یازدهم گمشده] 3 00:02:42,950 --> 00:02:45,810 [قسمت سیزدهم] 4 00:02:47,070 --> 00:02:47,910 افسر چو 5 00:02:48,840 --> 00:02:50,360 ممنونم که قانون رو 6 00:02:50,830 --> 00:02:51,990 بهم توضیح دادین 7 00:02:52,220 --> 00:02:53,310 اگه شما نبودین 8 00:02:53,310 --> 00:02:54,590 من الان تو زندان بودم 9 00:02:55,030 --> 00:02:56,310 کاری نکردم که 10 00:02:56,330 --> 00:02:57,490 من اونقدر اختیاری ندارم 11 00:02:57,750 --> 00:03:00,430 همش بخاطر اینه که قانون ما خیلی مردم مداره 12 00:03:00,620 --> 00:03:01,450 خودتون که میدونین 13 00:03:02,150 --> 00:03:04,360 هنوز حکم قطعیت نیومده 14 00:03:04,780 --> 00:03:06,500 توی این مدت هیچ کار غیر قانونی و خلافی انجام نده 15 00:03:06,710 --> 00:03:07,630 به هیچ وجه 16 00:03:09,000 --> 00:03:09,840 راستش 17 00:03:09,960 --> 00:03:11,530 اگه بخاطر اون پیرزن 18 00:03:11,560 --> 00:03:13,110 معدنچی بیچاره نبود 19 00:03:13,430 --> 00:03:15,990 هیچوقت گوشت گراز وحشی خرید و فروش نمیکردم 20 00:03:18,650 --> 00:03:20,200 میدونم که نیت بدی نداشتی 21 00:03:21,250 --> 00:03:23,090 اما یه چیزی هست که درباره اش برام سوال پیش اومده 22 00:03:23,160 --> 00:03:25,440 اون خانم خیلی پیره 23 00:03:26,240 --> 00:03:27,720 اون گوشت گراز وحشی رو از کجا آورده بود؟ 24 00:03:29,080 --> 00:03:30,060 از مرد وحشی 25 00:03:31,200 --> 00:03:32,440 مرد وحشی داره دینش رو بهش ادا میکنه 26 00:03:34,730 --> 00:03:37,410 میگن اون پیرزن، مرد وحشی رو نجات داده 27 00:03:37,800 --> 00:03:39,080 بخاطر همین مرد وحشی 28 00:03:39,210 --> 00:03:40,350 بعضی وقت ها میره پایین کوهستان 29 00:03:40,350 --> 00:03:42,190 و براش گراز، قرقاول، خرگوش 30 00:03:42,190 --> 00:03:43,590 و از اینجور چیزا میبره 31 00:03:47,360 --> 00:03:48,960 کسی تا حالا این مرد وحشی رو دیده؟ 32 00:03:49,390 --> 00:03:49,990 نه 33 00:03:51,480 --> 00:03:53,520 با وجود اینکه اسم این کوهستان مرد وحشیه 34 00:03:54,190 --> 00:03:56,050 کسی تا حالا ندیدتش 35 00:03:56,810 --> 00:03:58,780 خیلی ها رفتن خونه ی اون پیرزن 36 00:03:58,800 --> 00:03:59,640 و منتظر مرد وحشی بودن 37 00:03:59,730 --> 00:04:01,010 هیچکس تا حالا نتونسته ببینتش 38 00:04:02,830 --> 00:04:05,110 چند روز پیش اون پیرزن رو دیدم 39 00:04:06,140 --> 00:04:08,020 اما اصلا محلم نذاشت 40 00:04:08,040 --> 00:04:09,440 انگار باهام پدر کشتگی داشت 41 00:04:09,470 --> 00:04:10,470 نمیدونم چرا 42 00:04:11,270 --> 00:04:13,040 چون که شما یه افسر پلیسی 43 00:04:13,160 --> 00:04:14,850 با ما که همسایه شیم، اینطوری رفتار نمیکنه 44 00:04:15,630 --> 00:04:17,190 چرا؟ مگه پلیس بودن چشه؟ 45 00:04:18,840 --> 00:04:22,260 بخاطر مرگ نوه اش، هونگ شیا 46 00:04:22,330 --> 00:04:24,120 و مادر هونگ شیا 47 00:04:26,810 --> 00:04:28,130 درباره اش شنیدم 48 00:04:28,510 --> 00:04:30,270 نوه اش خودش رو دار زد 49 00:04:30,810 --> 00:04:32,890 و دخترشم اتفاقی غرق شد 50 00:04:32,920 --> 00:04:33,480 درسته؟ 51 00:04:33,670 --> 00:04:34,930 این چیزیه که اونا میگن 52 00:04:35,770 --> 00:04:36,520 اما 53 00:04:37,420 --> 00:04:38,780 مرگ نوه اش، هونگ شیا 54 00:04:38,800 --> 00:04:40,450 ...و مادر هونگ شیا 55 00:04:46,060 --> 00:04:48,490 شنیدم یه ربطی به رئیس قدیمی روستا داره 56 00:04:49,260 --> 00:04:50,070 خانواده ی چیو؟ 57 00:04:51,020 --> 00:04:53,310 نوه ی اون پیرزن معدنچی، هونگ شیا 58 00:04:53,710 --> 00:04:56,560 توسط اون چیو جیان شه ی عوضی مورد تجاوز قرار گرفت 59 00:04:57,200 --> 00:04:59,160 مادر هونگ شیا میخواست به پلیس زنگ بزنه 60 00:04:59,630 --> 00:05:01,750 اما چیو جیان شه کتکش زد 61 00:05:02,280 --> 00:05:03,590 که باعث شد مادره دیوونه بشه 62 00:05:03,590 --> 00:05:05,869 و بعدش اتفاقی تو آب غرق شد 63 00:05:09,030 --> 00:05:10,940 چرا اون پیرزن به پلیس زنگ نزد؟ 64 00:05:10,970 --> 00:05:13,850 کی جرات داره خلاف میل خانواده ی چیو کاری بکنه؟ 65 00:05:14,130 --> 00:05:16,570 چیو جیان شه خودش گفت 66 00:05:17,010 --> 00:05:18,690 من، تو ایستگاه پلیس آشنا دارم" 67 00:05:18,710 --> 00:05:20,960 "برو، برو و ازم شکایت 68 00:05:22,710 --> 00:05:24,760 جای تعجب هم نداره چرا اون پیرزن تصور بدی 69 00:05:24,780 --> 00:05:25,820 از ایستگاه پلیس داره 70 00:05:26,960 --> 00:05:28,960 اون میترسه، شماها که میتونستین به پلیس زنگ بزنین 71 00:05:31,340 --> 00:05:32,580 میترسین تلافی کنن؟ 72 00:05:32,730 --> 00:05:34,330 باید اینطوری بهش فکر کنین 73 00:05:34,530 --> 00:05:37,970 خانواده ی چیو توی پاسگاه پلیس که سهله، حتی اگه 74 00:05:38,520 --> 00:05:40,560 تو اداره ی امنیت عمومی هم آشنا داشته باشن 75 00:05:40,670 --> 00:05:42,440 امکان نداره تو اداره امنیت عمومی شهرداری 76 00:05:42,600 --> 00:05:44,180 و با ریاست امنیت عمومی استان هم آشنا باشن 77 00:05:44,280 --> 00:05:44,930 درست میگم؟ 