1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 2 00:02:29,220 --> 00:02:42,690 [طبقه یازدهم گمشده] 3 00:02:42,860 --> 00:02:45,580 [قسمت هشتم] 4 00:02:51,320 --> 00:02:52,160 نگران نباش 5 00:02:52,870 --> 00:02:54,500 هیچ مدرکی به جا نمونده 6 00:03:24,150 --> 00:03:24,880 عجب احمقی 7 00:03:27,090 --> 00:03:28,380 حالا که برش گردوندی 8 00:03:29,320 --> 00:03:31,320 همه بهت شک میکنن 9 00:03:31,520 --> 00:03:32,800 خب که چی؟ 10 00:03:33,490 --> 00:03:34,300 هیچ مدرکی جا نمونده 11 00:03:34,639 --> 00:03:36,040 همین دلیل بر بی گناهیه 12 00:03:36,720 --> 00:03:37,440 نه 13 00:03:38,320 --> 00:03:39,639 باید سریع برش گردونیم 14 00:03:39,639 --> 00:03:40,560 اونوقت همه چیز درست میشه 15 00:03:42,460 --> 00:03:44,889 توی گزارش به صراحت نوشته شده که 16 00:03:44,980 --> 00:03:46,260 اون شخص شیش سال پیش مرده 17 00:03:47,040 --> 00:03:48,920 روی این جمجمه یکl سیمان خشک شده 18 00:03:48,950 --> 00:03:50,080 و گرد طلا وجود داشته 19 00:03:50,600 --> 00:03:51,930 همین برای اثبات اینکه 20 00:03:51,960 --> 00:03:53,510 یه نفر شیش سال پیش توی حادثه ی نوزدهم سپتامبر 21 00:03:53,950 --> 00:03:55,080 مرده، کافیه 22 00:03:57,639 --> 00:03:59,230 تا قبل از اینکه حقیقت برملا بشه 23 00:04:00,020 --> 00:04:02,340 پروژه ی ساخت و سازت تعلیق میمونه 24 00:04:03,920 --> 00:04:05,430 تا وقتی که این جمجمه ناپدید بشه 25 00:04:06,270 --> 00:04:08,700 گزارش تعیین هویت به تنهایی هیچ فایده ای نداره 26 00:04:09,440 --> 00:04:10,760 چون این تنها مدرکه 27 00:04:11,600 --> 00:04:13,000 و نمیشه بر مبنای اون پرونده تشکیل داد 28 00:04:16,010 --> 00:04:17,490 همه ی چیزهایی که میگی با عقل جور درمیاد 29 00:04:18,950 --> 00:04:20,400 اما خیلی ریسک داره 30 00:04:21,680 --> 00:04:22,550 ما خانواده ایم 31 00:04:24,079 --> 00:04:26,200 نمیتونم همینجوری بشینم و دست به سینه تماشا کنم چه اتفاقی داره برات میافته 32 00:04:26,730 --> 00:04:28,610 منم همینطور 33 00:04:29,510 --> 00:04:30,440 اگه به دردسر بیافتیم 34 00:04:30,860 --> 00:04:32,650 آینده ات نابود میشه 35 00:04:36,880 --> 00:04:37,760 آینده؟ 36 00:04:39,680 --> 00:04:42,110 من تا کی مگه میتونم این لباس رو بپوشم؟ 37 00:04:42,250 --> 00:04:43,290 من چه آینده ای دارم؟ 38 00:04:44,350 --> 00:04:45,430 همش همینه 39 00:04:59,880 --> 00:05:00,550 خیلی خب 40 00:05:03,400 --> 00:05:04,640 اگه واقعا اتفاقی افتاد 41 00:05:05,760 --> 00:05:06,640 تموم تلاشم رو میکنم و بهت کمک میکنم 42 00:05:08,120 --> 00:05:09,400 جای نگرانی نیست 43 00:05:14,840 --> 00:05:16,200 بذار ببرمت یه جایی 44 00:05:26,190 --> 00:05:27,000 این چیه؟ 45 00:05:30,010 --> 00:05:31,780 وقتی مشغول کارم 46 00:05:32,570 --> 00:05:34,570 همیشه پای یه سری حساب های کثیف در میونه 47 00:05:35,570 --> 00:05:38,000 همشون واضح اینجا نوشته شدن 48 00:05:40,280 --> 00:05:42,160 بذارش کنار، نمیخوام چشمم بهش بیافته 49 00:05:42,930 --> 00:05:43,840 غیر از این 50 00:05:44,030 --> 00:05:45,070 همش مربوط به گذشته ست 51 00:05:45,480 --> 00:05:47,240 از حالا به بعد، با هم دیگه رو راستیم 52 00:05:48,969 --> 00:05:49,610 باشه 53 00:05:50,570 --> 00:05:51,810 طبق حرف هایی که خودت زدی 54 00:05:52,200 --> 00:05:53,170 از حالا به بعد 55 00:05:53,880 --> 00:05:56,760 گروه هه ژونگ هم مال منه و هم مال تو 56 00:05:57,420 --> 00:06:00,020 سهمت رو به چی یوئه انتقال میدم 57 00:06:00,250 --> 00:06:01,010 برادر 58 00:06:01,110 --> 00:06:02,110 لازم نیست این کارو بکنی- بذار حرفم رو تموم کنم- 59 00:06:03,160 --> 00:06:05,160 تا وقتی که کنار هم باشیم 60 00:06:05,719 --> 00:06:07,200 نه تنها گروه هه ژونگ 61 00:06:07,770 --> 00:06:10,450 بلکه کل شهر جین چوان زیر دست من و توعه 62 00:06:11,430 --> 00:06:14,760 بخاطر همین امکان نداره شغلت رو از دست بدی 63 00:06:15,790 --> 00:06:17,430 تا وقتی که پلیس باشی 64 00:06:17,760 --> 00:06:19,760 حتی اگه فقط یه پلیس محلی باشی 65 00:06:20,030 --> 00:06:22,240 هرجایی که بری مردم بهت احترام میذارن 66 00:06:23,060 --> 00:06:24,650 مهم نیست ماشینم چقدر قشنگ باشه 67 00:06:25,200 --> 00:06:26,240 وقتی که تو رو میبینم 68 00:06:26,260 --> 00:06:28,540 با یه اشاره باید ازش پیاده بشم 69 00:06:28,570 --> 00:06:31,010 و به پلیس احترام بذارم 70 00:06:33,160 --> 00:06:34,400 احترام بذاری؟ 71 00:06:35,570 --> 00:06:37,140 با شرایط فعلیم 72 00:06:37,170 --> 00:06:38,719 مردم خیلی مرام میذارن که بهم نمیخندن 73 00:06:39,840 --> 00:06:41,600 همش موقتیه 74 00:06:42,440 --> 00:06:45,270 هان شین هم تحقیر شده بود 75 00:06:45,600 --> 00:06:46,640 اما تحملش کرد 76 00:06:46,760 --> 00:06:49,080 و در نهایت به موفقیت بزرگی رسید 77 00:06:49,469 --> 00:06:51,990 تو هم همینطور، باهاش کنار بیا 78 00:06:52,310 --> 00:06:54,550 حتی اگه همه ی ستاره های روی شونه ات رو هم 79 00:06:54,570 --> 00:06:55,760 ازت گرفتن 80 00:06:56,330 --> 00:06:57,300 نگران نباش 81 00:06:57,480 --> 00:07:00,110 راه و روش هایی بلدم که میتونم دونه به دونه شون رو 82 00:07:00,210 --> 00:07:01,770 بهت برگردونم 83 00:07:09,433 --> 00:07:29,433 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 84 00:07:31,710 --> 00:07:32,160 بابا 85 00:07:32,550 --> 00:07:33,520 از پرستار شنیدم که 86 00:07:33,550 --> 00:07:35,230 محل بستری ات رو از بخش خصوصی به بخش عمومی تغییر دادی 87 00:07:35,250 --> 00:07:36,170 چه خبر شده؟ 88 00:07:36,790 --> 00:07:38,100 بقیه رو بیدار نکن 89 00:07:38,510 --> 00:07:40,300 بیا با هم تا حیاط قدم بزنیم 90 00:07:40,320 --> 00:07:42,450 بیا بیرون حرف بزنیم، باشه؟ 91 00:07:44,320 --> 00:07:45,320 باشه، یه لحظه صبر کن 92 00:07:45,340 --> 00:07:46,350 میرم یه ویلچر بیارم 93 00:07:49,719 --> 00:07:50,480 بابا 94 00:07:50,600 --> 00:07:51,930 چرا بدون اینکه به من بگی 95 00:07:51,960 --> 00:07:53,510 رفتی بخش عمومی؟ 