1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:02:29,260 --> 00:02:42,730
[طبقه یازدهم گمشده]

3
00:02:42,900 --> 00:02:45,690
[قسمت یازدهم]

4
00:03:03,590 --> 00:03:04,360
خانم

5
00:03:06,880 --> 00:03:07,870
سلام، خانم

6
00:03:08,330 --> 00:03:10,540
ما از اداره ی امنیت عمومی جین چوان اومدیم

7
00:03:10,570 --> 00:03:11,610
اسم من می شوئه ست

8
00:03:10,770 --> 00:03:11,480
[امنیت عمومی]

9
00:03:11,630 --> 00:03:12,870
و ایشون هم رئیس ما هستن

10
00:03:13,280 --> 00:03:14,560
سلام خام، یان گه هستم

11
00:03:15,050 --> 00:03:16,050
غرض از مزاحمت

12
00:03:16,080 --> 00:03:17,800
یه سری سوال درباره ی هونگ شیا داشتیم

13
00:03:20,110 --> 00:03:22,520
با ایستگاه پلیس جین دائو بهم مربوطین؟

14
00:03:22,840 --> 00:03:24,280
هر دو از یه سازمان هستیم

15
00:03:24,360 --> 00:03:26,370
پس هیچ حرفی واسه گفتن نیست، گم شین

16
00:03:26,760 --> 00:03:28,480
خانم، چرا همچین حرفی میزنین؟

17
00:03:29,050 --> 00:03:29,640
خانم

18
00:03:29,640 --> 00:03:31,240
من هر چی که دلم بخواد میگم

19
00:03:31,240 --> 00:03:32,040
چیکار داری میکنی؟

20
00:03:32,040 --> 00:03:33,480
ما اومدیم اینجا تا کمکتون کنیم مشکلتون رو حل کنین

21
00:03:33,480 --> 00:03:34,240
می شوئه، بیا بیرون-
برین-

22
00:03:34,240 --> 00:03:35,080
مشکلات خودتون رو حل کنین-
خانم-

23
00:03:35,800 --> 00:03:38,670
برین مشکلات خودتون رو حل کنین

24
00:03:38,940 --> 00:03:40,020
برین مشکلات خودتون رو حل کنین، برین

25
00:03:40,440 --> 00:03:43,600
برین مشکلات خودتون رو حل کنین

26
00:03:56,800 --> 00:03:57,960
می شوئه، بریم

27
00:04:02,360 --> 00:04:02,880
الو؟

28
00:04:05,420 --> 00:04:06,290
یه چیزی بگو

29
00:04:06,880 --> 00:04:07,880
من چیو شه هوی ام

30
00:04:08,810 --> 00:04:09,770
چیو شه هوی؟

31
00:04:10,730 --> 00:04:11,670
کجایی؟

32
00:04:12,200 --> 00:04:13,350
یه نفر میخواد منو بکشه

33
00:04:13,470 --> 00:04:14,470
کی میخواد تو رو بکشه؟

34
00:04:14,990 --> 00:04:16,160
من مدرک دارم

35
00:04:16,660 --> 00:04:17,590
چه مدرکی؟

36
00:04:18,450 --> 00:04:19,690
مدرک از بقیه ی قتل هاشون

37
00:04:20,080 --> 00:04:21,300
خب میتونی به پلیس زنگ بزنی

38
00:04:23,200 --> 00:04:23,790
الو؟

39
00:04:40,110 --> 00:04:43,080
[پیام خود را بنویسید]

40
00:05:01,490 --> 00:05:02,720
من مدرک دارم

41
00:05:04,280 --> 00:05:05,600
مدرک از بقیه ی قتل هاشون

42
00:06:01,473 --> 00:06:21,473
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

43
00:07:52,310 --> 00:07:52,920
آقا

44
00:07:53,050 --> 00:07:53,610
سلام

45
00:07:53,690 --> 00:07:55,160
من از طرف ایستگاه پلیس جین دائو اومدم

46
00:07:55,180 --> 00:07:56,030
اینم کارت شناساییمه

47
00:07:55,200 --> 00:07:56,410
[پلیس]

48
00:07:57,230 --> 00:07:58,480
میخواستم ببینم

49
00:08:00,560 --> 00:08:01,480
کی این شمار تلفن رو

50
00:08:01,480 --> 00:08:02,680
فروختین

51
00:08:02,680 --> 00:08:04,340
باشه، براتون چکش میکنم

52
00:08:05,720 --> 00:08:07,050
[سوابق فروش]

53
00:08:14,140 --> 00:08:17,050
[سوابق فروش]

