1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:02:29,300 --> 00:02:42,770
[طبقه یازدهم گمشده]

3
00:02:42,940 --> 00:02:45,680
[قسمت نهم]

4
00:03:18,520 --> 00:03:20,280
افسر ما، خوش اومدی

5
00:03:35,520 --> 00:03:37,400
چرا به من زل زدی؟

6
00:03:37,930 --> 00:03:39,090
نوشیدنی بخور

7
00:03:39,520 --> 00:03:41,050
این خیلی کمیابه

8
00:03:41,080 --> 00:03:41,960
خیلی خوبه

9
00:03:42,910 --> 00:03:43,640
امتحانش کن

10
00:03:44,490 --> 00:03:46,040
چرا ژائو مینگ لیانگ رو کشتی؟

11
00:03:47,310 --> 00:03:48,150
خودت میدونی چرا

12
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
قتل مسئله ی پیش افتاده ای نیست

13
00:03:51,170 --> 00:03:52,120
اداره از اول سال

14
00:03:52,120 --> 00:03:53,840
پرونده های مربوط به قتل رو تو اولویت گذاشته

15
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
نه لزوما

16
00:03:56,290 --> 00:03:58,370
بستگی داره که روند تحقیقات به چه شکل باشه

17
00:04:00,640 --> 00:04:01,640
منگ چوان شنگ

18
00:04:02,290 --> 00:04:03,840
من زندگیم رو بخاطر

19
00:04:03,870 --> 00:04:05,880
محافظت از تو به خطر نمیندازم

20
00:04:06,440 --> 00:04:07,640
حق داری

21
00:04:08,240 --> 00:04:10,840
از ته قلب امیدوارم آینده ی درخشانی توی شغلت

22
00:04:11,020 --> 00:04:12,150
داشته باشی

23
00:04:12,680 --> 00:04:13,560
فقط از این راه

24
00:04:14,170 --> 00:04:16,210
میتونیم تو بلند مدت همکارهای خوبی برای

25
00:04:16,240 --> 00:04:17,480
همدیگه باشیم

26
00:04:17,480 --> 00:04:18,240
مگه نه؟

27
00:04:19,490 --> 00:04:20,920
باید بهت هشدار میدادم

28
00:04:20,980 --> 00:04:22,409
اوضاع رو خراب تر نکن

29
00:04:23,289 --> 00:04:25,280
چو جیانگ هه با وجود اینکه توبیخ شده

30
00:04:25,620 --> 00:04:27,140
اما از اونجایی که میشناسمش

31
00:04:27,210 --> 00:04:28,690
به راحتی بیخیال این قضیه نمیشه

32
00:04:29,600 --> 00:04:32,360
دیروز خیلی اتفاقی برای شام اومد خونه ی ما

33
00:04:34,110 --> 00:04:36,430
منظورت اینه که بهت شک کرده؟

34
00:04:36,640 --> 00:04:37,570
نمیدونم

35
00:04:38,250 --> 00:04:40,240
اما احساس بدی دارم

36
00:04:41,799 --> 00:04:43,799
شاید بد بین شدی

37
00:04:44,370 --> 00:04:45,810
من برادرم رو میشناسم

38
00:04:45,880 --> 00:04:47,770
همیشه الکی قشقرق به پا میکنه

39
00:04:48,360 --> 00:04:50,720
و یان گه که تازه منتقل شده، هم از لحاظ کار

40
00:04:52,360 --> 00:04:54,350
و هم از لحاظ خانواده

41
00:04:54,560 --> 00:04:55,890
خیلی فوق العاده ست

42
00:04:56,270 --> 00:04:58,120
اون بود که از روی حالت بدن و راه رفتنش فهمید

43
00:04:58,410 --> 00:05:00,280
قاتل ژائو مینگ لیانگ

44
00:05:00,280 --> 00:05:01,160
زن بوده

45
00:05:02,920 --> 00:05:03,799
که اینطور

46
00:05:04,480 --> 00:05:05,670
همینطوری به پرونده ی

47
00:05:05,690 --> 00:05:07,220
نوزدهم سپتامبر هم گیر میده

48
00:05:07,950 --> 00:05:09,740
اما ما باید پرونده های

49
00:05:09,960 --> 00:05:12,080
ژائو و چیو شه هوی رو برای تحقیقات با هم یکی کنیم

50
00:05:12,720 --> 00:05:13,870
حواست به چیو شه هوی باشه

51
00:05:13,890 --> 00:05:14,860
نذار واسه خودش ول بگرده

52
00:05:16,040 --> 00:05:17,280
به یه نفر میگم بهش خبر بده

53
00:05:20,650 --> 00:05:21,400
بیا تو

54
00:05:25,050 --> 00:05:25,860
رئيس هیئت مدیره

55
00:05:26,040 --> 00:05:27,840
چه حلال زاده

56
00:05:28,140 --> 00:05:29,720
افسر ما منتظرت بود

57
00:05:29,720 --> 00:05:30,840
بشین، زود باش

58
00:05:32,860 --> 00:05:34,160
رفتم بیرون فقط یه هدیه بخرم

59
00:05:34,160 --> 00:05:35,280
خیلی طول کشید

60
00:05:39,310 --> 00:05:40,950
ببین کی تو این عکسه

61
00:05:53,150 --> 00:05:55,049
من زیاد اهل مخفی کاری نیستم

62
00:05:55,480 --> 00:05:57,360
چندین بار توی دوربین ها افتاده

63
00:05:57,590 --> 00:05:59,960
کاری نکن دوباره اونجا ببینمت

64
00:06:00,030 --> 00:06:02,040
حتما، دفعه ی بعد بیشتر حواسم رو جمع میکنم

65
00:06:02,070 --> 00:06:02,900
بابتش معذرت میخوام

66
00:06:03,799 --> 00:06:06,270
رفتم یه هدیه برای همسرت بخرم

67
00:06:06,500 --> 00:06:08,490
سلیقه ی خودمه، فکر کنم خوشش میاد

68
00:06:08,520 --> 00:06:09,320
از طرف من بده بهش

69
00:06:11,840 --> 00:06:12,800
چرا انقدر یواشکی؟

70
00:06:14,170 --> 00:06:15,030
رسیدیم

71
00:06:15,640 --> 00:06:16,610
بیا، بشین

72
00:06:22,320 --> 00:06:23,120
خوشت میاد؟

73
00:06:23,740 --> 00:06:24,840
خیلی قشنگه

74
00:06:27,150 --> 00:06:27,960
گفتی

75
00:06:27,960 --> 00:06:29,920
همیشه دلت یه گلدون کریستالی میخواست

76
00:06:30,040 --> 00:06:31,960
این مدل و کیفیت، خیلی خوبه

77
00:06:32,310 --> 00:06:34,600
با گل هات خیلی قشنگ میشن

78
00:06:34,600 --> 00:06:35,520
ممنونم عزیزم

79
00:07:37,690 --> 00:07:41,520
[شش سال پیش]

80
00:07:38,720 --> 00:07:41,040
این گردنبند خیلی بهتون میاد

81
00:07:41,840 --> 00:07:42,720
خوشت میاد؟

82
00:07:47,100 --> 00:07:48,980
فکر کنم خیلی قشنگه

83
00:07:49,160 --> 00:07:50,400
گردنم رو باریک تر نشون میده

84
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
فراموشش کن

85
00:08:00,790 --> 00:08:02,620
عزیزم، من رسیدم

86
00:08:08,730 --> 00:08:11,360
عزیزم ممنونم بابت غافلگیری ات

87
00:08:18,100 --> 00:08:20,820
همسرت از هدیه ی کوچیک من خوشش اومد؟

88
00:08:24,890 --> 00:08:26,340
چی میخوایی بگی؟

89
00:08:26,810 --> 00:08:27,530
همکاری کنیم

90
00:08:28,630 --> 00:08:30,870
نمیخوام افسر ما قانونی رو زیر پا بذاره

91
00:08:32,280 --> 00:08:35,160
فقط میخوام قانون ها رو عوض کنی

92
00:08:36,160 --> 00:08:49,319
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

