1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:02:29,620 --> 00:02:43,090
[طبقه یازدهم گمشده]

3
00:02:43,260 --> 00:02:46,000
[قسمت هفتم]

4
00:02:46,560 --> 00:02:48,950
اگه درست یادم باشه

5
00:02:50,000 --> 00:02:51,080
برادرم شیش سال پیش

6
00:02:51,080 --> 00:02:52,160
اینو داد بهت، درسته؟

7
00:02:53,060 --> 00:02:54,259
هنوزم به برادرم علاقه داری؟

8
00:02:55,410 --> 00:02:56,850
پس چرا با یه مرد احمق ازدواج کردی؟

9
00:03:03,870 --> 00:03:05,520
هنوزم نتونستی برادرم رو فراموش کنی؟

10
00:03:08,440 --> 00:03:10,320
من دقیقا شبیه برادرمم

11
00:03:16,200 --> 00:03:17,210
دقیقا مثل همدیگه ایم

12
00:03:20,420 --> 00:03:21,390
اگه برادر بزرگم اینجا بود

13
00:03:21,450 --> 00:03:22,620
بهت میگفتم زن داداش

14
00:03:22,880 --> 00:03:24,600
اما الان با یه مرد احمق ازدواج کردی

15
00:03:30,620 --> 00:03:32,170
چون فنگ، چون فنگ، حالت خوبه؟

16
00:03:32,460 --> 00:03:33,870
چون فنگ، به من گوش کن

17
00:03:33,890 --> 00:03:34,860
به من گوش کن

18
00:03:34,890 --> 00:03:36,640
چرا نمیتونی با من باشی

19
00:03:36,910 --> 00:03:38,700
از وقتی جوون بودم ازت خوشم می اومد چون فنگ

20
00:03:39,870 --> 00:03:40,470
چون فنگ

21
00:03:56,320 --> 00:03:57,000
کیه؟

22
00:03:57,720 --> 00:03:58,440
سلام

23
00:03:58,560 --> 00:04:00,280
من از اداره ی امنیت عمومی جین چوان اومدم

24
00:04:02,250 --> 00:04:03,380
اگه همین الان بری

25
00:04:03,620 --> 00:04:05,940
وانمود میکنم این اتفاق هیچوقت نیافتاده

26
00:04:37,140 --> 00:04:37,640
سلام

27
00:04:37,640 --> 00:04:37,880
سلام

28
00:04:37,880 --> 00:04:38,760
لو های داخله؟

29
00:04:39,030 --> 00:04:40,240
نه، خونه نیست

30
00:04:40,920 --> 00:04:42,120
شما چن چون فنگ هستین؟

31
00:04:43,390 --> 00:04:44,530
و شما؟

32
00:04:44,710 --> 00:04:46,150
من از اداره ی امنیت عمومی جین چوان اومدم

33
00:04:46,350 --> 00:04:47,230
اسمم یان گه ست

34
00:04:47,680 --> 00:04:47,950
[یان گه]

35
00:04:49,050 --> 00:04:50,220
چه کاری از دستم براتون بر میاد؟

36
00:04:50,790 --> 00:04:52,230
میتونم بیام تو؟

37
00:04:53,410 --> 00:04:54,250
لطفا بیایین تو

38
00:04:57,080 --> 00:04:58,000
چی شده؟

39
00:04:59,000 --> 00:04:59,760
...خب

40
00:05:00,520 --> 00:05:01,960
پایه ی میز لقه

41
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
این به هم ریختگی ها رو ببین

42
00:05:02,990 --> 00:05:04,320
لطفا بفرمایین بشینین

43
00:05:04,360 --> 00:05:04,930
باشه

44
00:05:05,030 --> 00:05:06,140
بذارین یه لیوان آب براتون بیارم

45
00:05:06,200 --> 00:05:06,880
نه ممنون

46
00:05:06,900 --> 00:05:07,960
بشینین

47
00:05:10,880 --> 00:05:11,840
قضیه از این قراره

48
00:05:13,240 --> 00:05:14,840
من تازه از بیمارستان اومدم

49
00:05:15,130 --> 00:05:17,050
رفتم لو های رو ببینم، ولی اونجا نبود

50
00:05:17,440 --> 00:05:19,000
فکر میکردم اومده خونه

51
00:05:19,000 --> 00:05:20,880
بخاطر همین اومدم اینجا

52
00:05:21,140 --> 00:05:22,260
برنگشته خونه

53
00:05:22,890 --> 00:05:24,700
شاید بیمارستان شلوغ بوده

54
00:05:24,730 --> 00:05:27,170
بخاطر همین برای پیاده روی یه سر رفته بیرون

55
00:05:27,190 --> 00:05:27,830
اشکال نداره

56
00:05:27,990 --> 00:05:29,320
فقط اومدم شما رو ببینم

57
00:05:31,240 --> 00:05:34,000
برادر چو جیانگ هه خیلی سرش شلوغه

58
00:05:34,500 --> 00:05:35,910
بعد از تصادف

59
00:05:36,000 --> 00:05:37,680
اونجور که باید از شما مراقبت نکرد

60
00:05:37,830 --> 00:05:41,600
بخاطر همین میخوام از طرف اون ازتون تشکر کنم

61
00:05:41,670 --> 00:05:43,180
واقعا لازم نیست همچین کاری کنین

62
00:05:43,750 --> 00:05:45,720
رئیس چو خیلی مهربونن

63
00:05:46,760 --> 00:05:48,280
اصلا تقصیر ایشون نیست

64
00:05:48,640 --> 00:05:51,520
ایشون حتی هزینه های بیمارستان رو هم پرداخت کردن

65
00:05:51,800 --> 00:05:53,360
من از طرف پلیس نیومدم اینجا

66
00:05:53,960 --> 00:05:55,320
بلکه از طرف خودم اومدم

67
00:05:55,640 --> 00:05:57,400
و میخواستم درباره ی یه چیزی هم باهاتون صحبت کنم

68
00:05:57,640 --> 00:05:59,560
اینکه اگه امکانش هست شکایتتون رو پس بگیرین

69
00:06:01,010 --> 00:06:03,240
لو های آدم بدی نیست

70
00:06:03,910 --> 00:06:05,350
فقط خیلی لجبازه

71
00:06:06,000 --> 00:06:08,320
چندین بار باهاش حرف زدم

72
00:06:08,740 --> 00:06:10,320
اما اصلا گوشش به من بدهکار نیست

73
00:06:14,320 --> 00:06:15,090
این چطوره؟

74
00:06:15,400 --> 00:06:17,080
من شماره موبایلم رو میدم بهتون

75
00:06:17,340 --> 00:06:19,220
هر وقت دیدیشون بهش بگو یه زنگ به من بزنه

76
00:06:19,240 --> 00:06:20,130
باهاش حرف میزنم

77
00:06:20,760 --> 00:06:21,320
باشه

78
00:06:23,580 --> 00:06:25,150
یادم رفت قلم و کاغذ بیارم

79
00:06:25,840 --> 00:06:26,840
الان براتون میارم

80
00:06:26,840 --> 00:06:27,720
یه لحظه صبر کنین

81
00:06:27,720 --> 00:06:28,200
باشه

82
00:06:28,200 --> 00:06:29,160
توی اتاق پشتیه

83
00:07:23,840 --> 00:07:24,590
های

84
00:07:25,390 --> 00:07:26,400
دستم درد میکنه

85
00:07:26,920 --> 00:07:28,480
بیا امروز با همدیگه دعوا نکنیم

86
00:08:12,200 --> 00:08:13,410
میخوایی بیایی دنبالم؟

87
00:08:21,003 --> 00:08:41,003
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

88
00:09:06,040 --> 00:09:06,760
برادر های

89
00:09:07,520 --> 00:09:08,880
ببخشید برادر های

90
00:09:09,630 --> 00:09:10,400
برادر های

91
00:09:11,370 --> 00:09:12,830
برام مهم نیست که هوس بازی

92
00:09:14,920 --> 00:09:16,640
اما حق نداری به زن من چپ نگاه کنی

93
00:09:17,880 --> 00:09:19,000
من که کاریش نداشتم

94
00:09:19,400 --> 00:09:21,280
و اونم چیزیش نشد

95
00:09:21,280 --> 00:09:22,870
با چاقو ضربه زد به پایین تنه ام

96
00:09:30,760 --> 00:09:32,240
بیا برات کاغذ جاس آوردم
(یه سری کاغذ که تو رسومات چینی بعنوان قربانی برای اجدادشون میسوزن)