54
00:08:14,880 --> 00:08:15,520
لی هوا

55
00:08:15,640 --> 00:08:17,000
حدود ساعت یازده صبح امروز

56
00:08:18,970 --> 00:08:20,140
میتونم دوربین مداربسته رو چک کنم؟

57
00:08:20,170 --> 00:08:21,280
بله حتما، با من بیایین

58
00:08:27,320 --> 00:08:28,920
باشه، براتون پیدا میکنم

59
00:08:29,510 --> 00:08:31,480
یادمه امروز صبح نزدیک های ساعت یازده

60
00:08:31,480 --> 00:08:32,280
فروختمش

61
00:08:34,250 --> 00:08:35,120
پیداش کردم

62
00:08:36,080 --> 00:08:36,560
پخشش کن

63
00:08:36,890 --> 00:08:37,490
حتما

64
00:08:40,080 --> 00:08:40,550
وایسا

65
00:08:42,029 --> 00:08:42,560
بدش به من

66
00:08:50,000 --> 00:08:51,110
از این بزرگتر نمیشه؟

67
00:08:51,550 --> 00:08:52,400
سیستم دوربین مداربسته ی ما

68
00:08:52,400 --> 00:08:54,510
فقط تا این حد میتونه زوم کنه

69
00:08:56,610 --> 00:08:57,200
اشکال نداره

70
00:08:58,770 --> 00:09:00,440
از این فیلم یه کپی برای من بگیرین

71
00:09:00,500 --> 00:09:01,810
مشکلی نیست، یه لحظه صبر کنین

72
00:09:01,840 --> 00:09:02,480
ممنونم

73
00:09:18,966 --> 00:09:38,966
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

74
00:09:43,850 --> 00:09:45,400
افسر چو، دوباره اومدین اینجا

75
00:09:46,660 --> 00:09:48,280
حالش داره خوب میشه

76
00:09:48,300 --> 00:09:49,430
ممنونم  بابت کمک های این مدت

77
00:09:49,940 --> 00:09:50,700
وظیفه بود

78
00:09:51,040 --> 00:09:53,320
یه مرد خوشتیپ دیروز اومد

79
00:09:53,350 --> 00:09:54,840
شنیدم گفت شاگرد شماست

80
00:09:57,050 --> 00:09:58,180
آره، چطور؟

81
00:09:59,050 --> 00:10:00,480
نه تنها خوش قیافه بود

82
00:10:00,570 --> 00:10:01,960
بلکه خیلی هم خوش قلب بود

83
00:10:01,990 --> 00:10:03,860
و نسبت به یه پیرمرد خیلی با ملاحظه رفتار میکرد

84
00:10:03,940 --> 00:10:04,580
واقعا؟

85
00:10:04,670 --> 00:10:05,640
حتی بهمون یادآوری کرد

86
00:10:05,680 --> 00:10:07,080
که از داروهای وارداتی استفاده کنیم

87
00:10:07,100 --> 00:10:08,500
ازمون میخواست حواسمون باشه
پول برای مخارج بیمارستان کافی هست یا نه

88
00:10:08,650 --> 00:10:10,650
گفت اگه به اندازه کافی نبود، توی هزینه ها میتونه کمک کنه

89
00:10:10,720 --> 00:10:12,680
شاگردتون واقعا آدم خوبیه

90
00:10:12,730 --> 00:10:13,520
پسر خوبی بود

91
00:10:14,720 --> 00:10:15,650
آره، اون واقعا بچه ی خوبیه

92
00:10:15,800 --> 00:10:16,490
من دیگه میرم

93
00:10:17,010 --> 00:10:17,980
افسر چو

94
00:10:18,210 --> 00:10:19,250
اگه دوباره خواست بیاد

95
00:10:19,280 --> 00:10:20,400
لطفا از قبل به من خبر بدین

96
00:10:21,040 --> 00:10:21,680
باشه

97
00:10:21,570 --> 00:10:25,470
[بخش پرستاری]

98
00:10:25,520 --> 00:10:29,180
[جای پارک در دسترس]

99
00:10:56,600 --> 00:10:57,200
الو؟

100
00:10:58,580 --> 00:11:00,090
یه شماره پلاک رو برام پیدا کن

101
00:11:01,390 --> 00:11:02,380
چوان شنگ

102
00:11:03,160 --> 00:11:04,440
خیلی سرت شلوغه

103
00:11:04,680 --> 00:11:07,040
وقتت رو سر ملاقات با من تلف نکن

104
00:11:07,360 --> 00:11:08,240
من خوبم

105
00:11:08,270 --> 00:11:09,870
به این زودیا نمیمیرم

106
00:11:09,890 --> 00:11:10,930
این حرف رو نزن

107
00:11:12,600 --> 00:11:14,540
حال مادرت چطوره؟

108
00:11:15,360 --> 00:11:16,710
حالش خوبه

109
00:11:16,730 --> 00:11:17,740
نگران نباشین

110
00:11:17,770 --> 00:11:18,640
خوبه

111
00:11:19,090 --> 00:11:20,330
مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه

112
00:11:20,370 --> 00:11:23,330
یادت نره هر سال مادرت رو ببری چکاپ سالانه

113
00:11:23,790 --> 00:11:24,870
مشکلات اعضای بدن

114
00:11:24,890 --> 00:11:26,530
افراد سالمندی که دارن پا به سن میذارن رو

115
00:11:26,960 --> 00:11:29,440
فقط با معاینه ی منظم و سالانه میشه تشخیص داد

116
00:11:29,440 --> 00:11:30,920
و میشه به سرعت درمانشون کرد، درسته؟

117
00:11:30,920 --> 00:11:32,280
چشم، حتما به حرفتون گوش میکنم

118
00:11:33,160 --> 00:11:35,160
بعدا مامانم رو میبرم چکاپ

119
00:11:35,160 --> 00:11:36,200
خوبه

120
00:11:37,210 --> 00:11:39,290
از عموت بخاطر غر زدن هاش، دلخور نشو

121
00:11:39,930 --> 00:11:42,560
تو و جیانگ هه دیگه جوون نیستین

122
00:11:43,060 --> 00:11:45,110
چرا ازدواج نمیکنین؟

123
00:11:45,640 --> 00:11:47,120
چرا دوباره بحثش رو پیش میکشین؟

124
00:11:47,960 --> 00:11:49,520
خودتون که منو میشناسین

125
00:11:49,520 --> 00:11:50,440
چند ساله که تنهام

126
00:11:50,440 --> 00:11:51,600
بهش عادت کردم

127
00:11:51,720 --> 00:11:53,960
باید با جیانگ هه حرف بزنین

128
00:11:54,070 --> 00:11:55,480
معلومه که باهاش حرف زدم

129
00:11:55,560 --> 00:11:57,410
اما باید با تو هم حرف بزنم

130
00:11:57,800 --> 00:11:59,430
دقیقا مثل مادرت، منم نگران ازدواجتم

131
00:12:01,160 --> 00:12:01,800
باشه

132
00:12:02,000 --> 00:12:03,040
بیایین سیب بخورین

133
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
باشه، ممنونم

134
00:12:10,040 --> 00:12:10,720
آقای شنگ

135
00:12:11,800 --> 00:12:12,520
بررسی اش کردم

136
00:12:12,920 --> 00:12:14,040
اون ماشین متعلق به ژو یوئه ست

137
00:12:16,050 --> 00:12:17,370
باشه فهمیدم

138
00:12:17,810 --> 00:12:19,080
باشه خداحافظ

139
00:12:19,370 --> 00:12:20,260
چوان شنگ

140
00:12:21,440 --> 00:12:24,080
یه مرد بزرگ باید ازدواج کنه

141
00:12:36,950 --> 00:12:56,950
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

142
00:13:16,020 --> 00:13:18,610
[خیابان گوانگ یانگ] [خیابان چین شنگ]

143
00:13:16,320 --> 00:13:17,280
بعد از خروج هونگ شین از سوپر مارکت

144
00:13:17,560 --> 00:13:19,280
این خط موبایل

145
00:13:19,800 --> 00:13:21,200
فقط یه مدت کوتاهی

146
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
فعال بوده

147
00:13:22,400 --> 00:13:24,040
آنتن این شماره

148
00:13:24,200 --> 00:13:25,560
بمحض اینکه به این مکان رسید، ناپدید شد

149
00:13:24,570 --> 00:13:25,980
[خیابان گوانگ یانگ] [خیابان چین شنگ]

150
00:13:25,560 --> 00:13:26,800
زود برات میفرستمش

151
00:13:25,980 --> 00:13:28,380
[سیگنال هدف مفقود شد]

152
00:13:30,840 --> 00:13:32,160
و اینو برام بررسی اش کن

153
00:13:39,560 --> 00:13:40,510
چرا همش

154
00:13:40,650 --> 00:13:42,360
ازم میخوایی یه چیزی رو برات بررسی کنم؟

155
00:13:43,600 --> 00:13:45,050
من که کیو نیستم

156
00:13:45,120 --> 00:13:46,720
تو هم مامور 007 نیستی
(اشاره به فیلم جیمز باند)

157
00:13:46,800 --> 00:13:48,390
چرت و پرت نگو، چکش کن

158
00:13:49,600 --> 00:13:50,490
بذار ببینم

159
00:13:54,400 --> 00:13:55,040
اوه خدای من

160
00:13:58,050 --> 00:13:59,100
جالبه، نه؟

161
00:13:59,680 --> 00:14:01,310
...این

162
00:14:02,210 --> 00:14:04,200
این خیلی قدیمیه

163
00:14:09,920 --> 00:14:10,800
...این

164
00:14:12,010 --> 00:14:14,100
یه عتیقه ست؟

165
00:14:15,900 --> 00:14:18,730
با استفاده از ابزار جدید و مدرن

166
00:14:19,440 --> 00:14:21,440
نمیشه همچین چیزی ساخت

167
00:14:24,920 --> 00:14:26,280
...باید

168
00:14:31,440 --> 00:14:33,800
از کجا آوردیش؟

169
00:14:34,200 --> 00:14:35,080
کوهستان مرد وحشی

170
00:14:41,600 --> 00:14:44,160
میخوایی خودت مرد وحشی بشی

171
00:14:44,160 --> 00:14:45,920
یا میخوایی باهاش مرد وحشی رو بگیری؟

172
00:15:21,560 --> 00:15:22,370
استاد؟

173
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
اینجا چیکار میکنین؟

174
00:15:25,510 --> 00:15:26,440
این مدت مشغول چه کاری بودی؟

175
00:15:26,440 --> 00:15:27,520
به ندرت این اطراف میبینمت

176
00:15:28,160 --> 00:15:29,400
دارم روی یه پرونده تحقیق میکنم

177
00:15:30,710 --> 00:15:31,420
استاد

178
00:15:32,080 --> 00:15:34,080
چرا ماشینتون رو با این ماشین قدیمی عوض کردین؟

179
00:15:34,320 --> 00:15:36,160
در شان شما بعنوان یه رئیس نیست

180
00:15:37,600 --> 00:15:38,680
مزخرف نگو

181
00:15:38,920 --> 00:15:40,280
مگه رئیس ها نمیتونن یه ماشین قدیمی داشته باشن؟

182
00:15:40,910 --> 00:15:42,840
مگه برادرتون آدم پولداری نیست؟

183
00:15:43,200 --> 00:15:44,910
شما دوتا خیلی بهم نزدیکین

184
00:15:45,080 --> 00:15:46,200
منظورم اینه که

185
00:15:46,400 --> 00:15:48,600
برای اون نباید زیاد سخت باشه که یه ماشین بهتر براتون بگیره