93
00:08:50,319 --> 00:08:52,890
♪تغییر دادن این سیستم کسل کننده♪

94
00:08:54,110 --> 00:08:57,570
♪کار خیلی سخت و نشدنی ایه♪

95
00:08:58,220 --> 00:09:01,320
♪نمیشه ازش فرار کرد♪

96
00:09:01,380 --> 00:09:02,390
سلام عزیزم

97
00:09:02,390 --> 00:09:03,670
♪زخمم رو ببند♪

98
00:09:02,720 --> 00:09:04,320
چرا بهم نگفتی داری میری بیرون؟

99
00:09:03,670 --> 00:09:05,180
♪تو بهم دروغ گفتی♪

100
00:09:04,890 --> 00:09:05,800
یه پرونده ی مهم به دستم رسید

101
00:09:06,710 --> 00:09:07,940
خواب بودی

102
00:09:08,120 --> 00:09:09,290
نمیخواستم بیدارت کنم

103
00:09:09,660 --> 00:09:11,180
الان برای کار کردن دیر وقته

104
00:09:11,490 --> 00:09:12,820
باید خسته باشی

105
00:09:14,000 --> 00:09:15,240
قبل از اینکه برگردی بهم خبر بده

106
00:09:15,530 --> 00:09:16,650
برات شام درست میکنم

107
00:09:16,830 --> 00:09:19,320
♪یکمی نا امید شدم♪

108
00:09:19,880 --> 00:09:21,660
♪...احساس کردم♪

109
00:09:21,780 --> 00:09:24,910
♪نه، بخاطر خودمه♪

110
00:09:36,660 --> 00:09:37,930
آهان، ممنونم

111
00:09:43,800 --> 00:09:45,170
درباره ی ژائو مینگ لیانگ دارین میپرسین؟

112
00:09:45,660 --> 00:09:46,420
میشناسمش

113
00:09:46,940 --> 00:09:48,380
اون رئیس شهرمون بود

114
00:09:48,870 --> 00:09:51,150
در واقع یکی از اقوامم بود

115
00:09:52,130 --> 00:09:53,830
چند روز پیش توی تصادف مرد، درسته؟

116
00:09:54,670 --> 00:09:55,550
افسر

117
00:09:56,060 --> 00:09:57,270
قاتل رو دستگیر کردین؟

118
00:09:57,480 --> 00:09:58,810
بیچاره پسر عموم

119
00:09:58,840 --> 00:10:00,560
باید ته و توش در بیاریم

120
00:10:00,660 --> 00:10:03,110
از کجا میدونستی ژائو مینگ لیانگ کشته شده

121
00:10:06,560 --> 00:10:07,640
یه نفر بهم گفت

122
00:10:08,960 --> 00:10:09,960
چی گفت؟

123
00:10:11,860 --> 00:10:12,810
همینی که الان گفتم رو

124
00:10:14,960 --> 00:10:16,560
امروز بخاطر ژائو مینگ لیانگ

125
00:10:17,240 --> 00:10:18,520
نیاوردیمت اینجا

126
00:10:19,270 --> 00:10:20,270
بیا درباره ی یه چیز دیگه حرف بزنیم

127
00:10:20,800 --> 00:10:21,640
درباره ی چی؟

128
00:10:22,020 --> 00:10:23,140
درباره ی

129
00:10:24,150 --> 00:10:25,240
چن چون فنگ

130
00:10:29,410 --> 00:10:30,360
چن چون فنگ؟

131
00:10:31,120 --> 00:10:32,010
هیچی نمیدونم

132
00:10:35,100 --> 00:10:36,820
بدون سند و مدرک که

133
00:10:36,860 --> 00:10:38,250
ازت نمپیرسم

134
00:10:39,080 --> 00:10:40,510
یه بار دیگه ازت میپرسم

135
00:10:41,170 --> 00:10:42,810
چن چون فنگ رو میشناسی؟

136
00:10:45,430 --> 00:10:46,030
...چن

137
00:10:47,740 --> 00:10:49,340
با چنگ اشتباه گرفتم

138
00:10:49,360 --> 00:10:50,130
آره، آره

139
00:10:50,160 --> 00:10:51,400
ما از یه روستاییم

140
00:10:52,030 --> 00:10:55,260
قبلا با همدیگه قرار میذاشتیم

141
00:10:55,280 --> 00:10:57,650
چطور ممکنه اون از تو خوشش اومده باشه؟

142
00:10:58,060 --> 00:10:58,900
افسر ژو

143
00:10:59,510 --> 00:11:00,750
مگه من چمه؟

144
00:11:01,130 --> 00:11:02,410
حداقل از اون ماهی فروش احمقی که

145
00:11:02,440 --> 00:11:03,740
باهاش ازدواج کرده، سَر ترم

146
00:11:03,760 --> 00:11:05,880
اون خیلی از تو بهتره

147
00:11:10,100 --> 00:11:12,450
این افسره رو اولین باره میبینم

148
00:11:13,100 --> 00:11:14,570
می...میتونم بپرسم

149
00:11:14,770 --> 00:11:16,410
یه دختر به خوشگلی شما

150
00:11:16,510 --> 00:11:17,510
از چه جور مردی خوشش میاد؟

151
00:11:17,530 --> 00:11:18,680
چیو جیان شه

152
00:11:20,840 --> 00:11:22,360
بحث رو عوض نکن

153
00:11:23,400 --> 00:11:25,050
این مدت دیدیش یا نه؟

154
00:11:25,300 --> 00:11:25,940
نه

155
00:11:28,000 --> 00:11:28,640
باشه

156
00:11:30,420 --> 00:11:32,020
بذار بهت یادآوری کنم

157
00:11:32,540 --> 00:11:36,420
خون تو توی خونه ی چن چیکار میکرده؟

158
00:11:39,120 --> 00:11:40,360
خون من؟

159
00:11:41,360 --> 00:11:46,880
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