97
00:09:33,160 --> 00:09:33,910
برادر های

98
00:09:34,130 --> 00:09:35,570
حق من این نیست برادر های

99
00:09:38,520 --> 00:09:39,400
وقتشه بمیری

100
00:09:40,010 --> 00:09:40,650
برادر های

101
00:09:41,640 --> 00:09:42,600
یالا

102
00:09:50,220 --> 00:09:50,970
لو های

103
00:09:51,000 --> 00:09:52,820
دیوونه شدی؟

104
00:09:53,480 --> 00:09:54,880
واقعا جدی هستی؟

105
00:09:57,390 --> 00:09:58,470
ولم کن

106
00:09:59,160 --> 00:10:00,170
اگه ولم نکنی

107
00:10:00,230 --> 00:10:02,000
میکشمت

108
00:10:04,850 --> 00:10:06,730
برادر های، برادر های، برادر های

109
00:10:06,760 --> 00:10:07,690
برادر های

110
00:10:07,710 --> 00:10:08,550
برادر های، من حقم نیست اینجوری مجازات بشم

111
00:10:08,580 --> 00:10:09,860
من واقعا زنت رو اذیت نکردم

112
00:10:09,880 --> 00:10:11,610
برادر های، من واقعا حقم نیست اینجوری مجازات بشم

113
00:10:14,160 --> 00:10:15,000
برادر های

114
00:10:18,480 --> 00:10:20,880
لو...لو جیانگ نمرده

115
00:10:20,900 --> 00:10:21,890
لو جیانگ نمرده

116
00:10:24,450 --> 00:10:26,690
چی گفتی؟ دوباره بگو

117
00:10:28,900 --> 00:10:30,020
گفتم، برادرت

118
00:10:31,200 --> 00:10:32,230
لو جیانگ، هنوز زنده ست

119
00:10:35,380 --> 00:10:36,170
کجاست؟

120
00:10:36,240 --> 00:10:37,510
پیش برادرمه

121
00:10:37,930 --> 00:10:38,740
برادرت کجاست؟

122
00:10:39,830 --> 00:10:41,650
نمیدونم کجاست

123
00:10:42,260 --> 00:10:43,890
نه، واقعا نمیدونم

124
00:10:44,050 --> 00:10:45,580
اگه برادرم نمی اومد سراغم

125
00:10:45,710 --> 00:10:47,190
نمیفهمیدم که لو جیانگ باهاشه

126
00:10:47,210 --> 00:10:48,330
پلیس از همه ی اینا خبر داشت

127
00:10:48,970 --> 00:10:52,120
همین پلیس بود که گفت برادرت توی کوهستان مرد وحشیه

128
00:10:52,150 --> 00:10:53,060
گفتن برادرم

129
00:10:53,060 --> 00:10:53,960
افسر پلیس جنگل شده

130
00:10:54,370 --> 00:10:56,250
منو هم بخاطر همین قضیه دستگیر کردن

131
00:10:56,500 --> 00:10:57,460
صبر کن

132
00:10:57,560 --> 00:10:59,440
این برادر منه که کنار برادرته؟

133
00:11:00,420 --> 00:11:01,680
اگه زنده بود

134
00:11:02,490 --> 00:11:03,480
پس چرا نیومد سراغ من؟

135
00:11:04,930 --> 00:11:06,580
...اون برادرته، من

136
00:11:07,360 --> 00:11:08,640
نه، نه، نه

137
00:11:08,680 --> 00:11:09,760
برادرم واقعا چیزی به من نگفت

138
00:11:11,610 --> 00:11:13,090
صبر کن، صبر کن

139
00:11:13,240 --> 00:11:13,880
برادر های، برادر های

140
00:11:13,920 --> 00:11:15,360
بذار حدس بزنم

141
00:11:15,360 --> 00:11:16,120
عصبانی نشو

142
00:11:16,120 --> 00:11:17,760
لو جیانگ تو دردسره؟

143
00:11:18,360 --> 00:11:19,000
بهش فکر کن

144
00:11:19,000 --> 00:11:19,630
شیش سال پیش، پلیسا گفتن

145
00:11:19,720 --> 00:11:21,310
برادرم یکی رو کشته

146
00:11:21,340 --> 00:11:22,790
اما چرا لو جیانگ باهاش فرار کرد؟

147
00:11:22,920 --> 00:11:23,770
اگه بی گناه بود

148
00:11:23,770 --> 00:11:24,610
چرا باید فرار کنه؟

149
00:11:26,520 --> 00:11:27,160
بهش فکر کن

150
00:11:27,510 --> 00:11:29,530
حق با منه، مگه نه؟

151
00:11:35,630 --> 00:11:36,630
این چطوره؟

152
00:11:37,620 --> 00:11:39,100
باید بذاری برم خونه، درسته؟

153
00:11:39,360 --> 00:11:41,200
اگه نرم خونه، اگه یه وقتی
برادرم بره اونجا سراغم و من نباشم

154
00:11:41,220 --> 00:11:42,760
چطوری میتونم بهت کمک کنم لو جیانگ رو پیدا کنی؟

155
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
بذار برم خونه

156
00:11:52,500 --> 00:11:53,260
یه ماه

157
00:11:54,440 --> 00:11:55,930
یه ماه بهت مهلت میدم

158
00:11:56,640 --> 00:11:58,100
اگه به سرت بزنه و بخوایی فرار کنی

159
00:11:58,100 --> 00:11:59,560
کل خانواده ات رو میکشم

160
00:12:04,120 --> 00:12:05,680
نه، برادر های

161
00:12:06,050 --> 00:12:08,320
اگه برادرم تا یه ماه نیاد پیشم چی؟

162
00:12:08,350 --> 00:12:09,350
چیکار باید بکنم؟

163
00:12:13,760 --> 00:12:14,600
....باید بذاری

164
00:12:14,680 --> 00:12:16,470
ولم کن

165
00:12:17,470 --> 00:12:23,640
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

