1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:02:29,140 --> 00:02:42,610
[طبقه یازدهم گمشده]

3
00:02:42,780 --> 00:02:45,580
[قسمت دوازدهم]

4
00:02:46,390 --> 00:02:47,910
اوضاع پروژه ی ساخت و ساز در چه حاله؟

5
00:02:48,340 --> 00:02:48,990
بد نیست

6
00:02:49,520 --> 00:02:50,800
اولین فاز پروژه به زودی

7
00:02:50,800 --> 00:02:52,320
برای انتقال آب، آماده میشه

8
00:02:52,820 --> 00:02:54,760
حالا که حرفش شد، باید ازتون تشکر کنم

9
00:02:54,760 --> 00:02:57,030
اگه به موقع پروژه رو رفع تعلیق نکرده بودین

10
00:02:57,190 --> 00:02:58,920
سرمایه گذارهای خارجی نمیتونستن به راحتی وارد این پروژه بشن

11
00:02:59,400 --> 00:03:00,650
از من نباید تشکر کنین

12
00:03:00,670 --> 00:03:01,880
باید از اون تشکر کنین

13
00:03:02,420 --> 00:03:04,390
حالا که همچین مدرک مهمی رو از دست نداده بودیم

14
00:03:04,490 --> 00:03:06,320
بعید میدونم

15
00:03:06,340 --> 00:03:07,300
بتونیم پروژه ی ساخت و ساز رو دوباره پلمپ کنیم

16
00:03:09,240 --> 00:03:10,080
رئیس یان

17
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
نگران نباشین

18
00:03:11,900 --> 00:03:13,320
چون پرونده ی پروژه ی ساخت و ساز هنوز بازه

19
00:03:13,340 --> 00:03:15,270
هر وقت نیاز به نحقیقات داشتین، میتونین دوباره پلمپش کنین

20
00:03:15,300 --> 00:03:17,860
گروه هه ژونگ تموم تلاشش
رو میکنه و با شما همکاری میکنه

21
00:03:18,020 --> 00:03:18,700
غیر از این

22
00:03:18,960 --> 00:03:21,680
چند روز پیش یه تصادف خشونت آمیز جدی سر پروژه ی تخریب

23
00:03:21,900 --> 00:03:24,360
سر فاز دوم پروژه ی شما اتفاق افتاد

24
00:03:25,210 --> 00:03:26,640
به یه تصادف ساده، میگین خشونت آمیز؟

25
00:03:26,840 --> 00:03:29,309
شنیدم یه ماشین به یه آدم زده و راننده فرار کرده

26
00:03:30,340 --> 00:03:31,690
چرا همیشه همچین تصادف هایی سر پروژه های

27
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
شرکت ساخت و ساز شما

28
00:03:32,740 --> 00:03:34,059
اتفاق میافته

29
00:03:34,710 --> 00:03:36,390
نگران نیستین بخاطر این اتفاق ها کسی خونه هاتون رو نخره؟

30
00:03:37,220 --> 00:03:38,540
اینکه چیزی نیست

31
00:03:38,680 --> 00:03:41,680
این روزا، خریدارها به این مسائل توجه نمیکنن

32
00:03:41,900 --> 00:03:42,900
فقط میخوان بدونن

33
00:03:42,930 --> 00:03:44,610
که کیفیت و محیط اطراف اونجا

34
00:03:44,640 --> 00:03:45,760
خوبه یا نه

35
00:03:45,760 --> 00:03:48,480
و اینکه سازنده قابل اعتماد هست یا نه

36
00:03:48,530 --> 00:03:49,980
حالا شما قابل اعتمادین؟

37
00:03:57,200 --> 00:03:57,800
بهوش اومد

38
00:03:58,430 --> 00:04:01,230
[با توجه دقیق به جزئیات، بیماران را در اولویت قرار دهید]

39
00:04:00,360 --> 00:04:01,080
بهوش اومدی؟

40
00:04:04,650 --> 00:04:05,530
برادرم هم اینجاست

41
00:04:05,590 --> 00:04:06,580
حالت چطوره؟

42
00:04:07,680 --> 00:04:08,520
خوبم

43
00:04:10,120 --> 00:04:11,400
فقط سرم درد میکنه

44
00:04:12,800 --> 00:04:13,640
حرف نزن

45
00:04:14,760 --> 00:04:15,480
استراحت کن و بخواب

46
00:04:18,320 --> 00:04:19,440
شما میتونین برین

47
00:04:19,460 --> 00:04:21,650
باید طبق روال، ازش بازجویی کنم

48
00:04:21,680 --> 00:04:23,259
باشه، راحت باشین

49
00:04:23,689 --> 00:04:24,819
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو

50
00:04:26,530 --> 00:04:29,240
[با توجه دقیق به جزئیات، بیماران را در اولویت قرار دهید]