160
00:11:47,880 --> 00:11:49,480
نمیتونم بگم

161
00:11:50,690 --> 00:11:51,530
قضیه از این قراره

162
00:11:52,700 --> 00:11:54,770
یه روز دیدمش

163
00:11:55,220 --> 00:11:57,010
آره، دستش پر وسیله بود داشت میرفت خونه

164
00:11:57,040 --> 00:11:58,280
کلی چیز میز دستش بود

165
00:11:58,670 --> 00:12:00,510
گفتم باید کمکش کنم

166
00:12:00,530 --> 00:12:02,050
بخاطر همین وسیله هاش رو تا خونه اش بردم

167
00:12:02,510 --> 00:12:04,280
اما لحظه ای که پام رو گذاشتم تو خونه اش

168
00:12:04,390 --> 00:12:06,070
اون لباس های منو درآورد

169
00:12:06,680 --> 00:12:07,410
بهش گفتم، چون فنگ

170
00:12:08,930 --> 00:12:09,930
آروم باش

171
00:12:10,530 --> 00:12:11,550
من آدم آبرو داری ام

172
00:12:11,860 --> 00:12:12,740
امکان نداره

173
00:12:13,300 --> 00:12:14,760
بعدش بهم جمله کرد

174
00:12:14,840 --> 00:12:16,010
و انداختم روی زمین

175
00:12:16,640 --> 00:12:18,360
احتمالا روی زمین شیشه خرده بوده

176
00:12:18,380 --> 00:12:20,730
و شاید دستم رو بریده

177
00:12:20,880 --> 00:12:21,660
باشه

178
00:12:22,520 --> 00:12:23,200
بیا

179
00:12:23,360 --> 00:12:24,710
بذار زخمت رو ببینم

180
00:12:24,730 --> 00:12:25,100
بیا

181
00:12:25,380 --> 00:12:25,810
لازم نیست

182
00:12:25,830 --> 00:12:27,440
فقط یه زخم کوچیک بود

183
00:12:27,470 --> 00:12:28,750
الان حالم خوبه

184
00:12:29,420 --> 00:12:30,840
پات رو بنداز

185
00:12:34,960 --> 00:12:36,000
چیو جیان شه

186
00:12:36,550 --> 00:12:38,430
ما دوست های قدیمی هستیم، مگه نه؟

187
00:12:38,550 --> 00:12:40,780
نمیتونی راستش رو بهم بگی؟

188
00:12:41,360 --> 00:12:43,360
دارم راستش رو میگم

189
00:12:44,270 --> 00:12:45,000
یه لحظه صبر کن

190
00:12:45,030 --> 00:12:47,830
چرا همیشه دنبال منی؟

191
00:12:48,380 --> 00:12:49,500
شنیدم چو جیانگ هه

192
00:12:49,720 --> 00:12:52,600
به ایستگاه پلیس جین دائو منتقل شده

193
00:12:52,960 --> 00:12:54,120
و هر روز داره میخوره و میخوابه

194
00:12:54,230 --> 00:12:56,360
پول هر وعده غذاشم ده هزار یوانه

195
00:12:56,640 --> 00:12:58,840
هیچوقت  همچین غذاهایی نخوردم، درسته؟

196
00:12:58,840 --> 00:13:01,360
پدر چو بینارستان بستریه

197
00:13:01,360 --> 00:13:03,720
هزینه ی بیمارستان حداقل یه میلیون یوانه

198
00:13:03,870 --> 00:13:05,130
از کجا انقدر پول در آورده؟

199
00:13:05,480 --> 00:13:07,000
منگ چوان شنگ بهش داده

200
00:13:07,670 --> 00:13:09,510
منگ به چو حتی یه

201
00:13:09,540 --> 00:13:10,360
قایق هم داده

202
00:13:10,380 --> 00:13:11,750
اونجا ماهیگیری میکنه

203
00:13:12,800 --> 00:13:13,860
داشتیم درباره ی تو حرف میزدیم

204
00:13:14,100 --> 00:13:15,100
این مزخرفات رو از کجات درآوردی؟

205
00:13:15,360 --> 00:13:16,500
مزخرف؟

206
00:13:17,260 --> 00:13:18,740
خودتون ازم پرسیدین

207
00:13:18,760 --> 00:13:20,410
اما بهم اعتماد ندارین

208
00:13:21,060 --> 00:13:21,990
خودتون برین پرس و جو کنین

209
00:13:24,840 --> 00:13:26,960
چیو جیان شه اعتراف کرد که خونه ی منگ بوده

210
00:13:26,400 --> 00:13:28,270
[مرکز کالبد شکافی قضایی اداره امنیت عمومی جین چوان]

211
00:13:26,400 --> 00:13:28,270
[گزارش تست دی ان ای]

212
00:13:27,260 --> 00:13:28,850
نمونه ی خون چن روی شیشه ی شکسته

213
00:13:28,310 --> 00:13:29,810
[نتیجه: خون روی شیشه ی شکسته]

214
00:13:28,880 --> 00:13:30,810
متعلق به اونه

215
00:13:31,440 --> 00:13:32,760
نمونه ی خون و دی ان ای

216
00:13:32,760 --> 00:13:34,360
دوقلو ها یکسانه

217
00:13:35,360 --> 00:13:37,200
وقتی اون روز نتیجه ی آزمایش اومد

218
00:13:37,440 --> 00:13:38,720
به یه احتمال فکر کردم

219
00:13:39,300 --> 00:13:41,540
ممکنه مال چیو شه هوی باشه

220
00:13:43,530 --> 00:13:44,480
درست میگین

221
00:13:44,760 --> 00:13:46,080
اگه چیو جیان شه بود

222
00:13:46,080 --> 00:13:47,240
بیشتر از یه اذیت و آزار پیش میرفت

223
00:13:47,330 --> 00:13:48,850
چرا چن نتونست به پلیس زنگ بزنه؟

224
00:13:49,040 --> 00:13:49,960
شما دوتا برین

225
00:13:49,960 --> 00:13:51,320
سوابق رابطه های چن چون فنگ رو بررسی کنین

226
00:13:51,720 --> 00:13:54,110
و ببینین قبلا چه سر و سری با این دوتا برادر داشته

227
00:13:54,600 --> 00:13:55,360
چشم

228
00:13:58,640 --> 00:14:01,840
رئیس یان ازمون خواست بریم درباره ی روابطش تحقیق کنیم

229
00:14:01,840 --> 00:14:03,560
اینجا چیکار میکنیم؟

230
00:14:06,950 --> 00:14:08,590
فقط بخاطر حرفی که چیو جیان شه زد؟

231
00:14:09,680 --> 00:14:11,550
...حرفش رو باور کردی؟ من

232
00:14:12,550 --> 00:14:20,960
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