186
00:15:49,810 --> 00:15:51,160
میدونی، برای کسی که میخواد رو فساد
از بین ببره تا جامعه ی درستی داشته باشیم

187
00:15:51,360 --> 00:15:52,970
اینجور عقاید اصلا قابل قبول نیستن

188
00:15:53,250 --> 00:15:54,090
بذار یه چیزی ازت بپرسم

189
00:15:54,440 --> 00:15:55,960
چرا رفتی بیمارستان؟

190
00:15:56,400 --> 00:15:57,510
رفتم ملاقات آقای بای

191
00:15:57,810 --> 00:15:58,750
ملاقاتش؟

192
00:15:59,440 --> 00:16:01,440
فکر کردی نمیفهمم میخواستی درباره ی من تحقیق کنی؟

193
00:16:01,630 --> 00:16:03,920
راستش، واقعا میخواستم آقای بای رو ببینم

194
00:16:03,920 --> 00:16:05,680
باشه، راحت باش

195
00:16:06,730 --> 00:16:07,970
به تحقیق درباره ی استادت ادامه بده

196
00:16:08,160 --> 00:16:09,000
دارم بهت میگم

197
00:16:09,310 --> 00:16:10,320
اگه الان تو قدیما بودیم

198
00:16:10,320 --> 00:16:11,720
رفتارت بی ادبی و بی احترامی به معلمت محسوب میشد، میدونستی؟

199
00:16:12,340 --> 00:16:13,800
ممکن بود اخراجت کنن

200
00:16:13,800 --> 00:16:15,080
و هنرهای رزمی ات از بین بره

201
00:16:16,080 --> 00:16:28,570
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

202
00:16:29,570 --> 00:16:31,280
میتونین حقیقت رو بهم بگین؟

203
00:16:31,540 --> 00:16:33,310
فکر میکنین درباره تون سو تفاهم شده؟

204
00:16:33,330 --> 00:16:34,280
و با بی انصافی باهاتون رفتار شده؟-
کافیه-

205
00:16:34,320 --> 00:16:34,960
...میخوایین تسلیم بشین

206
00:16:35,660 --> 00:16:37,750
کلی پرونده ی دیگه هستن که باید درباره شون تحقیق بشه

207
00:16:37,770 --> 00:16:39,050
انقدر بد بین نباش

208
00:16:39,440 --> 00:16:40,590
کارت رو درست انجام بده

209
00:16:40,720 --> 00:16:41,840
برو و استراحت کن

210
00:16:45,160 --> 00:16:46,440
باشه، فهمیدم

211
00:17:16,280 --> 00:17:17,150
بابا، نگاه کن

212
00:17:17,459 --> 00:17:18,630
بیا بریم اونجا رو ببینیم

213
00:17:19,820 --> 00:17:21,020
جادوگری؟

214
00:17:21,419 --> 00:17:22,410
و بادکنک ها

215
00:17:22,480 --> 00:17:22,959
آره

216
00:17:24,130 --> 00:17:24,780
بزن بریم

217
00:17:29,040 --> 00:17:30,240
نگاش کن ببین چقدر خوشحالی

218
00:17:30,640 --> 00:17:31,880
باشه، هل نده

219
00:17:34,720 --> 00:17:35,360
سلام

220
00:17:35,420 --> 00:17:36,110
سلام

221
00:17:41,360 --> 00:17:42,560
بیا بچه، بیا بگیرش

222
00:17:42,830 --> 00:17:43,650
ولش نکنی

223
00:17:45,310 --> 00:17:45,800
الو؟

224
00:17:46,400 --> 00:17:47,500
چو جیانگ هه

225
00:17:56,090 --> 00:17:57,770
چی گفتی؟ تو کی هستی؟

226
00:17:59,140 --> 00:18:00,620
فردا ساعت یک و نیم شب

227
00:18:01,450 --> 00:18:03,700
در جنوبی بازار سبزیجات جاده ی باغ

228
00:18:05,070 --> 00:18:05,880
منظورت چیه؟

229
00:18:06,270 --> 00:18:07,990
اگه دستگیرم کنی

230
00:18:09,000 --> 00:18:10,760
محاله دستت به هیچ مدرکی برسه

231
00:18:11,270 --> 00:18:12,180
چه مدرکی؟

232
00:18:12,830 --> 00:18:14,760
یه نفر شیش سال پیش توی معدن مرد

233
00:18:14,930 --> 00:18:16,170
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

234
00:18:16,960 --> 00:18:18,000
یه فیلم دارم

235
00:18:18,540 --> 00:18:20,020
چرا زودتر بهم نگفتی؟

236
00:18:20,560 --> 00:18:23,160
منگ چوان شنگ میخواد منو بکشه

237
00:18:24,400 --> 00:18:25,000
یادت باشه

238
00:18:25,490 --> 00:18:26,480
تنها بیایی

239
00:18:27,490 --> 00:18:29,170
اگه کس دیگه ای رو باهات ببینم

240
00:18:30,000 --> 00:18:31,720
هیچوقت دیگه منو نمیبینی

241
00:19:35,880 --> 00:19:41,870
[اداره ی امنیت عمومی]