166
00:12:24,640 --> 00:12:25,630
می شوئه، بقیه کجان؟

167
00:12:27,660 --> 00:12:28,780
افسر ما رفت دفتر استانداری

168
00:12:28,810 --> 00:12:29,800
ژو یوئه هم حمومه

169
00:12:29,830 --> 00:12:31,020
میخوایین اینا رو آزمایش کنین

170
00:12:31,040 --> 00:12:31,810
آره

171
00:12:31,880 --> 00:12:32,640
مهمه؟

172
00:12:32,740 --> 00:12:33,580
آره، هر چی زودتر، بهتر

173
00:12:34,410 --> 00:12:35,370
پس بقیه شون چی؟

174
00:12:39,000 --> 00:12:39,760
چرا؟

175
00:12:40,560 --> 00:12:41,930
ترجیح میدی اون مزخرفات اینترنتی رو باور کنین

176
00:12:41,950 --> 00:12:42,470
چیکار داری میکنی؟

177
00:12:42,520 --> 00:12:43,160
اما حرف من رو باور نمیکنین؟

178
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
همکار چو جیانگ هه

179
00:12:44,160 --> 00:12:44,880
معاون دبیر هائو

180
00:12:44,880 --> 00:12:45,760
میشه لطفا آروم باشین

181
00:12:45,760 --> 00:12:46,880
....معاون دبیر هائو و استادت

182
00:12:46,880 --> 00:12:47,680
اون عکس اگه بی پایه و اساس هم باشه

183
00:12:47,680 --> 00:12:48,600
معاون دبیر هائو

184
00:12:48,600 --> 00:12:49,520
امروز صبح خیلی زود اومد اینجا

185
00:12:49,520 --> 00:12:50,400
قضیه ی احضاریه ی دادگاه چیه؟

186
00:12:50,400 --> 00:12:51,520
یه مدت طولانی داشتن بحث میکردن

187
00:12:51,760 --> 00:12:52,280
چرا استاد امروز انقدر عصبانیه؟

188
00:12:52,280 --> 00:12:53,640
اون احضاریه ی دادگاه هم جعلیه؟

189
00:12:53,640 --> 00:12:54,160
نمیدونم

190
00:12:54,160 --> 00:12:55,040
اگه یه سگ دیوونه بیاد منو گاز بگیره

191
00:12:55,040 --> 00:12:56,040
تقصیر منه؟

192
00:12:56,490 --> 00:12:57,770
همکار چو جیانگ هه

193
00:12:57,960 --> 00:12:59,170
حواست به ادب و رفتارت باشه

194
00:12:59,420 --> 00:13:00,590
حرف از ادب و رفتار نزنین لطفا

195
00:13:00,610 --> 00:13:01,170
برو و یکم آب بیار

196
00:13:01,200 --> 00:13:02,480
شواهد و مدارک همه چیزن

197
00:13:02,500 --> 00:13:03,620
بدون مدرک همشون مزخرفه

198
00:13:08,880 --> 00:13:09,640
معاون دبیر هائو

199
00:13:10,280 --> 00:13:11,360
چو جیانگ هه

200
00:13:12,120 --> 00:13:13,360
حواست به رفتارت باشه

201
00:13:13,520 --> 00:13:14,690
لطفا بیایین یکمی توی دفتر من بشینین

202
00:13:14,710 --> 00:13:15,380
و یکم چای بخورین

203
00:13:15,590 --> 00:13:16,460
از این طرف لطفا

204
00:13:16,830 --> 00:13:17,470
بفرمایین

205
00:13:22,780 --> 00:13:24,600
لطفا یک چایی میل کنین و عصبانی نباشین

206
00:13:24,900 --> 00:13:26,920
چو جیانگ هه، بخاطر رفتارش

207
00:13:27,890 --> 00:13:30,170
دیر یا زود تو دردسر میافته

208
00:13:31,520 --> 00:13:34,520
این مدت خیلی تحت فشار بوده

209
00:13:36,190 --> 00:13:37,960
حتی اگه کلی هم فشار روش باشه

210
00:13:37,980 --> 00:13:39,330
بازم این حق رو داره که اینطوری رفتار کنه؟

211
00:13:39,360 --> 00:13:40,570
نه، نه، نه

212
00:13:40,600 --> 00:13:42,480
اگه نتونه فشاری که روشه رو مدیریت کنه

213
00:13:42,480 --> 00:13:44,040
باید حواسش باشه که

214
00:13:44,040 --> 00:13:45,640
بعد از این بازم باید کارش رو تو این مقام

215
00:13:45,640 --> 00:13:46,760
ادامه بده

216
00:13:48,880 --> 00:13:49,760
درست میگین

217
00:13:51,880 --> 00:13:55,760
چو جیانگ هه واقعا آدم توانمندیه

218
00:13:56,800 --> 00:13:57,570
...اما

219
00:13:58,000 --> 00:13:58,920
یان گه

220
00:13:59,900 --> 00:14:02,020
وقتی میخواییم عملکرد یه افسر رو ارزیابی کنیم

221
00:14:02,610 --> 00:14:04,970
فقط توانایی هاش برامون مهم نیست

222
00:14:05,610 --> 00:14:08,450
بلکه باید بطور جامع ارزیابی بشه

223
00:14:10,670 --> 00:14:11,310
بله

224
00:14:11,960 --> 00:14:12,600
بله

225
00:14:13,080 --> 00:14:13,960
تو تازه این پست رو دریافت کردی

226
00:14:13,980 --> 00:14:15,620
با وجود اینکه قبلا همکار بودین

227
00:14:16,430 --> 00:14:17,540
الان وظایفتون متفاوته

228
00:14:17,560 --> 00:14:18,570
ماموریت هاتون متفاوته

229
00:14:18,820 --> 00:14:20,820
حواست بهش باشه و سعی کن بهش کمک کنی

230
00:14:21,590 --> 00:14:23,320
اگه بازم خودخواهانه رفتار کرد

231
00:14:25,490 --> 00:14:26,400
خودم میدونم باهاش چیکار کنم

232
00:14:37,560 --> 00:14:38,690
دارم بهت میگم

233
00:14:38,990 --> 00:14:41,030
من واقعا چو جیان شه رو نزدم

234
00:14:43,100 --> 00:14:43,980
میدونم

235
00:14:45,420 --> 00:14:47,280
میدونستی و بازم با این وجود احضارم کردی

236
00:14:47,300 --> 00:14:48,220
اونم بدون اینکه یه کلمه حرف بزنی؟

237
00:14:49,260 --> 00:14:50,520
ازت خواستم بیایی اینجا

238
00:14:50,900 --> 00:14:52,410
تا درباره ی یه چیزی باهات حرف بزنم

239
00:14:54,400 --> 00:14:56,000
این مدت همه جور شایعه ای پخش شده

240
00:14:56,440 --> 00:14:58,450
دو تا اتفاقی که برای لو های و چیو جیان شه افتاد

241
00:14:58,480 --> 00:15:00,080
تاثیر خیلی بدی روت گذاشت

242
00:15:00,600 --> 00:15:03,250
بخاطر همین پیشنهاد میکنم یه مدتی رو بری استراحت

243
00:15:03,900 --> 00:15:05,610
کلی پرونده هستن که منتظرمن

244
00:15:05,670 --> 00:15:07,280
چرا باید بدون هیچ دلیلی برم استراحت؟

245
00:15:07,360 --> 00:15:08,160
این توصیه ی منو قبول کن

246
00:15:09,170 --> 00:15:10,920
فقط یه مدتی رو استراحت کن، باشه؟

247
00:15:11,670 --> 00:15:12,400
این بخاطر اون عکس

248
00:15:12,400 --> 00:15:14,240
شام من با شنگ لیاست؟

249
00:15:14,740 --> 00:15:16,140
بذار توضیح بدم

250
00:15:16,820 --> 00:15:18,470
یه روز کنار خیابون داشتم نودل میخوردم

251
00:15:19,160 --> 00:15:21,040
که یهو سر و کله ی یه کیف قاپ پیدا شد

252
00:15:21,500 --> 00:15:22,650
بخاطر همین کمکش کردم

253
00:15:23,280 --> 00:15:24,790
صاحب اون کیف شنگ لیا بود

254
00:15:25,160 --> 00:15:26,040
بعد اون تصادف

255
00:15:26,080 --> 00:15:27,270
میخواست یه شام مهمونم کنه

256
00:15:27,270 --> 00:15:28,450
تا ازم تشکر کنه

257
00:15:28,480 --> 00:15:29,840
باید دعوتش رو قبول میکردم دیگه، مگه نه؟

258
00:15:30,050 --> 00:15:31,570
موقع شام یکم مشروب نوشید

259
00:15:31,730 --> 00:15:33,530
بهش کمک کردم تا بره خونه

260
00:15:34,250 --> 00:15:35,620
نمیدونم کدوم آدم رو مخی

261
00:15:35,650 --> 00:15:36,690
این عکس رو گرفت

262
00:15:36,710 --> 00:15:38,060
و تو اینترنت پخشش کرد

263
00:15:38,100 --> 00:15:39,090
این هیچ ربطی به اون دختره نداره

264
00:15:40,080 --> 00:15:41,590
مسئله تصویر تو توی ذهن مردمه

265
00:15:42,640 --> 00:15:44,920
تو الان تو مرکز توجه جامعه قرار داری

266
00:15:45,360 --> 00:15:47,040
خیلی خوب میشه اگه یه مدتی استراحت کنی و از کار فاصله بگیری

267
00:15:47,270 --> 00:15:49,750
این چه ربطی به تصویر من داره؟

268
00:15:50,010 --> 00:15:51,730
مگه غذا خوردن با اون دختره چه ایرادی داره؟

269
00:15:51,770 --> 00:15:53,360
میشه اینو تبدیل به قضیه ی بزرگی نکنیم؟

270
00:15:53,380 --> 00:15:54,820
گفتم که مسئله شام خوردن نیست

271
00:15:54,850 --> 00:15:56,700
پس مسئله شخصیه که باهاش شام خوردم

272
00:15:57,880 --> 00:16:00,120
بعنوان یه مرد مجرد

273
00:16:00,480 --> 00:16:02,360
غذا خوردن با یه زن دیگه، چیز خاصی نیست

274
00:16:02,600 --> 00:16:04,600
حتی اگه واقعا هم با یکی قرار بذارم

275
00:16:04,700 --> 00:16:05,740
بازم پام رو از هیچ مرزی فراتر نذاشتم

276
00:16:05,900 --> 00:16:07,380
اینکه دنبال یه دوست دختر باشی، اشکالی نداره

277
00:16:07,730 --> 00:16:08,850
اما باید حواست باشه با کی قرار میذاری

278
00:16:08,880 --> 00:16:09,920
خیلی اتفاقی

279
00:16:09,940 --> 00:16:11,420
از دستیار برادرت دزدی شد

280
00:16:11,450 --> 00:16:12,460
و اتفاقی سر راه تو سبز شد

281
00:16:12,480 --> 00:16:13,640
چی میخوایی بگی؟

282
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
دارم بهت میگم

283
00:16:15,120 --> 00:16:16,950
اگه جای دیگه ای هم ندیده بودمش

284
00:16:17,000 --> 00:16:17,900
دیر یا زود

285
00:16:17,900 --> 00:16:18,800
خونه ی برادرم میدیدمش

286
00:16:18,800 --> 00:16:19,760
مشکلش چیه؟

287
00:16:19,930 --> 00:16:21,000
دارم میگم

288
00:16:21,000 --> 00:16:22,360
بهت پیشنهاد میکنم یه مدتی بری مرخصی

289
00:16:23,040 --> 00:16:24,640
این پیشنهاد رو بعنوان یان گه بهم میگی

290
00:16:24,640 --> 00:16:26,120
یا بعنوان رئیسم؟

291
00:16:27,090 --> 00:16:28,080
در حال حاضر

292
00:16:28,400 --> 00:16:29,640
فقط نظر شخصیمه

293
00:16:29,640 --> 00:16:31,040
پس بذار یه چیزی رو واضح بهت بگم

294
00:16:31,520 --> 00:16:32,670
ببخشید اما پیشنهادت رو انجام نمیدم

295
00:16:33,460 --> 00:16:34,820
اگه کار دیگه ای نداری، من باید برم

296
00:16:53,060 --> 00:16:54,420
[اورژانس یان آن]