233
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
...منظورش این بود که

234
00:14:26,810 --> 00:14:27,410
الو؟

235
00:14:28,270 --> 00:14:29,040
چیکار داری میکنی؟

236
00:14:29,460 --> 00:14:30,660
مشغول ماهیگیری ام

237
00:14:31,160 --> 00:14:32,110
گوش کن

238
00:14:32,460 --> 00:14:34,110
برای شام باید بیایی اینجا

239
00:14:34,690 --> 00:14:37,320
هه لیان شان ترتیبش رو داده

240
00:14:38,590 --> 00:14:40,110
مخصوص رئیس های بزرگی مثل توعه

241
00:14:40,140 --> 00:14:41,970
بعنوان یه افسر پلیس نمیتونم بیام

242
00:14:42,080 --> 00:14:44,070
اون اصلا برام مهم نیست، تو برادرمی

243
00:14:44,600 --> 00:14:46,960
و البته تو هم یکی از سهامدار های هه ژونگی

244
00:14:47,330 --> 00:14:48,360
باید بقیه ی

245
00:14:48,360 --> 00:14:50,600
سهامدار ها رو ببینی

246
00:14:50,870 --> 00:14:51,620
نظرت چیه؟

247
00:14:52,240 --> 00:14:54,360
باشه، زود میام

248
00:14:55,800 --> 00:14:57,200
باشه، بعدا میبینمت

249
00:15:04,840 --> 00:15:05,810
چیکار داری میکنی؟

250
00:15:24,240 --> 00:15:24,760
استاد

251
00:15:26,010 --> 00:15:26,650
استاد

252
00:15:28,730 --> 00:15:29,560
چه تصادفی

253
00:15:30,060 --> 00:15:30,940
برای شام اومدین؟

254
00:15:32,190 --> 00:15:33,590
چه تصادفی، شما چطور؟

255
00:15:33,840 --> 00:15:35,120
ما هم برای شام اومدیم

256
00:15:35,740 --> 00:15:37,460
اینجا رستوران گرونیه

257
00:15:38,110 --> 00:15:39,840
میخوایی برای دوست دخترت ولخرجی کنی

258
00:15:40,660 --> 00:15:42,490
حقوق شما هم از مال من اونقدر بیشتر نیست

259
00:15:42,520 --> 00:15:42,880
درسته؟

260
00:15:42,900 --> 00:15:44,430
یه نفر دعوتم کرده

261
00:15:44,720 --> 00:15:45,800
بفرمایین

262
00:15:46,290 --> 00:15:47,130
صبر کنین استاد

263
00:15:48,110 --> 00:15:49,480
خیلی خوبه که کسی دعوتتون کنه

264
00:15:49,970 --> 00:15:51,210
میتونین منو هم ببرین؟

265
00:15:51,230 --> 00:15:52,270
اونوقت میتونم خرجم رو کمتر کنم

266
00:15:56,460 --> 00:15:58,380
حتما، بفرمایین

267
00:15:59,400 --> 00:16:00,280
ممنونم استاد

268
00:16:04,340 --> 00:16:04,980
رئیس پانگ

269
00:16:05,300 --> 00:16:06,240
رئیس چو، خوش اومدین

270
00:16:07,840 --> 00:16:08,640
خوش اومدین

271
00:16:09,360 --> 00:16:10,490
بذارین معرفیتون کنم

272
00:16:10,510 --> 00:16:11,630
ایشون ژو یوئه شاگرد من هستن

273
00:16:11,660 --> 00:16:12,570
ایشون هم دوست دخترشه

274
00:16:13,150 --> 00:16:14,160
هردوشون توی تیم من هستن

275
00:16:14,190 --> 00:16:14,710
سلام

276
00:16:14,740 --> 00:16:15,650
خوش اومدین

277
00:16:16,240 --> 00:16:17,350
ایشون رئیس چانگ، مدیر این رستوران هستن

278
00:16:18,070 --> 00:16:19,750
بقیه اونجا منتظرتونن

279
00:16:19,780 --> 00:16:20,530
بریم

280
00:16:21,600 --> 00:16:22,250
برو

281
00:16:25,610 --> 00:16:26,250
رئیس چو

282
00:16:26,330 --> 00:16:26,880
خوش اومدین

283
00:16:27,620 --> 00:16:28,280
داداش

284
00:16:28,370 --> 00:16:28,880
ببخشید که معطلتون کردم

285
00:16:28,900 --> 00:16:29,500
رئیس چو

286
00:16:29,690 --> 00:16:30,570
داشتم ماهیگیری میکردم

287
00:16:30,630 --> 00:16:32,000
برادرم گفت بیام اینجا

288
00:16:32,910 --> 00:16:33,670
اشکالی نداره، بفرمایین

289
00:16:33,730 --> 00:16:34,480
اینجا میشینم

290
00:16:35,280 --> 00:16:36,370
میتونین اونجا بشینین

291
00:16:36,470 --> 00:16:37,440
اونجا

292
00:16:37,510 --> 00:16:38,830
میتونم بپرسم اونا کی هستن؟

293
00:16:38,860 --> 00:16:40,010
شاگردم ژو یوئه ست

294
00:16:40,040 --> 00:16:41,410
و اونم دوس دخترش، می شوئه

295
00:16:41,560 --> 00:16:42,720
هردوشون توی تیم من هستن

296
00:16:43,240 --> 00:16:44,480
بفرمایین، بشینین

297
00:16:45,320 --> 00:16:45,960
خیلی خب

298
00:16:45,960 --> 00:16:48,080
حالا که همه اینجان، بیایین شروع کنیم

299
00:16:48,730 --> 00:16:51,120
ما اینجا جمع شدیم تا از آقای هه تشکر کنیم

300
00:16:51,150 --> 00:16:52,630
اول بیایین به افتخارشون بنوشیم

301
00:16:52,650 --> 00:16:53,180
باشه

302
00:16:53,210 --> 00:16:53,610
اشکالی نداره

303
00:16:53,630 --> 00:16:54,240
از این ظرف استفاده میکنم

304
00:16:54,270 --> 00:16:55,140
بذارین باهاتون بنوشم

305
00:16:55,160 --> 00:16:56,130
لازم نیست انقدر زیاد بنوشی

306
00:16:57,180 --> 00:16:59,260
اجازه بدین به افتخارتون بنوشیم

307
00:16:59,700 --> 00:17:00,300
به سلامتی

308
00:17:02,020 --> 00:17:02,970
من اول مینوشم

309
00:17:03,650 --> 00:17:04,290
به سلامتی

310
00:17:06,050 --> 00:17:06,620
باشه

311
00:17:08,360 --> 00:17:09,280
خوبه، خوبه

312
00:17:13,070 --> 00:17:14,800
میدونم نمیتونین شراب بنوشین

313
00:17:14,820 --> 00:17:15,810
میتونم یه نوشیدنی ملایم بهتون پیشنهاد کنم؟

314
00:17:16,940 --> 00:17:18,979
خانوم جوان لازم نیست بنوشه

315
00:17:19,009 --> 00:17:19,800
آبمیوه بخور

316
00:17:19,989 --> 00:17:20,719
ژو یوئه

317
00:17:20,739 --> 00:17:21,540
بهتره یکمی بنوشی

318
00:17:21,570 --> 00:17:23,249
این همه از مقامات اینجا نشستن

319
00:17:24,030 --> 00:17:25,590
مشکلی نیست

320
00:17:26,590 --> 00:17:31,719
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

321
00:17:32,719 --> 00:17:33,729
به افتخار همه ی شما عزیزان

322
00:17:33,830 --> 00:17:34,990
ممنونم، به سلامتی

323
00:17:37,600 --> 00:17:38,360
چطوره؟

324
00:17:38,540 --> 00:17:39,860
شراب ساخته شده از گیاه سورگم طعم ملایمی داره

325
00:17:40,140 --> 00:17:40,830
بیایین به افتخار همه بنوشیم

326
00:17:40,960 --> 00:17:41,760
بیایین

327
00:17:42,000 --> 00:17:42,360
لازم نیست

328
00:17:42,400 --> 00:17:43,840
هنوز که چیزی نخوردیم

329
00:17:43,840 --> 00:17:45,300
شراب خوب رو باید آهسته آهسته خورد

330
00:17:45,320 --> 00:17:46,270
لطفا بشینین

331
00:17:46,320 --> 00:17:47,080
لازم نیست عجله کنیم

332
00:17:47,100 --> 00:17:47,860
بیایین بعدا بنوشیم

333
00:17:48,170 --> 00:17:49,290
بیایین از غذا لذت ببریم

334
00:17:50,000 --> 00:17:50,400
آروم باش

335
00:17:50,400 --> 00:17:52,080
به کمکت احتیاج دارم

336
00:17:52,410 --> 00:17:53,110
چی شده؟

337
00:17:53,500 --> 00:17:55,180
دوباره چو جیان شه رو گرفتن

338
00:17:55,220 --> 00:17:56,190
چرا؟

339
00:17:56,220 --> 00:17:57,060
نمیدونم

340
00:17:57,440 --> 00:17:59,160
گفتن فقط یه چند تا سواله

341
00:17:59,180 --> 00:18:00,970
اما هنوز آزاد نشده

342
00:18:02,310 --> 00:18:03,310
بذار یه زنگ بزنم

343
00:18:08,220 --> 00:18:08,820
الو؟

344
00:18:10,120 --> 00:18:11,840
شنیدم دوباره چیو رو بازداشت کردن

345
00:18:13,530 --> 00:18:14,520
نه

346
00:18:15,120 --> 00:18:16,680
فقط برای بازجویی آوردمش اینجا

347
00:18:17,090 --> 00:18:18,260
اطلاعاتی ازش گرفتین؟

348
00:18:18,290 --> 00:18:19,770
اگه نه، ولش کنین بره

349
00:18:21,320 --> 00:18:23,200
خودت بودی که گفتی آزادش کنیم

350
00:18:23,230 --> 00:18:24,910
اگه چیزی گیرتون نیومده، ولش کنین بره

351
00:18:25,720 --> 00:18:26,250
باشه

352
00:18:26,790 --> 00:18:27,870
قبوله

353
00:18:28,930 --> 00:18:29,660
ممنونم

354
00:18:41,040 --> 00:18:41,880
سلام رئیس یان

355
00:18:43,080 --> 00:18:44,600
بذارین چیو جیان شه بره

356
00:18:45,180 --> 00:18:45,650
فهمیدم

357
00:18:56,000 --> 00:18:57,970
[چو جیانگ هه: لطفا کمکم کن و برو مدرسه دنبال چی یوئه، ممنونم]

358
00:19:02,080 --> 00:19:06,640
[چو جیانگ هه: لطفا کمکم کن و برو مدرسه دنبال چی یوئه، ممنونم]

359
00:19:02,080 --> 00:19:06,640
[میرسونمش خونه]

360
00:19:10,640 --> 00:19:13,730
[میرسونمش خونه]

361
00:19:10,640 --> 00:19:13,730
[میدونی، امروز چه روزیه؟]

362
00:19:19,760 --> 00:19:24,700
[اداره ی امنیت عمومی جین چوان]

363
00:19:56,200 --> 00:19:56,880
بهتری؟

364
00:19:58,880 --> 00:20:00,000
تو که مثل استادت نیستی

365
00:20:00,100 --> 00:20:01,230
انقدر به خودت سخت نگیر

366
00:20:02,350 --> 00:20:03,280
استاد؟

367
00:20:05,260 --> 00:20:06,390
مزخرفه

368
00:20:07,870 --> 00:20:09,550
من خیلی بهش اعتماد داشتم

369
00:20:11,120 --> 00:20:13,200
انتظار نداشتم همچین آدمی باشه

370
00:20:14,400 --> 00:20:15,210
بگو ببینم

371
00:20:16,680 --> 00:20:18,160
اون چطور میتونه استاد من باشه؟

372
00:20:18,830 --> 00:20:19,510
بگو

373
00:20:26,160 --> 00:20:27,120
مست کردی؟

374
00:20:27,120 --> 00:20:28,600
از شنگ لیا میخوام برسونتت خونه

375
00:20:28,750 --> 00:20:29,630
نه، نه

376
00:20:29,680 --> 00:20:30,640
خودم میتونم برگردم رئیس چو

377
00:20:30,640 --> 00:20:31,440
بیا با هم بریم

378
00:20:32,000 --> 00:20:33,120
ترتیب همه چیز رو دادم

379
00:20:33,520 --> 00:20:34,080
واقعا احتیاجی نیست

380
00:20:34,110 --> 00:20:35,280
بریم، لازم نیست

381
00:20:37,200 --> 00:20:38,900
امروز تولد چی یوئه ست

382
00:20:39,180 --> 00:20:40,740
یه کادو براش خریدم و گذاشتمش تو ماشین

383
00:20:40,830 --> 00:20:42,600
وقتی جیانگ هه رو رسوندی

384
00:20:42,630 --> 00:20:43,870
یادت باشه اون کادو رو بهش بدی

385
00:20:44,170 --> 00:20:44,970
خودتون نمیایین؟

386
00:20:45,000 --> 00:20:46,050
یه دست دیگه باید بازی کنم

387
00:20:46,070 --> 00:20:47,630
فکر کنم یکمی دیر بشه

388
00:20:48,140 --> 00:20:49,900
حسابی مراقبش باش

389
00:20:50,560 --> 00:20:51,680
بریم

390
00:20:52,680 --> 00:21:05,320
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