96 00:07:54,440 --> 00:07:56,320 تنها بودن، کسل کننده ست 97 00:07:56,540 --> 00:07:58,540 هیچکس نبود باهاش حرف بزنم 98 00:07:59,130 --> 00:08:00,540 تنهایی تو تخت، هان؟ 99 00:08:00,900 --> 00:08:02,710 نظرت چیه اون خانمی که تو میدون باهاش میرقصیدی، خاله وانگ رو میگم 100 00:08:02,730 --> 00:08:04,170 بگیم بیاد و ازت مراقبت کنه؟ 101 00:08:04,320 --> 00:08:05,850 کفر منو در نیار 102 00:08:11,450 --> 00:08:11,920 بابا 103 00:08:12,930 --> 00:08:14,850 نگران پولش نباش 104 00:08:14,950 --> 00:08:16,800 بیا برگردیم بخش خصوصی باشه؟ 105 00:08:18,200 --> 00:08:19,790 به نکته ی خوبی اشاره کردی 106 00:08:20,040 --> 00:08:21,810 واقعا بخاطر پولش بود 107 00:08:22,440 --> 00:08:25,640 چطوری میتونی با پول قرض کردن از بقیه برای بستری شدن تو بخش خصوصی 108 00:08:25,640 --> 00:08:27,190 راحت باشی؟ 109 00:08:28,780 --> 00:08:31,520 پول شنگ زی که رو شاخه ی درخت سبز نمیشه 110 00:08:31,520 --> 00:08:33,040 دیر یا زود باید بهش برگردونیم 111 00:08:33,120 --> 00:08:35,560 پول رو میشه برگردوند، اما لطفی که در حقمون کرده چی؟ 112 00:08:40,160 --> 00:08:42,520 حدس بزن امروز کی اومد دیدنم؟ 113 00:08:42,619 --> 00:08:43,260 کی؟ 114 00:08:43,390 --> 00:08:45,020 دستیار شنگ زی 115 00:08:45,250 --> 00:08:46,930 اسمش شنگ بود 116 00:08:48,550 --> 00:08:50,710 پس بخاطر همینه که کلی غذا توی اتاقه 117 00:08:50,930 --> 00:08:52,570 متوجه نمیشم 118 00:08:53,560 --> 00:08:55,120 همچین دختر خوش بر و رویی 119 00:08:55,120 --> 00:08:58,280 همیشه کنارشه و باهاش وقت میگذرونه 120 00:08:58,280 --> 00:09:00,640 چرا شنگ زی عاشقش نمیشه؟ 121 00:09:00,790 --> 00:09:02,430 کی میدونه چی تو فکرش میگذره 122 00:09:02,760 --> 00:09:04,640 اگه کس دیگه ای بود 123 00:09:04,640 --> 00:09:07,040 اول اونا پیش قدم میشدن 124 00:09:08,290 --> 00:09:09,640 همه چیز رو درباره اش فهمیدم 125 00:09:10,030 --> 00:09:12,240 پدر و مادر دختره فوت کردن 126 00:09:12,420 --> 00:09:14,040 و خواهر و برادرم نداره 127 00:09:14,420 --> 00:09:16,030 تازه خارجی هم هست 128 00:09:16,050 --> 00:09:18,370 ده ساله اومده چین 129 00:09:18,400 --> 00:09:19,000 بابا 130 00:09:19,300 --> 00:09:20,940 چرا انقدر سوال شخصی ازش پرسیدی؟ 131 00:09:20,960 --> 00:09:22,040 چی میخوایی؟ 132 00:09:22,210 --> 00:09:24,060 یه مرد بالغ باید ازدواج کنه 133 00:09:24,120 --> 00:09:25,400 فکر میکنی من میخوام چیکار کنم؟ 134 00:09:26,010 --> 00:09:27,450 شنگ زی هیچ علاقه ای بهش نداره 135 00:09:27,830 --> 00:09:29,180 اما تو میتونی بهش علاقمند شی 136 00:09:29,210 --> 00:09:30,730 چی؟ 137 00:09:31,340 --> 00:09:33,090 لطفا واسه خودت رویا بافی نکن 138 00:09:33,130 --> 00:09:35,300 مگه اصرار نداری که رابطه ام با یان گه رو بهتر کنم؟ 139 00:09:35,330 --> 00:09:36,960 یان گه دختر خوبیه 140 00:09:37,330 --> 00:09:39,210 اما این دختره هم دختر خوبیه 141 00:09:39,720 --> 00:09:41,440 به هر کسی که علاقه داشته باشی 142 00:09:41,470 --> 00:09:42,470 خودم هوات رو دارم 143 00:09:42,930 --> 00:09:43,810 باشه باشه 144 00:09:44,770 --> 00:09:45,810 به کدومشون علاقه داری؟ 145 00:09:45,840 --> 00:09:47,280 از کدومشون خوشت اومده؟ 146 00:09:47,310 --> 00:09:48,470 برای کدومشون واست آستین بالا بزنم؟ 147 00:09:48,490 --> 00:09:49,850 بسه بابا 148 00:09:50,280 --> 00:09:51,800 میشه فقط روی درمانت تمرکز کنی؟ 149 00:09:51,820 --> 00:09:53,090 زیاد فکر نکن 150 00:09:54,100 --> 00:09:55,380 وقت زیادی برای هواخوری نداریم 151 00:09:55,400 --> 00:09:56,640 بذار برت گردونم به اتاقت 152 00:09:56,670 --> 00:09:57,800 حواست باشه چی داری میگی 153 00:09:58,150 --> 00:09:59,860 اومدی ملاقاتی یه بیمار یا زندانی؟ (چون از کلمه ی هواخوری استفاده کرد که بیشتر برای زندانی ها به کار میره) 154 00:10:00,060 --> 00:10:01,540 که اینطوری حرف میزنی 155 00:10:01,570 --> 00:10:02,770 تو برو، خودم برمیگردم 156 00:10:02,800 --> 00:10:03,250 سلام 157 00:10:03,380 --> 00:10:03,910 خداحافظ 158 00:10:05,180 --> 00:10:05,860 هی، صبر کن 159 00:10:06,300 --> 00:10:07,210 از اون طرف بابا 160 00:10:10,920 --> 00:10:11,530 خب 161 00:10:12,630 --> 00:10:14,510 بیا کمکم کن برگردم 162 00:10:15,610 --> 00:10:17,620 آهان فکر کردم خودت میخوایی برمیگردی 163 00:10:37,840 --> 00:10:38,600 شنگ زی؟ 164 00:10:39,220 --> 00:10:41,090 کلی آدم زنده اون پایین گرفتار شدن 165 00:10:41,300 --> 00:10:42,970 از کارما نمیترسی؟ 166 00:10:43,120 --> 00:10:45,470 هیچکس قرار نیست بفهمه یه طبقه ی دیگه اون پایینه 167 00:10:45,520 --> 00:10:47,280 معدن شین فا فقط ده تا طبقه داره 168 00:10:47,650 --> 00:10:48,650 شنگ زی 169 00:10:49,400 --> 00:10:51,360 اون پایین خیلی سرده 170 00:10:52,100 --> 00:10:54,460 نمیایی به عمو کمک کنی؟ 171 00:10:55,130 --> 00:10:56,710 عمو دلش برات تنگ شده 172 00:10:57,320 --> 00:10:59,880 کارگرهای معدن هم دلشون برات تنگ شده 173 00:10:59,930 --> 00:11:02,140 فرار کنین، آب داره میریزه 174 00:11:02,240 --> 00:11:03,360 چند نفر داخلن؟ 175 00:11:03,360 --> 00:11:05,230 همشون به جز من اون توان 176 00:11:05,260 --> 00:11:05,810 رئیس 177 00:11:05,840 --> 00:11:07,280 عجله کنین و کارگرهای معدن رو نجات بدین 178 00:11:07,300 --> 00:11:08,000 شنگ زی 179 00:11:08,130 --> 00:11:09,010 نجات دادن آدم ها از همه چی مهم تره 180 00:11:09,050 --> 00:11:10,640 سریع برو و آب رو بکش 181 00:11:10,820 --> 00:11:11,420 باشه 182 00:11:12,200 --> 00:11:13,080 تو هم برو اون تو 183 00:11:13,310 --> 00:11:13,910 باشه 184 00:11:19,880 --> 00:11:20,520 شنگ زی 185 00:11:20,870 --> 00:11:21,880 چیکار داری میکنی؟ 