78 00:05:47,790 --> 00:05:50,640 اما ما که هیچکس رو تو مقامات نمیشناسیم 79 00:05:50,660 --> 00:05:51,869 من میشناسم 80 00:05:52,400 --> 00:05:53,869 تو که نمیخوایی تاوان جرمت رو بدی؟ 81 00:05:54,220 --> 00:05:54,869 پس هر کاری من میگم بکن 82 00:05:55,480 --> 00:05:58,940 مستقیم برو سراغ مدیرکل دفتر امنیت عمومی شهرداری، یان گه 83 00:05:59,200 --> 00:06:01,190 لقبش یان عدالت جوعه 84 00:06:02,030 --> 00:06:03,840 آدم خوبیه؟ 85 00:06:03,860 --> 00:06:04,860 آدم خوبیه؟ 86 00:06:06,170 --> 00:06:07,070 بذار اینطوری بهت بگم 87 00:06:07,240 --> 00:06:09,280 میدونی قبل از اینکه بیام ایستگاه پلیس جین دائو 88 00:06:09,310 --> 00:06:11,190 مقامم چی بود؟ 89 00:06:11,290 --> 00:06:12,220 درباره اش شنیدم 90 00:06:12,630 --> 00:06:15,080 شما معاون رئیس بودین 91 00:06:15,320 --> 00:06:17,760 معاون اجرایی مدیرکل دفتر امنیت عمومی شهرداری جین چوان 92 00:06:17,990 --> 00:06:19,000 این یه مقام بالا رده محسوب میشه 93 00:06:19,680 --> 00:06:21,740 و اون منو مستقیم منتقلم کرد 94 00:06:22,020 --> 00:06:23,660 به یه پاسگاه 95 00:06:23,690 --> 00:06:25,490 اونم فقط بخاطر یه اشتباه کوچیک 96 00:06:25,510 --> 00:06:26,390 در این حد اختیار و قدرت داره 97 00:06:27,880 --> 00:06:28,520 آدم خوبیه 98 00:06:29,080 --> 00:06:29,840 برو پیداش کن 99 00:06:30,160 --> 00:06:32,040 اون میتونه عدالت رو در حق همه اجرا کنه 100 00:06:59,360 --> 00:07:00,210 این زن رو نگاه کن 101 00:07:00,869 --> 00:07:02,070 مجبوری این کارو انجام بدی؟ 102 00:07:03,619 --> 00:07:04,750 هر چی دلت میخواد بگو 103 00:07:05,430 --> 00:07:06,100 خیلی خب، خیلی خب 104 00:07:07,010 --> 00:07:08,580 اخیرا چیو جیان شه رو ندیدی؟ 105 00:07:10,140 --> 00:07:10,950 چیو شه هوی چطور؟ 106 00:07:12,930 --> 00:07:14,370 زبون نداری مگه؟ 107 00:07:14,470 --> 00:07:16,260 صدای مردونه ام لوم میده 108 00:07:16,280 --> 00:07:18,290 آخه شبیه یه زن هم نشدی 109 00:07:18,320 --> 00:07:19,190 دارم ازت سوال میپرسم 110 00:07:19,250 --> 00:07:20,570 اخیرا چیو جیان شه رو ندیدی؟ 111 00:07:20,600 --> 00:07:21,270 نه 112 00:07:21,380 --> 00:07:22,360 چیو شه هوی چطور؟ 113 00:07:22,400 --> 00:07:24,080 همین الان سرم رو تکون دادم 114 00:07:24,870 --> 00:07:26,240 فکر میکنی چیو جیان شه 115 00:07:26,270 --> 00:07:27,230 معمولا کجا میره؟ 116 00:07:27,260 --> 00:07:28,380 من از کجا بدونم؟ 117 00:07:29,030 --> 00:07:31,480 دوست داره اطراف زن ها وقت بگذرونه 118 00:07:31,650 --> 00:07:32,530 من اینطوری نیستم ولی 119 00:07:33,020 --> 00:07:34,700 آره، تو اصلا هم اینطوری نیستی 120 00:07:35,820 --> 00:07:36,950 فقط دوست داری لباس های زنونه بپوشی 121 00:07:36,970 --> 00:07:38,460 بخاطر خودم که نیست 122 00:07:38,490 --> 00:07:40,130 بخاطر امنیت خودته 123 00:07:40,580 --> 00:07:41,900 خیلی خب، دیگه شلوغش نمیکنم 124 00:07:42,150 --> 00:07:43,710 کلاه گیسه خیلی تنگه 125 00:07:44,070 --> 00:07:45,030 میخوایی بدونی 126 00:07:45,030 --> 00:07:46,590 چیو جیان شه معمولا کجا میره؟ 127 00:07:46,920 --> 00:07:47,790 من بهت میگم 128 00:07:48,080 --> 00:07:49,830 سالن استخر تو شهر قدیمی جیانگ بی 129 00:07:52,760 --> 00:07:53,640 خیلی خب، من میرم 130 00:07:55,130 --> 00:07:56,100 صورتحساب رو بده 131 00:07:57,100 --> 00:08:04,060 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 132 00:08:05,060 --> 00:08:05,910 مراقب باش 133 00:08:15,580 --> 00:08:16,350 شما به پلیس زنگ زده بودین؟ 134 00:08:16,370 --> 00:08:17,740 بله، من بودم 135 00:08:19,190 --> 00:08:20,980 رئیس یان، و دکتر فانگ 136 00:08:21,000 --> 00:08:21,690 سلام 137 00:08:21,720 --> 00:08:22,670 سلام 138 00:08:22,690 --> 00:08:24,140 چرا با رئیس یان کار داشتین؟ 139 00:08:24,560 --> 00:08:26,800 شنیدم بهش میگن یان عدالت جو 140 00:08:26,830 --> 00:08:28,480 کی بهتون گفته به من میگن یان عدالت جو؟ 141 00:08:29,870 --> 00:08:31,680 لطفا بگین که سراغ آدم درستی اومدم 142 00:08:32,310 --> 00:08:33,910 بریم، بریم اونجا 143 00:08:36,980 --> 00:08:38,920 چرا گفتین به پزشک احتیاج دارین؟ 144 00:08:40,310 --> 00:08:41,940 تو سریال های تلوزیونی اینطوری میگن 145 00:08:42,019 --> 00:08:44,670 پلیس برای حل پرونده ها به یه پزشک هم احتیاج داره 146 00:08:44,800 --> 00:08:45,440 مگه نه؟ 147 00:08:46,639 --> 00:08:47,790 چرا معدنچی پیر 148 00:08:47,790 --> 00:08:49,150 خودش به پلیس زنگ نزد؟ 149 00:08:49,639 --> 00:08:51,060 میترسه 150 00:08:51,330 --> 00:08:52,310 از پلیس میترسه؟ 151 00:08:52,380 --> 00:08:53,670 چطور ممکنه؟ 152 00:08:54,150 --> 00:08:55,670 از خانواده ی چیو میترسه 153 00:08:56,430 --> 00:08:58,150 برای اون پیرزن کار راحتی نیست 154 00:08:58,610 --> 00:08:59,670 همونطور که از قدیم گفتن 155 00:08:59,670 --> 00:09:01,780 قدرت مقامات کمتر از اوناییه که اعتبار بیشتری بین مردم دارن، درسته؟ 