297
00:17:02,420 --> 00:17:07,640
[در حال جراحی]

298
00:17:11,039 --> 00:17:11,640
چون فنگ

299
00:17:12,720 --> 00:17:13,400
رئیس چو

300
00:17:13,519 --> 00:17:14,509
بعد از خرید اومدم خونه

301
00:17:14,539 --> 00:17:15,820
و دیدم پدرتون روی زمین دراز کشیدن

302
00:17:15,880 --> 00:17:17,120
بخاطر همین سریع به اورزانس زنگ یزدم

303
00:17:17,120 --> 00:17:18,120
الان در چه حاله؟

304
00:17:18,200 --> 00:17:19,259
یه سکته ی قلبیه

305
00:17:19,380 --> 00:17:20,590
در حال عمل احیاست

306
00:17:23,210 --> 00:17:24,090
چی یوئه کجاست؟

307
00:17:25,710 --> 00:17:26,840
یادم رفت برم دنبالش

308
00:17:28,029 --> 00:17:29,230
اشکال نداره

309
00:17:29,259 --> 00:17:30,299
یکی رو پیدا میکنم بره دنبالش

310
00:17:33,759 --> 00:17:36,940
[در حال جراحی]

311
00:17:37,160 --> 00:17:39,560
نیاز به چهار استنت قلب داره 
(استنت عروق خونی رو باز میکنه تا از 
انسداد مجدد عروق خونی جلوگیری کنه)

312
00:17:39,740 --> 00:17:41,490
میشه هم از استنت داخلی و یا خارجی استفاده کرد

313
00:17:41,530 --> 00:17:43,050
بستگی به خودتون داره

314
00:17:47,010 --> 00:17:47,780
جیانگ هه

315
00:17:48,890 --> 00:17:49,450
برادر

316
00:17:49,550 --> 00:17:50,320
ازت توقع نداشتم

317
00:17:50,530 --> 00:17:51,530
همچین اتفاق بزرگی افتاده

318
00:17:51,550 --> 00:17:52,830
اگه چی یوئه بهم زنگ نزده بود

319
00:17:52,860 --> 00:17:53,820
من از کجا باید میفهمیدم

320
00:17:53,960 --> 00:17:55,130
فکر کردم سرت شلوغه

321
00:17:55,150 --> 00:17:56,350
باشه، باشه، حرف مفت نزن

322
00:17:56,380 --> 00:17:57,180
حالش چطوره؟

323
00:17:58,900 --> 00:18:00,380
زندگیش الان تو خطره

324
00:18:00,600 --> 00:18:02,650
اما قلبش به چهارتا استنت نیاز داره

325
00:18:03,270 --> 00:18:04,020
میدونم

326
00:18:04,070 --> 00:18:05,060
استنت داخلی با خارجی

327
00:18:05,060 --> 00:18:06,040
فرق دارن، درسته؟

328
00:18:06,070 --> 00:18:07,660
استنت های خارجی گرون ترن

329
00:18:09,400 --> 00:18:10,560
خیلی خب، فهمیدم

330
00:18:11,300 --> 00:18:12,380
نگران پولش نباش

331
00:18:12,410 --> 00:18:14,050
الان میرم با دکتر حرف میزنم

332
00:18:14,070 --> 00:18:15,380
تو توی اتاق عمل بمون

333
00:18:15,430 --> 00:18:16,640
نذار دوباره اتفاق اشتباهی بیافته

334
00:18:16,640 --> 00:18:17,110
برادر

335
00:18:17,110 --> 00:18:17,720
کافیه

336
00:18:22,500 --> 00:18:25,400
عاشق تاس کباب اینجام

337
00:18:25,920 --> 00:18:27,200
اولین بارته که این غذا رو میخوری؟

338
00:18:27,200 --> 00:18:27,720
آره

339
00:18:27,720 --> 00:18:28,320
چطوره؟

340
00:18:28,440 --> 00:18:29,120
خوشمزه ست

341
00:18:31,560 --> 00:18:33,130
خیلی وقته باهاتون غذا نخوردم

342
00:18:33,160 --> 00:18:34,110
خاله گه

343
00:18:34,290 --> 00:18:34,970
آره

344
00:18:35,420 --> 00:18:36,710
اگه دوست داری

345
00:18:36,710 --> 00:18:39,530
هر روز میام باهات غذا میخورم، خوبه؟

346
00:18:39,560 --> 00:18:40,610
حتما

347
00:18:41,200 --> 00:18:45,560
اما میشه از خاله چن بخوایی برامون غذا درست کنه؟

348
00:18:47,080 --> 00:18:49,520
فکر یکنی دستچخت من بده؟

349
00:18:50,180 --> 00:18:50,980
نه

350
00:18:51,290 --> 00:18:52,850
بیرون غذا خوردنم خوبه

351
00:18:53,480 --> 00:18:55,440
یاد میگیرم آشپزی کنم و هرروز

352
00:18:55,440 --> 00:18:57,030
غذاهای خوشمزه ای برات درست میکنم، چی یوئه

353
00:18:57,160 --> 00:18:59,550
چیزی که شما آدم بزرگا همیشه کمبودش رو دارین، وقته

354
00:18:59,720 --> 00:19:01,840
بابا همیشه میگه وقت کافی نداره

355
00:19:02,840 --> 00:19:11,160
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

356
00:19:12,160 --> 00:19:12,880
بابا

357
00:19:13,440 --> 00:19:14,200
حالت چطوره؟

358
00:19:14,440 --> 00:19:15,640
بهتری؟

359
00:19:16,720 --> 00:19:18,320
اگه کسی از یه فاجعه جون سالم بدر ببره

360
00:19:18,320 --> 00:19:19,920
آینده ی خوب و پرباری در انتظارشه

361
00:19:20,160 --> 00:19:21,800
بختت خیلی بلنده

362
00:19:22,320 --> 00:19:23,940
فقط همین امروز

363
00:19:23,940 --> 00:19:25,560
کلی آدم اومدن ملاقاتت

364
00:19:25,560 --> 00:19:27,560
کلی غذای خوشمزه برات آوردن

365
00:19:28,070 --> 00:19:29,990
کی اومد ملاقاتم؟

366
00:19:30,600 --> 00:19:31,840
نمیدونم

367
00:19:32,480 --> 00:19:34,030
فکر کنم خانم های

368
00:19:34,030 --> 00:19:35,570
کلاس رقص، خوشنویسی

369
00:19:35,600 --> 00:19:37,280
و کلاس مدلت بودن

370
00:19:37,640 --> 00:19:39,120
نفهمیدم دقیقا کیا بودن

371
00:19:39,330 --> 00:19:40,810
حالا میبینی که

372
00:19:40,840 --> 00:19:43,360
چقدر بابات معروفه

373
00:19:43,380 --> 00:19:44,340
آره

374
00:19:44,640 --> 00:19:45,920
خیلی خوش به حالم میشد اگه

375
00:19:45,920 --> 00:19:46,960
یکمی از معروفیت تو رو داشتم

376
00:19:48,360 --> 00:19:50,390
فقط بخاطر این که بستری شدم

377
00:19:50,760 --> 00:19:52,770
کلی از کلاس هام رو از دست میدم

378
00:19:53,440 --> 00:19:56,090
البته که نگران از دست دادن کلاسات نیستی

379
00:19:56,840 --> 00:19:57,980
میخوایی زود تر برگردی

380
00:19:57,980 --> 00:19:59,120
و با اون خانم ها برقصی، درسته؟

381
00:19:59,240 --> 00:20:00,270
گوش کن

382
00:20:00,410 --> 00:20:02,010
باید حسابی مراقب سلامتیت باشی

383
00:20:02,040 --> 00:20:04,710
فقط وقتی میتونی خوش بگذرونی که بدن سالمی داشته باشی

384
00:20:04,750 --> 00:20:05,350
فهمیدی؟

385
00:20:05,630 --> 00:20:06,950
عوضی

386
00:20:08,180 --> 00:20:10,300
من هنوزم حالم بده

387
00:20:11,100 --> 00:20:12,580
اونوقت تو این شرایط میایی میری روی اعصابم

388
00:20:12,700 --> 00:20:13,690
نه، نه

389
00:20:15,470 --> 00:20:16,980
فقط به این خاطر این حرفو میزنم،
چون خوشحالم که حالت خوب شده