186 00:11:22,690 --> 00:11:23,400 عمو 187 00:11:24,970 --> 00:11:26,130 اگه این قضیه لو بره 188 00:11:27,040 --> 00:11:28,650 نه تنها ورشکسته میشیم 189 00:11:29,400 --> 00:11:31,000 همگی با هم تو زندان هم میافتیم 190 00:11:31,030 --> 00:11:32,550 باید اعتراف کنیم 191 00:11:32,580 --> 00:11:34,980 کلی آدم زنده اون پایینن 192 00:11:42,280 --> 00:11:44,760 باشه، به امداد گرها زنگ میزنم 193 00:11:45,760 --> 00:12:02,530 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 194 00:12:03,530 --> 00:12:04,410 اجازه بدین تصمیم اداره ی کمیته ی حزب رو خدمتتون اعلام کنم 195 00:12:06,060 --> 00:12:07,980 بر اساس دستور فرمانداری و کمیته ی شهرداری 196 00:12:08,400 --> 00:12:09,770 بعد از بررسی های لازم، کمیته ی حزب 197 00:12:09,900 --> 00:12:11,870 به منظور تقویت کار اساسی در سطح پایه 198 00:12:12,030 --> 00:12:13,870 و به طور موثر شکل گیری 199 00:12:13,890 --> 00:12:15,130 سه پروژه اساسی پیشنهاد شده توسط وزارت امنیت 200 00:12:15,420 --> 00:12:16,150 در حال حاضر تصمیم گرفته شد که 201 00:12:17,560 --> 00:12:18,520 همکار چو جیانگ هه 202 00:12:18,520 --> 00:12:20,880 برای جمع آوری داده های میدانی به ایستگاه پلیس جین دائو منتقل بشن 203 00:12:26,980 --> 00:12:28,140 چرا همتون دارین به من نگاه میکنین؟ 204 00:12:30,120 --> 00:12:32,640 مسئولیت سابق چو جیانگ هه 205 00:12:33,360 --> 00:12:34,400 موقتا بعهده ی من گذاشته شده 206 00:12:34,420 --> 00:12:35,060 مشکلی نیست 207 00:12:37,640 --> 00:12:38,880 باشه، بعدا 208 00:12:40,160 --> 00:12:43,100 ترتیب کارهای دیگه رو میدم 209 00:12:43,180 --> 00:12:43,570 صبر کن 210 00:12:44,360 --> 00:12:45,360 من نباید در جریان 211 00:12:45,360 --> 00:12:46,640 بقیه ی موارد باشم؟ 212 00:12:47,040 --> 00:12:48,920 شماها ادامه بدین، من میرم 213 00:13:01,940 --> 00:13:03,880 به بقیه کارها رسیدگی میکنیم 214 00:13:44,880 --> 00:13:45,560 استاد 215 00:13:50,100 --> 00:13:52,570 [امنیت عمومی جین چوان] 216 00:13:53,760 --> 00:13:54,800 چه خبر شده؟ 217 00:13:55,030 --> 00:13:56,030 اونقدر جدی نیست 218 00:13:56,050 --> 00:13:57,180 برگردین سر جلسه 219 00:13:57,280 --> 00:13:58,010 من دیگه دارم میرم 220 00:13:59,570 --> 00:14:00,280 راستی 221 00:14:01,150 --> 00:14:03,520 اگه رئیس یان ماموریتی بهتون داد 222 00:14:03,520 --> 00:14:05,800 لطقا با یان همکاری کنین 223 00:14:06,560 --> 00:14:07,440 و از زیر کار در نرین 224 00:14:07,890 --> 00:14:13,490 [اداره ی امنیت عمومی جین چوان] 225 00:14:33,750 --> 00:14:39,220 [اداره ی امنیت عمومی جین چوان] 226 00:14:40,220 --> 00:14:52,480 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 227 00:14:53,480 --> 00:14:54,230 اومدی 228 00:15:00,970 --> 00:15:03,170 دریا به قشنگی قبلش نیست 229 00:15:03,710 --> 00:15:05,210 اون روزای قدیمی رو یادته 230 00:15:05,640 --> 00:15:08,110 که با چشم های بسته خرچنگ میگرفتیم 231 00:15:09,060 --> 00:15:09,770 الان 232 00:15:09,880 --> 00:15:11,640 با چشمهای باز یه دونه ماهی زنده هم نمیتونیم بگیریم، نه؟ 233 00:15:14,890 --> 00:15:16,530 وقتی جمجمه گم شد 234 00:15:16,580 --> 00:15:17,890 یه نفر رو فرستادم دنبالش 235 00:15:18,350 --> 00:15:19,400 و یکی رو دستگیر کردم 236 00:15:20,480 --> 00:15:22,490 اگه پلیس اونو بگیره 237 00:15:23,660 --> 00:15:25,180 بیشتر از قبل بهت شک میکنن 238 00:15:26,860 --> 00:15:28,180 یه کاری کن از جین چوان بره 239 00:15:28,350 --> 00:15:29,350 و دیگه هیچوقت برنگرده 240 00:15:30,760 --> 00:15:31,880 منم همینطور فکر میکنم 241 00:15:36,200 --> 00:15:37,720 فکر نکنم امروز از پسش بربیاییم 242 00:15:38,910 --> 00:15:40,800 تازه، این روش ماهیگیری ات هم اشتباهه 243 00:15:40,880 --> 00:15:42,360 میتونی با بستن یه قلاب فلزی 244 00:15:42,400 --> 00:15:43,270 ماهی بگیری؟ 245 00:15:43,400 --> 00:15:44,670 فکر میکنی ماهیه احمقه؟ 246 00:15:45,200 --> 00:15:46,190 مثل ماهی ای که به قلاب ماهی جیانگ تایگونگ میافته 247 00:15:46,210 --> 00:15:47,180 میخوایی مجرم با پای خودش بیاد تو زندان؟ 248 00:15:47,910 --> 00:15:49,140 در واقع، درسته 249 00:15:49,210 --> 00:15:50,450 خیلی ناشی هستی 250 00:15:50,720 --> 00:15:52,360 این روش درست ماهیگیری با این میله ست 251 00:15:52,400 --> 00:15:53,680 الان تقریبا خیلی مشهوره 252 00:15:53,700 --> 00:15:54,670 اما بستگی به 253 00:15:54,700 --> 00:15:56,090 مهارت هات داره 254 00:15:56,850 --> 00:15:57,490 خیلی خب 255 00:16:21,290 --> 00:16:22,660 بیا امشب با همدیگه شام بخوریم 256 00:16:22,780 --> 00:16:24,340 بذار بعضی از دوست هام رو 257 00:16:24,370 --> 00:16:25,410 بهت معرفی کنم 258 00:16:25,740 --> 00:16:27,030 امروز دیگه نمیشه 259 00:16:27,370 --> 00:16:28,330 باید برم خونه و پیش بچه ام باشم 260 00:16:30,020 --> 00:16:30,630 راستی 261 00:16:31,080 --> 00:16:32,120 یه چیزی رو ازت نپرسیدم 262 00:16:32,730 --> 00:16:35,130 چرا پدرت منتقل شد بخش عمومی؟ 263 00:16:36,850 --> 00:16:39,690 فکر میکرد بخش خصوصی حوصله اش رو سر میبره 264 00:16:39,770 --> 00:16:40,700 هیچکس نبود باهاش حرف بزنه 265 00:16:40,730 --> 00:16:42,850 دیروز وقتی رفتم دیدم کارهای انتقالش انجام شده 266 00:16:43,030 --> 00:16:44,150 بیخیال 267 00:16:44,280 --> 00:16:45,870 بخش خصوصی خیلی راحت بود 268 00:16:45,940 --> 00:16:48,340 تلوزیون و حموم داره 269 00:16:48,370 --> 00:16:50,490 اون اینطوری دوست داره، بذار هر کاری میخواد بکنه 270 00:16:50,640 --> 00:16:51,220 غیر از این 271 00:16:51,240 --> 00:16:53,150 اگه مردم درباره ی 272 00:16:53,180 --> 00:16:55,390 بستری شدن تو بخش خصوصی، پشت سرش حرف در بیارن 273 00:16:55,410 --> 00:16:56,450 یه مشکل دیگه ایجاد میشه 274 00:16:56,760 --> 00:16:57,980 نگرانش نباش 275 00:16:58,400 --> 00:16:59,240 میدونی چیه؟ 276 00:16:59,270 --> 00:17:01,280 اونی که برات پاپوش دوخته بود رو پیدا کردم 277 00:17:01,940 --> 00:17:02,940 شیا ژونگ تیانه 278 00:17:03,050 --> 00:17:04,250 میخوام برم باهاش حرف بزنم 279 00:17:06,070 --> 00:17:07,630 صبر کن، مگه چه مشکلی براش پیش اومده؟ 280 00:17:07,650 --> 00:17:08,970 مگه دفعه ی قبل کنترلم رو از دست ندادم 281 00:17:09,000 --> 00:17:10,200 و کتکش نزدم؟ 