51
00:04:37,120 --> 00:04:38,680
دیروز چه اتفاقی افتاد؟

52
00:04:41,410 --> 00:04:43,330
پس قرار بود وقتی بیدار شدم ازم بازجویی کنی

53
00:04:43,900 --> 00:04:45,430
من واقعا برات مهم نیستم؟

54
00:04:52,440 --> 00:04:53,900
اگه برام مهم نبودی

55
00:04:54,800 --> 00:04:55,889
الان اینجا چیکار میکنم پس؟

56
00:05:02,130 --> 00:05:03,900
یکم آب بخور، تا گلوت تر بشه

57
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
تشنه ام نیست

58
00:05:09,530 --> 00:05:11,600
الان داریم حرف میزنیم

59
00:05:12,660 --> 00:05:14,120
همچین جایی که بازجویی نمیکنن

60
00:05:19,670 --> 00:05:21,090
دیشب داشتی میگفتی، معذرت میخوام

61
00:05:22,600 --> 00:05:23,510
از کی معذرت میخواستی؟

62
00:05:28,510 --> 00:05:29,790
من گفتم؟

63
00:05:30,600 --> 00:05:31,780
من گفتم معذرت میخوام؟

64
00:05:35,030 --> 00:05:36,910
شاید بعد از تصادف هوش و حواسم رو از دست دادم

65
00:05:36,930 --> 00:05:38,370
فکر کنم داری ادای احمق ها رو در میاری

66
00:05:41,560 --> 00:05:43,440
خیلی خب، بهم بگو

67
00:05:43,940 --> 00:05:45,300
دیروز اونجا چیکار میکردی؟

68
00:05:47,710 --> 00:05:48,790
اتفاقی بود

69
00:05:49,630 --> 00:05:51,710
بخاطر چیو شه هوی رفته بودی اونجا، آره؟

70
00:05:52,389 --> 00:05:53,400
چیو شه هوی؟

71
00:05:55,660 --> 00:05:56,660
اونم اونجا بود؟

72
00:05:58,260 --> 00:05:59,150
گرفتینش؟

73
00:06:01,000 --> 00:06:02,170
چرا نجاتش دادی؟

74
00:06:04,560 --> 00:06:06,330
درباره ی چی حرف میزنی؟

75
00:06:08,220 --> 00:06:09,660
من چیو شه هوی رو نجات دادم؟

76
00:06:11,170 --> 00:06:13,160
اگه ستون فقراتم درد نمیکرد

77
00:06:14,190 --> 00:06:15,960
واقعا تو چشمات نگاه میکردم

78
00:06:16,600 --> 00:06:19,580
چیو جیانگ هه، چی میخوایی؟

79
00:06:19,690 --> 00:06:21,690
از وقتی که اون جمجمه سر پروژه ی دریاچه ی باغ پیدا شده

80
00:06:21,890 --> 00:06:23,470
عجیب و غریب رفتار میکنی

81
00:06:25,050 --> 00:06:26,370
بذار بهت بگم چرا

82
00:06:27,880 --> 00:06:30,440
چون که من با دست های خودم پروژه ی برادرم رو تعلیق کردم

83
00:06:31,620 --> 00:06:33,740
تا الان همش عذاب وجدان داشتم

84
00:06:34,130 --> 00:06:35,010
خب چه اتفاقی افتاده مگه؟

85
00:06:35,790 --> 00:06:37,320
از اون موقع تا حالا

86
00:06:37,320 --> 00:06:38,760
نمیتونم منطق هیچکدوم از کارهات رو متوجه بشم

87
00:06:40,440 --> 00:06:41,960
اون مدرک رو از دست دادم

88
00:06:43,760 --> 00:06:46,080
و به یه پاسگاه منتقل شدم

89
00:06:46,900 --> 00:06:48,180
توی شرایط بدی بودم

90
00:06:48,680 --> 00:06:50,120
و فقط میخواستم مست بشم

91
00:06:51,490 --> 00:06:53,210
توی اون شرایط، هیچکس باهام خوب رفتار نمیکرد

92
00:06:53,540 --> 00:06:55,220
به جز برادرم

93
00:06:55,500 --> 00:06:57,460
میخوام بهش نزدیک تر بشم

94
00:06:57,490 --> 00:06:58,460
مگه مشکلش چیه؟

95
00:06:58,680 --> 00:06:59,880
تو همچین آدمی هستی؟

96
00:07:00,560 --> 00:07:02,000
ما چند وقته همدیگه رو میشناسیم؟

97
00:07:03,010 --> 00:07:03,940
غیر ممکنه شخصیت یه نفر

98
00:07:03,970 --> 00:07:05,520
توی همچین زمان کوتاهی

99
00:07:05,560 --> 00:07:07,520
صد و هشتاد درجه تغییر کنه

100
00:07:07,630 --> 00:07:09,020
تو همچین آدمی نیستی

101
00:07:09,050 --> 00:07:10,730
پس تا الان اشتباه فکر میکردی

102
00:07:12,550 --> 00:07:13,920
الان حالم خوب نیست

103
00:07:14,410 --> 00:07:16,770
وقتی حالم بهتر شد، توی روند تحقیقات همکاری میکنم

104
00:07:17,710 --> 00:07:18,880
الان باید بخوابم

105
00:07:22,315 --> 00:07:42,315
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

106
00:07:51,250 --> 00:07:52,690
معذرت میخوام

107
00:07:54,880 --> 00:07:56,080
بخاطر چی معذرت میخوایی؟

108
00:08:23,780 --> 00:08:27,590
[اطلاعات بیمار چو جیانگ هه]

109
00:08:29,620 --> 00:08:30,290
برادر

110
00:08:31,450 --> 00:08:32,490
آوردنش؟

111
00:08:41,000 --> 00:08:42,649
فلش چیو شه هوی رو

112
00:08:43,510 --> 00:08:44,850
گذاشتم توی جیب کناری

113
00:08:44,880 --> 00:08:46,649
کیف کمک های اولیه توی آمبولانس

114
00:08:47,490 --> 00:08:49,010
سریع یه نفر رو بفرست برش داره

115
00:10:09,090 --> 00:10:10,450
[اورژانس]

116
00:10:14,590 --> 00:10:17,040
[آمبولانس]

117
00:10:18,040 --> 00:10:24,490
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