390
00:20:17,520 --> 00:20:22,030
هزینه ی این بخش روزی چقدر درمیاد؟

391
00:20:22,300 --> 00:20:24,710
حقوقت کفاف میده؟

392
00:20:25,960 --> 00:20:26,880
نه زیاد

393
00:20:27,810 --> 00:20:30,480
از برادرم یکم پول قرض کردم

394
00:20:30,720 --> 00:20:31,680
نگرانش نباش

395
00:20:34,880 --> 00:20:37,140
پس بازم باید پول رو بهش برگردونی، درسته؟

396
00:20:39,640 --> 00:20:41,640
ما خانواده ایم، زیاد عجله نداریم

397
00:20:42,320 --> 00:20:43,560
خانواده؟

398
00:20:43,590 --> 00:20:45,790
پول، خانواده حالیش نمیشه

399
00:20:47,080 --> 00:20:51,080
علاوه بر این، اون بود که

400
00:20:51,440 --> 00:20:53,840
زندگی ما رو نجات داد

401
00:20:55,400 --> 00:20:57,920
مهم نیست تا کی، ما نباید فراموش کنیم

402
00:20:58,240 --> 00:21:00,240
باید لطفش رو جبران کنیم

403
00:21:04,180 --> 00:21:05,900
باشه، فهمیدم

404
00:21:08,530 --> 00:21:09,470
نگران نباش

405
00:21:09,870 --> 00:21:11,510
بابام الان حالش خوبه

406
00:21:15,360 --> 00:21:16,320
دیگه قطع میکنم

407
00:21:17,360 --> 00:21:18,450
اینجا چیکار میکنی؟

408
00:21:19,200 --> 00:21:20,120
اگه زود تر بهت میگفتم

409
00:21:20,140 --> 00:21:21,290
نمیذاشتی بیام

410
00:21:21,720 --> 00:21:22,680
وقتی میدونی که نمیخوام

411
00:21:22,680 --> 00:21:23,640
همدیگه رو ببینین، چرا اومدی؟

412
00:21:25,680 --> 00:21:27,160
تو تنهایی

413
00:21:27,550 --> 00:21:28,570
باید خیلی سرت شلوغ باشه

414
00:21:28,570 --> 00:21:29,590
مدام بین خونه و بیمارستان تو رفت و آمد باشی

415
00:21:30,000 --> 00:21:30,750
این چطوره؟

416
00:21:31,070 --> 00:21:32,310
یه نفر رو از اداره مامور میکنم

417
00:21:32,330 --> 00:21:34,090
مراقب پدرت باشه

418
00:21:34,120 --> 00:21:35,760
واقعا واجب نیست

419
00:21:36,370 --> 00:21:37,320
همتون خیلی سرتون شلوغه

420
00:21:37,500 --> 00:21:38,980
چن اینجا هست

421
00:21:39,240 --> 00:21:41,510
خودم میتونم از پس کارهای دیگه هم بر بیام

422
00:21:41,820 --> 00:21:42,930
فقط یه پیشنهاده

423
00:21:42,960 --> 00:21:44,640
زیاد به خودت فشار نیار

424
00:21:44,660 --> 00:21:46,070
تعارف ندارم باهات

425
00:21:49,120 --> 00:21:53,320
فهمیدم امروز صبح بین تو و معاون دبیر هائو

426
00:21:54,030 --> 00:21:54,700
چه اتفاقی افتاد

427
00:21:55,640 --> 00:21:56,230
چیه؟

428
00:21:57,400 --> 00:21:58,640
میخوایی بهم درس بدی؟

429
00:22:00,640 --> 00:22:02,160
من طرف توام

430
00:22:04,010 --> 00:22:06,600
چون که بهت اعتماد دارم

431
00:22:08,120 --> 00:22:10,640
اما تا حالا بهش فکر کردی؟

432
00:22:11,360 --> 00:22:12,740
چرا این مدت همیشه یکی هست که

433
00:22:12,740 --> 00:22:14,120
هی بهت گیر بده؟

434
00:22:16,920 --> 00:22:18,480
چرا باید بهش فکر کنم؟

435
00:22:18,840 --> 00:22:20,920
کلی آدم هستن که از من خوششون نمیاد

436
00:22:21,160 --> 00:22:22,360
میخوایی ته و توش رو دربیاری؟

437
00:22:23,750 --> 00:22:24,310
لزومی نداره؟

438
00:22:25,400 --> 00:22:27,040
اگه بخواییم ته و توش رو دربیاریم

439
00:22:27,600 --> 00:22:29,160
حداقل میدونیم عکسش واقعیه

440
00:22:29,640 --> 00:22:31,400
عمدا، حقیقت رو تحریف نکردن

441
00:22:32,160 --> 00:22:33,840
اونوقت مردم فکر میکنن که داریم انتقام میگیریم

442
00:22:33,840 --> 00:22:34,640
واقعا لزومی نداره

443
00:22:35,840 --> 00:22:36,480
درسته

444
00:22:37,480 --> 00:22:38,320
از توصیه ات استفاده میکنم

445
00:22:39,600 --> 00:22:41,240
بالاخره، ما همه بهت اعتماد داریم

446
00:22:42,800 --> 00:22:43,710
باشه، من دارم میرم

447
00:22:43,880 --> 00:22:44,400
برو

448
00:22:44,400 --> 00:22:45,200
مراقب پدرت باش

449
00:22:46,230 --> 00:22:47,960
اگه چیزی لازم داشتی بهم خبر بده

450
00:22:47,980 --> 00:22:48,490
باشه

451
00:22:49,050 --> 00:22:49,690
راستی

452
00:22:51,310 --> 00:22:52,540
لو های شکایتش رو پس گرفت

453
00:22:52,910 --> 00:22:53,910
چرا؟

454
00:22:54,080 --> 00:22:55,690
نباید بخاطرش خوشحال باشی؟

455
00:22:55,960 --> 00:22:57,630
همش به لطف رئیس یان اتفاق افتاد

456
00:22:57,870 --> 00:22:59,080
باید ازش تشکر کنی

457
00:22:59,520 --> 00:23:00,030
خداحافظ

458
00:23:37,180 --> 00:23:40,520
[رئیس چو، این یه نشونه برای قدردانی از طرف همکاران اداره ست]

459
00:23:37,180 --> 00:23:40,520
[ما همیشه پشت شما هستیم]

460
00:24:00,400 --> 00:24:00,920
سلام

461
00:24:01,030 --> 00:24:02,560
جمجمه بازسازی شد

462
00:24:03,030 --> 00:24:03,710
عالیه

463
00:24:03,880 --> 00:24:04,840
من تو راهم

464
00:24:08,160 --> 00:24:08,990
جناب شنگ

465
00:24:09,460 --> 00:24:10,500
یه پیغام بهم رسید

466
00:24:10,750 --> 00:24:11,700
وسایل تو راهن

467
00:24:13,000 --> 00:24:14,020
ترتیب همه چیز داده شده؟

468
00:24:14,330 --> 00:24:15,220
بله

469
00:24:17,940 --> 00:24:19,780
سلام فانگ جیه

470
00:24:20,130 --> 00:24:22,020
نتایج بررسی هویت جمجمه تکمیل شد

471
00:24:22,200 --> 00:24:23,970
ژو بعدا فکسش میکنه

472
00:24:24,010 --> 00:24:25,560
حواست بهش باشه

473
00:24:25,720 --> 00:24:27,040
چشم، نگران نباشین

474
00:24:36,190 --> 00:24:37,470
رئیس چو، کاری دارین؟

475
00:24:37,760 --> 00:24:39,730
بعدا ممکنه یه سر برم استانداری

476
00:24:39,760 --> 00:24:41,460
اگه اتفاقی افتاد بهم خبر بده

477
00:24:41,710 --> 00:24:43,330
چرا انقدر یهویی میخوایین برین استانداری؟

478
00:24:44,380 --> 00:24:46,310
نتایج بررسی هویت جمجمه اومده

479
00:24:46,490 --> 00:24:48,780
میرم جمجمه ی بازسازی شده رو بگیرم

480
00:24:50,080 --> 00:24:52,130
لازم نیست شخصا برین اونجا

481
00:24:52,160 --> 00:24:53,480
بذارین یکی دیگه این کارو بکنه

482
00:24:54,680 --> 00:24:56,410
بهتره خودم برم

483
00:24:56,700 --> 00:24:58,020
همکارهای قدیمی ام رو هم میبینم

484
00:24:58,320 --> 00:25:00,440
باشه، به سلامت

485
00:25:01,440 --> 00:25:09,880
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

486
00:25:10,880 --> 00:25:11,440
سلام

487
00:25:14,020 --> 00:25:14,620
چیه؟

488
00:25:17,280 --> 00:25:17,970
باشه

489
00:25:18,640 --> 00:25:19,390
فهمیدم

490
00:25:24,880 --> 00:25:25,640
چی شده؟

491
00:25:25,790 --> 00:25:27,710
میخوان عملیات رو کنسل کنن

492
00:25:46,110 --> 00:25:52,520
[فروشگاه]