391
00:21:06,320 --> 00:21:07,280
هنوزم معذبی؟

392
00:21:10,000 --> 00:21:11,040
بیا، یکمی آب بخور

393
00:21:12,800 --> 00:21:13,440
ممنون

394
00:21:24,800 --> 00:21:26,000
بگو ببینم

395
00:21:26,840 --> 00:21:29,260
تو فقط قرار نیست منو برسونی خونه

396
00:21:29,280 --> 00:21:31,270
قراره تو خونه مراقبمم باشی

397
00:21:31,300 --> 00:21:32,270
من خیلی بهت مدیونم

398
00:21:32,680 --> 00:21:33,500
اشکال نداره

399
00:21:33,880 --> 00:21:35,120
میدونم نمیتونی زیاد بنوشی

400
00:21:37,880 --> 00:21:39,600
از طرفی، رئیس همیشه بهم میگه

401
00:21:39,600 --> 00:21:40,750
خیلی مراقبتون باشم

402
00:21:40,750 --> 00:21:42,560
من فقط دارم وظیفه ام رو انجام میدم

403
00:21:46,840 --> 00:21:48,110
بعد از مست شدن داشتم چرت و پرت میگفتم

404
00:21:50,040 --> 00:21:50,760
خب

405
00:21:51,440 --> 00:21:54,600
از برادرم خوشت میاد؟

406
00:21:59,170 --> 00:22:01,370
مطمئن نیستم که اون بهت علاقمنده یا نه

407
00:22:05,080 --> 00:22:06,800
نمدونم تو سرش چی میگذره

408
00:22:08,460 --> 00:22:09,990
اون میخواد ما دو تا با هم وقت بگذرونیم

409
00:22:10,430 --> 00:22:11,870
خب که چی؟

410
00:22:12,310 --> 00:22:13,400
مگه همیشه برات آرزو نمیکرده که

411
00:22:13,400 --> 00:22:14,670
یه شوهر خوب باشی و خوشبخت بشی؟

412
00:22:14,690 --> 00:22:16,000
یه خانواده ی خوب و خوشبخت یعنی چی؟

413
00:22:16,670 --> 00:22:17,430
به خودت نگاه کن

414
00:22:17,760 --> 00:22:20,030
تو خوشتیپی، پولدار و تحصیل کرده ای

415
00:22:20,270 --> 00:22:21,060
اما من

416
00:22:21,600 --> 00:22:24,360
یه پلیس معمولی ام که گند زده

417
00:22:24,380 --> 00:22:25,780
ما به همدیگه نمیخوریم

418
00:22:26,220 --> 00:22:28,710
تو و برادرم خیلی بهم میایین

419
00:22:28,930 --> 00:22:29,790
با اون؟

420
00:22:30,410 --> 00:22:31,890
اون همیشه حواسش به کارشه

421
00:22:31,910 --> 00:22:32,910
...چطور ممکنه با من

422
00:22:32,940 --> 00:22:33,980
به من گوش کن

423
00:22:34,440 --> 00:22:36,920
باید یه فرصت پیدا کنی و بهش بگی

424
00:22:39,210 --> 00:22:40,520
خیلی خب، بیا در این باره حرف نزنیم

425
00:22:40,800 --> 00:22:41,530
بیا درباره ی یه چیز دیگه حرف بزنیم

426
00:22:43,170 --> 00:22:45,680
برادرم درباره ات باهام صحبت کرد

427
00:22:45,710 --> 00:22:47,030
وقتی بچه بودی

428
00:22:47,060 --> 00:22:48,500
توی چین بزرگ نشدی

429
00:22:49,800 --> 00:22:50,510
نه

430
00:22:51,280 --> 00:22:52,720
ویتنام بودم

431
00:22:52,750 --> 00:22:54,710
بعد از اینکه 14 سالم شد اومدم چین

432
00:22:55,280 --> 00:22:56,560
کدوم شهر ویتنام؟

433
00:22:56,830 --> 00:22:57,550
دانانگ

434
00:22:58,520 --> 00:22:59,840
اونجا رو میشناسم

435
00:22:59,860 --> 00:23:00,770
قبلا بخاطر یه پرونده ای رفتم اونجا

436
00:23:00,800 --> 00:23:01,570
جای خوبیه

437
00:23:02,800 --> 00:23:05,280
یادمه یه خوراکی معروف داشتن

438
00:23:05,560 --> 00:23:06,240
که خیلی خوشمزه بود

439
00:23:06,260 --> 00:23:08,940
اسمش یه دفعه ای از ذهنم پرید

440
00:23:09,510 --> 00:23:10,770
شیرینی دوریان؟

441
00:23:12,450 --> 00:23:14,330
آره، خیلی خوشمزه بود

442
00:23:14,440 --> 00:23:15,370
فوق العاده بود

443
00:23:16,560 --> 00:23:18,330
تو هم دقیقا مثل برادرتی

444
00:23:18,350 --> 00:23:19,590
اونم خیلی شکموعه

445
00:23:19,620 --> 00:23:20,340
جدا؟

446
00:23:22,420 --> 00:23:23,660
دیگه وقتت رو نمیگیرم

447
00:23:23,800 --> 00:23:25,450
به زودی یه جلسه قراره داشته باشیم

448
00:23:26,430 --> 00:23:27,520
بگیرش

449
00:23:28,020 --> 00:23:29,140
خیلی ممنونم

450
00:23:30,720 --> 00:23:31,860
این کادو

451
00:23:31,880 --> 00:23:33,480
برای چی یوئه ست

452
00:23:33,910 --> 00:23:34,860
اینم از طرف منه

453
00:23:35,240 --> 00:23:36,480
لطفا بده بهش

454
00:23:36,560 --> 00:23:37,150
خداحافظ

455
00:23:37,460 --> 00:23:38,300
اوه نه

456
00:23:40,830 --> 00:23:42,470
من چقدر احمقم

457
00:23:42,780 --> 00:23:44,420
تولد دخترم رو

458
00:23:44,440 --> 00:23:45,450
پاک یادم رفته بود

459
00:23:45,480 --> 00:23:47,120
همش به فکر مست شدنی

460
00:23:47,760 --> 00:23:48,560
اشکال نداره

461
00:23:48,760 --> 00:23:49,510
فقط بهش بگو

462
00:23:49,530 --> 00:23:51,340
این هدیه ایه که براش آماده کردی

463
00:23:51,440 --> 00:23:52,480
اوه نه، نمیتونم این کارو بکنم

464
00:23:52,650 --> 00:23:54,730
اصلا کار درستی نیست

465
00:23:55,960 --> 00:23:57,680
الان برای کیک سفارش دادن خیلی دیره؟

466
00:23:58,290 --> 00:23:59,260
کی از مدرسه تعطیل میشه؟

467
00:23:59,670 --> 00:24:02,270
حدود نیم ساعت دیگه

468
00:24:02,830 --> 00:24:04,750
خیلی دیر میشه

469
00:24:04,770 --> 00:24:05,520
تا کیک برسه

470
00:24:05,560 --> 00:24:07,040
یکی دو ساعتی طول میکشه

471
00:24:16,170 --> 00:24:17,610
تو خونه دوریان داری؟
(اسم میوه ست)