118
00:10:25,490 --> 00:10:26,370
باشه

119
00:10:27,700 --> 00:10:29,300
پیداش کرد؟

120
00:10:31,560 --> 00:10:32,400
دیر رسیده بود

121
00:10:33,080 --> 00:10:34,800
پلیس فلش رو برداشته

122
00:10:39,160 --> 00:10:41,080
بنظر میاد به ما هم مشکوک شدن

123
00:10:41,840 --> 00:10:43,200
شاهد و مدارک باید از هم جدا بشن

124
00:10:44,090 --> 00:10:45,610
چاره ی دیگه ای نداشتم

125
00:10:46,840 --> 00:10:48,230
فقط یکیشون رو میتونستم نجات بدم

126
00:10:49,160 --> 00:10:50,400
شرمنده برادر

127
00:10:52,180 --> 00:10:52,860
اشکال نداره

128
00:10:53,880 --> 00:10:56,010
پلیس حتی اگه دستگیرش هم کنه

129
00:10:56,150 --> 00:10:57,430
و فلش رو بگیره

130
00:10:58,110 --> 00:10:58,880
بازم مشکلی پیش نمیاد

131
00:11:01,420 --> 00:11:02,540
چرا داری به من نگاه میکنی؟

132
00:11:03,180 --> 00:11:05,350
بهش فکر نکن، فقط سعی کن حالت زودتر خوب بشه

133
00:11:05,910 --> 00:11:08,560
وقتی مرخص شدم بهت توضیح میدم

134
00:11:38,910 --> 00:11:39,920
جیانگ هه اومدی

135
00:11:47,650 --> 00:11:48,290
کافیه

136
00:11:56,800 --> 00:11:57,520
بیا چایی بخور

137
00:12:03,250 --> 00:12:03,780
درسته

138
00:12:05,000 --> 00:12:06,190
یه فکری به سرم رسید

139
00:12:07,560 --> 00:12:08,470
بهت اعتماد ندارم

140
00:12:09,890 --> 00:12:12,580
حتی تو این شرایط هم باز بهت اعتماد ندارم

141
00:12:20,520 --> 00:12:21,650
اون برادرمه

142
00:12:22,160 --> 00:12:24,920
اگه به اون اعتماد نداری، انگار به من هم اعتماد نداری

143
00:12:44,850 --> 00:12:45,560
رئیس منگ

144
00:12:46,640 --> 00:12:47,800
این حق مسلم شماست

145
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
اما من به هر حال بهش اعتماد ندارم

146
00:12:49,220 --> 00:12:50,600
چرت و پرت نگو

147
00:12:50,620 --> 00:12:52,320
بخاطر شک و تردیدت داری منو امتحان میکنی؟

148
00:12:53,680 --> 00:12:54,560
کافیه جیانگ هه

149
00:12:54,750 --> 00:12:55,750
آروم باش

150
00:12:55,940 --> 00:12:57,180
میتونیم بشینیم و حرف بزنیم؟

151
00:13:00,170 --> 00:13:03,820
باشه، میتونی به من سرکوفت بزنی

152
00:13:03,950 --> 00:13:04,680
اصلا حقمه

153
00:13:04,940 --> 00:13:05,980
اما یه چیزی این وسط هست

154
00:13:06,640 --> 00:13:07,910
اون بخاطر

155
00:13:08,210 --> 00:13:09,680
صلاح من این کارو کرد

156
00:13:09,820 --> 00:13:12,320
امیدوارم بتونی درکش کنی

157
00:13:12,370 --> 00:13:14,470
آره، بخاطر صلاح تو این کارو کرد

158
00:13:14,490 --> 00:13:15,970
اما من نزدیک بود بمیرم

159
00:13:16,920 --> 00:13:17,670
رئیس منگ

160
00:13:20,010 --> 00:13:21,780
رئیس منگ، میخواستین منو ببینین؟

161
00:13:27,040 --> 00:13:28,030
رئیس چو

162
00:13:28,300 --> 00:13:30,590
معذرت میخوام، بخاطر من شما به این حال افتادین

163
00:13:31,620 --> 00:13:33,420
اون روز، اون برادرم نبود

164
00:13:33,690 --> 00:13:34,600
خودم بودم

165
00:13:38,160 --> 00:13:39,800
ساعت یک و نیم فردا

166
00:13:40,320 --> 00:13:42,980
در جنوبی بازارچه سبزیجات خیابون باغ

167
00:13:49,690 --> 00:13:52,050
پس کار تو بود که رفتی کوهستان
وحشی و مرد وحشی رو کشتی، درسته؟

168
00:13:55,740 --> 00:13:58,550
شخصی به نام چیو شه هوی اصلا وجود نداره، نه؟

169
00:14:02,490 --> 00:14:05,250
خیلی خب، انگاری اونا برادرهاتن

170
00:14:06,290 --> 00:14:07,290
و من یه غریبه ام

171
00:14:08,090 --> 00:14:11,060
از حالا به بعد، مسیرمون از هم جدا میشه

172
00:14:21,220 --> 00:14:21,710
شوئه چین

173
00:14:21,740 --> 00:14:23,620
برات شکم مرغ میخرم، باشه؟

174
00:14:23,680 --> 00:14:24,200
باشه

175
00:14:24,220 --> 00:14:24,740
فوق العاده ست

176
00:14:24,600 --> 00:14:26,470
[رستوران پای مرغ مخفی و پای اردک پی]

177
00:14:26,920 --> 00:14:27,800
بیا

178
00:14:28,370 --> 00:14:29,450
فکر کن خونه ی خودته

179
00:14:29,640 --> 00:14:30,410
بیشتر بردار

180
00:14:33,270 --> 00:14:34,790
یالا، بعنوان مجازات سه تا شات برو بالا

181
00:14:34,990 --> 00:14:35,630
شات

182
00:14:36,010 --> 00:14:37,390
شات، شات

183
00:14:37,680 --> 00:14:39,230
همه عوض میشن؟

184
00:14:41,660 --> 00:14:43,020
من که عوض نشدم

185
00:14:43,840 --> 00:14:46,070
از وقتی وارد نیروی پلیس شدی، زیر نظارت اون کار کردی