493
00:26:51,320 --> 00:26:52,880
رئیس چو

494
00:26:53,610 --> 00:26:55,970
ساعت  13:26:45 رفت

495
00:26:56,450 --> 00:26:57,540
یک و نیم دقیقه ی بعد

496
00:26:57,750 --> 00:27:00,090
ساعت 13:28:15 یه کامیون

497
00:27:00,680 --> 00:27:02,390
رسید

498
00:27:04,040 --> 00:27:06,510
کامیون فقط یه دقیقه موند

499
00:27:06,830 --> 00:27:08,210
درباره اش تحقیق کردیم

500
00:27:08,520 --> 00:27:09,530
هر چهارشنبه و جمعه

501
00:27:09,880 --> 00:27:11,760
به مغازه ها ی اطراف آب میرسونه

502
00:27:12,120 --> 00:27:13,970
و همیشه این موقع میرسه

503
00:27:14,210 --> 00:27:15,450
با توجه به زاویه ی بسته ای که داشتیم

504
00:27:15,530 --> 00:27:17,210
نتونستیم مطمئن شیم

505
00:27:17,240 --> 00:27:19,320
توی اون یک دقیقه دقیقا چه اتفاقی افتاد

506
00:27:19,880 --> 00:27:22,280
بعد از یه دقیقه و چهل و سه ثانیه

507
00:27:22,570 --> 00:27:24,920
ساعت 13:29:58 رئیس چو

508
00:27:25,300 --> 00:27:27,140
از این مغازه اومد بیرون

509
00:27:32,440 --> 00:27:33,880
فیلم های دوتا دوربین های مداربسته ی

510
00:27:33,880 --> 00:27:35,440
دیگه ی مغازه رو گرفتیم

511
00:27:36,650 --> 00:27:37,970
...اما

512
00:27:39,330 --> 00:27:40,080
اما چی؟

513
00:27:40,150 --> 00:27:40,720
آره

514
00:27:41,530 --> 00:27:42,610
بگو، ادامه بده

515
00:27:54,790 --> 00:27:56,670
از صاحب فروشگاه هم مطمئن شدم

516
00:27:56,780 --> 00:27:59,300
که رئیس چو از اونجا یه چیزی خرید

517
00:28:00,070 --> 00:28:02,720
چون توی دوربین مداربسته ناپدید شد

518
00:28:03,380 --> 00:28:05,060
صحنه رو چک کردیم

519
00:28:05,240 --> 00:28:06,720
اینجا نقطه ی کوره

520
00:28:11,300 --> 00:28:12,980
به مدت سه دقیقه توی نقاط کور هستی

521
00:28:13,010 --> 00:28:13,890
چیکار داشتی میکردی؟

522
00:28:14,800 --> 00:28:16,240
دا...داشتم دنبال بستنی میگشتم

523
00:28:16,760 --> 00:28:18,150
طعم شکلاتی رو دوست دارم

524
00:28:18,320 --> 00:28:19,290
غیر از این نمیدونستم که

525
00:28:19,320 --> 00:28:20,670
نقطه کور بوده

526
00:28:21,060 --> 00:28:22,700
الان باید کاملا مطمئن بشیم

527
00:28:22,980 --> 00:28:25,550
این یه دزدی معمولی برای پوله

528
00:28:25,840 --> 00:28:27,390
یا مخصوصا برای جمجمه بوده؟

529
00:28:27,600 --> 00:28:29,240
حتما برای پول بوده

530
00:28:29,480 --> 00:28:30,280
امکان نداره

531
00:28:30,440 --> 00:28:31,960
آخه کی از ماشین قدیمی رئیس چو دزدی میکنه

532
00:28:33,460 --> 00:28:35,270
فکر کنم دنبال جمجمه بودن

533
00:28:35,730 --> 00:28:36,900
دزدیدن پول

534
00:28:37,480 --> 00:28:38,240
مقارن شد با

535
00:28:38,300 --> 00:28:39,630
دزدیدن همچین

536
00:28:39,650 --> 00:28:40,530
مدرک مهمی

537
00:28:40,560 --> 00:28:41,240
راستی

538
00:28:41,440 --> 00:28:43,760
یعد از اینکه ژو اون پیام رو فرستاد

539
00:28:43,800 --> 00:28:46,280
با فانگ جیه و لو پشت تلفن حرف زدم

540
00:28:46,770 --> 00:28:47,960
شکم به شما دو تا نیست

541
00:28:48,110 --> 00:28:49,320
فقط میخوام بگم که

542
00:28:49,340 --> 00:28:51,620
هیچکس دیگه نمیدونست که من رفتم سراغ جمجمه

543
00:28:53,760 --> 00:28:55,040
بعد از تموم شدن صحبتم با رئیس چو

544
00:28:55,060 --> 00:28:56,660
تموم مدت کنار پرینتر بودم

545
00:28:56,690 --> 00:28:57,880
و هیچ تماسی رو جواب ندادم

546
00:28:57,920 --> 00:28:59,800
و نه ایمیلی فرستادم و نه پیامی

547
00:28:59,800 --> 00:29:01,360
به هر حال، من هیچ اطلاعاتی به کسی ندادم

548
00:29:01,360 --> 00:29:02,560
راحت باشین و درباره ام تحقیق کنین

549
00:29:03,040 --> 00:29:04,800
وقتی رئیس چو بهم زنگ زدن

550
00:29:04,840 --> 00:29:05,760
پیش بقیه ی اعضای تیم بودم

551
00:29:05,780 --> 00:29:06,900
همتون میدونین

552
00:29:07,570 --> 00:29:09,970
من بهتون اعتماد دارم

553
00:29:12,880 --> 00:29:13,880
افسر ما

554
00:29:14,000 --> 00:29:15,330
چهار چشمی حواست به همه چیز باشه

555
00:29:16,100 --> 00:29:18,880
همه ی افراد محلی با سابقه ی سرقت خودرو رو

556
00:29:18,880 --> 00:29:19,880
پیدا کنین

557
00:29:20,320 --> 00:29:20,890
چشم

558
00:29:21,890 --> 00:29:32,550
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

559
00:29:33,550 --> 00:29:35,120
چرا اینطوری بهم زل زدی؟

560
00:29:35,150 --> 00:29:36,590
صورتم رو شستم دیگه؟

561
00:29:36,940 --> 00:29:38,670
تو اون سه دقیقه که تو دوربین مدار بسته نبودی

562
00:29:38,710 --> 00:29:39,750
چیکار داشتی میکردی؟

563
00:29:40,240 --> 00:29:41,960
چرا دوباره میپرسی؟

564
00:29:42,450 --> 00:29:44,520
همه چیز رو توی جلسه توضیح دادم

565
00:29:44,550 --> 00:29:45,460
دنبال بستنی بودم

566
00:29:45,490 --> 00:29:47,450
نمیدونستم نقطه ی کوره

567
00:29:47,480 --> 00:29:48,510
بهم شک داری؟

568
00:29:48,810 --> 00:29:50,320
فکر میکنی باید بهت شک کنم؟

569
00:29:51,330 --> 00:29:52,240
آره

570
00:29:52,960 --> 00:29:54,790
اگه منم جای تو بودم شک میکردم

571
00:29:58,200 --> 00:30:03,630
روی صورت آدم ها

572
00:30:04,400 --> 00:30:09,360
داره برف میباره

573
00:30:10,440 --> 00:30:17,400
باد شمالی مثل تندباد میگذره

574
00:30:17,400 --> 00:30:18,240
جناب شنگ

575
00:30:20,360 --> 00:30:20,960
جناب شنگ

576
00:30:22,330 --> 00:30:22,980
جناب شنگ

577
00:30:24,120 --> 00:30:24,880
جمجمه گم شده

578
00:30:27,610 --> 00:30:28,290
چی شده؟

579
00:30:28,560 --> 00:30:30,200
شنیدم رئیس چو ماشینش رو یه جا
پارک میکنه تا بره آب معدنی بخره