282 00:17:10,220 --> 00:17:11,310 هنوزم کینه به دل داره؟ 283 00:17:11,350 --> 00:17:12,220 مدام برای من شایعه میسازه 284 00:17:12,530 --> 00:17:14,129 در واقع میخواست با من در بیافته 285 00:17:14,830 --> 00:17:15,870 شیش سال پیش 286 00:17:15,909 --> 00:17:18,860 مدام بخاطر نشتی معدن، موی دماغم میشد 287 00:17:19,280 --> 00:17:20,919 بعد از اون توسط دفتر روزنامه اخراج شد 288 00:17:21,020 --> 00:17:22,409 و حتی کارت خبرنگاری اش هم باطل شد 289 00:17:22,440 --> 00:17:24,280 اما مدام منو سرزنش میکرد 290 00:17:25,399 --> 00:17:28,379 [شیش سال پیش] 291 00:17:26,440 --> 00:17:27,840 یه نفر توی دعوا با چاقو مرد 292 00:17:28,419 --> 00:17:31,210 پس تلفات سیل چی؟ 293 00:17:28,460 --> 00:17:29,100 [حادثه ی نوزدهم سپتامبر و راه افتادن سیل و فرو ریختن معدن شین فا] 294 00:17:28,460 --> 00:17:29,100 [کنفرانس مطبوعاتی] 295 00:17:31,750 --> 00:17:36,980 [منگ چوان شینگ] 296 00:17:33,800 --> 00:17:36,840 همه ی کارگرهای معدن گرفتار شده در معدن به سلامت نجات پیدا کردن 297 00:17:37,160 --> 00:17:39,400 تا این لحظه هیچ تلفاتی گزارش نشده 298 00:17:39,770 --> 00:17:41,510 من فکر میکنم شما دارین روی حقیقت سرپوش میذارین 299 00:17:43,620 --> 00:17:45,060 لازم نیست به من اعتماد کنین 300 00:17:45,900 --> 00:17:48,350 اما لطفا به دولتمون و سازمان امنیت عمومی 301 00:17:48,770 --> 00:17:50,450 اعتماد کنین 302 00:17:50,830 --> 00:17:51,940 من یه گزارشگرم 303 00:17:53,390 --> 00:17:54,580 و فقط به حقیقت اعتماد دارم 304 00:17:56,570 --> 00:17:58,770 شنیدم این گزارشگر قبلا آدم خوبی بوده 305 00:17:59,090 --> 00:18:00,570 اما الان چه اتفاقی براش افتاده؟ 306 00:18:00,590 --> 00:18:01,500 هر روز واسه خودش داستان سرهم میکنه 307 00:18:02,130 --> 00:18:03,530 لازم بود انقدر خودش رو غرق پرونده ی 308 00:18:03,560 --> 00:18:05,170 نوزدهم سپتامبر کنه یا این چیزیه که دنبالشه؟ 309 00:18:05,190 --> 00:18:07,750 همه مردم دنیا هر کردوم دنبال منفعت خودشونن 310 00:18:08,140 --> 00:18:10,300 حقیقت انقدر براش مهمه؟ 311 00:18:11,300 --> 00:18:12,180 بذار بهت بگم 312 00:18:12,680 --> 00:18:13,970 پرس و جو کردم 313 00:18:14,600 --> 00:18:17,200 شیا ژونگ تیان پسر گنگ مینه 314 00:18:17,380 --> 00:18:18,130 گنگ مین؟ 315 00:18:18,170 --> 00:18:18,690 آره 316 00:18:19,090 --> 00:18:22,090 وکیلی که طرف مردمه 317 00:18:22,610 --> 00:18:24,600 اما واقعا دنبال پوله؟ 318 00:18:24,800 --> 00:18:26,170 میدونی به این آدم چی میگن؟ 319 00:18:26,190 --> 00:18:27,100 وکیل دغل باز 320 00:18:27,370 --> 00:18:29,410 از این قضیه سو استفاده میکنه تا واسه خودش سود و مفعت جمع کنه 321 00:18:30,960 --> 00:18:33,120 پدر و پسر مثل همن 322 00:18:37,720 --> 00:18:38,270 برادر 323 00:18:39,040 --> 00:18:40,240 اینجا چیکار میکنیم؟ 324 00:18:41,440 --> 00:18:43,250 بذار یه چیز جالب بهت نشون بدم 325 00:18:43,450 --> 00:18:44,400 چیه؟ 326 00:18:46,310 --> 00:18:47,200 قشنگه؟ 327 00:18:48,200 --> 00:18:48,890 آره، یه قایق بادبانی 328 00:18:49,230 --> 00:18:49,870 مال خودته؟ 329 00:18:54,590 --> 00:18:55,140 مال توعه 330 00:18:55,930 --> 00:18:57,810 منظورت چیه؟ برای منه؟ 331 00:18:58,830 --> 00:19:00,200 خب، این خیلی گرونه 332 00:19:00,890 --> 00:19:02,050 به تو ربطی نداره 333 00:19:03,900 --> 00:19:04,930 ماشین رو ببین 334 00:19:06,040 --> 00:19:06,970 همش برای توعه 335 00:19:08,680 --> 00:19:11,250 خب، اما ماشین یکم کهنه بنظر میاد 336 00:19:11,470 --> 00:19:12,640 ها، یکمی کهنه بنظر میاد 337 00:19:13,140 --> 00:19:14,620 اما موتورش آلمانیه 338 00:19:15,400 --> 00:19:17,050 همه ی چیزهای ضروری رو برات به روز کردم 339 00:19:17,070 --> 00:19:18,460 و قطعه هایی که باید عوض میشدن رو عوض کردم 340 00:19:18,500 --> 00:19:20,180 هیچ مشکلی برای رانندگی باهاش نداره 341 00:19:20,430 --> 00:19:21,040 برادر 342 00:19:21,400 --> 00:19:23,370 میدونی، قایقه خیلی قشنگه 343 00:19:23,390 --> 00:19:24,700 ...اما ماشین، این ماشین 344 00:19:25,190 --> 00:19:25,950 متوجه نشدی؟ 345 00:19:26,690 --> 00:19:27,400 بذار بهت بگم 346 00:19:28,470 --> 00:19:30,910 این کار برای حفظ ظاهر جلوی بقیه ست 347 00:19:31,630 --> 00:19:33,200 هر چی مدلش پایین تر باشه بهتره 348 00:19:33,640 --> 00:19:36,110 اما قایق واسه ی خودته تا باهاش حال کنی 349 00:19:36,140 --> 00:19:37,660 هر چی راحت تر باشه، بهتره 350 00:19:42,000 --> 00:19:44,170 باید زودتر این چیزها رو بفهمی 351 00:19:44,200 --> 00:19:47,120 انتظار میره که هر چی زودتر مقامت بعنوان رئیس رو پس بگیری 352 00:19:48,540 --> 00:19:49,380 فهمیدی؟ 353 00:19:51,850 --> 00:19:52,490 بریم 354 00:19:57,180 --> 00:20:00,260 [بیست و پنج سال پیش] 355 00:19:58,330 --> 00:19:59,540 اینجا قایم شدی دوباره داری گریه میکنی؟ 356 00:20:01,260 --> 00:20:07,370 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 357 00:20:08,370 --> 00:20:09,830 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 358 00:20:11,040 --> 00:20:12,500 هربار که کتکت میزنن، میایی اینجا قایم میشی 359 00:20:13,490 --> 00:20:14,490 نمیتونی یه جای دیگه رو پیدا کنی؟ 360 00:20:18,280 --> 00:20:20,520 چون پول عمو رو دزدیدی 361 00:20:20,980 --> 00:20:22,300 یا زیر کتک بمیر و اعتراف نکن 362 00:20:22,730 --> 00:20:23,660 یا 363 00:20:24,040 --> 00:20:25,990 قبل از اینکه کتکت بخواد بزنه خودت اعتراف کن 364 00:20:26,690 --> 00:20:27,960 الان هم کتک خوردی 365 00:20:28,080 --> 00:20:29,040 و هم اعتراف کردی کار خودت بود؟ 366 00:20:29,370 --> 00:20:31,440 اما خودت گفتی بخاطر شراب این کارو بکنم 367 00:20:32,000 --> 00:20:33,370 اونوقت اومدی اینجا داری بهم سرکوفت میزنی؟ 