186
00:14:46,090 --> 00:14:47,170
قبلا چه جور آدمی بود؟

187
00:14:50,370 --> 00:14:51,750
تقریبا مثل همیشه بود

188
00:14:52,440 --> 00:14:54,320
چرا یه دفعه ای انقدر تغییر کرد؟

189
00:14:56,050 --> 00:14:57,560
شاید همیشه اینطوری بوده

190
00:14:58,180 --> 00:14:59,370
فقط داره نقش بازی میکنه

191
00:15:00,080 --> 00:15:01,840
اما نمیتونیم مطمئن باشیم

192
00:15:06,750 --> 00:15:07,870
تو هم داری نقش بازی میکنی؟

193
00:15:09,620 --> 00:15:10,630
یه روز عوض میشی؟

194
00:15:11,930 --> 00:15:13,400
معلومه که نه

195
00:15:16,460 --> 00:15:18,480
زیاد ذهنت رو مشغول نکن، کباب بخور

196
00:15:21,760 --> 00:15:23,320
...عصبانی نشو، من

197
00:15:23,360 --> 00:15:24,710
سخت میشه غذا خورد

198
00:15:24,880 --> 00:15:26,470
تو چپ دستی، چرا باید سمت راست من بشینی؟

199
00:15:26,600 --> 00:15:27,950
خب که چی؟

200
00:15:28,080 --> 00:15:29,520
یه عادته، همینطوری بزرگ شدم

201
00:15:29,600 --> 00:15:30,200
ببین

202
00:15:30,230 --> 00:15:30,870
من نمیتونم عوض بشم

203
00:15:31,400 --> 00:15:32,040
چیکار میتونم بکنم؟

204
00:15:34,250 --> 00:15:35,010
چی؟

205
00:15:36,230 --> 00:15:36,990
چپ دست

206
00:15:59,180 --> 00:16:00,210
صبر کن

207
00:16:02,240 --> 00:16:03,840
چیو شه هوی تموم این مدت رو

208
00:16:04,070 --> 00:16:06,020
داشت با تلفن حرف میزد

209
00:16:06,140 --> 00:16:07,360
لطفا بگو چه زمانی

210
00:16:11,560 --> 00:16:12,200
باشه

211
00:16:12,840 --> 00:16:14,080
باشه، ممنونم

212
00:16:14,910 --> 00:16:15,700
چی گفتن؟

213
00:16:16,490 --> 00:16:17,670
شرکت تلفن گفت

214
00:16:18,050 --> 00:16:19,930
رئیس چو در همین زمان

215
00:16:19,950 --> 00:16:21,190
به یه شماره ی غریبه زنگ زده

216
00:16:21,220 --> 00:16:22,860
و مدت طولانی ای باهاش حرف زده

217
00:16:23,860 --> 00:16:31,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

218
00:16:32,360 --> 00:16:33,560
عجله نکن

219
00:16:33,720 --> 00:16:34,960
درسته، آروم بنویس

220
00:16:37,120 --> 00:16:37,670
همینه

221
00:16:39,690 --> 00:16:40,330
عجله نکن

222
00:16:40,360 --> 00:16:41,520
یواش

223
00:16:43,030 --> 00:16:43,910
سلام آقا

224
00:16:44,150 --> 00:16:44,790
سلام

225
00:16:44,920 --> 00:16:47,100
[پلیس]

226
00:16:45,280 --> 00:16:46,750
من از طرف اداره ی امنیت عمومی جین چوان اومدم

227
00:16:47,560 --> 00:16:49,080
میشه چک کنین ببینین شماره ای که اولش 157

228
00:16:49,080 --> 00:16:50,440
و آخرش 0572 هستش

229
00:16:50,440 --> 00:16:51,560
توی فروشگاه شما به فروش رفته؟

230
00:16:51,860 --> 00:16:53,280
باشه، الان براتون نگاه میکنم

231
00:16:53,280 --> 00:16:54,080
لطفا دنبالم بیایین

232
00:17:17,750 --> 00:17:19,930
[شماره] [مقدار] [امضای خریدار]

233
00:17:19,200 --> 00:17:20,809
پیداش کردم، همین شماره ست

234
00:17:21,630 --> 00:17:23,270
این شماره رو خودم فروختم

235
00:17:23,960 --> 00:17:25,640
باشه، دوربین مدار بسته رو بهم نشون بدین

236
00:17:25,740 --> 00:17:27,160
یه چند روزی هست خراب شده

237
00:17:27,480 --> 00:17:29,870
اگه فیلم های دوربین مداربسته رو
میخوایین، میتونین به همون همکارتون بگین

238
00:17:29,900 --> 00:17:31,200
که چند روز پیش اومده بود

239
00:17:31,200 --> 00:17:32,030
کدوم همکارم؟

240
00:17:32,140 --> 00:17:33,380
یه افسر پلیس از ایستگاه پلیس جین دائو اومده بود