242
00:19:40,290 --> 00:19:41,920
این گزارش از مرکز 110 پلیسه

243
00:19:41,960 --> 00:19:42,800
یه نفر گزارش داده

244
00:19:42,800 --> 00:19:44,400
چیو شه هوی رو اطراف بازارچه سبزیجات

245
00:19:45,120 --> 00:19:46,280
جاده ی باغ دیده

246
00:19:52,480 --> 00:19:53,000
الو

247
00:19:53,490 --> 00:19:54,600
چیو شه هوی لو رفته

248
00:19:54,780 --> 00:19:56,100
ما توی راه بازارچه سبزیجات

249
00:19:56,130 --> 00:19:58,120
جاده ی باغیم تا دستگیرش کنیم

250
00:20:11,352 --> 00:20:31,352
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

251
00:20:42,620 --> 00:20:43,970
[میوه]

252
00:20:45,920 --> 00:20:47,140
[میوه]

253
00:20:55,590 --> 00:20:56,960
چو جیانگ هه، رسیدی؟

254
00:20:57,480 --> 00:20:58,080
تکون نخور

255
00:20:58,750 --> 00:20:59,830
کلی پلیس اطرافتن

256
00:21:14,880 --> 00:21:16,100
منو گول نزن

257
00:21:16,710 --> 00:21:17,690
الان چیکار باید بکنم؟

258
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
همین الان برو جلو

259
00:21:21,190 --> 00:21:23,180
اطرافت رو نگاه کن، برو سمت چپ

260
00:21:31,670 --> 00:21:36,400
[فروشگاه شیانگ نان]

261
00:21:53,160 --> 00:21:53,880
برو سمت چپ

262
00:21:55,790 --> 00:21:57,040
تقاطع دوم، بپیچ سمت راست

263
00:22:02,040 --> 00:22:03,170
همینجوری برو

264
00:22:10,280 --> 00:22:10,920
بشین رو زمین

265
00:22:10,990 --> 00:22:11,630
بشین رو زمین

266
00:22:23,600 --> 00:22:24,640
همین الان بلند شو

267
00:22:46,320 --> 00:22:47,040
برو سمت چپ

268
00:22:48,170 --> 00:22:49,420
اون رستوران رو دیدی؟

269
00:22:49,850 --> 00:22:51,180
از در پشتی رستوران بیا بیرون

270
00:23:02,240 --> 00:23:04,480
[رستوران رن هه]

271
00:23:37,450 --> 00:23:38,280
ژو یوئه، ژو یوئه

272
00:23:38,280 --> 00:23:39,390
یه ماشین رووی سیاه

273
00:23:53,490 --> 00:23:54,000
[پلیس]

274
00:23:54,350 --> 00:23:55,390
[پلیس]

275
00:24:01,560 --> 00:24:03,130
[پلیس]

276
00:24:04,130 --> 00:24:09,570
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

277
00:24:10,570 --> 00:24:11,120
[پلیس]

278
00:24:47,750 --> 00:24:49,760
[شنگ]

279
00:24:47,750 --> 00:24:49,760
[سطل زباله توی کوچه وویی]

280
00:24:58,640 --> 00:25:00,390
[پلیس]

281
00:25:39,930 --> 00:25:42,350
سطل زباله توی کوچه وویی؟

282
00:25:44,600 --> 00:25:45,800
این دیگه چیه؟

283
00:26:23,230 --> 00:26:23,860
آقای شنگ

284
00:26:24,330 --> 00:26:25,500
میدونم بهش اعتماد دارین

285
00:26:25,700 --> 00:26:27,080
اما اون یه افسر پلیسه

286
00:26:27,360 --> 00:26:29,080
باید معقولانه بهش اعتماد کنیم

287
00:26:29,720 --> 00:26:30,920
حالا که دیگه تصمیمت رو گرفتی

288
00:26:32,160 --> 00:26:34,040
باید با من درباره اش حرف میزدی

289
00:26:34,340 --> 00:26:35,890
نمیخواستم تو موقعیت سختی قرارتون بدم

290
00:26:52,080 --> 00:26:53,360
[اورژانس] [انتقال]

291
00:27:17,270 --> 00:27:18,140
چی شده؟

292
00:27:18,630 --> 00:27:19,870
دراز بکش، تکون نخور

293
00:27:19,900 --> 00:27:20,740
دراز بکش

294
00:27:44,990 --> 00:27:46,820
[اورژانس]

295
00:27:46,820 --> 00:27:47,890
[مرکز اورژانس]

296
00:27:51,250 --> 00:27:53,110
[کیف اکسیژن]

297
00:27:56,400 --> 00:27:58,700
[در حال جراحی]

298
00:27:59,700 --> 00:28:10,190
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

299
00:28:11,190 --> 00:28:13,080
توی اون سه دقیقه ای که تو
نقطه کور دوربین مدار بسته بودی