156 00:09:02,290 --> 00:09:02,930 بریم 157 00:09:04,910 --> 00:09:05,630 خانم 158 00:09:08,630 --> 00:09:09,310 خانم 159 00:09:11,670 --> 00:09:12,470 خانم 160 00:09:12,630 --> 00:09:14,070 اومدم، اومدم 161 00:09:15,080 --> 00:09:15,890 خانم 162 00:09:17,190 --> 00:09:18,310 وایسا، وایسا 163 00:09:20,300 --> 00:09:23,170 چرا آوردیشون اینجا؟ 164 00:09:23,190 --> 00:09:24,230 چی میخوایین؟ 165 00:09:24,640 --> 00:09:26,860 اونا اومدن اینجا تا عدالت رو برای هونگ شیا اجرا کنن 166 00:09:26,910 --> 00:09:29,550 چرا فکر میکنی میتونن همچین کاری بکنن؟ 167 00:09:29,570 --> 00:09:30,850 خانم، بذار بهت بگم 168 00:09:31,350 --> 00:09:33,320 به اون میگن یان عدالت جو 169 00:09:33,340 --> 00:09:35,140 اون رئیس اداره ی امنیت عمومی جین چوانه 170 00:09:36,330 --> 00:09:38,000 یان عدالت جو 171 00:09:38,310 --> 00:09:39,770 عدالت بخوره تو سرم 172 00:09:39,870 --> 00:09:41,030 گوش کن ببین چی میگم 173 00:09:41,100 --> 00:09:42,510 بذارین توضیح بدم، نه 174 00:09:42,710 --> 00:09:43,070 خانم 175 00:09:43,070 --> 00:09:44,310 عدالت بخوره تو سرم 176 00:09:45,430 --> 00:09:46,790 عدالت 177 00:09:46,910 --> 00:09:47,590 گم شین 178 00:09:55,440 --> 00:09:56,440 بیایین اطراف رو یه نگاهی بندازیم 179 00:10:47,670 --> 00:10:48,310 بریم 180 00:10:49,734 --> 00:11:09,734 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 181 00:11:11,550 --> 00:11:12,550 صبر کن می شوئه 182 00:11:14,020 --> 00:11:15,030 باید طبق روال پیش بریم 183 00:11:15,430 --> 00:11:16,270 میرم به اداره خبر بدم 184 00:11:16,310 --> 00:11:17,700 تا بهمون حکم بازرسی بدن 185 00:11:18,520 --> 00:11:19,160 صبر نکنین 186 00:11:19,190 --> 00:11:20,710 امکان نداره، بذارین کمکتون کنم 187 00:11:21,210 --> 00:11:21,960 ...تو 188 00:11:27,100 --> 00:11:28,660 ...خدای من، من 189 00:11:48,530 --> 00:11:49,790 از روی سطح بدن معلومه که 190 00:11:49,950 --> 00:11:50,830 قربانی زنه 191 00:11:50,910 --> 00:11:51,780 طبق بررسی های اولیه 192 00:11:51,780 --> 00:11:53,030 حدود 18 سالش بوده 193 00:11:53,080 --> 00:11:54,190 علت مرگ، خفگی بوده 194 00:11:54,960 --> 00:11:56,030 یه سری زخم های نا منظم 195 00:11:56,030 --> 00:11:57,150 روی استخون تر قوه اشه 196 00:11:57,550 --> 00:11:59,430 علتش معلوم نیست، اما به نظر میاد ضرب و شتم بوده 197 00:11:59,830 --> 00:12:01,550 توی قسمت بالایی بدن سه تا اثر گاز گرفتگی وجود داره 198 00:12:01,620 --> 00:12:04,030 استخون تر قوه، سمت چپ پایین قفسه ی سینه 199 00:12:04,100 --> 00:12:05,390 و سینه ی راست 200 00:12:06,400 --> 00:12:08,430 فعلا تا همینجا رو میتونم بگم 201 00:12:10,900 --> 00:12:12,310 برش گردون به همون حالتی که بود 202 00:12:13,510 --> 00:12:14,060 می شوئه 203 00:12:14,060 --> 00:12:16,390 به اداره بگو دو تا افسر برای نظارت محرمانه بفرستن 204 00:12:16,830 --> 00:12:18,630 مطمئن شو که جسد سالم بمونه 205 00:12:18,930 --> 00:12:19,440 چشم 206 00:12:20,630 --> 00:12:22,340 من و تو برمیگردیم اداره 207 00:12:32,280 --> 00:12:33,420 اینجا چیکار میکنی؟ 208 00:12:33,950 --> 00:12:34,710 برگشتین 209 00:12:35,650 --> 00:12:37,310 میتونین لطفا 210 00:12:37,340 --> 00:12:39,690 گزارش کالبد شکافی لو رنگ آنگ مربوط به شیش سال پیش رو بیارین 211 00:12:40,350 --> 00:12:41,650 چرا لازمش داری؟ 212 00:12:42,180 --> 00:12:43,240 نمیتونم توضیح بدم 213 00:12:43,310 --> 00:12:44,310 لطفا بذارین یه نگاهی بندازم 214 00:12:44,470 --> 00:12:45,530 یه لحظه صبر کن 215 00:12:45,790 --> 00:12:46,390 باشه 216 00:12:46,940 --> 00:12:49,050 تو و استادت خیلی جالبین 217 00:12:49,080 --> 00:12:50,190 استادت 218 00:12:50,190 --> 00:12:52,190 دو روز پیش اومد این گزارش رو ببینه 219 00:12:57,880 --> 00:12:58,340 [پرونده] 220 00:12:58,520 --> 00:12:58,950 بیا 221 00:12:59,130 --> 00:13:00,150 باشه، ممنونم 222 00:13:00,470 --> 00:13:01,070 [پرونده] 223 00:13:06,740 --> 00:13:10,150 [علت مرگ قربانی، لو رنگ آنگ] 224 00:13:08,150 --> 00:13:09,910 آسیب عمیق به ریه ی سمت چپ 225 00:13:10,310 --> 00:13:13,390 در زاویه سمت چپ 5 درجه نسبت به خط مرکزی عمودی 226 00:13:14,910 --> 00:13:15,660 این یعنی چی؟ 227 00:13:16,080 --> 00:13:17,470 چی میخوایی بدونی؟ 