368 00:20:33,400 --> 00:20:34,710 تو تازه 18 سالت شده 369 00:20:34,730 --> 00:20:36,010 بخاطر همین میخواستم جشن بگیریم 370 00:20:39,860 --> 00:20:41,650 دیگه از بابام پول نمیدزدم 371 00:20:42,990 --> 00:20:43,830 بخاطر همین 372 00:20:44,340 --> 00:20:45,590 میتونی نوشیدنی دعوتم کنی 373 00:20:46,240 --> 00:20:47,290 منم بهت ماهی میدم 374 00:20:48,350 --> 00:20:49,150 این چطوره؟ 375 00:20:55,920 --> 00:20:58,170 این یارو واقعا میتونه ماهی بگیره؟ 376 00:20:58,990 --> 00:21:00,830 آره بابا، شک نکن 377 00:21:00,880 --> 00:21:01,890 فقط یکمی بیشتر صبر کن 378 00:21:05,610 --> 00:21:08,820 کی میتونیم هر وقت دلمون میخواد نوشیدنی 379 00:21:09,190 --> 00:21:10,760 و ماهی بخوریم؟ 380 00:21:14,740 --> 00:21:15,730 اون روز بالاخره میرسه 381 00:21:23,480 --> 00:21:24,120 بابا 382 00:21:24,240 --> 00:21:26,150 بابابزرگ کی میاد خونه؟ 383 00:21:26,720 --> 00:21:28,550 زود، دلت برای بابابزرگ تنگ شده؟ 384 00:21:30,180 --> 00:21:31,660 میشه آخر هفته با خاله چن برم بیمارستان 385 00:21:31,680 --> 00:21:33,650 و بابا بزرگ رو ببینم؟ 386 00:21:33,810 --> 00:21:36,140 حتما، بابا بزرگ هم دلش برات تنگ شده 387 00:21:36,320 --> 00:21:37,880 خاله گه هم میاد؟ 388 00:21:39,470 --> 00:21:40,400 نمیدونم 389 00:21:40,600 --> 00:21:42,520 میشه به خاله گه زنگ بزنم 390 00:21:42,520 --> 00:21:43,520 و ازش بخوام؟ 391 00:21:43,930 --> 00:21:44,880 الان؟ 392 00:21:46,660 --> 00:21:47,740 الان دیروقته 393 00:21:47,770 --> 00:21:48,920 احتمالا خوابش برده 394 00:21:51,180 --> 00:21:52,800 خاله گه منو برد رستوران 395 00:21:52,800 --> 00:21:54,800 و تاس کبابشون خیلی خوشمزه بود 396 00:21:55,110 --> 00:21:57,030 میشه دوباره منو ببری اونجا؟ 397 00:21:57,800 --> 00:21:58,480 باشه 398 00:21:58,910 --> 00:21:59,790 الان بگیر بخواب 399 00:22:25,330 --> 00:22:26,800 منگ چوان شنگ از گروه هه ژونگ 400 00:22:26,800 --> 00:22:28,120 قبلا تو فعالیت های غیرقانونی دست داشت 401 00:22:28,490 --> 00:22:29,640 مثلا برای تخریب 402 00:22:30,090 --> 00:22:32,300 از روش های غیر اصولی استفاده میکردن 403 00:22:32,810 --> 00:22:33,940 تو کمتر از ده سال 404 00:22:33,970 --> 00:22:35,210 همچین شرکت قدرتمندی ساخت 405 00:22:35,930 --> 00:22:37,650 نمیتونم باور کنم که هیچ کار خلافی انجام نداده باشه 406 00:22:42,510 --> 00:22:44,190 مشکلی برات پیش اومده؟ 407 00:22:44,930 --> 00:22:45,970 کمک لازم داری؟ 408 00:22:48,560 --> 00:22:49,360 چیزی نیست 409 00:22:54,030 --> 00:22:55,080 توی نقطه ی کور 410 00:22:55,080 --> 00:22:56,760 دوربین مدار بسته به مدت سه دقیقه داشتی چیکار میکردی؟ 411 00:22:57,490 --> 00:22:58,730 من...من داشتم دنبال بستنی میگشتم 412 00:22:59,380 --> 00:23:00,770 طعم شکلاتی رو دوست دارم 413 00:23:00,950 --> 00:23:03,280 از طرفی هم نمیدونستم اونجا نقطه ی کوره 414 00:23:30,192 --> 00:23:50,192 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 415 00:23:56,120 --> 00:23:56,760 ژو 416 00:23:56,840 --> 00:23:58,650 قضاوتم نکن، لطفا قضاوتم نکن 417 00:23:58,810 --> 00:24:00,980 این لباس بخاطر تو نیست 418 00:24:01,050 --> 00:24:03,730 بخاطر امنیت هردومونه 419 00:24:05,680 --> 00:24:06,410 ژو 420 00:24:07,070 --> 00:24:08,380 یه وقت فکر نکنی من دردسر سازم 421 00:24:08,690 --> 00:24:10,330 باید ازت تشکر کنم 422 00:24:11,120 --> 00:24:13,370 بدون تو، نمیتونستم امروز تو این جایگاه باشم 423 00:24:13,400 --> 00:24:14,910 و خیلی وقت پیش کشته میشدم 424 00:24:15,610 --> 00:24:18,730 درسته که شیش سال تو زندان بودم 425 00:24:18,920 --> 00:24:20,960 اما حداقل عمر طولانی تری دارم 426 00:24:21,490 --> 00:24:24,700 پس، تو ناجی من هستی 427 00:24:25,230 --> 00:24:27,840 خب هر چی که میخوایی بدونی رو ازم بپرس 428 00:24:29,580 --> 00:24:30,340 یه سوال ازت دارم 429 00:24:32,160 --> 00:24:35,820 ژائو مینگ لیانگ رئیس شهر جین دائو بود 430 00:24:35,910 --> 00:24:37,160 اون به کی خیلی نزدیک بود؟ 431 00:24:37,180 --> 00:24:38,140 خانواده ی چیو 432 00:24:38,400 --> 00:24:40,350 خانواده ی چیو جیان شه، خودت میشناسیشون 433 00:24:40,690 --> 00:24:43,610 شنیدم که ژائو مینگ لیانگ بخاطر حمایت خانواده ی چیو 434 00:24:43,820 --> 00:24:44,700 رئیس شد 435 00:24:44,730 --> 00:24:45,970 حقیقت داره؟ 436 00:24:45,990 --> 00:24:46,550 آره 437 00:24:47,080 --> 00:24:49,840 چیو جیان شه برای پسر ژائو مثل عمو میمونه 438 00:24:50,130 --> 00:24:51,810 این باعث میشه ژائو مینگ لیانگ 439 00:24:51,840 --> 00:24:54,000 پسر خانواده ی چیو محسوب بشه 440 00:24:59,420 --> 00:25:00,420 این شماره تلفن رو ببین 441 00:25:05,760 --> 00:25:06,800 ببین میتونی بشناسیش 442 00:25:07,030 --> 00:25:08,830 حتما، بذار چک کنم 443 00:25:16,680 --> 00:25:18,930 دیدی؟ چیو جیان شه ست 444 00:25:17,390 --> 00:25:20,590 [چیو جیان شه] 445 00:25:22,300 --> 00:25:23,760 مطمئنی این شماره ی خودشه؟ 446 00:25:24,080 --> 00:25:25,560 قطعا همینه 447 00:25:25,760 --> 00:25:27,270 یه روز موقع کارت بازی 448 00:25:27,390 --> 00:25:28,640 نمیتونستم موبایلم رو پیدا کنم 449 00:25:28,910 --> 00:25:31,160 بخاطر همین از موبایل این یارو استفاده کردم و به گوشی خودم زنگ زدم 450 00:25:31,330 --> 00:25:32,990 آخرشم شماره اش رو ذخیره کردم 451 00:25:39,120 --> 00:25:40,560 دفعه ی دیگه که میری بیرون یه چتر با خودت وردار 452 00:25:42,410 --> 00:25:44,340 وقتی یه آدم بلند مرتبه میره بیرون، همیشه بارون میباره 453 00:25:44,370 --> 00:25:45,160 حتما همینطوره 454 00:25:46,100 --> 00:25:46,660 ممنونم 455 00:25:50,820 --> 00:25:51,560 افسر ما 456 00:25:51,870 --> 00:25:53,520 هیچ پیشرفتی توی پیدا کردن جمجمه ی گم شده حاصل شده؟ 457 00:25:53,950 --> 00:25:55,280 به دقت درباره ی 458 00:25:55,280 --> 00:25:57,360 سوابق کیفری باند های دزدی یا دزدهای تکی شناسایی شده 459 00:25:57,490 --> 00:25:58,650 توی شهر هستیم 460 00:25:58,940 --> 00:26:00,700 اما تا الان هیچی پیدا نکردیم 461 00:26:01,880 --> 00:26:03,080 بر اساس گزارش پزشکی قانونی 462 00:26:03,710 --> 00:26:05,190 دلایلی داریم که میتونیم باور کنیم 463 00:26:05,680 --> 00:26:08,270 اون شخص توی حادثه ی نشتی آب نوزدهم سپتامبر 464 00:26:08,320 --> 00:26:10,040 شیش سال پیش، مرده 465 00:26:10,230 --> 00:26:12,180 فعلا اون تمرکز اصلیمونه 466 00:26:13,190 --> 00:26:14,390 از ژائو مینگ لیانگ چه خبر؟ 