300
00:28:13,080 --> 00:28:14,080
چیکار داشتی میکردی؟

301
00:28:14,510 --> 00:28:16,140
چرا انقدر ازم سوال میپرسی؟

302
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
همه چیز رو سر جلسه

303
00:28:17,800 --> 00:28:19,000
توضیح دادم

304
00:28:19,000 --> 00:28:19,800
دنبال بستنی بودم

305
00:28:19,800 --> 00:28:21,880
نمیدونستم اونجا نقطه کوره

306
00:28:21,880 --> 00:28:22,960
تو به من شک داری؟

307
00:28:23,270 --> 00:28:24,670
به کجا میخوایی منتقلم کنی؟

308
00:28:24,770 --> 00:28:26,070
تصمیم گرفتیم که

309
00:28:26,640 --> 00:28:28,040
برای انجام تحقیقات به ایستگاه پلیس جین دائو

310
00:28:28,040 --> 00:28:28,880
منتقلت کنیم

311
00:28:29,870 --> 00:28:31,120
اون چیو جیان شه رو میشناسه؟

312
00:28:32,180 --> 00:28:33,180
از کجا بدونم؟

313
00:28:33,700 --> 00:28:35,840
هر وقت فهمیدی، به من خبر میدی؟

314
00:28:41,830 --> 00:28:44,280
[در حال جراحی]

315
00:28:51,600 --> 00:28:53,280
چیو شه هوی از اینجا داشت رانندگی میکرد

316
00:28:55,200 --> 00:28:57,440
فکر کنم یه مشکلی براش پیش اومده
بود، چون خیلی تند داشت میرفت

317
00:29:03,180 --> 00:29:05,480
بمحض اینکه از سوپر مارکت اومد بیرون، غیبش زد

318
00:29:05,780 --> 00:29:07,500
حتما چو جیانگ هه دزدیدتش

319
00:29:08,640 --> 00:29:09,870
این سطل آشغال رو ببینین

320
00:29:10,590 --> 00:29:12,590
ممکنه چیو شه هوی اینجا قایم شده باشه؟

321
00:29:12,770 --> 00:29:14,320
فکر کنم ممکنه

322
00:29:15,280 --> 00:29:16,760
چیو شه هوی توی سطل آشغال قایم شده بود

323
00:29:17,370 --> 00:29:19,210
در همون زمان چو جیانگ هه داشت با
سرعت بالا میرفت، تا حواس ما رو پرت کنه

324
00:29:43,600 --> 00:29:44,390
معذرت میخوام

325
00:29:47,360 --> 00:29:49,640
جیانگ هه، چی گفتی؟

326
00:29:50,880 --> 00:29:52,560
معذرت میخوام

327
00:29:54,050 --> 00:29:55,340
بخاطر چی معذرت میخوایی؟

328
00:30:03,450 --> 00:30:05,330
ماشین رئیس چو رو بررسی کردیم

329
00:30:05,360 --> 00:30:07,510
هیچ اثر بیولوژیکی ای از جمله اثر انگشت از چیو شه هوی