241
00:17:33,559 --> 00:17:34,600
خیلی خوب یادمه

242
00:17:34,640 --> 00:17:36,110
اونم دنبال همین شماره میگشت

243
00:17:40,720 --> 00:17:42,600
میتونین بهم بگین

244
00:17:43,360 --> 00:17:45,920
اون مردی که سیم کارت رو خرید، همین بود؟

245
00:17:46,480 --> 00:17:48,200
آره، خودشه

246
00:17:48,720 --> 00:17:49,440
مطمئنین؟

247
00:17:50,390 --> 00:17:51,000
...فکر کنم

248
00:17:51,020 --> 00:17:52,420
نگاه کنین، همین مرد بود؟

249
00:17:53,480 --> 00:17:54,830
آره فکر کنم همین مرده بود

250
00:17:55,040 --> 00:17:56,120
کدومشون؟

251
00:17:56,120 --> 00:17:57,240
قبل از اینکه جواب بدین، خوب فکر کنین

252
00:17:58,160 --> 00:17:58,840
خب

253
00:17:59,960 --> 00:18:01,680
مگه جفتشون یکی نیستن؟

254
00:18:06,040 --> 00:18:06,840
خیلی محکم دارم میگیرم؟

255
00:18:07,480 --> 00:18:08,200
اشکال نداره

256
00:18:08,480 --> 00:18:10,560
بهم اعتماد کن، من حرفه ایم

257
00:18:12,670 --> 00:18:14,420
چرا امروز نمیری شرکت؟

258
00:18:14,570 --> 00:18:15,740
مگه سرت شلوغ نیست؟

259
00:18:15,890 --> 00:18:17,750
اشکال نداره، میخوام یه روز استراحت بدم به خودم

260
00:18:18,290 --> 00:18:19,550
میرم خونه یکمی غذا بپزم

261
00:18:19,700 --> 00:18:21,260
و از جیانگ هه بخوام با هم غذا بخوریم

262
00:18:22,040 --> 00:18:22,810
عالیه

263
00:18:23,760 --> 00:18:25,000
پس بهش زنگ بزن

264
00:18:25,610 --> 00:18:26,040
باشه

265
00:18:26,390 --> 00:18:27,310
بذار همین الان بهش زنگ میزنم

266
00:18:40,090 --> 00:18:40,760
چی شده؟

267
00:18:42,690 --> 00:18:44,140
قطع کرد، ببین

268
00:18:45,260 --> 00:18:46,750
ببین تو رو خدا، بذار من بهش زنگ بزنم

269
00:18:53,170 --> 00:18:55,380
[پلیس] 
[مقررات اتاق جلسات اداره ی امنیت عمومی]

270
00:18:58,640 --> 00:19:00,380
[برادر]

271
00:18:58,640 --> 00:19:00,380
[رد تماس] [پاسخ دادن]

272
00:19:00,380 --> 00:19:02,630
[منطقه اداری]

273
00:19:08,410 --> 00:19:09,610
چیکار داری؟

274
00:19:09,910 --> 00:19:12,140
جیانگ هه، منم

275
00:19:13,160 --> 00:19:13,760
مامان

276
00:19:14,320 --> 00:19:15,970
اوضاع و احوالت چطوره؟

277
00:19:16,150 --> 00:19:17,200
خوبم

278
00:19:18,000 --> 00:19:18,920
جیانگ هه

279
00:19:19,160 --> 00:19:20,760
امشب برای شام بیا اینجا

280
00:19:21,310 --> 00:19:23,240
این مدت سرم شلوغ بوده

281
00:19:23,550 --> 00:19:24,870
دلم برات تنگ شده

282
00:19:25,520 --> 00:19:27,370
خیلی وقته ندیدمت

283
00:19:28,870 --> 00:19:30,720
بخاطر همین نگرانت بودم

284
00:19:30,910 --> 00:19:32,100
و استرس گرفته بودم

285
00:19:34,050 --> 00:19:34,560
باشه

286
00:19:34,580 --> 00:19:35,860
بعد از کارم میام پیشت

287
00:19:37,320 --> 00:19:37,890
باشه

288
00:19:44,880 --> 00:19:45,480
بیا

289
00:19:50,850 --> 00:19:52,550
جیانگ هه، من باید برم

290
00:19:53,530 --> 00:19:54,570
زود برمیگردم

291
00:19:55,190 --> 00:19:56,800
شما دوتا با هم صحبت کنین

292
00:19:58,140 --> 00:19:58,710
باشه

293
00:19:58,950 --> 00:20:00,360
جایی نرو، صبر کن تا من بیام

294
00:20:02,280 --> 00:20:03,160
مراقب باش مامان

295
00:20:11,820 --> 00:20:13,260
از مامان بعنوان بهونه استفاده کردی

296
00:20:13,470 --> 00:20:15,240
به این میگن گِرو کشی مصلحتی

297
00:20:16,920 --> 00:20:19,000
این روش گرو کشی خیلی رایجه

298
00:20:19,710 --> 00:20:21,270
فقط میخواستم یه فرصتی پیدا کنم

299
00:20:21,430 --> 00:20:22,640
تا بهت توضیح بدم

300
00:20:22,850 --> 00:20:24,280
لازم نکرده

301
00:20:25,360 --> 00:20:26,630
تو فقط بهم اعتماد نداری

302
00:20:29,320 --> 00:20:31,040
معلومه که بهت اعتماد دارم

303
00:20:35,220 --> 00:20:36,140
خیلی خب

304
00:20:37,110 --> 00:20:38,200
بذار شا جین گورش رو گم کنه

305
00:20:39,400 --> 00:20:40,320
تو هنوز عصبانی هستی

306
00:20:41,390 --> 00:20:43,390
میتونیم در آرامش با همدیگه صحبت کنیم؟

307
00:20:44,360 --> 00:20:46,520
نطرت چیه با من بیایی طبقه پایین؟

308
00:20:46,770 --> 00:20:48,010
بیا بیلیارد بازی کنیم

309
00:20:49,010 --> 00:20:57,440
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

310
00:20:58,440 --> 00:21:00,680
منم دلایل خودم رو دارم

311
00:21:01,960 --> 00:21:02,720
چرا؟

312
00:21:03,600 --> 00:21:05,240
از شا جین میترسی؟

313
00:21:06,040 --> 00:21:07,680
بذار حقیقت رو بهت بگم

314
00:21:09,790 --> 00:21:11,680
یه نفر شیش سال پیش توی معدن مرد

315
00:21:12,480 --> 00:21:13,920
اما بیشتر از یه نفر بود

316
00:21:20,330 --> 00:21:21,440
هنوزم اون تو هستن

317
00:21:21,440 --> 00:21:23,440
رئیس، عجله کنین و نجاتشون بدین

318
00:21:23,530 --> 00:21:24,230
عمو

319
00:21:25,120 --> 00:21:25,850
هیچکس اونجا نیست

320
00:21:26,040 --> 00:21:26,930
هیچکس اون تو نیست

321
00:21:26,950 --> 00:21:28,630
همین الان به مقامات بالا خبر بده معدن رو مسدود کنن