228 00:13:19,330 --> 00:13:21,610 میخوام بدونم چیو شه هوی 229 00:13:21,640 --> 00:13:22,880 با دست راستش شلیک کرده یا دست چپش 230 00:13:23,610 --> 00:13:24,860 کلی بخوام بگم 231 00:13:24,910 --> 00:13:26,270 وقتی یه نفر 232 00:13:26,270 --> 00:13:27,630 دچار هجوم آدرنالین میشه 233 00:13:27,980 --> 00:13:29,700 ناخودآگاه از دست غالبش استفاده میکنه 234 00:13:30,730 --> 00:13:32,160 به زبون دیگه بخوام بگم 235 00:13:32,860 --> 00:13:34,350 اگه چپ دست بود 236 00:13:35,030 --> 00:13:36,350 توی همون موقعیت 237 00:13:37,060 --> 00:13:38,790 حتما با دست چپش شلیک میکرده 238 00:13:39,430 --> 00:13:41,710 توی بیشتر موارد که اینطوره 239 00:13:42,690 --> 00:13:44,030 اما باید بدونی 240 00:13:44,260 --> 00:13:45,830 اون موقع چه اتفاقی افتاد 241 00:13:46,410 --> 00:13:48,810 میتونی به خاطر بیاری هر کس کجا ایستاده بود؟ 242 00:13:54,550 --> 00:13:55,510 لو رنگ آنگ 243 00:13:55,530 --> 00:13:57,410 یادته کجا وایساده بود؟ 244 00:13:58,220 --> 00:13:59,490 من بینشون ایستاده بودم 245 00:13:59,510 --> 00:14:00,640 لو رنگ آنگ چرخید 246 00:14:00,670 --> 00:14:01,960 و با همدیگه چشم تو چشم شدن 247 00:14:03,170 --> 00:14:04,830 اگه اینطور بوده 248 00:14:05,070 --> 00:14:07,430 پس تفنگ باید توی دست راست چیو شه هوی بوده باشه 249 00:14:07,790 --> 00:14:09,310 اگه تفنگ توی دست چپش بود 250 00:14:09,330 --> 00:14:11,670 یه زاویه معکوس نسبت به خط عمودی مرکزی ایجاد میکرد 251 00:14:13,270 --> 00:14:14,460 متوجه شدم 252 00:14:16,990 --> 00:14:18,480 ممنونم از زحماتتون 253 00:14:18,960 --> 00:14:25,300 [پنج ممنوعیت از سوی وزارت امنیت عامه] 254 00:14:19,710 --> 00:14:20,610 بیا تو 255 00:14:21,790 --> 00:14:23,060 بیا تو، ژو یوئه 256 00:14:24,430 --> 00:14:25,030 بشین 257 00:14:26,670 --> 00:14:29,270 گفتی میخوایی درباره ی فرار چیو شه هوی 258 00:14:29,270 --> 00:14:31,070 باهام حرف بزنی؟ 259 00:14:31,070 --> 00:14:31,700 بگو 260 00:14:32,070 --> 00:14:32,790 رئیس یان 261 00:14:33,070 --> 00:14:34,550 فکر کنم اون مرده که اون روز دستگیر شد 262 00:14:34,710 --> 00:14:36,350 اصلا چیو شه هوی نبوده 263 00:14:36,610 --> 00:14:38,570 در واقع چیو جیان شه بوده 264 00:14:40,630 --> 00:14:41,550 بیشتر درباره ی فرضیه ات بهم بگو 265 00:14:41,800 --> 00:14:43,790 چیو شه هوی چندین ساله که مفقود شده 266 00:14:44,200 --> 00:14:45,710 اما یه دفعه ای چند روز پیش سر و کله اش پیدا میشه 267 00:14:45,950 --> 00:14:47,310 و دوباره یهویی غیبش میزنه 268 00:14:47,780 --> 00:14:49,020 یه آدم زنده 269 00:14:49,430 --> 00:14:50,790 این همه میره و میاد 270 00:14:50,820 --> 00:14:52,950 اما چطور ممکنه هیچ سر نخی از خودش به جا نذاره؟ 271 00:14:53,430 --> 00:14:54,950 دقیقا مثل اون 272 00:14:55,190 --> 00:14:56,310 اصلا با عقل جور در نمیاد 273 00:14:57,150 --> 00:14:58,430 بخاطر همین فکر میکنم 274 00:14:58,910 --> 00:15:01,910 این احتمالا یه حقه بوده 275 00:15:01,930 --> 00:15:04,310 که کار چو جیانگ هه و چیو جیان شه بوده 276 00:15:05,030 --> 00:15:05,910 منظورت چیه؟ 277 00:15:06,430 --> 00:15:07,520 روزی که اون تصادف اتفاق افتاد 278 00:15:07,580 --> 00:15:09,160 توی تعداد زیادی از دوربین های مداربسته 279 00:15:09,250 --> 00:15:11,510 چیو شه هوی تموم مدت داشت با تلفن حرف میزد 280 00:15:11,510 --> 00:15:12,950 همون موقع 281 00:15:13,350 --> 00:15:15,150 چو جیانگ هه پشت تلفن 282 00:15:15,150 --> 00:15:16,160 با یه شماره ی ناشناس در حال صحبت بوده 283 00:15:16,180 --> 00:15:17,590 و زمان هاشون با همدیگه هم خونی داره 284 00:15:18,700 --> 00:15:20,620 فروشنده ی اون سیم کارت رو پیدا کردم 285 00:15:21,070 --> 00:15:22,310 اونم نتونست تشخیص بده 286 00:15:22,340 --> 00:15:24,350 که خریدار چیو شه هوی بوده یا چیو جیان شه 287 00:15:24,430 --> 00:15:25,670 مطمئن بود که 288 00:15:25,800 --> 00:15:27,710 یه مرد با همچین شکل و قیافه ای 289 00:15:27,740 --> 00:15:28,820 سیم کارت رو خریده 290 00:15:29,430 --> 00:15:30,710 از همه مهم تر اینکه 291 00:15:31,150 --> 00:15:32,880 همه ی دوربین های مدار بسته رو چک کردم 292 00:15:33,050 --> 00:15:35,060 توی این دوربین ها، چیو شه هوی 293 00:15:35,350 --> 00:15:37,520 موبایل رو با دست چپش گرفته بود 294 00:15:38,200 --> 00:15:40,960 من مطمئنم که چیو شه هوی واقعی 295 00:15:40,980 --> 00:15:42,490 دست غالبش، دست راستشه 296 00:15:42,520 --> 00:15:44,290 فقط چیو جیان شه چپ دسته 297 00:15:47,460 --> 00:15:49,610 اگه حدس و گمان هات درست باشن 298 00:15:50,850 --> 00:15:52,000 چرا اونا باید 299 00:15:52,080 --> 00:15:53,160 همچین کاری بکنن؟ 300 00:15:54,970 --> 00:15:55,930 خب 301 00:15:57,280 --> 00:15:58,670 هنوز خودمم نفهمیدم 302 00:16:12,190 --> 00:16:13,550 کی میتونیم بریم خونه تمرین کنیم؟ 303 00:16:14,550 --> 00:16:25,080 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 304 00:16:26,080 --> 00:16:27,460 داره بهت خوش میگذره 305 00:16:29,030 --> 00:16:29,840 افسر ژو 306 00:16:31,060 --> 00:16:31,830 بیا و باهامون بازی کن 307 00:16:34,150 --> 00:16:35,360 این چند روز گذشته چیکارها میکردی؟ 