580
00:30:30,200 --> 00:30:31,400
یه نفر شیشه ی ماشین رو میشکنه

581
00:30:38,880 --> 00:30:39,880
برو پیداش کن

582
00:30:39,980 --> 00:30:42,350
باید قبل از پلیس، سر در بیاریم

583
00:30:42,370 --> 00:30:42,810
فهمیدم

584
00:31:20,520 --> 00:31:21,760
جمجمه گم شده

585
00:31:23,740 --> 00:31:24,710
بررسی ها رو انجام دادین؟

586
00:31:25,100 --> 00:31:26,030
داره بررسی میشه

587
00:31:27,570 --> 00:31:28,600
چطوری گم شد؟

588
00:31:29,890 --> 00:31:31,530
جیانگ هه توی ماشین جاش گذاشت

589
00:31:32,170 --> 00:31:33,970
وقتی از ماشین پیاده شد تا بره آب بخره

590
00:31:34,160 --> 00:31:35,800
یه نفر شیشه ی ماشین رو شکست

591
00:31:38,010 --> 00:31:39,060
خبر خوبیه

592
00:31:39,720 --> 00:31:40,960
مدرک از بین رفته

593
00:31:40,980 --> 00:31:42,620
فقط یه گزارش تحقیقات

594
00:31:42,650 --> 00:31:44,130
چیزی رو توجیه نمیکنه

595
00:31:47,400 --> 00:31:49,480
چهل روز دیگه پر آب میشه

596
00:31:50,500 --> 00:31:52,270
اونوقت میتونن هر چقدر که میخوان تحقیق کنن

597
00:31:55,270 --> 00:31:58,340
کار دیگه ای هم هست که لازم باشه انجام بدم؟

598
00:32:01,400 --> 00:32:03,520
اون جمجمه به دست جیانگ هه گم شد

599
00:32:04,820 --> 00:32:06,230
میخوایین درباره اش تحقیق کنم؟

600
00:32:06,940 --> 00:32:08,070
مهم نیست

601
00:32:09,200 --> 00:32:11,400
حتما خودش ناراحته

602
00:32:12,350 --> 00:32:13,870
باید زمان بیشتری رو باهاش بگذرونی

603
00:32:19,640 --> 00:32:20,240
الو

604
00:32:22,330 --> 00:32:22,880
بگو

605
00:32:23,500 --> 00:32:25,750
یه گروه از غریبه ها دو ماه پیش اومدن

606
00:32:25,880 --> 00:32:27,240
و کلی ماشین رو دزدیدن

607
00:32:28,300 --> 00:32:29,810
پلیس به زودی متوجه میشه

608
00:32:29,940 --> 00:32:31,930
نگران نباش، حواسم هست

609
00:32:44,960 --> 00:32:46,030
چهل روز وقت داریم

610
00:32:47,030 --> 00:33:01,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

611
00:33:02,600 --> 00:33:05,100
[مبل سازی چوان یو]

612
00:33:05,100 --> 00:33:06,830
[پلیس]

613
00:33:05,600 --> 00:33:06,400
چه خبر شده؟

614
00:33:07,800 --> 00:33:08,360
اونجا

615
00:33:08,430 --> 00:33:09,670
برین داخل ورودی سمت راست، اولین اتاق

616
00:33:10,740 --> 00:33:11,310
فهمیدم

617
00:33:43,770 --> 00:33:44,400
ایست، پلیس

618
00:33:44,430 --> 00:33:45,160
ایست، پلیس

619
00:33:45,160 --> 00:33:46,160
تکون نخور

620
00:33:46,680 --> 00:33:47,240
کیه؟

621
00:33:50,590 --> 00:33:51,230
وایسا

622
00:33:57,560 --> 00:33:58,320
وایسا

623
00:33:59,800 --> 00:34:00,560
تکون نخور

624
00:34:01,440 --> 00:34:02,210
وایسا

625
00:34:27,450 --> 00:34:28,720
میدونی چرا دستگیرت کردیم؟

626
00:34:30,980 --> 00:34:32,879
من فقط چند تا ماشین رو دزدیدم

627
00:34:33,450 --> 00:34:35,040
و پول...پول برداشتم

628
00:34:35,430 --> 00:34:36,399
همین؟

629
00:34:36,940 --> 00:34:39,020
به جز پول، نمیتونم چیزهایی دیگه ای که میدزدم رو بفروشم

630
00:34:39,370 --> 00:34:41,050
دیروز دم در مغازه ی شیلی پو

631
00:34:41,600 --> 00:34:42,480
چی دزدیدی؟

632
00:34:42,480 --> 00:34:43,160
چی؟

633
00:34:44,129 --> 00:34:46,200
مغازه ی شیلی و تو شمال شهر؟

634
00:34:48,490 --> 00:34:49,200
تا حالا اونجا نبودم

635
00:34:49,200 --> 00:34:50,160
راستش رو نمیگی

636
00:34:50,700 --> 00:34:51,450
نه

637
00:34:51,490 --> 00:34:53,490
اعتراف میکنم که شیشه ی چند تا ماشین رو شکستم و پول دزدیدم

638
00:34:53,510 --> 00:34:54,589
چیزی برای قایم کردن ندارم

639
00:34:54,720 --> 00:34:56,160
حقیقت اینه که

640
00:34:56,160 --> 00:34:57,960
تا حالا اونجا نبودم

641
00:34:58,180 --> 00:34:59,470
نمیدونم

642
00:34:59,490 --> 00:35:01,280
تو تا حالا اونجا نبودی، اون یارو چی؟

643
00:35:01,569 --> 00:35:03,560
ما همیشه با همدیگه کار میکنیم

644
00:35:03,760 --> 00:35:06,200
شب ها و موقع خواب کار میکنیم

645
00:35:06,230 --> 00:35:07,420
اونی که فرار کرد، اسمش چیه؟

646
00:35:07,730 --> 00:35:08,610
جیا هه

647
00:35:08,640 --> 00:35:09,480
کجا ممکنه رفته باشه؟

648
00:35:09,760 --> 00:35:11,520
من...نمیدونم

649
00:35:37,450 --> 00:35:38,050
الو

650
00:35:40,190 --> 00:35:41,160
اعتراف کرد

651
00:35:42,560 --> 00:35:44,560
اومدن جین چوان و از 12 تا ماشین دزدی کردن

652
00:35:45,280 --> 00:35:46,680
اما دستشون هم به ماشین رئیس چو نخورد

653
00:35:47,800 --> 00:35:50,040
و به مغازه ی شیلی پو هم نرفته بودن

654
00:35:52,480 --> 00:35:53,560
ولش کنیم؟

655
00:35:55,640 --> 00:35:56,200
باشه

656
00:36:10,500 --> 00:36:11,010
بله؟

657
00:36:11,200 --> 00:36:12,240
هائو وی مین هستم

658
00:36:12,920 --> 00:36:14,200
سلام معاون دبیر هائو

659
00:36:14,360 --> 00:36:16,160
چه اتفاقی برای چو جیانگ هه افتاده؟

660
00:36:16,270 --> 00:36:17,200
اون چش شده؟

661
00:36:17,360 --> 00:36:18,430
هنوزم میخواد پلیس باشه یا نه؟

662
00:36:18,750 --> 00:36:19,920
آروم باشین

663
00:36:20,240 --> 00:36:23,200
فردا موقتا منتقلش کن

664
00:36:23,770 --> 00:36:24,520
همین

665
00:36:57,160 --> 00:36:57,760
افسر ما

666
00:36:58,200 --> 00:37:00,160
این وقت شب چی میخوایی بگی؟

667
00:37:00,760 --> 00:37:02,280
مگه نشنیدی چی گفتم

668
00:37:02,480 --> 00:37:03,480
بازم کار های غیر قانونی انجام دادین؟

669
00:37:04,210 --> 00:37:06,510
خودت گفتی این کارو نکنیم، منم جراتش رو نداشتم

670
00:37:09,430 --> 00:37:11,820
اگه تو نبودی پس دیگه کار کی بوده؟

671
00:37:14,890 --> 00:37:16,020
ما همه جا رو گشتیم

672
00:37:16,280 --> 00:37:18,120
دو تا تازه وارد دارن دزدی میکنن

673
00:37:18,190 --> 00:37:19,060
یکیشون رو گرفتیم

674
00:37:19,220 --> 00:37:20,430
و گفت کار اونا نبوده

675
00:37:20,880 --> 00:37:21,600
میتونیم بهش اعتماد کنیم؟

676
00:37:21,970 --> 00:37:23,920
زیر نگاه من نمیتونه دروغ بگه

677
00:37:27,230 --> 00:37:28,550
بدون هیچ تلفاتی، درسته؟

678
00:37:29,440 --> 00:37:30,560
معلومه که نه

679
00:37:31,560 --> 00:37:37,320
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

680
00:37:38,320 --> 00:37:39,640
به رئیس منگت بگو

681
00:37:40,030 --> 00:37:41,310
فردا شب برای شام بیاد

682
00:37:41,830 --> 00:37:42,430
باشه

683
00:37:48,010 --> 00:37:50,870
[اداره ی امینت عمومی ]