467 00:26:14,680 --> 00:26:15,520 هنوز داریم دوربین های مداربسته رو چک میکنیم 468 00:26:15,520 --> 00:26:17,280 اما کار وقت گیریه 469 00:26:17,500 --> 00:26:19,520 مجرم رد ژائو مینگ لیانگ رو زد 470 00:26:19,660 --> 00:26:22,040 بخاطر همین دوربین های مدار بسته یه سری سرنخ رو میتونه بهمون بده 471 00:26:22,060 --> 00:26:23,020 کار سختی براتون میشه 472 00:26:23,710 --> 00:26:24,790 ایده های جدیدی دارم 473 00:26:25,270 --> 00:26:26,600 قبل از مرگ ژائو مینگ لیانگ 474 00:26:26,600 --> 00:26:28,030 یه تماس با چیو جیان شه داشت 475 00:26:28,910 --> 00:26:29,700 این درست نیست 476 00:26:30,310 --> 00:26:32,040 همه ی سوابق تماسش رو بررسی کردیم 477 00:26:32,040 --> 00:26:33,760 و هیچ مکالمه ای بینشون صورت نگرفته 478 00:26:33,760 --> 00:26:35,160 چیو جیان شه یه شماره ی دیگه داره 479 00:26:35,200 --> 00:26:36,520 که شیش سال پیش ازش استفاده میکرد 480 00:26:36,840 --> 00:26:38,560 یه سیم کارت ثبت نشده ست 481 00:26:38,770 --> 00:26:39,690 بخاطر همین نتونستی ردیابی اش کنی 482 00:26:40,690 --> 00:26:42,280 از کجا اینو گیر آوردی؟ 483 00:26:43,040 --> 00:26:44,040 یه منبع محرمانه 484 00:26:44,040 --> 00:26:44,760 اینو بهم گفت 485 00:26:44,820 --> 00:26:45,590 قابل اطمینانه؟ 486 00:26:46,480 --> 00:26:47,210 بله هست 487 00:26:48,670 --> 00:26:51,030 پس بیایین این سرنخ رو دنبال کنیم 488 00:26:52,140 --> 00:26:53,140 قبلا این کارو کردم 489 00:26:53,560 --> 00:26:55,720 اما سیم کارت اخیرا غیر فعال شده 490 00:26:56,930 --> 00:26:58,770 اگه ژائو مینگ لیانگ قبل از مرگش یه تماس با 491 00:26:59,150 --> 00:27:01,020 چیو جیان شه داشته 492 00:27:01,320 --> 00:27:03,120 و ما میدونیم که ژائو 493 00:27:03,200 --> 00:27:05,040 پشت پرونده ی صحنه سازی شده ی پلیس بوده 494 00:27:06,880 --> 00:27:09,520 انگاری چیو شه هوی از طریق برادر کوچیکترش 495 00:27:09,740 --> 00:27:10,980 با ژائو تماس گرفته 496 00:27:11,480 --> 00:27:13,490 برادر کوچیکترش میتونه ما رو به اون برسونه 497 00:27:15,200 --> 00:27:17,190 اما چیو جیان شه آزاد شده 498 00:27:17,450 --> 00:27:18,640 فقط موقتیه 499 00:27:19,230 --> 00:27:20,470 اگه کار غیر قانونی و خلافی انجام داده باشه 500 00:27:20,490 --> 00:27:21,890 پیداش میکنیم 501 00:27:22,090 --> 00:27:24,320 و اونم با عواقب کار غیر قانونی ای که انجام داده رو به رو میشه 502 00:27:25,660 --> 00:27:27,010 اما بعنوان افسرهای پلیس 503 00:27:27,520 --> 00:27:28,950 باید از قانون پیروی کنیم 504 00:27:30,730 --> 00:27:31,600 معاون رئیس چو 505 00:27:31,600 --> 00:27:33,560 موقتا داره توی سطح مردمی کار میکنه 506 00:27:33,760 --> 00:27:35,120 اما حالا فهمیدیم که 507 00:27:35,830 --> 00:27:38,360 چیزهایی که سرشون خیلی اصرار میکرد، کاملا درست بودن 508 00:27:40,400 --> 00:27:41,790 خودتون رو نبازین 509 00:27:41,900 --> 00:27:43,520 امیدوارم وقتی برمیگرده 510 00:27:44,240 --> 00:27:46,730 همه ی پرونده ها با موفقیت بسته شده باشن 511 00:27:47,730 --> 00:28:04,470 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 512 00:28:05,470 --> 00:28:06,200 رئیس چو 513 00:28:06,530 --> 00:28:07,900 سلام لو 514 00:28:09,300 --> 00:28:10,140 الان وقت داری؟ 515 00:28:10,400 --> 00:28:11,440 آره، چی شده؟ 516 00:28:11,660 --> 00:28:13,420 چیزی نیست، نظرت چیه یه نوشیدنی با همدیگه بخوریم؟ 517 00:28:13,860 --> 00:28:14,470 حتما 518 00:28:15,190 --> 00:28:16,430 میتونیم بریم خونه ی شما؟ 519 00:28:18,320 --> 00:28:19,080 حتما 520 00:28:19,370 --> 00:28:21,620 به زنم میگم یه سری غذای خوشمزه بپزه 521 00:28:21,650 --> 00:28:22,720 عالیه 522 00:28:23,720 --> 00:28:25,640 دستپخت خانومت واقعا عالیه 523 00:28:26,680 --> 00:28:28,240 خیلی خب، امشب میبینمتون 524 00:28:28,410 --> 00:28:29,100 خیلی خب 525 00:28:49,730 --> 00:28:50,740 امشب نمیتونم 526 00:28:50,780 --> 00:28:51,380 باشه 527 00:29:08,910 --> 00:29:09,620 به سلامتی رئیس چو 528 00:29:09,660 --> 00:29:10,210 به سلامتی 529 00:29:14,860 --> 00:29:16,630 این شراب خیلی خوبه، روی زبون آب میشه 530 00:29:17,140 --> 00:29:18,310 کم پیش میاد از این طرف ها بیایین 531 00:29:18,350 --> 00:29:19,700 غذای خوب، شراب خوب هم میخواد 532 00:29:19,720 --> 00:29:21,130 و ما نباید رسم و رسومات رو زیر پا بذاریم 533 00:29:22,340 --> 00:29:23,030 رئیس چو 534 00:29:23,070 --> 00:29:24,310 غذای مورد علاقه تون رسید 535 00:29:24,850 --> 00:29:26,440 بوی فوق العاده ای داره، واقعا فوق العاده ست 536 00:29:27,070 --> 00:29:28,070 فقط خونه ی شماست که میتونم 537 00:29:28,090 --> 00:29:30,340 همچین تخم مرغ خوشمزه ای با سس میگو بخورم 538 00:29:30,430 --> 00:29:31,720 کلی سس میگو داره 539 00:29:31,840 --> 00:29:32,920 راحت باشین و بیشتر بریزین 540 00:29:32,940 --> 00:29:33,580 لازم نیست 541 00:29:33,890 --> 00:29:34,700 کافیه 542 00:29:35,240 --> 00:29:37,800 پدر شیائو های تعدیل نیرو شده و الان وقتش آزاده 543 00:29:37,880 --> 00:29:39,600 توی خونه سس میگو درست میکنه 544 00:29:39,640 --> 00:29:40,570 یه عالمه برامون درست کرده 545 00:29:40,600 --> 00:29:41,600 نمیتونیم همشون رو تموم کنیم 546 00:29:42,560 --> 00:29:43,840 رئیس چو، باید با خودتون یکمی ببرین خونه 547 00:29:45,390 --> 00:29:46,440 یه لقمه که میخورم 548 00:29:46,440 --> 00:29:47,520 منو میبره به دوران کودکی ام 549 00:29:47,520 --> 00:29:49,280 عاشق تخم مرغ پخته با سس میگو بودم 550 00:29:49,950 --> 00:29:52,070 با برنج هم خیلی خوشمزه ان، فوق العاده ست 551 00:29:53,860 --> 00:29:54,860 کارخونه ی بابات 552 00:29:54,890 --> 00:29:56,640 قبلا در حال رشد بود 553 00:29:56,660 --> 00:29:58,230 چطوری یه دفعه ای ورشکست شد؟ 