308 00:16:35,730 --> 00:16:36,600 بیلیارد بازی میکردم 309 00:16:37,310 --> 00:16:38,190 بیلیارد بازی میکردی؟ 310 00:16:39,630 --> 00:16:41,140 روز قبلش ساعت دو عصر 311 00:16:42,020 --> 00:16:42,890 کجا بودی؟ 312 00:16:44,260 --> 00:16:45,800 ساعت دو چیکار داشتم میکردم؟ 313 00:16:51,630 --> 00:16:54,100 چرا رفتی مغازه ی هونگ شین؟ 314 00:16:54,780 --> 00:16:56,310 نمیدونم اونجا کجاست 315 00:17:26,250 --> 00:17:26,829 چی شده؟ 316 00:17:27,039 --> 00:17:27,670 هیچی 317 00:17:39,060 --> 00:17:39,670 هی 318 00:17:39,890 --> 00:17:41,480 اون افسر ژو 319 00:17:41,650 --> 00:17:43,620 اون میدونه که من داشتم وانمود میکردم که برادرم هستم 320 00:17:44,390 --> 00:17:46,190 باشه، فهمیدم 321 00:19:30,630 --> 00:19:31,470 به موقع اومدی 322 00:19:31,700 --> 00:19:33,910 تازه غذا رو آوردن، بیا بخور 323 00:19:34,320 --> 00:19:35,070 نه 324 00:19:35,090 --> 00:19:36,500 دیروز کباب خوردم 325 00:19:37,360 --> 00:19:38,600 بدون من خوردی 326 00:19:41,190 --> 00:19:41,990 فهمیدم 327 00:19:42,500 --> 00:19:43,630 میخواستی تنها باشی 328 00:19:45,780 --> 00:19:46,810 ...تو 329 00:19:47,470 --> 00:19:48,910 بذار دوباره بهت بگم 330 00:19:49,470 --> 00:19:50,830 تو دست چپ منی 331 00:19:51,020 --> 00:19:52,730 جیانگ هه هم دست راستم 332 00:19:52,760 --> 00:19:53,520 فهمیدی؟ 333 00:19:54,510 --> 00:19:55,190 بله 334 00:19:55,980 --> 00:19:57,260 گذشته ها گذشته 335 00:19:58,550 --> 00:19:59,260 دیشب 336 00:19:59,280 --> 00:20:01,710 رفتم خونه ی یه پلیسی به اسم ژو یوئه 337 00:20:02,430 --> 00:20:03,360 برای چی؟ 338 00:20:03,390 --> 00:20:04,670 یه درس حسابی بهش دادم 339 00:20:05,740 --> 00:20:06,820 چیو جیان شه گفت 340 00:20:07,040 --> 00:20:09,290 ژو یوئه شک کرده اون وانمود میکرده که چیو شه هوی بوده 341 00:20:12,190 --> 00:20:13,180 احمق 342 00:20:13,620 --> 00:20:15,780 داری برای خودت دردسر درست میکنی 343 00:20:16,080 --> 00:20:17,200 چیکار میتونه بکنه؟ 344 00:20:17,250 --> 00:20:18,370 اون یه پلیسه 345 00:20:18,730 --> 00:20:20,040 یه افسر پلیس 346 00:20:20,140 --> 00:20:22,060 نمیتونی همینطوری واسه خودت بری و بهش درس بدی 347 00:20:22,090 --> 00:20:24,210 نمیتونم دست رو دست بذارم تا تحقیق کنه 348 00:20:24,230 --> 00:20:25,800 یه راه دیگه پیدا کردم 349 00:20:26,070 --> 00:20:26,990 چه راهی؟ 350 00:20:27,260 --> 00:20:28,060 حدس بزن 351 00:20:29,060 --> 00:20:35,340 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 352 00:20:36,340 --> 00:20:38,530 چرا اون خانم رئیسه گفت بیایین اینجا؟ 353 00:20:38,970 --> 00:20:39,880 نمیدونم 354 00:20:40,370 --> 00:20:41,510 اون خانم رئیسه 355 00:20:41,510 --> 00:20:42,870 فقط مسئول زن هاست 356 00:20:43,060 --> 00:20:45,150 چرا ما مردها رو امروز صدا زد بیاییم؟ 357 00:20:45,200 --> 00:20:45,750 آره 358 00:20:45,910 --> 00:20:46,710 دست از حدس زدن بردارین 359 00:20:46,970 --> 00:20:48,050 اون یه آدم بالا رده ست 360 00:20:48,270 --> 00:20:50,630 باید هر چی میگه انجام بدیم 361 00:20:50,630 --> 00:20:51,590 معلومه 362 00:20:52,830 --> 00:20:53,590 اومد 363 00:20:54,340 --> 00:20:54,750 رئیس 364 00:20:54,750 --> 00:20:55,510 رئیس، رئیس 365 00:20:55,800 --> 00:20:57,190 بفرمایین بشینین، راحت باشین 366 00:20:57,190 --> 00:20:58,950 ایشون افسر می از شهرداری هستن 367 00:20:58,950 --> 00:21:00,460 اومدن اینجا تا یه سری سوال ازتون بپرسه 368 00:21:00,460 --> 00:21:01,590 بفرمایین بشینین 369 00:21:02,040 --> 00:21:02,880 بفرمایین بشینین 370 00:21:07,420 --> 00:21:09,650 اومدم ازتون یه چند تا سوال بپرسم 371 00:21:10,410 --> 00:21:13,040 دختری به اسم هونگ شیا میشناسین؟ 372 00:21:19,280 --> 00:21:21,070 میخواییم یه چیزهایی درباره اش 373 00:21:21,070 --> 00:21:22,510 توی اون روز بدونیم 374 00:21:22,910 --> 00:21:24,130 ما هیچی نمیدونیم 375 00:21:24,190 --> 00:21:24,910 ما هیچی نمیدونیم 376 00:21:25,200 --> 00:21:26,640 درسته، ما هیچی نمیدونیم 377 00:21:27,470 --> 00:21:28,710 من خونه کار دارم 378 00:21:28,790 --> 00:21:30,000 باید برم خونه 379 00:21:30,590 --> 00:21:32,390 وظیفه ی ماست که با پلیس همکاری کنیم 380 00:21:32,390 --> 00:21:33,470 تا تحقیقاتش رو انجام بده و مدرک جمع کنه 381 00:21:33,900 --> 00:21:34,700 میدونین چیه 382 00:21:38,120 --> 00:21:39,710 بشینین، اول بشینین 383 00:21:41,360 --> 00:21:42,460 افسر 384 00:21:42,480 --> 00:21:44,560 ما هممون بچه و پدر و مادر مسن داریم 385 00:21:44,710 --> 00:21:46,150 نمیخواییم خودمون رو به دردسر بندازیم 386 00:21:46,950 --> 00:21:47,630 بله 387 00:21:48,090 --> 00:21:50,370 اینطور نبود که خودمون نخواییم به پلیس خبر بدیم 388 00:21:50,400 --> 00:21:51,680 ...فقط اینکه 389 00:21:54,290 --> 00:21:55,130 چی؟ 