472
00:24:20,360 --> 00:24:21,920
چی؟ منظورت چیه؟

473
00:24:22,170 --> 00:24:24,040
یه کیک دوریان براش درست کن

474
00:24:24,500 --> 00:24:25,100
میتونی درستش کنی؟

475
00:24:25,130 --> 00:24:25,850
من؟

476
00:24:27,000 --> 00:24:28,510
مگه جلسه نداری؟

477
00:24:28,540 --> 00:24:29,180
نه، به اون جلسه نمیرم

478
00:24:29,600 --> 00:24:30,560
مگه مهمه؟

479
00:24:33,810 --> 00:24:34,290
خب

480
00:24:34,330 --> 00:24:36,120
خاله یه دونه برای چی یوئه خرید

481
00:24:36,320 --> 00:24:38,290
میرم ببینم کجاست، شاید نزدیک بالکن باشه

482
00:24:49,280 --> 00:24:51,270
برادرم خیلی خوش شانسه

483
00:24:51,790 --> 00:24:53,350
که زنی مثل تو رو کنارش داره

484
00:24:54,590 --> 00:24:56,430
اما از شا جین خوشم نمیاد

485
00:24:57,510 --> 00:24:58,180
چرا؟

486
00:24:58,520 --> 00:24:59,800
آدم بلند پروازی بنظر میایی

487
00:25:00,110 --> 00:25:01,990
الان خیلی مطیع شدی

488
00:25:02,260 --> 00:25:03,580
اما به اون نمیخوره آدمی باشه که

489
00:25:03,610 --> 00:25:04,960
بتونه برای مدت طولانی ای کنار برادرم باشه

490
00:25:05,880 --> 00:25:07,000
آقای شا

491
00:25:07,210 --> 00:25:09,260
با رئیس همکاری میکنه

492
00:25:09,880 --> 00:25:12,400
حتی اگه با تمام وجودت هم تلاش کنی، شاید باز
هم نتونی اونطور که باید از کشور محافظت کنی

493
00:25:13,280 --> 00:25:15,000
خوب میشناسمش

494
00:25:15,670 --> 00:25:17,110
برای یه تکنسین

495
00:25:17,130 --> 00:25:19,010
گرفتن اون مقام

496
00:25:19,440 --> 00:25:20,310
کار راحتی نیست

497
00:25:22,520 --> 00:25:24,400
چرا داری اینو بهم میگی؟

498
00:25:25,210 --> 00:25:27,290
برادرم بیشتر از همه بهت اعتماد داره

499
00:25:27,650 --> 00:25:29,130
تو یه فرصت مناسب بهش هشدار بده

500
00:25:30,130 --> 00:25:44,680
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

501
00:25:45,680 --> 00:25:46,760
خاله گه

502
00:25:46,960 --> 00:25:47,490
میتونی بهم بگی

503
00:25:47,510 --> 00:25:49,230
چه جور کادویی میخوایی بهم میدی؟

504
00:25:49,880 --> 00:25:51,160
تو کل راه داشتی میپرسیدی

505
00:25:51,200 --> 00:25:53,240
بعدا وقتی بازش کنی، میفهمیم

506
00:25:53,530 --> 00:25:55,250
فکر میکنی بابام و عموم

507
00:25:55,280 --> 00:25:56,520
چه کادویی بهم میدن؟

508
00:25:56,540 --> 00:25:58,330
وقتی رسیدیم خونه خودت میفهمی

509
00:25:58,620 --> 00:26:00,610
یه غذای خوشمزه امشب برات درست میکنم

510
00:26:00,640 --> 00:26:01,250
خوبه؟

511
00:26:03,270 --> 00:26:05,350
دستپخت خاله گه رو دوست نداری؟

512
00:26:05,720 --> 00:26:06,430
من که همچین حرفی نزدم

513
00:26:06,450 --> 00:26:08,060
فقط لازمه یکم بیشتر پیشرفت کنی

514
00:26:08,090 --> 00:26:09,130
شوخی کردم

515
00:26:09,150 --> 00:26:11,140
بیا امشب بریم بیرون یه چیز خوشمزه بخوریم

516
00:26:11,180 --> 00:26:11,820
باشه؟

517
00:26:11,940 --> 00:26:12,570
باشه

518
00:26:13,190 --> 00:26:13,760
خوبه

519
00:26:14,470 --> 00:26:15,070
بریم

520
00:26:18,120 --> 00:26:19,350
خانوم زیبا، چی یوئه

521
00:26:26,460 --> 00:26:27,220
سلام رئیس یان

522
00:26:27,630 --> 00:26:28,260
سلام

523
00:26:29,760 --> 00:26:30,440
بابا

524
00:26:30,570 --> 00:26:31,750
کادوی من کجاست؟

525
00:26:32,720 --> 00:26:33,790
...این

526
00:26:33,810 --> 00:26:35,020
تازه تمومش کردم

527
00:26:35,100 --> 00:26:36,860
کادوم کیک دوریانه

528
00:26:37,680 --> 00:26:39,600
اوه، این خانوم زیبا درستش کردن؟

529
00:26:43,240 --> 00:26:43,810
نه

530
00:26:44,140 --> 00:26:45,030
فکر بابات بود

531
00:26:45,060 --> 00:26:46,810
من فقط یکمی کمکش کردم

532
00:26:50,970 --> 00:26:52,400
یه لحظه صبر کن چی یوئه کوچولو

533
00:26:55,200 --> 00:26:56,680
کیک هم اینجا داریم

534
00:26:59,730 --> 00:27:00,480
نظرت چیه؟

535
00:27:03,790 --> 00:27:04,550
چی یوئه کوچولو

536
00:27:05,120 --> 00:27:05,640
این

537
00:27:05,640 --> 00:27:07,560
یه هدیه از طرف عموته

538
00:27:07,640 --> 00:27:09,800
اینم یه هدیه از طرف منه

539
00:27:09,900 --> 00:27:10,760
تولدت مبارک

540
00:27:10,790 --> 00:27:12,200
هم از شما و هم از عمو ممنونم

541
00:27:19,720 --> 00:27:20,240
خب

542
00:27:22,520 --> 00:27:23,970
من برم به جلسه ام برسم

543
00:27:24,190 --> 00:27:25,670
آره، برو

544
00:27:25,690 --> 00:27:26,460
دیرت نشه

545
00:27:27,420 --> 00:27:28,180
خداحافظ رئیس یان

546
00:27:28,560 --> 00:27:29,200
خداحافظ

547
00:27:30,200 --> 00:27:30,600
خداحافظ

548
00:27:30,600 --> 00:27:31,400
خداحافظ خواهر

549
00:27:34,610 --> 00:27:36,400
اینو نمیخوایی؟

550
00:27:40,650 --> 00:27:41,580
ن...نمیتونم بخورمش

551
00:27:52,190 --> 00:27:53,870
فقط بیا یه غذا با همدیگه بخوریم

552
00:27:58,850 --> 00:28:00,640
چی میخوایی بخوری؟ بهم بگو

553
00:28:02,880 --> 00:28:03,720
داداش های

554
00:28:08,910 --> 00:28:09,560
اومدم تو رو ببینم

555
00:28:09,870 --> 00:28:11,030
چه کاری میتونم برات انجام بدم؟

556
00:28:11,400 --> 00:28:13,000
چیو شه هوی بهت زنگ زده؟

557
00:28:13,690 --> 00:28:14,730
چیو شه هوی؟

558
00:28:15,720 --> 00:28:16,830
مگه تحت تعقیب نیست؟

559
00:28:17,280 --> 00:28:18,400
چرا باید بهم زنگ بزنه؟

560
00:28:22,970 --> 00:28:23,930
منظورت چیه؟

561
00:28:24,280 --> 00:28:25,170
هیچی

562
00:28:25,860 --> 00:28:26,410
لو های

563
00:28:26,820 --> 00:28:28,230
خجالت نکش

564
00:28:30,380 --> 00:28:32,000
اینجا رو ببین

565
00:28:33,040 --> 00:28:33,680
قضیه ی این چیه؟

566
00:28:55,310 --> 00:28:56,750
اوضاع ضایعی شد

567
00:28:58,190 --> 00:28:58,880
داداش های

568
00:28:59,440 --> 00:29:01,750
این بار چطوی میخوایی مجازاتم کنی؟

569
00:29:03,320 --> 00:29:04,920
فقط بهت هشدار دادم

570
00:29:06,120 --> 00:29:07,840
تقریبا یه ماه شده

571
00:29:14,080 --> 00:29:15,800
دفعه ی بعد فقط بهم زنگ بزن

572
00:29:25,060 --> 00:29:26,210
[شا]