554 00:29:58,440 --> 00:29:59,430 حیفه واقعا 555 00:29:59,890 --> 00:30:01,880 حالا مجبورم بخاطر این غذا بیام اینجا 556 00:30:01,910 --> 00:30:02,840 قدمتون سر چشم 557 00:30:02,990 --> 00:30:04,720 میدونین چیه، من گیج شدم 558 00:30:05,040 --> 00:30:06,280 تو هم از سس میگو میتونی لذت ببری 559 00:30:06,800 --> 00:30:08,720 هم با دختر یه کارخونه دار ازدواج کردی 560 00:30:08,740 --> 00:30:09,860 راز موفقیتت چیه؟ 561 00:30:11,520 --> 00:30:13,440 هیچ دلیلی نداره به جر اینکه 562 00:30:13,730 --> 00:30:14,660 خوش شانسم 563 00:30:14,700 --> 00:30:15,590 درسته، مگه نه؟ 564 00:30:15,800 --> 00:30:17,370 یه ضرب المثل هست که میگه 565 00:30:18,240 --> 00:30:19,990 یه مرد خوب، مثل شراب خوبه 566 00:30:20,170 --> 00:30:21,170 باید ازش لذت ببری 567 00:30:21,480 --> 00:30:22,920 همیشه از یه موقیعتی برای گفتن ضرب المثل هات استفاده میکنی 568 00:30:23,560 --> 00:30:24,080 خب 569 00:30:24,960 --> 00:30:26,750 بنظر میاد کنار هم خوشبختین 570 00:30:26,790 --> 00:30:27,870 براتون خوشحالم 571 00:30:30,190 --> 00:30:32,070 اوضاع کار چطوره؟ مغازه در چه حاله؟ 572 00:30:33,280 --> 00:30:34,840 من دیگه کاری به مغازه ندارم 573 00:30:34,840 --> 00:30:36,240 شیائو های مراقب همه چیزه 574 00:30:38,460 --> 00:30:39,560 یکم کنجکاوم 575 00:30:39,560 --> 00:30:42,190 توی معماری خونه تون 576 00:30:42,210 --> 00:30:43,120 توی این خیابون 577 00:30:43,330 --> 00:30:44,330 از یه طرف مشغله های زندگی 578 00:30:44,360 --> 00:30:45,530 از یه طرف هم گردوندن یه کار و کاسبی 579 00:30:45,550 --> 00:30:47,310 هزینه ی بازسازی چقدر در اومد؟ 580 00:30:48,310 --> 00:30:53,500 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 581 00:30:54,500 --> 00:30:55,800 رئیس چو با اجازه برم ببینم کیه 582 00:30:55,800 --> 00:30:56,840 برو راحت باش 583 00:31:00,480 --> 00:31:02,320 راستش، هیچ اطلاعی از قیمت ها ندارم 584 00:31:02,860 --> 00:31:03,460 پدر خانومم 585 00:31:03,480 --> 00:31:04,930 هزینه ی همش رو داد 586 00:31:07,320 --> 00:31:08,410 بذار بگم چه اتفاقی برام افتاده 587 00:31:08,440 --> 00:31:09,680 میدونی که اوضاع سلامتی پدرم 588 00:31:09,700 --> 00:31:10,890 زیاد خوب نیست 589 00:31:10,930 --> 00:31:13,330 و شرایط زندگی اش متوسطه 590 00:31:13,680 --> 00:31:15,270 میخوام براش یه جای جدید پیدا کنم 591 00:31:15,290 --> 00:31:16,620 نمیخواد یه جا تو طبقه های بالا زندگی کنه 592 00:31:16,650 --> 00:31:18,570 بخاطر همین به فکر افتادم برای راحتیش یه جا 593 00:31:18,650 --> 00:31:19,620 تو طبقه ی همکف براش بگیرم 594 00:31:19,820 --> 00:31:20,620 مثل شما 595 00:31:20,760 --> 00:31:22,200 درسته، طبقه ی همکف خیلی خوبه 596 00:31:22,570 --> 00:31:23,980 همینطور که داره پیرتر میشه 597 00:31:24,010 --> 00:31:24,960 دیگه مثل قبل نمیتونه راه بره 598 00:31:24,980 --> 00:31:27,460 درسته، یه خونه تو طبقه ی همکف مثل مال شما 599 00:31:27,860 --> 00:31:30,110 با نمای رو به فروشگاه 600 00:31:30,130 --> 00:31:31,440 کار رو برای بقیه ی مشکلات هم آسون میکنه 601 00:31:31,630 --> 00:31:33,590 من منتقل شدم به ایستگاه محلی 602 00:31:34,040 --> 00:31:36,000 بخاطر همین باید برای آینده ام برنامه ریزی کنم 603 00:31:36,320 --> 00:31:37,720 اونقدر ها که فکر میکنین بد نیست 604 00:31:37,740 --> 00:31:39,420 رفتن به اونجا برای تحقیق 605 00:31:39,450 --> 00:31:41,220 مثل یه دوره ای برای استراحت و آرامشه 606 00:31:41,240 --> 00:31:42,440 چند روز دیگه برمیگردین 607 00:31:42,600 --> 00:31:43,840 “تحقیقات مردمی” 608 00:31:43,860 --> 00:31:44,940 فقط برای پوششه 609 00:31:45,710 --> 00:31:47,630 اینکه بتونم برگردم یا نه هنوزم معلوم نیست 610 00:31:49,080 --> 00:31:52,080 راستش، رئیس یان بهتون اهمیت میده 611 00:31:52,680 --> 00:31:55,930 خودشم الان تو شرایط سختیه 612 00:31:58,580 --> 00:31:59,290 درک میکنم 613 00:31:59,840 --> 00:32:01,080 تازه اومده اینجا 614 00:32:02,090 --> 00:32:04,140 و شما بچه ها هم دارین خیلی بهش کمک میکنین 615 00:32:04,170 --> 00:32:04,760 خیلی خب 616 00:32:05,840 --> 00:32:06,610 بفرمایین 617 00:32:13,090 --> 00:32:15,400 گروه هه ژونگ برادرتون 618 00:32:15,560 --> 00:32:17,970 بیشتر محله های سطح بالا رو ساخته 619 00:32:18,910 --> 00:32:20,730 نمیتونین ازش بخوایین یه واحد خیلی خوب 620 00:32:21,300 --> 00:32:23,090 با تخفیف بهتون بده؟ 621 00:32:23,350 --> 00:32:24,070 امکانش نیست 622 00:32:24,620 --> 00:32:25,900 نمیتونم از این کارها بکنم 623 00:32:26,440 --> 00:32:27,720 بدون اینکه هیچ منفعت شخصی ای برام داشته باشه 624 00:32:27,740 --> 00:32:29,150 به سطح مردمی منتقل شدم 625 00:32:29,180 --> 00:32:30,470 اگه از برادرم سو استفاده بکنم 626 00:32:30,500 --> 00:32:32,950 آینده ام نابود میشه 627 00:32:34,010 --> 00:32:34,960 بیایین بنوشیم 628 00:32:35,450 --> 00:32:36,200 بیایین بنوشیم 629 00:32:36,290 --> 00:32:37,370 حرفه ای هستیا 630 00:32:39,100 --> 00:32:40,620 خیلی خب، لازم نیست بدرقه ام کنین 631 00:32:40,640 --> 00:32:41,610 غریبه که نیستیم با هم 632 00:32:42,170 --> 00:32:43,290 مراقب باشین رئیس چو 633 00:32:43,890 --> 00:32:45,400 هر وقت هوس کردم دوباره میام 634 00:32:45,600 --> 00:32:46,200 یه سر بزنین 635 00:32:46,220 --> 00:32:46,930 خیلی خب، مراقب خودتون باشین 636 00:32:59,900 --> 00:33:02,360 [شراب گوانگ لیانگ] 637 00:33:11,890 --> 00:33:12,600 مگه بهت نگفتم 638 00:33:12,600 --> 00:33:14,680 همه ی جواهراتت رو در بیار؟ 639 00:33:15,390 --> 00:33:16,140 معذرت میخوام 640 00:33:17,120 --> 00:33:18,400 همه چیز رو درآوردم 641 00:33:18,610 --> 00:33:19,690 اما این گردنبند 642 00:33:19,930 --> 00:33:21,880 اولین هدیه ایه که بهم دادی 643 00:33:23,950 --> 00:33:26,180 همه ی این سال ها درش نیاوردم 644 00:33:31,700 --> 00:33:33,670 رئیس چو هیچوقت از این چیزها خوشش نمیاد 645 00:33:33,920 --> 00:33:35,170 میترسم اینا عصبانی اش کنن 646 00:33:35,380 --> 00:33:36,900 چرا انقدر براش مهمه؟ 