322
00:21:28,660 --> 00:21:30,340
کلی آدم اون پایینن

323
00:21:30,360 --> 00:21:31,080
هیچکس اون تو نیست

324
00:21:36,200 --> 00:21:38,040
تو و شا جین هر دوتون این رو میدونین

325
00:21:41,600 --> 00:21:43,120
اون دستش به خون آلوده شده

326
00:21:43,840 --> 00:21:45,720
اگه کاری که گفته بود رو نمیکردم

327
00:21:46,450 --> 00:21:47,310
منم میمردم

328
00:21:47,880 --> 00:21:49,110
بخاطر همین رفت

329
00:21:50,000 --> 00:21:51,920
همه ی پول ها رو برداشت

330
00:21:52,670 --> 00:21:54,590
و ما رو با یه فاجعه تنها گذاشت

331
00:21:57,560 --> 00:21:59,310
چرا به پلیس خبر ندادی؟

332
00:21:59,350 --> 00:22:01,070
اگه به پلیش خبر میدادم، میرفتم زندان

333
00:22:02,610 --> 00:22:04,880
اونوقت دیگه هیچکس نبود که حواسش به کارگرهای معدن باشه

334
00:22:05,430 --> 00:22:06,350
هیچکس نبود از خانواده مون مراقبت کنه

335
00:22:07,850 --> 00:22:08,800
هیچکس نبود از مامان مراقبت کنه

336
00:22:10,740 --> 00:22:11,820
من که بودم

337
00:22:11,870 --> 00:22:13,310
چرا به من نگفتی؟

338
00:22:13,660 --> 00:22:16,390
شرایط کاری ات اون موقع زیاد رو به راه نبود

339
00:22:16,410 --> 00:22:17,380
اگه بهت میگفتم

340
00:22:17,410 --> 00:22:18,960
برات دردسر درست میکردم

341
00:22:20,400 --> 00:22:21,370
پس

342
00:22:21,820 --> 00:22:23,570
اون جمجمه ای که سر پروژه ی ساخت و ساز پیدا شد

343
00:22:24,550 --> 00:22:25,960
یکی از اون کارگرهای معدن بود

344
00:22:31,340 --> 00:22:31,980
همه چیز رو

345
00:22:34,830 --> 00:22:36,750
بهت گفتم

346
00:22:37,550 --> 00:22:38,950
الان باید بدونی که

347
00:22:39,310 --> 00:22:41,000
چرا نمیتونم بذارم شا جین بره

348
00:22:43,990 --> 00:22:45,600
منتظرم

349
00:22:45,730 --> 00:22:47,120
که گذشته رو جبران کنی

350
00:22:47,500 --> 00:22:49,510
و دوباره مقامت رو پس بگیری

351
00:22:51,280 --> 00:22:53,630
اگه با همدیگه کار کنیم

352
00:22:53,970 --> 00:22:55,130
لازم نیست به

353
00:22:55,340 --> 00:22:57,170
به شا جین یا هیچکس دیگه اهمیتی بدی

354
00:22:58,330 --> 00:22:59,400
ازشون دلخور نشو

355
00:22:59,770 --> 00:23:00,760
اونا عددی نیستن

356
00:23:05,880 --> 00:23:06,750
نوبت توعه

357
00:23:31,324 --> 00:23:51,324
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

358
00:24:17,070 --> 00:24:18,750
حال گنگ مین الان چطوره؟

359
00:24:20,370 --> 00:24:21,850
الان دیگه در امانه

360
00:24:22,280 --> 00:24:23,610
اما وقتی بهوش بیاد

361
00:24:23,630 --> 00:24:24,620
بعید میدونم حالش خوب باشه

362
00:24:26,080 --> 00:24:27,120
تقصیر من بود

363
00:24:33,750 --> 00:24:36,270
فراموشش کن، بیا بیخیال نقشه مون بشیم

364
00:24:38,330 --> 00:24:39,320
اگه الان کنار بکشین

365
00:24:40,190 --> 00:24:42,410
دلتون برای کارگرها اون زیر زمین نمیسوزه؟

366
00:24:42,850 --> 00:24:44,790
دلتون برای گنگ مینی که روی تخت دراز به دراز افتاده نمیسوزه؟

367
00:24:44,900 --> 00:24:46,130
میترسم یه روز

368
00:24:46,160 --> 00:24:48,400
اونی که روی تخت دراز به دراز خوابیده، تو باشی

369
00:24:49,200 --> 00:24:50,670
تا وقتی که بتونیم حقیقت رو پیدا کنیم

370
00:24:50,800 --> 00:24:51,920
هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداره

371
00:24:52,160 --> 00:24:53,280
اما تا حالا بهش فکر کردی؟

372
00:24:53,800 --> 00:24:54,840
اگه اتفاقی برای تو بیافته

373
00:24:55,240 --> 00:24:56,310
میدونی چه بلایی سر چی یوئه میاد؟

374
00:24:57,150 --> 00:24:58,720
اونوقت بابات باید چیکار کنه؟

375
00:25:01,900 --> 00:25:03,250
خودشون درک میکنن

376
00:25:03,530 --> 00:25:04,920
بالاخره، من یه پلیسم

377
00:25:05,120 --> 00:25:06,600
اما هیچکس فکر نمیکنه

378
00:25:06,620 --> 00:25:08,300
تو هنوزم یه پلیس درستکار باشی

379
00:25:08,450 --> 00:25:09,970
همشون فکر میکنن که تو عوض شدی

380
00:25:10,320 --> 00:25:13,160
فکر میکنن تو و منگ چوان شنگ دستتون تو یه کاسه ست