390 00:22:00,900 --> 00:22:02,870 هونگ شیا فقط 18 سالش بود 391 00:22:02,900 --> 00:22:04,410 حتی نمیشه گفت چه جوری کشته شد 392 00:22:04,870 --> 00:22:06,370 و مادرش دیوونه شد 393 00:22:06,510 --> 00:22:07,270 اگه همچین اتفاقی 394 00:22:07,270 --> 00:22:08,770 برای شما بیافته 395 00:22:08,790 --> 00:22:10,380 بازم همین قدر بی تفاوت از کنارش میگذرین؟ 396 00:22:14,200 --> 00:22:15,040 چیو جیان شه 397 00:22:16,340 --> 00:22:18,060 اگه اونا جرات نمیکنن بگن، خودم میگم 398 00:22:18,400 --> 00:22:20,200 کار اون عوضی چیو جیان شه بود 399 00:22:20,770 --> 00:22:22,080 چرا به پلیس زنگ نزدین؟ 400 00:22:22,180 --> 00:22:23,060 میخواستیم این کارو بکنیم 401 00:22:23,400 --> 00:22:26,210 اما وقتی خواستیم زنگ بزنیم 402 00:22:26,710 --> 00:22:29,430 چیو جیان شه و آدم هاش کتکتمون زدن 403 00:22:30,190 --> 00:22:31,170 افسر 404 00:22:31,640 --> 00:22:32,920 ما رو سرزنش نکنین 405 00:22:33,230 --> 00:22:34,430 ما ترسیده بودیم 406 00:22:34,450 --> 00:22:35,210 درسته 407 00:22:35,570 --> 00:22:37,620 اون نه تنها یه گنگستره، بلکه دیوونه هم هست 408 00:22:37,910 --> 00:22:39,150 غیر از این، پسر رئیس روستاست 409 00:22:39,180 --> 00:22:40,260 و خانواده ی بزرگی داره 410 00:22:40,290 --> 00:22:41,280 کی جرات داره با اونا در بیافته؟ 411 00:22:41,620 --> 00:22:42,370 آره 412 00:22:43,570 --> 00:22:44,250 خیلی خب 413 00:22:44,640 --> 00:22:46,190 اگه الان حاضرین که به پلیس 414 00:22:46,210 --> 00:22:47,050 شهادت بدین 415 00:22:47,070 --> 00:22:48,950 ما امنیت شخصی تون رو تضمین میکنیم 416 00:22:49,040 --> 00:22:51,680 قانون چیو جیان شه رو مجازات میکنه 417 00:22:51,990 --> 00:22:52,720 شهادت؟ 418 00:22:53,090 --> 00:22:54,530 این فقط به ضرر ما تموم میشه 419 00:22:54,880 --> 00:22:56,850 خانواده ی چیو خیلی قدرتمندن 420 00:22:57,010 --> 00:22:58,250 نمیتونیم جلوشون در بیاییم 421 00:22:59,640 --> 00:23:00,430 افسر 422 00:23:00,520 --> 00:23:01,770 لطفا کار رو برامون سخت تر نکنین 423 00:23:02,250 --> 00:23:03,490 توی خونه کار داریم 424 00:23:03,680 --> 00:23:04,520 باید بریم 425 00:23:04,960 --> 00:23:05,800 من میرم 426 00:23:06,800 --> 00:23:13,870 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 427 00:23:14,870 --> 00:23:16,100 برادر، یکم آب بخور 428 00:23:16,140 --> 00:23:16,900 نه، نه 429 00:23:17,520 --> 00:23:19,240 ببخشید افسر 430 00:23:19,610 --> 00:23:20,200 ...من 431 00:23:21,290 --> 00:23:22,490 باید از مادرم مراقبت کنم 432 00:24:29,290 --> 00:24:32,470 [جی پی اس] 433 00:24:37,690 --> 00:24:41,890 [جی پی اس] 434 00:25:11,920 --> 00:25:13,120 وقت شامه 435 00:25:14,030 --> 00:25:15,110 آخر هفته ست 436 00:25:15,230 --> 00:25:16,660 بیا یه نوشیدنی با هم بزنیم 437 00:25:20,510 --> 00:25:22,130 تو هم داری اونو میخوری؟ 438 00:25:26,740 --> 00:25:27,940 بیا، تا داغه بخور 439 00:25:30,040 --> 00:25:31,120 بیا بشین 440 00:25:31,160 --> 00:25:31,880 چرا اونجا وایسادی؟ 441 00:25:50,510 --> 00:25:51,670 به سلامتی 442 00:25:54,220 --> 00:25:55,220 چی شده؟ 443 00:25:56,070 --> 00:25:57,520 چون به پاسگاه پلیس منتقل شدم 444 00:25:57,730 --> 00:25:59,350 اونوقت دیگه منو بعنوان استادتون نمیدونی؟ 445 00:25:59,600 --> 00:26:01,360 حتی باهام نوشیدنی هم نمیخوری؟ 446 00:26:05,720 --> 00:26:06,630 چرا احساس میکنم 447 00:26:06,630 --> 00:26:08,270 یه چیزی اینجا کمه؟ 448 00:26:08,890 --> 00:26:10,650 درسته، صدای چهچه ی قناری 449 00:26:11,800 --> 00:26:13,280 اون قناری کجاست؟ 450 00:26:16,710 --> 00:26:17,350 آزادش کردم 451 00:26:18,040 --> 00:26:18,790 آزادش کردی؟ 452 00:26:19,980 --> 00:26:22,020 اون قناری رو خیلی دوست داشتی، چرا آزادش کردی؟ 453 00:26:27,980 --> 00:26:28,700 غیر از این 454 00:26:29,380 --> 00:26:32,220 چرا روی در قفل الکترونیکی گذاشتی؟ 455 00:26:35,370 --> 00:26:36,100 به صرفه تره 456 00:26:37,100 --> 00:26:45,270 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 457 00:26:46,270 --> 00:26:46,980 ژو یوئه 458 00:26:48,270 --> 00:26:50,180 چیزی هست که بهم نگفتی؟ 459 00:26:51,450 --> 00:26:52,690 ممنون که میپرسین 460 00:26:53,460 --> 00:26:55,660 اما اگه بهتون بگم چه فایده ی داره؟ 461 00:26:58,770 --> 00:26:59,440 ژو یوئه 462 00:27:00,710 --> 00:27:02,550 میدونم که نسبت به من دچار سو تفاهم شدی 463 00:27:03,000 --> 00:27:04,240 سرزنشت نمیکنم 464 00:27:04,590 --> 00:27:05,920 بهش فکر کن 465 00:27:06,160 --> 00:27:08,150 از وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شدی، کنار من بودی 466 00:27:08,880 --> 00:27:11,150 فکر میکنی من همچین آدمی ام؟ 