573
00:29:26,230 --> 00:29:26,770
[شا]

574
00:29:26,230 --> 00:29:26,770
[در حال تماس]

575
00:29:29,620 --> 00:29:30,380
ببخشید

576
00:29:30,760 --> 00:29:33,370
دستگاه مشترک مورد نظر در
دسترس نمیباشد، لطفا پیغام بگذارید

577
00:29:33,570 --> 00:29:34,370
لطفا پیغام خود را بگذارید

578
00:29:35,370 --> 00:29:45,850
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

579
00:29:46,850 --> 00:29:49,760
[گروه هه ژونگ]

580
00:29:54,840 --> 00:29:55,600
سلام

581
00:29:55,600 --> 00:29:56,320
سلام قربان

582
00:29:56,320 --> 00:29:57,360
دنبال کی میگردین؟

583
00:29:58,240 --> 00:29:59,520
آقای شا

584
00:29:59,810 --> 00:30:01,600
لطفا به آقای شا زنگ بزنین

585
00:30:01,600 --> 00:30:02,400
و تاییدش کنین

586
00:30:02,840 --> 00:30:04,280
بهش زنگ زدم، جواب نداد

587
00:30:05,280 --> 00:30:06,360
جواب نداد

588
00:30:06,510 --> 00:30:07,990
اما ما با هم دوستیم

589
00:30:08,920 --> 00:30:10,400
اه خدای من، چرا انقدر لجبازی

590
00:30:10,400 --> 00:30:11,120
پیداش کردم

591
00:30:15,560 --> 00:30:16,320
آقای شا، آقای شا

592
00:30:16,320 --> 00:30:16,920
بیا اینجا

593
00:30:17,400 --> 00:30:18,640
چیکار دارین میکنین؟

594
00:30:20,160 --> 00:30:21,840
آقای شا، ایشون رو میشناسین؟

595
00:30:22,520 --> 00:30:23,160
آقای شا؟

596
00:30:24,080 --> 00:30:24,850
نه

597
00:30:26,250 --> 00:30:28,080
آقای شا، آقای شا

598
00:30:28,420 --> 00:30:29,060
شا جین

599
00:30:29,900 --> 00:30:30,670
ولم کنین

600
00:30:31,520 --> 00:30:32,200
شا جین

601
00:30:32,840 --> 00:30:33,520
شا جین

602
00:30:34,400 --> 00:30:36,080
لو های هرروز برام دردسر درست میکنه

603
00:30:36,080 --> 00:30:36,840
براتون مهم نیست؟

604
00:30:39,160 --> 00:30:40,040
چن

605
00:30:40,600 --> 00:30:42,470
ممنونم بابت زحماتت

606
00:30:43,160 --> 00:30:44,440
این چه حرفیه؟

607
00:30:44,690 --> 00:30:46,520
وظیفمه

608
00:30:48,440 --> 00:30:50,680
امروز تولد نوه امه

609
00:30:50,860 --> 00:30:52,650
کمکم میکنی هدیه اش رو بهش بدم؟

610
00:30:53,030 --> 00:30:55,520
حتما، نگران نباشین

611
00:30:55,780 --> 00:30:56,510
ممنونم

612
00:30:56,590 --> 00:30:57,200
مشکلی نیست

613
00:30:57,200 --> 00:30:58,320
وقتی رسیدم خونه

614
00:30:58,320 --> 00:30:59,760
میدم بهش

615
00:30:59,800 --> 00:31:00,600
ممنونم

616
00:31:00,600 --> 00:31:01,600
بابابزرگ

617
00:31:02,600 --> 00:31:03,360
بابابزرگ

618
00:31:06,000 --> 00:31:08,120
تولدت مبارک چی یوئه

619
00:31:08,150 --> 00:31:09,550
عمو چو، حالت چطوره؟

620
00:31:09,600 --> 00:31:10,600
خیلی بهترم

621
00:31:10,600 --> 00:31:12,030
فکر کنم دیگه باید مرخصم کنن

622
00:31:12,030 --> 00:31:12,800
عالیه

623
00:31:12,800 --> 00:31:13,440
بابابزرگ ببین

624
00:31:13,440 --> 00:31:15,160
خاله گه این کیک رو برام خرید

625
00:31:15,160 --> 00:31:16,080
چقدر قشنگه

626
00:31:16,680 --> 00:31:18,600
منم یه کادو برات خریدم

627
00:31:22,010 --> 00:31:23,020
ببین

628
00:31:23,280 --> 00:31:24,190
ممنونم بابابزرگ

629
00:31:24,320 --> 00:31:25,230
رئیس چو

630
00:31:25,690 --> 00:31:26,890
میشه یه چیزی بهتون بگم؟

631
00:31:26,920 --> 00:31:27,850
چی یوئه، خوشت اومد؟

632
00:31:28,350 --> 00:31:29,120
بیا بیرون حرف بزنیم

633
00:31:30,720 --> 00:31:33,330
چی یوئه تموم راه داشت درباره ی جشن تولد گرفتن با

634
00:31:33,400 --> 00:31:35,080
بابابزرگش و

635
00:31:35,110 --> 00:31:36,040
کیک گرفتن حرف میزد

636
00:31:36,810 --> 00:31:38,050
حتما، حتما، حتما

637
00:31:42,680 --> 00:31:43,400
چی شده؟

638
00:31:45,280 --> 00:31:45,960
رئیس چو

639
00:31:46,910 --> 00:31:48,150
من میخوام استعفا بدم

640
00:31:48,730 --> 00:31:49,530
چرا؟

641
00:31:50,380 --> 00:31:52,460
احساس بدی نسبت بهش دارم

642
00:31:52,540 --> 00:31:54,020
بخاطر اطرافیان من

643
00:31:54,040 --> 00:31:55,130
شما تو دردسر افتادین

644
00:31:57,220 --> 00:31:58,590
تو جای خودت رو داری، اونم جای خودش رو

645
00:31:58,610 --> 00:31:59,650
اینها دو تا چیز کاملا متفاوت از همن

646
00:32:00,110 --> 00:32:01,590
غیر از این، چی یوئه خیلی دوستت داره

647
00:32:01,610 --> 00:32:02,740
دستپختت خیلی خوبه

648
00:32:02,830 --> 00:32:05,080
در حال حاضر، بابای پیرم، نمیتونه تنهایی زندگی کنه

649
00:32:06,190 --> 00:32:07,810
اگه فکر میکنی حقوقت کافی نیست، میتونم بیشترش کنم

650
00:32:08,170 --> 00:32:10,050
نه، نه، نه، نه، نمیتونم پول بیشتری ازتون بخوام

651
00:32:11,220 --> 00:32:12,940
فقط حس میکنم

652
00:32:13,550 --> 00:32:15,080
بخاطر شوهرم، خیلی شرمنده تونم

653
00:32:15,100 --> 00:32:16,380
تا وقتی که کمکم کنی از بابام و چی یوئه مراقبت کنیم

654
00:32:16,410 --> 00:32:18,200
نباید احساس شرمندگی داشته باشی

655
00:32:18,230 --> 00:32:19,590
میتونم برم سراغ بقیه ی کارهام

656
00:32:22,960 --> 00:32:23,530
ممنونم

657
00:32:24,190 --> 00:32:24,790
ممنونم

658
00:32:25,250 --> 00:32:26,200
پس عجله کن

659
00:32:26,200 --> 00:32:26,920
چطوره من ببرمش؟

660
00:32:26,920 --> 00:32:28,200
نه، خودم میبرم

661
00:32:28,200 --> 00:32:29,120
شما باید برگردین

662
00:32:29,120 --> 00:32:29,760
باشه

663
00:32:32,160 --> 00:32:35,380
تولدت مبارک

664
00:32:35,430 --> 00:32:38,560
تولدت مبارک

665
00:32:38,590 --> 00:32:41,840
تولدت مبارک

666
00:32:43,450 --> 00:32:45,040
یهویی فوتشون کردی

667
00:32:46,980 --> 00:32:49,220
فکر کنم حال پدرت خیلی خوب شده

668
00:32:51,050 --> 00:32:52,240
به لطف چن البته

669
00:32:52,760 --> 00:32:54,120
اگه اون نمیرفت خونه مون

670
00:32:54,370 --> 00:32:56,440
حتی نمیتونم تصور کنم که چه اتفاقی ممکن بود بیافته