381
00:25:15,400 --> 00:25:17,640
این یعنی اینکه این نقشه

382
00:25:17,770 --> 00:25:18,730
تا الان خوب پیش رفته

383
00:25:21,380 --> 00:25:22,170
آره

384
00:25:23,730 --> 00:25:25,240
این سال ها، من و گنگ مین

385
00:25:25,270 --> 00:25:26,640
مخفیانه در حال تحقیق کردن بودیم

386
00:25:27,170 --> 00:25:28,110
پای هیچکس دیگه گیر نیست

387
00:25:30,090 --> 00:25:31,460
اولین دلیلش اینه که

388
00:25:31,530 --> 00:25:33,480
نمیدونیم به کی میتونیم اطمینان کنیم

389
00:25:34,130 --> 00:25:34,890
دوم اینکه

390
00:25:35,310 --> 00:25:38,370
نمیخواییم دوباره اطرافیانمون به خطر بیافتن

391
00:25:39,060 --> 00:25:41,490
بخاطر همین اولین بار که اومدی سراغم

392
00:25:41,510 --> 00:25:42,550
نمیخواستم که ببینمت

393
00:25:44,030 --> 00:25:46,310
منگ چوان شنگ آدم حیله گر

394
00:25:46,380 --> 00:25:47,530
و حقه بازیه

395
00:25:48,010 --> 00:25:50,440
حتما توی مرگ ژائو مینگ لیانگ دست داشته

396
00:25:50,970 --> 00:25:52,550
اگه جلوش رو نگیریم

397
00:25:52,740 --> 00:25:55,300
افراد بیشتری آسیب میبینن

398
00:25:55,800 --> 00:25:56,840
بخاطر همین انقدر دیر

399
00:25:56,990 --> 00:25:59,040
هر چیزی که میدونستم رو بهت گفتم

400
00:25:59,160 --> 00:26:00,930
امیدوارم بتونی هر چی سریعتر مدارک جرم هایی که

401
00:26:00,960 --> 00:26:02,670
منگ چوان شنگ انجام داده رو پیدا کنی

402
00:26:03,210 --> 00:26:06,880
اما شرطش اینه که بتونی از خودت محافظت کنی

403
00:26:08,530 --> 00:26:09,930
توقع نداشتم

404
00:26:10,190 --> 00:26:11,750
برای پیدا کردن حقیقت

405
00:26:11,960 --> 00:26:14,000
امنیت و غرورت رو به خطر بندازی

406
00:26:13,380 --> 00:26:15,410
[پیام]

407
00:26:14,270 --> 00:26:15,610
آبروی خودت رو بردی

408
00:26:15,430 --> 00:26:16,870
[فردا دست به عمل شو]

409
00:26:15,640 --> 00:26:17,630
تا اعتماد منگ چوان شنگ رو جلب کنی

410
00:26:23,470 --> 00:26:26,670
نگران نباش، هیچ مدرکی باقی نمونده

411
00:26:29,390 --> 00:26:31,070
حالا که اجازه داری

412
00:26:32,070 --> 00:26:34,860
دیگه هیچکس نیست کمکت کنه

413
00:26:35,160 --> 00:26:37,590
و اونا از چیو شه هوی قلابی استفاده کردن تا تو رو امتحان کنن

414
00:26:38,050 --> 00:26:40,290
این یعنی اینکه هنوز کاملا

415
00:26:40,320 --> 00:26:42,330
اعتماد منگ چوان شنگ و بقیه رو به دست نیاوردی

416
00:26:42,700 --> 00:26:46,180
هنوزم در خطری

417
00:26:46,770 --> 00:26:47,940
از همه مهم تر

418
00:26:47,960 --> 00:26:50,700
الان مایه ی ننگ پلیسی

419
00:26:51,430 --> 00:26:52,160
اگه این پرونده

420
00:26:52,760 --> 00:26:54,760
شکست بخوره

421
00:26:55,450 --> 00:26:59,310
این لکه برای همیشه روی پیشونیت میمونه

422
00:27:00,280 --> 00:27:01,140
میدونم

423
00:27:01,870 --> 00:27:03,340
اما عوضش وجدانم آسوده ست

424
00:27:04,900 --> 00:27:07,310
منگ چوان شنگ، برادرمه

425
00:27:07,730 --> 00:27:09,250
به هر نحوی که شده

426
00:27:10,150 --> 00:27:11,390
اعتمادش رو به دست میارم

427
00:27:12,390 --> 00:27:23,720
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

428
00:27:24,720 --> 00:27:26,140
میخوام یه لطفی در حقم بکنی

429
00:27:27,290 --> 00:27:29,140
میتونی یه چیزی درباره ام بنویسی؟

430
00:27:33,680 --> 00:27:35,120
وبلاگ منو تا حالا خوندی؟

431
00:27:35,930 --> 00:27:38,040
هیچوقت تا حالا چیز خوبی درباره ی کسی ننوشتم

432
00:27:38,800 --> 00:27:40,870
منم دقیقا دنبال همینم

433
00:27:46,180 --> 00:27:46,860
جیانگ هه

434
00:27:47,510 --> 00:27:49,100
میترسم نتونی شکستشون بدی

435
00:27:51,740 --> 00:27:52,470
من نمیترسم

436
00:27:53,240 --> 00:27:54,050
مطمئنم که شیطان

437
00:27:54,110 --> 00:27:55,200
هیچکس نمیتونه عدالت رو شسکت بده

438
00:27:55,720 --> 00:27:56,760
دقیقا مثل حقیقت

439
00:27:58,560 --> 00:27:59,910
که هیچوقت تا ابد مخفی نمیمونه

440
00:28:02,270 --> 00:28:02,960
خیلی خب

441
00:28:03,260 --> 00:28:05,340
دیگه نمیخواد شعار بدی

442
00:28:05,960 --> 00:28:07,600
هر کاری از دستت بر می اومده برام انجام دادی

443
00:28:08,560 --> 00:28:09,440
دیگه خودت رو بکش کنار

444
00:28:09,740 --> 00:28:11,380
وقت بیشتری رو با پدرت بگذرون

445
00:28:11,670 --> 00:28:12,820
من به تو کمک نمیکنم

446
00:28:13,600 --> 00:28:14,710
دارم به خودم کمک میکنم

447
00:28:15,680 --> 00:28:16,520
من فقط

448
00:28:18,750 --> 00:28:20,300
کاری رو انجام میدم که یه گزارشگر باید انجام بده