647 00:33:37,310 --> 00:33:39,470 با پول اختلاس شده که نخریدیش 648 00:33:39,500 --> 00:33:41,460 اونا این پول رو بعنوان هدیه بهت دادن 649 00:33:41,490 --> 00:33:42,600 و تازه 650 00:33:42,620 --> 00:33:44,550 تو داری از کار خودت پول در میاری 651 00:33:44,580 --> 00:33:46,060 اصلا هم خجالت نداره 652 00:33:47,190 --> 00:33:49,350 حا اینکه غیر قانونی باشه یا اون خوشش نمیاد 653 00:33:49,380 --> 00:33:50,540 هر کدوم دو تا مسئله ی متفاوتن 654 00:33:51,570 --> 00:33:52,660 بیا دفعه ی بعد بیشتر حواسمون رو جمع کنیم 655 00:33:54,020 --> 00:33:54,600 خیلی خب 656 00:33:55,600 --> 00:34:11,290 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 657 00:34:12,290 --> 00:34:14,719 تو الان مسئول جیانگ هه هستی 658 00:34:15,420 --> 00:34:17,500 پس باید با معیار های بالایی باهاش رفتار کنی 659 00:34:17,540 --> 00:34:19,060 نباید بهش آسون بگیری 660 00:34:19,080 --> 00:34:21,120 کل اداره 661 00:34:21,150 --> 00:34:22,380 الان روی اون حساب میکنه 662 00:34:22,420 --> 00:34:23,489 نگران نباشین 663 00:34:23,560 --> 00:34:25,920 اولویت شما این باشه که مراقب سلامتیتون باشین 664 00:34:25,960 --> 00:34:27,000 و خوب استراحت کنین 665 00:34:28,199 --> 00:34:30,610 به من نگو چی خوبه و چی بد 666 00:34:33,330 --> 00:34:35,080 بعد از بررسی دوباره ی دوربین های مدار بسته ی 667 00:34:35,080 --> 00:34:35,799 ژائو مینگ لیانگ 668 00:34:35,949 --> 00:34:37,469 و بررسی اسناد و شواهد 669 00:34:37,500 --> 00:34:38,529 هویت یه نفر رو پیدا کردیم 670 00:34:39,090 --> 00:34:41,000 اون عمدا صورتش رو پوشونده 671 00:34:41,029 --> 00:34:42,820 تا توی دوربین مداربسته نیافته 672 00:34:42,860 --> 00:34:43,910 اما بر اساس داده های گزارش شده 673 00:34:43,930 --> 00:34:44,969 تایید کردیم که 674 00:34:45,009 --> 00:34:46,560 اون ژائو مینگ لیانگ رو تعقیب میکرده 675 00:34:46,600 --> 00:34:47,449 علاوه بر این، این شخص 676 00:34:47,480 --> 00:34:49,430 از اطرافیان ژائو مینگ لیانگ بوده 677 00:34:51,739 --> 00:34:52,480 یه نگاه بندازین 678 00:34:52,480 --> 00:34:54,509 ماشین وارد خونه ی ژائو مینگ لیانگ میشه 679 00:34:54,790 --> 00:34:57,140 با وجود اینکه نور خورشید افتاده روی صورتش 680 00:34:57,180 --> 00:34:58,390 و لباسشون هم متفاوته 681 00:34:58,590 --> 00:35:00,430 متخصصین فنی مون مطمئنن 682 00:35:00,930 --> 00:35:03,420 که احتمالا این فرد همون کسی بوده که رد ژائو مینگ لیانگ رو 683 00:35:03,450 --> 00:35:04,450 توی ترمینال زده 684 00:35:12,860 --> 00:35:15,050 همین الان یادم افتاد این شخص رو قبلا دیدم 685 00:35:15,080 --> 00:35:16,490 به طرز قابل توجهی خونسرد بنظر می اومد 686 00:35:16,510 --> 00:35:18,070 اصلا بنظرم مشکوک نبود 687 00:35:18,120 --> 00:35:18,820 همونطور که پیش بینی میشد 688 00:35:18,850 --> 00:35:20,690 بر اساس نحوه ای که ژائو مینگ لیانگ رو تعقیب میکرده 689 00:35:20,810 --> 00:35:21,600 معلومه مرد با تجربه ایه 690 00:35:22,520 --> 00:35:23,640 اون یه زنه 691 00:35:25,220 --> 00:35:26,510 اعضای صورتش رو مخفی کرده 692 00:35:26,530 --> 00:35:27,850 اما به مدل راه رفتنش نگاه کن 693 00:35:28,480 --> 00:35:30,100 ساختار لگن زن ها وسیع تره 694 00:35:30,380 --> 00:35:32,740 بخاطر همین باسنش توی گستره ی وسیع تری حرکت میکنه 695 00:35:33,120 --> 00:35:34,050 از نزدیک ببینین 696 00:35:37,200 --> 00:35:38,320 یه زن؟ 697 00:35:39,930 --> 00:35:42,360 یعنی اون معشوقه ی ژائو مینگ لیانگه؟ 698 00:35:45,210 --> 00:35:46,890 افسر ما، نظرتون چیه؟ 699 00:35:47,080 --> 00:35:49,070 نمیتونم باور کنم یه مجرم توی اولین جنایتش 700 00:35:49,220 --> 00:35:50,470 انقدر آروم و خونسرد باشه 701 00:35:51,520 --> 00:35:52,550 بخاطر همین پیشنهاد میکنم 702 00:35:52,830 --> 00:35:55,150 تحقیقاتمون رو درباره ی زن های شهر که سوابق کیفری 703 00:35:55,170 --> 00:35:56,010 مخصوصا 704 00:35:56,270 --> 00:35:57,310 سوابق خشونت آمیز داشتن رو 705 00:35:57,360 --> 00:35:59,230 توی اولویت قرار بدیم 706 00:36:00,200 --> 00:36:00,720 خیلی خوبه 707 00:36:01,390 --> 00:36:02,840 همونطور که افسر ما پیشنهاد دادن 708 00:36:02,840 --> 00:36:03,880 ژو و ژونگ تیان 709 00:36:04,180 --> 00:36:05,530 به تحقیقات ادامه بدین 710 00:36:05,770 --> 00:36:06,360 اطاعت 711 00:36:08,850 --> 00:36:09,560 جیانگ هه 712 00:36:09,890 --> 00:36:11,770 امرو این جلسه رو برات ترتیب دادم 713 00:36:11,800 --> 00:36:13,330 بهتره دیگه کله شق بازی در نیاری 714 00:36:13,350 --> 00:36:14,030 چشم 715 00:36:15,500 --> 00:36:17,920 به اندازه ی کافی به این دوتا توهین کردی 716 00:36:18,150 --> 00:36:19,640 الان توی ایستگاه پلیس جین دائویی 717 00:36:19,890 --> 00:36:22,040 جو هونگ چی مافوقت میشه 718 00:36:22,040 --> 00:36:23,190 نباید دوباره بهش توهین کنی 719 00:36:23,750 --> 00:36:24,430 علاوه بر این 720 00:36:24,650 --> 00:36:27,160 اگه میخوایی برگردی 721 00:36:27,420 --> 00:36:29,920 لو یو تانگ نقش مهمی رو تو این زمینه داره 722 00:36:30,040 --> 00:36:32,440 بیایین به افتخار معاون شهردار لو بنوشیم 723 00:36:32,440 --> 00:36:33,120 ممنونم، ممنونم 724 00:36:33,120 --> 00:36:34,840 یالا، یالا، یالا، یالا 725 00:36:34,840 --> 00:36:35,920 خیلی خب، خیلی خب 726 00:36:36,320 --> 00:36:37,840 بیایین بنوشیم 727 00:36:39,040 --> 00:36:40,720 معاون شهردار لو، شهردار منطقه جو 728 00:36:40,800 --> 00:36:43,550 هرچند سرتون شلوغ بود، اما بازم لطف کردین اومدین، خوش اومدین 729 00:36:43,850 --> 00:36:44,320 جیانگ هه 730 00:36:44,350 --> 00:36:46,360 با رئیس هامون احوالپرسی کن 731 00:36:46,380 --> 00:36:47,380 یالا، یالا، یالا 732 00:40:03,830 --> 00:40:13,830 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site