330
00:30:07,540 --> 00:30:08,300
پیدا نکردیم

331
00:30:10,000 --> 00:30:12,040
فقط از پلیس راهنمایی و رانندگی خواستیم که

332
00:30:12,080 --> 00:30:13,920
دوربین های مداربسته رو بررسی کنه

333
00:30:14,470 --> 00:30:16,230
هیچ دوربین مداربسته ای توی کوچه وویی

334
00:30:16,250 --> 00:30:17,490
جایی که چیو شه هوی از اونجا فرار کرد، نبود

335
00:30:17,820 --> 00:30:19,490
بخاطر همین نمیتونیم بفهمیم

336
00:30:19,670 --> 00:30:22,240
چیو شه هوی وارد ماشین چو جیانگ هه شده یا نه

337
00:30:23,250 --> 00:30:25,180
همش داری مدام اسم چو جیانگ هه رو

338
00:30:25,210 --> 00:30:26,200
میاری

339
00:30:26,230 --> 00:30:27,710
اون الان یه مظنونه؟

340
00:30:27,980 --> 00:30:29,400
هنوزم استادته؟

341
00:30:29,890 --> 00:30:30,570
می شوئه

342
00:30:30,890 --> 00:30:32,110
نتیجه ی تحقیقاتت رو بهم بگو

343
00:30:32,510 --> 00:30:33,520
بعد از اینکه رئیس چو

344
00:30:33,520 --> 00:30:35,120
یه ماشین رو برد تو کوچه ی وویی

345
00:30:35,120 --> 00:30:36,700
و یه چند دقیقه ای به مسیر ادامه داد

346
00:30:36,800 --> 00:30:38,040
پلاک رو چک کردم

347
00:30:38,280 --> 00:30:38,960
پلاکش قلابی بود

348
00:30:39,600 --> 00:30:40,660
فکر کنم

349
00:30:40,710 --> 00:30:43,230
شاید ماشین رئیس چو اتفاقی از اونجا رد شد

350
00:30:44,840 --> 00:30:46,150
تو یه کاراگاهی

351
00:30:46,210 --> 00:30:47,530
به تصادف و اتفاق اعتقاد داری؟

352
00:30:47,930 --> 00:30:49,160
ما یه سطل آشغال

353
00:30:49,160 --> 00:30:50,560
توی کوچه ی وویی پیدا کردیم

354
00:30:50,560 --> 00:30:51,980
طبق شواهدی که تا الان پیدا کردیم

355
00:30:52,210 --> 00:30:53,450
میتونیم تایید کنیم که

356
00:30:53,480 --> 00:30:55,160
چیو شه هوی داخل اون قایم شده بود

357
00:30:55,930 --> 00:30:58,010
اما نمیتونیم تایید کنیم که

358
00:30:58,030 --> 00:30:59,670
استاد چو جیانگ هه

359
00:30:59,700 --> 00:31:01,220
به چیو شه هوی کمک کرد که فرار کنه

360
00:31:01,640 --> 00:31:03,840
اما حس شخصیم بهم میگه

361
00:31:03,840 --> 00:31:06,960
نمیتونم باور کنم رئیس چو همچین کاری کرده باشه

362
00:31:07,400 --> 00:31:09,380
یا شاید هنوز خوب رئیس چو رو نمیشناسم

363
00:31:11,070 --> 00:31:12,750
در اینصورت

364
00:31:12,770 --> 00:31:14,320
بنظر میاد تصادف نبوده

365
00:31:17,030 --> 00:31:18,520
من از رئیس چو حمایت میکنم

366
00:31:18,520 --> 00:31:19,640
نه فقط بخاطر اینکه اون یکی از ماست

367
00:31:20,020 --> 00:31:21,560
بلکه نسبت بهش احترام قائلم

368
00:31:22,890 --> 00:31:23,860
هیچ فرضی بر گناهکار بودنش نداریم

369
00:31:24,510 --> 00:31:26,160
هیچکدوم از ما دلش نمیخواد اون تو این قضیه

370
00:31:26,160 --> 00:31:27,120
باهاشون همدستی کرده باشه

371
00:31:27,530 --> 00:31:29,040
اما این اتفاق قبلا افتاده

372
00:31:29,320 --> 00:31:31,080
باید بی طرفانه درباره اش تحقیق کنیم

373
00:31:31,350 --> 00:31:33,000
و نباید بیخیالش بشیم

374
00:31:33,520 --> 00:31:35,120
چیو شه هوی، که تحت تعقیب و فراری بود

375
00:31:35,120 --> 00:31:36,560
دوباره توی جین چوان ناپدید شد

376
00:31:37,290 --> 00:31:38,370
چرا برگشت؟

377
00:31:39,080 --> 00:31:40,520
حتی وقتی پدرش هم مرده بود

378
00:31:40,520 --> 00:31:41,400
برنگشت

379
00:31:41,400 --> 00:31:43,080
حالا که سر و کله اش پیدا شده، میخواد چیکار کنه؟

380
00:31:45,640 --> 00:31:46,320
افسر ما

381
00:31:46,650 --> 00:31:49,160
تمرکز بعدی بخش تحقیقات جنایی شما

382
00:31:49,240 --> 00:31:50,760
نظارت و بررسی دوربین های مدار بسته ی سطح شهر

383
00:31:50,760 --> 00:31:51,720
و دستگیری چیو شه هوی هستش

384
00:31:52,060 --> 00:31:53,260
فقط به این شرط

385
00:31:53,990 --> 00:31:55,510
میتونیم دست از شک داشتن به همکارمون چو جیانگ هه برداریم

386
00:31:56,130 --> 00:31:57,360
که اون دستگیر شده باشه

387
00:32:02,474 --> 00:32:22,474
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

388
00:32:29,720 --> 00:32:30,320
آقای شنگ

389
00:32:34,840 --> 00:32:36,160
ترتیب همه چیز داده شد

390
00:32:37,280 --> 00:32:38,160
حال برادرم چطوره؟

391
00:32:38,360 --> 00:32:39,930
الان دیگه در خطر نیست

392
00:32:44,560 --> 00:32:45,950
اما پلیس ها زیر نظرش دارن

393
00:32:46,740 --> 00:32:47,670
گفتن

394
00:32:47,920 --> 00:32:50,080
مشکوکه به همدستی یه مجرم تحت تعقیب و فراری دادنش

395
00:32:51,160 --> 00:32:53,160
پلیس به این راحتیا، دست از سرش برنمیداره

396
00:33:00,360 --> 00:33:01,710
چرا حس میکنم

397
00:33:02,480 --> 00:33:04,560
داره حقه بازی میکنه تا کاری کنه ما بهش اعتماد کنیم؟

398
00:33:41,150 --> 00:33:41,720
آقای شنگ

399
00:34:10,390 --> 00:34:13,210
اگه اتفاقی برای برادرم بیافته

400
00:34:14,520 --> 00:34:16,029
پوستت رو میکنم

401
00:34:22,710 --> 00:34:30,500
[با توجه دقیق به جزئیات، بیماران را در اولویت قرار دهید]

402
00:34:24,750 --> 00:34:25,480
بیا تو

403
00:34:29,880 --> 00:34:30,560
رئیس یان

404
00:34:30,880 --> 00:34:31,710
منگ چوان شنگ اومده

405
00:34:34,080 --> 00:34:35,049
بگو بیاد تو

406
00:34:42,089 --> 00:34:48,830
[با توجه دقیق به جزئیات، بیماران را در اولویت قرار دهید]