449
00:28:26,840 --> 00:28:27,640
ژونگ تیان

450
00:28:28,960 --> 00:28:30,500
به حرف ما گوش کن

451
00:28:31,480 --> 00:28:32,730
از این نقشه خودت رو بکش کنار

452
00:28:34,010 --> 00:28:36,660
نباید پای هردوتون رو به این قضیه باز میکردم

453
00:28:38,410 --> 00:28:39,010
عمو سون

454
00:28:41,120 --> 00:28:41,930
ممنونم

455
00:28:44,580 --> 00:28:45,760
اما من شیش سال پیش

456
00:28:47,420 --> 00:28:49,540
وقتی اون حادثه اتفاق افتاد پام به این قضیه باز شد

457
00:28:50,320 --> 00:28:51,400
حتی بدون شما

458
00:28:52,110 --> 00:28:53,160
یا پدرم هم

459
00:28:54,100 --> 00:28:55,950
خودم تنهایی به تحقیق کردن ادامه میدم

460
00:28:56,620 --> 00:28:57,930
بخاط همین نمیخواد سعی کنین منو متقاعد کنین

461
00:29:01,240 --> 00:29:03,720
اول فکر میکردم من و گنگ مین

462
00:29:03,740 --> 00:29:05,380
هردومون پیرمردیم

463
00:29:05,940 --> 00:29:07,980
که زیاد عمری برامون باقی نمونده

464
00:29:08,010 --> 00:29:09,050
بخاطر همین میتونیم با خیال راحت سر زندگیمون قمار کنیم

465
00:29:10,220 --> 00:29:11,600
اما الان

466
00:29:11,800 --> 00:29:13,810
پای شما جوونا رو به این قضیه باز کردیم

467
00:29:13,860 --> 00:29:15,070
مخصوصا جیانگ هه

468
00:29:15,530 --> 00:29:17,010
هیچوقت فکر نمیکردم

469
00:29:17,040 --> 00:29:20,300
سر آبرو و شهرتت قمار کنی

470
00:29:22,120 --> 00:29:23,720
آبرو فقط یه کلمه ست

471
00:29:24,750 --> 00:29:25,790
استاد پیر شده

472
00:29:26,350 --> 00:29:27,830
بخاطر همین شاگردش باید مسئولیت
کار ناتمومش رو به گردن بگیره

473
00:29:28,580 --> 00:29:30,900
اگه قرار باشه بین آبرو و حقیقت یکی رو انتخاب کنم

474
00:29:32,050 --> 00:29:33,040
حقیقت رو انتخاب میکنم

475
00:29:34,450 --> 00:29:35,450
پسر خوب

476
00:29:38,640 --> 00:29:39,680
مراقب خودتون باشین عمو

477
00:29:41,790 --> 00:29:43,510
هیچ جا خونه ی خود آدم نمیشه

478
00:29:44,140 --> 00:29:44,870
دقیقا

479
00:29:53,220 --> 00:29:54,870
[برادر]

480
00:29:53,220 --> 00:29:54,870
[رد تماس] [پاسخ دادن]

481
00:29:58,450 --> 00:29:59,490
[برادر]

482
00:29:58,450 --> 00:29:59,490
[رد تماس] [پاسخ دادن]

483
00:30:01,440 --> 00:30:03,480
اتفاقی افتاده؟

484
00:30:03,960 --> 00:30:04,770
چیزی نیست بابا

485
00:30:05,300 --> 00:30:05,990
چن

486
00:30:06,440 --> 00:30:07,720
میتونی لطفا

487
00:30:07,720 --> 00:30:09,600
کیفم رو از روی اون صندلی برام بیاری؟

488
00:30:10,260 --> 00:30:10,750
باشه

489
00:30:11,160 --> 00:30:11,800
بابا

490
00:30:12,240 --> 00:30:13,840
من دارم میرم بیرون

491
00:30:14,060 --> 00:30:15,140
اگه چیزی لازم داشتی

492
00:30:15,480 --> 00:30:17,600
به چن بگو یا میتونی به من زنگ بزنی

493
00:30:17,620 --> 00:30:18,550
تو تازه

494
00:30:18,670 --> 00:30:19,360
مرخص شدی

495
00:30:19,420 --> 00:30:21,330
یه وقت امشب نری دور میدون یه خانم رو پیدا کنی

496
00:30:21,360 --> 00:30:22,400
میترسم قلبت دوباره طاقت نیاره

497
00:30:22,670 --> 00:30:24,090
راحتم بذار

498
00:30:25,260 --> 00:30:26,250
باشه

499
00:30:26,610 --> 00:30:27,540
پس من میرم

500
00:30:27,570 --> 00:30:28,080
باشه

501
00:30:28,530 --> 00:30:29,280
رئیس چو

502
00:30:29,400 --> 00:30:30,970
شما میرین دنبال چی یوئه

503
00:30:31,000 --> 00:30:32,020
یا من برم؟

504
00:30:32,720 --> 00:30:34,200
خودت برو، من امروز وقت ندارم

505
00:30:34,230 --> 00:30:34,880
باشه

506
00:30:34,900 --> 00:30:35,860
بابا، من دارم میرم

507
00:30:36,360 --> 00:30:37,080
نگران نباشین

508
00:30:37,100 --> 00:30:37,620
باشه

509
00:30:40,084 --> 00:31:00,084
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

510
00:32:00,550 --> 00:32:02,070
این خرگوش رو از کجا آوردین؟

511
00:32:02,690 --> 00:32:03,690
میتونم بخرمش؟

512
00:38:01,275 --> 00:38:11,275
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site