467 00:27:12,780 --> 00:27:14,390 آدما عوض میشن 468 00:27:16,740 --> 00:27:18,180 یادگیری بی نقص، میتونه یه معلم رو بسازه 469 00:27:18,990 --> 00:27:20,510 اخلاق مداری، میتونه یه الگو رو ایجاد کنه 470 00:27:20,730 --> 00:27:21,840 فکر میکنین 471 00:27:21,910 --> 00:27:23,430 دیگه لیاقت اینکه استادم باشین رو دارین؟ 472 00:27:25,390 --> 00:27:26,820 اگه پول لازم داشتین 473 00:27:26,980 --> 00:27:28,400 ما میتونستیم کمکتون کنیم 474 00:27:29,210 --> 00:27:31,570 ماشینم، خونه ام و دار و ندارم رو میفروختم 475 00:27:32,260 --> 00:27:33,350 حتی خون و اعضای بدنم رو میفروختم 476 00:27:33,350 --> 00:27:34,990 حاضر بودم از زندگی ام هم بگذرم 477 00:27:35,450 --> 00:27:37,400 اما چرا بخاطر پول رفتین سراغ آدم های اشتباهی؟ 478 00:27:37,430 --> 00:27:39,390 منظورت چیه؟ 479 00:27:40,060 --> 00:27:42,340 من به پول احتیاج داشتم تا پدر پیرم رو درمان کنم 480 00:27:42,420 --> 00:27:43,860 منگ چوان شنگ برادرمه 481 00:27:43,880 --> 00:27:44,880 چرا نمیتونم ازش پول قرض بگیرم؟ 482 00:27:44,910 --> 00:27:45,840 مشکلش چیه؟ 483 00:27:45,860 --> 00:27:46,770 بذارین یه چیزی ازتون بپرسم 484 00:27:47,680 --> 00:27:48,630 چرا بهم 485 00:27:48,630 --> 00:27:50,200 اجازه ندادین روی پرونده ی ژائو مینگ لیانگ تحقیق کنم؟ 486 00:27:50,220 --> 00:27:53,040 بهت اجازه ندادم روی پرونده ی ژائو مینگ لیانگ تحقیق کنی، چون نقشه داشتم 487 00:27:53,070 --> 00:27:53,710 اون قبرستون 488 00:27:54,420 --> 00:27:55,980 قطعه ی شماره ی 334 489 00:27:56,390 --> 00:27:57,430 شما رفتین اونجا؟ 490 00:27:58,910 --> 00:28:00,100 چی اونجا بود؟ 491 00:28:00,190 --> 00:28:01,420 درباره ی چی حرف میزنی؟ 492 00:28:01,450 --> 00:28:02,730 فیلم بعنوان مدرک دارم 493 00:28:02,750 --> 00:28:04,120 مدرک؟ چه مدرکی؟ 494 00:28:04,150 --> 00:28:05,780 اما شما اون فلش رو نابود کردین 495 00:28:05,810 --> 00:28:06,890 فلش؟ 496 00:28:07,640 --> 00:28:08,240 باشه 497 00:28:09,090 --> 00:28:10,490 حتی اگه هیچ مدرکی هم نداشته باشم 498 00:28:11,100 --> 00:28:12,860 شما پولی رو که نباید میگرفتین رو گرفتین 499 00:28:13,130 --> 00:28:15,030 یه قایق، یه زن 500 00:28:15,520 --> 00:28:17,720 شما هیچ فرقی با اون آدما ندارین 501 00:28:17,790 --> 00:28:19,150 با چشم های خودم دیدم 502 00:28:19,180 --> 00:28:20,220 اینو چطوری میخوایی توجیه کنین؟ 503 00:28:20,440 --> 00:28:22,040 اون قایق مال گروه هه ژونگه 504 00:28:23,080 --> 00:28:25,240 چرا نمیتونم امانتش بگیرم؟ 505 00:28:26,310 --> 00:28:27,190 یه زن؟ 506 00:28:27,630 --> 00:28:29,560 من مجردم 507 00:28:29,980 --> 00:28:31,020 با بعضی خانم ها ملاقات میکنم 508 00:28:31,040 --> 00:28:32,160 خب که چی؟ جرمه؟ 509 00:28:32,190 --> 00:28:33,100 غیر از این 510 00:28:33,440 --> 00:28:35,200 اون آدما، دوست های برادرم هستن 511 00:28:35,240 --> 00:28:36,790 نمیتونم باهاشون سلام و احوالپرسی کنم؟ 512 00:28:37,200 --> 00:28:39,160 بیا درباره ی چیو شه هوی حرف بزنیم 513 00:28:40,080 --> 00:28:41,320 وقتی داشتیم سعی میکردیم دستگیرش کنیم 514 00:28:41,350 --> 00:28:42,830 شما اتفاقی اونجا بودی؟ 515 00:28:43,440 --> 00:28:44,720 یادتونه 516 00:28:45,370 --> 00:28:47,010 روز اولی که استادم شدین 517 00:28:47,040 --> 00:28:47,840 بهم گفتین 518 00:28:47,860 --> 00:28:50,140 توی این دنیا هیچ اتفاق تصادفی ای وجود نداره 519 00:28:50,170 --> 00:28:52,410 همه ی این اتفاقات تصادفی از قبل با دقت برنامه ریزی شدن 520 00:28:53,180 --> 00:28:54,690 سوال آخر 521 00:28:55,110 --> 00:28:57,590 چیو جیان شه و چیو شه هوی 522 00:28:57,720 --> 00:28:59,480 در واقع یه شخص هستن 523 00:29:00,440 --> 00:29:01,950 چیو شه هوی 524 00:29:02,440 --> 00:29:05,040 هیچوقت از کوهستان مرد وحشی پاش رو بیرون نذاشت 525 00:29:05,080 --> 00:29:06,560 همش کار چیو جیان شه بود 526 00:29:06,580 --> 00:29:08,900 همه ی اینا رو میدونستین 527 00:29:09,690 --> 00:29:10,480 مگه نه؟ 528 00:29:14,190 --> 00:29:15,170 الان 529 00:29:16,230 --> 00:29:18,110 فکر میکنین 530 00:29:18,140 --> 00:29:19,700 آدم قابل اعتمادی هستین؟ 531 00:29:30,610 --> 00:29:32,650 ژو یوئه، این نصیحت منو گوش کن 532 00:29:33,790 --> 00:29:35,440 دست از تحقیق کردن بردار 533 00:29:35,910 --> 00:29:37,110 جونت در خطر میافته 534 00:29:37,520 --> 00:29:39,880 اگه الان دست برداری، بازم دیر نیست 535 00:29:40,380 --> 00:29:41,780 چرا اونوقت؟ 536 00:29:43,100 --> 00:29:45,490 نسبت به قانون با وفا باش، با جنایتکارها مبارزه کن 537 00:29:45,930 --> 00:29:46,970 و عدالت رو اجرا کن 538 00:29:47,790 --> 00:29:50,550 این تقدیر من بعنوان یه پلیسه 539 00:29:50,580 --> 00:29:52,430 اگه بمیری، نمیتونی با جرم و جنایت ها مبارزه بکنی 540 00:29:52,460 --> 00:29:53,860 و به آرزوت برسی 541 00:29:53,910 --> 00:29:55,790 اگه برای عدالت 542 00:29:55,810 --> 00:29:56,570 فداکاری کنم 543 00:29:56,600 --> 00:29:58,240 ارزشش رو داره 544 00:30:14,570 --> 00:30:17,520 [ایستگاه پلیس جین دائو] 545 00:30:17,560 --> 00:30:18,590 [دفتر امور مالی] 546 00:30:18,820 --> 00:30:19,580 سرت شلوغه؟ 