671
00:32:56,940 --> 00:32:58,520
شنیدم منگ چوان شنگ

672
00:32:58,520 --> 00:33:00,160
هزینه های درمان عمو رو داده

673
00:33:01,190 --> 00:33:02,590
آره برادرم پولشون رو داده

674
00:33:04,170 --> 00:33:05,690
الان شرایط زندگیم افتضاحه

675
00:33:06,040 --> 00:33:08,040
حتی پول دوا و درمون بابام رو هم نمیتونم بدم

676
00:33:08,220 --> 00:33:09,310
چرا همچین حرفی میزنی؟

677
00:33:09,500 --> 00:33:11,450
تو کلی دوست و آشنا داری

678
00:33:11,550 --> 00:33:12,830
ما کمکت میکنیم

679
00:33:14,290 --> 00:33:15,880
دوباره میخوایی یه کاری کنی

680
00:33:16,030 --> 00:33:17,910
من از برادرم فاصله بگیرم؟

681
00:33:18,320 --> 00:33:19,200
بذار بهت بگم

682
00:33:20,390 --> 00:33:21,560
وقتی معاون رئیس بودم

683
00:33:21,560 --> 00:33:23,280
متوجه درخواستت شدم

684
00:33:23,520 --> 00:33:25,360
اما الان من فقط یه افسر پلیسم

685
00:33:25,770 --> 00:33:27,040
من هیچی نیستم

686
00:33:28,060 --> 00:33:30,160
نباید انقدر وقتت رو سر این چیزها صرف کنی

687
00:33:31,690 --> 00:33:32,330
غیر از این

688
00:33:32,950 --> 00:33:35,030
...من و شنگ لیا

689
00:33:35,060 --> 00:33:36,540
لازم نیست روابط عاشقانه ات رو به من توضیح بدی

690
00:33:38,740 --> 00:33:40,410
وقتی ازم خواستی چیو جیان شه رو آزاد کنم

691
00:33:41,250 --> 00:33:42,800
منگ چوان شنگ هم باهات بود، نه؟

692
00:33:44,920 --> 00:33:45,520
آره

693
00:33:47,070 --> 00:33:48,310
چیو جیان شه رو میشناسه؟

694
00:33:49,330 --> 00:33:50,730
چرا اون کمک کرد تا آزاد بشه؟

695
00:33:52,060 --> 00:33:53,180
من از کجا بدونم

696
00:33:53,870 --> 00:33:55,830
هر وقت فهمیدی میتونی بهم بگی؟

697
00:34:01,540 --> 00:34:02,690
میتونی خودت از چن بپرسی

698
00:34:03,000 --> 00:34:05,320
اون باید چیو جیان شه رو بشناسه

699
00:34:06,360 --> 00:34:08,440
ممکنه یه سری سرنخ ازش پیدا کنیم

700
00:34:09,380 --> 00:34:11,010
از کجا میدونی از قبل همدیگه رو میشناسن؟

701
00:34:11,960 --> 00:34:12,660
غیر از این

702
00:34:12,770 --> 00:34:14,160
چرا خودت از چن نمپیرسی؟

703
00:34:14,680 --> 00:34:16,960
چیو جیان شه، چن رو اذیت کرده

704
00:34:17,129 --> 00:34:17,930
ازش پرسیدم

705
00:34:18,580 --> 00:34:19,710
نمیخواست چیزی بگه

706
00:34:20,049 --> 00:34:21,049
تو رئیسشی

707
00:34:21,080 --> 00:34:22,850
قطعا اگه تو بپرسی بهتره تا من

708
00:34:25,240 --> 00:34:25,920
باشه

709
00:34:26,319 --> 00:34:27,560
بعنوان رئیس چن

710
00:34:27,589 --> 00:34:28,720
درباره ی قصد و نیت بد چیو جیان شه

711
00:34:28,740 --> 00:34:30,660
ازش میپرسم

712
00:34:37,529 --> 00:34:38,980
این روزا زیاد سرحال نیستی

713
00:34:39,660 --> 00:34:40,760
الان دیگه تو کار فال گیری هم هستی

714
00:34:41,250 --> 00:34:42,420
نگاه کن

715
00:34:42,620 --> 00:34:44,420
ببین این مدت بخت و اقبالی سراغم میاد یا نه

716
00:34:44,560 --> 00:34:45,850
جدی میگم

717
00:34:47,319 --> 00:34:48,890
چیزی تو سرته؟

718
00:34:49,600 --> 00:34:51,040
معلومه که نه

719
00:34:51,480 --> 00:34:53,569
من از دستورات سازمان اطاعت کردم

720
00:34:54,950 --> 00:34:56,200
هیچ فکری نسبت به من سازمان ندارم

721
00:34:57,240 --> 00:34:58,120
من چی؟

722
00:35:02,609 --> 00:35:03,560
از من دلخوری؟

723
00:35:09,160 --> 00:35:11,960
راستش، درکت میکنم

724
00:35:14,850 --> 00:35:15,690
دیگه برگرد

725
00:35:16,030 --> 00:35:17,470
چی یوئه اونقدر خوابش میاد

726
00:35:17,490 --> 00:35:19,080
که حتی نمیتونه مشق هاش رو تموم کنه

727
00:35:22,040 --> 00:35:24,120
توی راه نگران زندگیش بودم

728
00:35:24,440 --> 00:35:26,120
یه چند روزی برسونش

729
00:35:26,470 --> 00:35:27,800
باشه، هر چی تو بخوایی

730
00:35:28,450 --> 00:35:29,490
اگه به بودن با من عادت کنه

731
00:35:29,510 --> 00:35:31,110
اونوقت دیگه پدر واقعی خودش رو نمیشناسه

732
00:35:31,670 --> 00:35:32,840
چطور ممکنه؟

733
00:35:33,150 --> 00:35:35,800
من بالاخره من پدرشم، مگه نه؟

734
00:35:35,820 --> 00:35:37,420
چطور ممکنه یه پدر تولد دخترش رو فراموش کنه؟

735
00:35:38,080 --> 00:35:39,240
دوباره نه

736
00:35:39,300 --> 00:35:40,610
اشتباه کردم

737
00:35:40,630 --> 00:35:41,750
دیگه هم تکرار نمیشه، باشه؟

738
00:35:41,780 --> 00:35:42,820
خواهیم دید

739
00:35:47,320 --> 00:35:48,000
آقای شنگ

740
00:35:48,640 --> 00:35:50,690
چیو جیان شه همین الان اومد دم شرکت

741
00:35:51,110 --> 00:35:52,020
اینجا چیکار میکرد؟

742
00:35:52,040 --> 00:35:53,650
نمیدونم، باهاش حرف نزدم

743
00:35:55,250 --> 00:35:56,180
حواست بهش باشه

744
00:35:56,880 --> 00:35:58,920
یه مدتی بود دست از سرمون برداشته بود

745
00:35:58,940 --> 00:36:00,180
یه کاری نکن دوباره دردسر درست کنه

746
00:36:01,230 --> 00:36:02,180
نگران نباشین آقای شنگ

747
00:36:06,480 --> 00:36:07,120
آقای شنگ

748
00:36:09,120 --> 00:36:10,120
رئیس چو

749
00:36:13,280 --> 00:36:14,040
حرفت رو بزن

750
00:36:16,010 --> 00:36:18,330
من اصلا به رئیس چو

751
00:36:18,360 --> 00:36:19,600
اعتماد ندارم

752
00:36:21,750 --> 00:36:23,060
حس میکنم داره ادا در میاره

753
00:36:25,030 --> 00:36:26,270
اگه یه حقه باشه چی؟

754
00:36:32,120 --> 00:36:34,000
[لو های]

755
00:36:34,940 --> 00:36:35,460
الو

756
00:36:35,960 --> 00:36:36,600
آقای شنگ

757
00:36:37,240 --> 00:36:38,680
میدونستین لو جیانگ هنوز زنده ست؟

758
00:36:39,940 --> 00:36:40,820
خودت دیدیش؟

759
00:36:41,020 --> 00:36:41,800
نه

760
00:36:42,010 --> 00:36:43,120
چیو جیان شه بهم گفت

761
00:39:43,838 --> 00:39:53,838
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site