407
00:34:47,319 --> 00:34:48,640
رئیس یان، ممنونم

408
00:34:49,630 --> 00:34:50,560
رئیس منگ

409
00:34:50,970 --> 00:34:52,120
حالش چطوره؟

410
00:34:53,370 --> 00:34:54,200
زخم های خارجی اش خوب شدن

411
00:34:54,230 --> 00:34:55,680
اما دچار ضربه مغزی خفیفی شده

412
00:34:57,000 --> 00:34:59,009
باشه، باز خوبه حالش بهتره

413
00:34:59,430 --> 00:35:00,980
گوش کنین، شما باید برگردین

414
00:35:01,259 --> 00:35:02,460
و به کارتون برسین

415
00:35:02,670 --> 00:35:03,590
من ازش مراقبت میکنم

416
00:35:06,350 --> 00:35:08,620
وقتی بهوش بیاد

417
00:35:08,810 --> 00:35:09,980
طبق روال، باید بازجویی کنم

418
00:35:14,550 --> 00:35:16,950
مگه یه تصادف معمولی نبود؟

419
00:35:17,300 --> 00:35:19,580
لازم نیست انقدر بزرگش کنین

420
00:35:19,870 --> 00:35:22,320
سرعتش غیر مجاز بود و لاین عوض میکرد

421
00:35:22,410 --> 00:35:23,880
در ضمن هیچ تخلفی

422
00:35:23,880 --> 00:35:24,840
قابل چشم پوشی نیست

423
00:35:25,580 --> 00:35:26,530
غیر از این

424
00:35:27,020 --> 00:35:28,120
اون معاون رئیس

425
00:35:28,120 --> 00:35:30,040
اداره ی امنیت عمومی جین چوانه

426
00:35:31,360 --> 00:35:31,920
خیلی خب

427
00:35:32,280 --> 00:35:33,770
متوجه شدم

428
00:35:34,560 --> 00:35:36,000
اوضاع پروژه ی ساخت و سازتون در چه حاله؟

429
00:35:36,430 --> 00:35:37,070
بد نیست

430
00:35:37,560 --> 00:35:38,840
اولین فار پروژه

431
00:35:38,840 --> 00:35:40,360
به زودی آماده ی انتقال آب میشه

432
00:35:40,930 --> 00:35:42,920
حالا که حرفش شد، باید ازتون تشکر کنم

433
00:35:42,920 --> 00:35:45,080
اگه شما به موقع پروژه رو رفع تعلیق نمیکردین

434
00:35:45,240 --> 00:35:47,080
خیلی سخت میشد سرمایه گذارهای خارجی رو وارد پروژه کرد

435
00:35:47,490 --> 00:35:48,760
از من تشکر نکنین

436
00:35:48,760 --> 00:35:50,000
باید از اون تشکر کنین

437
00:35:50,500 --> 00:35:52,640
اگه همچین مدرک مهمی رو از دست نمیدادیم

438
00:35:52,640 --> 00:35:54,480
بعید میدونم پروژه ی ساخت و ساز

439
00:35:54,480 --> 00:35:55,400
دوباره تعلیق میشد

440
00:35:57,340 --> 00:35:58,080
رئیس یان

441
00:35:58,460 --> 00:35:59,560
نگران نباشین

442
00:35:59,930 --> 00:36:01,360
پرونده ی پروژه ی ساخت و ساز هنوز بازه

443
00:36:01,420 --> 00:36:03,360
هر وقت برای تحقیقاتتون لازمش داشتین، میتونین دوباره پلمپش کنین

444
00:36:03,390 --> 00:36:05,960
گروه هه ژونگ تموم تلاشش رو میکنه و باهاتون همکاری میکنه

445
00:36:06,150 --> 00:36:06,870
غیر از این

446
00:36:07,040 --> 00:36:09,720
چند روز پیش یه حادثه ی خشونت آمیز جدی

447
00:36:09,920 --> 00:36:12,400
سر دومین فاز پروژه ی تخریب اتفاق افتاده بود

448
00:36:13,240 --> 00:36:14,560
یعنی از نظر شما یه تصادف ساده انقدر جدیه؟

449
00:36:14,940 --> 00:36:17,400
شنیدم یه تصادف اتفاق افتاده و راننده فرار کرده

450
00:36:18,430 --> 00:36:19,760
بعنوان یه شرکت ساخت و ساز

451
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
همیشه این جور اتفاق ها

452
00:36:20,760 --> 00:36:22,080
سر محل پروژه هاتون میافته

453
00:36:22,840 --> 00:36:24,560
نگران نیستین در این صورت یه وقت کسی خونه هایی که میسازین رو نخره؟

454
00:36:25,280 --> 00:36:26,720
این که مسئله ی خاصی نیست

455
00:36:26,790 --> 00:36:29,880
این روزا، خریدار ها به این چیزها توجه نمیکنن

456
00:36:29,900 --> 00:36:30,970
فقط به کیفیت

457
00:36:31,000 --> 00:36:32,650
و محیط اطراف خونه

458
00:36:32,680 --> 00:36:33,760
توجه میکنن

459
00:36:33,760 --> 00:36:36,520
و اینکه سازنده قابل اعتماد هست یه نه

460
00:36:36,720 --> 00:36:38,150
حالا شما قابل اعتمادین؟

461
00:39:30,277 --> 00:39:40,277
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site