547 00:30:20,300 --> 00:30:21,220 رئیس چو 548 00:30:21,300 --> 00:30:22,780 لطفا اینطوری صدام نکن 549 00:30:22,880 --> 00:30:23,830 خیلی وقته که منتقل شدم 550 00:30:24,110 --> 00:30:25,350 چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 551 00:30:26,050 --> 00:30:28,010 کاری ندارم، فقط داشتم این دور و بر میگشتم 552 00:30:29,090 --> 00:30:29,820 راستی 553 00:30:29,870 --> 00:30:31,720 یادمه شاگردم، ژو یوئه 554 00:30:31,770 --> 00:30:33,850 قبلا اینجا کار میکرد، درسته؟ 555 00:30:33,880 --> 00:30:34,610 بله 556 00:30:34,630 --> 00:30:36,350 من مرخصی زایمان بودم 557 00:30:36,380 --> 00:30:37,650 خیلی بهم کمک کرد 558 00:30:37,920 --> 00:30:39,890 وقتی تو مرخصی زایمان بودی بهت کمک کرد؟ 559 00:30:39,920 --> 00:30:40,870 درباره ی امور مالی چیزی میدونست؟ 560 00:30:41,280 --> 00:30:43,720 اون خیلی با دقته 561 00:30:43,810 --> 00:30:45,540 و بلده چطوری فهرست بندی کنه 562 00:30:45,630 --> 00:30:46,800 واقعا کمک بزرگی بهم کرد 563 00:30:47,190 --> 00:30:49,470 واقعا؟ میتونه فهرست بندی کنه؟ 564 00:30:49,550 --> 00:30:50,430 نشونم بده ببینم 565 00:30:50,430 --> 00:30:51,230 چی ازش یاد گرفتی 566 00:30:51,360 --> 00:30:52,520 باشه، یه لحظه صبر کنین 567 00:30:59,360 --> 00:31:04,700 [باید یه دستورالعمل برای راهنمایی برام بنویسی] 568 00:31:05,700 --> 00:31:21,330 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 569 00:31:22,330 --> 00:31:22,780 [پلیس] [امور مالی] 570 00:31:25,770 --> 00:31:27,350 اینها چند تا راهنمایی و آموزشن که اون نوشته 571 00:31:27,800 --> 00:31:29,610 باید بری اونجا و سر از کارش در بیاری 572 00:31:32,940 --> 00:31:34,080 [پلیس] [امور مالی] 573 00:31:34,260 --> 00:31:35,870 [پلیس] [امور مالی] 574 00:31:40,410 --> 00:31:42,250 [برنامه ی کاری] 575 00:31:42,250 --> 00:31:43,700 [لطفا سکوت رو رعایت کنید] 576 00:31:44,420 --> 00:31:45,820 از کجا میدونستی دارم میام؟ 577 00:31:45,920 --> 00:31:47,130 اومدی در رو برام باز کنی 578 00:31:47,530 --> 00:31:49,320 نمیدونستم 579 00:31:49,350 --> 00:31:51,190 از این طرفا؟ 580 00:31:51,990 --> 00:31:53,270 معاون رئیس ما 581 00:31:53,270 --> 00:31:54,320 برای بررسی و تحقیق اینجاست 582 00:31:54,350 --> 00:31:55,280 اومدم اینجا تا 583 00:31:55,320 --> 00:31:56,510 حواسم باشه چیکار داری میکنی 584 00:31:56,550 --> 00:31:57,500 مشکلی پیش اومده؟ 585 00:31:58,870 --> 00:31:59,950 بی خبر اومدی 586 00:32:00,200 --> 00:32:01,370 حتما چیز مهمیه 587 00:32:01,400 --> 00:32:02,990 انقدر از این شاخه به اون شاخه نپر، حرفت رو بزن 588 00:32:03,390 --> 00:32:06,200 [لطفا سکوت رو رعایت کنین] 589 00:32:03,710 --> 00:32:05,430 چیزی نگفتم که 590 00:32:06,200 --> 00:32:09,030 [برنامه ی کاری] 591 00:32:06,560 --> 00:32:09,110 اومدم اینجا 592 00:32:09,870 --> 00:32:10,950 تا ازت تشکر کنم 593 00:32:11,630 --> 00:32:12,830 برای چی؟ 594 00:32:13,360 --> 00:32:15,880 اون برچسب توی خونه ی پیرزن معدنچی، مال تو بود، درسته؟ 595 00:32:16,290 --> 00:32:18,670 داشتی ما رو به سمت جسد هونگ شیا راهنمایی میکردی 596 00:32:18,690 --> 00:32:19,360 مگه نه؟ 597 00:32:19,900 --> 00:32:20,780 کدوم برچسب؟ 598 00:32:20,800 --> 00:32:22,640 من هیچ ربطی به اون قضیه ندارم 599 00:32:22,730 --> 00:32:27,540 [برنامه ی کاری] 600 00:32:23,960 --> 00:32:25,770 فهمیدم، باشه 601 00:32:26,300 --> 00:32:27,510 بیا درباره ی یه چیز دیگه حرف بزنیم 602 00:32:27,760 --> 00:32:29,110 قضیه ی اون فلش چیه؟ 603 00:32:29,400 --> 00:32:30,750 کدوم فلش؟ 604 00:32:30,840 --> 00:32:33,140 فلشی که از چیو شه هوی پیدا کردی 605 00:32:34,800 --> 00:32:36,480 گفتی اومدی اینجا منو ببینی 606 00:32:37,210 --> 00:32:38,210 حتی دست خالی هم اومدی 607 00:32:38,240 --> 00:32:40,050 اونوقت داری مثل یه مجرم ازم بازجویی میکنی 608 00:32:40,170 --> 00:32:42,870 [برنامه ی کاری] 609 00:32:40,210 --> 00:32:41,250 کلی کار دیگه دارم 610 00:32:41,280 --> 00:32:42,720 باید برم 611 00:33:48,970 --> 00:33:50,970 اومدم همونجایی که گفتی 612 00:33:51,990 --> 00:33:53,700 اما تله ای که اینجاست بنظر میاد 613 00:33:53,910 --> 00:33:55,150 خیلی وقته ازش 614 00:33:55,150 --> 00:33:56,070 استفاده نشده 615 00:33:56,420 --> 00:33:57,880 قطعا نمیتونیم پیداش کنیم 616 00:33:58,270 --> 00:33:59,780 یه نفر رو میفرستم دوباره بگرده 617 00:34:01,050 --> 00:34:03,010 اشکال نداره، من به گشتن ادامه میدم 618 00:38:07,196 --> 00:38:17,196 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site