684
00:37:51,960 --> 00:37:52,640
بیا تو

685
00:37:56,720 --> 00:37:57,720
بیا بشین

686
00:38:00,930 --> 00:38:02,150
نه نمیشینم

687
00:38:02,170 --> 00:38:04,180
بگو ببینم، چیکار میخوایی باهام بکنی؟

688
00:38:04,890 --> 00:38:06,130
اینطوری ها هم نیست

689
00:38:08,360 --> 00:38:10,010
سازمان بهت اعتماد داره

690
00:38:10,700 --> 00:38:12,190
مهم نیست سازمان چه تصمیمی بگیره

691
00:38:12,650 --> 00:38:13,890
همش بخاطر محافظت از توعه

692
00:38:14,850 --> 00:38:15,490
متوجهم

693
00:38:16,080 --> 00:38:17,410
کجا میخوایی منتقلم کنی؟

694
00:38:22,850 --> 00:38:25,520
ما از استقرار پلیس در سطح مردمی حمایت میکنیم

695
00:38:26,570 --> 00:38:27,740
سازمان تصمیم گرفت

696
00:38:28,360 --> 00:38:30,600
تا برای تحقیقات بفرستت ایستگاه پلیس جین دائو

697
00:38:35,310 --> 00:38:36,990
اگه اعتراضی داری، راحت باش و بگو

698
00:38:37,020 --> 00:38:37,750
نه، نه، نه

699
00:38:38,540 --> 00:38:40,340
هر کاری که سازمان دستور داده رو انجام میدم

700
00:38:40,610 --> 00:38:41,740
خیلی وقته که پلیسم

701
00:38:41,770 --> 00:38:43,050
در جریان مراحل و روند کار هستم

702
00:38:43,680 --> 00:38:44,850
کی باید خودم رو برای انجام وظیفه معرفی کنم؟

703
00:38:45,120 --> 00:38:45,830
عجله ای نیست

704
00:38:46,020 --> 00:38:47,300
وقتی مدارکش اومد، با همدیگه حرف میزنیم

705
00:38:48,800 --> 00:38:51,000
خیلی خب، کار دیگه ای هم داری؟

706
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
دارم میرم

707
00:38:53,070 --> 00:38:54,030
خداحافظ رئیس یان

708
00:39:07,920 --> 00:39:08,720
میدونی

709
00:39:08,750 --> 00:39:10,760
غذا همون مزه ی سابق رو میده

710
00:39:11,680 --> 00:39:14,290
الان بازم میتونیم کنار ساحل خرچنگ بگیریم؟

711
00:39:14,600 --> 00:39:15,210
آره

712
00:39:15,830 --> 00:39:16,760
یادمه اون موقع

713
00:39:16,760 --> 00:39:19,000
با همدیگه میرفتیم ساحل و خرچنگ میگرفتیم

714
00:39:19,600 --> 00:39:22,040
این مال ده سال پیشه

715
00:39:22,480 --> 00:39:24,240
و خرچنگ ها رو میاوردیم اینجا

716
00:39:24,540 --> 00:39:26,040
تا بپزیمش و بخوریمش

717
00:39:28,530 --> 00:39:29,640
یادمه اون موقع

718
00:39:29,640 --> 00:39:31,040
پنج یوان هم از بابام میدزدیدم

719
00:39:31,060 --> 00:39:32,160
و دوتا بطری شراب میخریدم

720
00:39:32,160 --> 00:39:33,030
تا بخوریم

721
00:39:33,060 --> 00:39:34,500
حرف شراب رو هم پیش من میار

722
00:39:34,880 --> 00:39:36,590
تو حتی بلد نیستی بنوشی

723
00:39:36,790 --> 00:39:37,780
یه قلپ مینوشی و میذاریش کنار

724
00:39:37,800 --> 00:39:38,930
قلبم رو شکوند

725
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
پنج یوان

726
00:39:40,090 --> 00:39:41,330
اون موقع واقعا پول زیادی بود

727
00:39:41,400 --> 00:39:42,280
الان نمیتونم بنوشم

728
00:39:50,680 --> 00:39:51,360
برادر

729
00:39:52,650 --> 00:39:53,420
میدونم

730
00:39:53,450 --> 00:39:55,600
این مدت ازم دلخور بودی

731
00:39:56,540 --> 00:39:57,930
اما بعنوان یه پلیس

732
00:39:57,960 --> 00:39:59,530
خیلی کارها هست که باید انجام بدم

733
00:39:59,560 --> 00:40:00,600
قائده و قانون داره

734
00:40:00,650 --> 00:40:02,090
امیدوارم بتونی منو درک کنی

735
00:40:02,210 --> 00:40:03,000
اشتباه میکنی

736
00:40:06,680 --> 00:40:07,760
از دستت عصبانیم

737
00:40:08,760 --> 00:40:10,410
اما میدونی چرا؟

738
00:40:11,330 --> 00:40:12,560
از دستت ناراحت نیستم که

739
00:40:12,950 --> 00:40:15,230
پروژه ی ساخت و سازم رو
تعلیق کردی و باعث شدی ضرر کم

740
00:40:15,960 --> 00:40:18,320
تو کارت رو انجام دادی و تحقیقاتت رو انجام دادی

741
00:40:18,530 --> 00:40:19,770
بخاطر اونم عصبانی نیستم

742
00:40:20,410 --> 00:40:23,170
ازت عصبانی ام چون وقتی مشکل داشتی

743
00:40:23,280 --> 00:40:24,920
چیزی بهم نگفتی

744
00:40:25,720 --> 00:40:26,880
که پدرت تو بیمارستانه

745
00:40:27,130 --> 00:40:27,970
بذار ازت بپرسم

746
00:40:28,000 --> 00:40:30,450
چرا همون اول ازم پول نخواستی؟

747
00:40:30,980 --> 00:40:32,140
اون عموی منه

748
00:40:32,570 --> 00:40:34,930
بین اون و پدر خودم چه فرقی وجود داره؟

749
00:40:35,290 --> 00:40:35,800
نه

750
00:40:35,800 --> 00:40:37,000
منظورت چیه کی میگی نه؟

751
00:40:37,020 --> 00:40:39,300
تو منو مثل خانواده ات نمیبینی

752
00:40:39,350 --> 00:40:41,560
با من مثل برادر واقعی ات رفتار نمیکنی

753
00:40:41,880 --> 00:40:42,680
برادر

754
00:40:45,090 --> 00:40:46,810
بذار راستش رو بهت بگم

755
00:40:48,730 --> 00:40:50,170
خجالت میکشم از گفتنش

756
00:40:52,640 --> 00:40:54,520
من الان چهل  و خرده ای سالمه

757
00:40:55,310 --> 00:40:56,550
اما بازم یه بازنده ام

758
00:40:56,930 --> 00:40:58,500
مدت طولانی ای تو استانداری بودم

759
00:40:58,530 --> 00:40:59,880
اما نتونستم ترفیع بگیرم

760
00:41:00,130 --> 00:41:01,060
هم سن و سال های من

761
00:41:01,090 --> 00:41:03,040
الان با خیال راحت توی دفترشون نشستن

762
00:41:03,060 --> 00:41:04,510
در صورتی که من لب خط مقدمم

763
00:41:04,540 --> 00:41:06,250
و زندگیم در خطره

764
00:41:07,130 --> 00:41:09,050
بالاخره به جین چوان منتقل شدم

765
00:41:09,080 --> 00:41:11,120
امیدوار بودم بتونم کلی پرونده حل
کنم، و بتونم به موفقیت های زیادی برسم

766
00:41:11,140 --> 00:41:12,700
اما سر و کله ی این زن پیداش شد

767
00:41:13,520 --> 00:41:14,230
و همه چیز رو برام سخت کرد

768
00:41:14,270 --> 00:41:15,790
و الانم داره منتقلم میکنه به یه ایستگاه پلیس

769
00:41:15,810 --> 00:41:17,290
میتونی تصور کنی چقدر کلافه و نا امیدم؟

770
00:41:19,510 --> 00:41:21,390
بابام الان مریضه

771
00:41:22,050 --> 00:41:23,680
نه پول دارم

772
00:41:23,960 --> 00:41:26,160
و نه آینده ای

773
00:41:26,720 --> 00:41:27,600
چیکار باید بکنم؟

774
00:41:27,620 --> 00:41:28,900
راستش

775
00:41:28,930 --> 00:41:31,060
بعضی وقت ها اصلا دیگه توان ندارم یه پلیس باشم

776
00:41:31,140 --> 00:41:32,580
میشه فقط استعفا بدم؟

777
00:41:33,410 --> 00:41:34,330
مزخرفه

778
00:41:34,870 --> 00:41:36,550
نباید توی این سن فکر نشده دست به عمل بزنی

779
00:41:44,450 --> 00:41:46,040
دستور انتقالت کی اومد؟

780
00:41:47,440 --> 00:41:48,730
هنوز نیومده

781
00:41:51,530 --> 00:41:52,520
دارم بهت میگم

782
00:41:53,000 --> 00:41:55,890
هر تصمیمی که میخوایی بگیری، باید محتاط باشی

783
00:41:56,960 --> 00:41:58,670
بذار یه چیز دیگه هم بهت بگم

784
00:41:58,980 --> 00:42:01,110
مهم نیست در آخر چه تصمیمی میگیری

785
00:42:01,800 --> 00:42:02,920
من ازت حمایت میکنم

786
00:42:06,000 --> 00:42:06,480
به سلامتی

787
00:42:51,690 --> 00:42:53,600
[جعبه ی شواهد]

788
00:45:48,089 --> 00:45:58,089
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site