1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:02:29,640 --> 00:02:43,110
[طبقه یازدهم گمشده]

3
00:02:47,680 --> 00:02:50,500
[قسمت پنجم]

4
00:02:51,180 --> 00:02:55,200
[ماساژ همراه با شراب شفا دهنده ی سنتی چینی]

5
00:03:09,040 --> 00:03:09,610
بابا

6
00:03:09,630 --> 00:03:11,650
تو اون خانم خوشگل رو نجات دادی، آره؟

7
00:03:11,760 --> 00:03:13,000
انقدر اذیتم نکن

8
00:03:13,200 --> 00:03:14,440
مشق هات رو نوشتی؟

9
00:03:48,080 --> 00:03:49,360
سلام برادر

10
00:03:50,100 --> 00:03:51,860
اون دختره که اومد خونه ام تا یه قلم رو به دستم برسونه

11
00:03:51,890 --> 00:03:52,950
دستیارته؟

12
00:03:53,300 --> 00:03:55,020
آره، ازش خوشت اومد؟

13
00:03:55,240 --> 00:03:55,970
نه

14
00:03:56,080 --> 00:03:57,250
منظورت چیه؟

15
00:03:57,490 --> 00:03:58,490
منظوری نداشتم

16
00:03:59,060 --> 00:04:00,900
فقط خواستم بهت زنگ بزنم ازت تشکر کنم

17
00:04:01,100 --> 00:04:02,070
اما همونطور که خودت میدونی

18
00:04:02,100 --> 00:04:03,660
زیاد خوش خط نیستم

19
00:04:03,680 --> 00:04:05,080
لازم نیست زیاد وقت بذاری روش

20
00:04:06,410 --> 00:04:08,100
برام مهم نیست کیه

21
00:04:08,240 --> 00:04:10,200
حتی اگه رئیس هم باشه، زدن به بقیه، خلافه

22
00:04:10,220 --> 00:04:11,380
آروم باش

23
00:04:11,410 --> 00:04:12,570
چطور میتونم آروم باشم؟

24
00:04:13,050 --> 00:04:14,370
حرف نزن دیگه

25
00:04:15,050 --> 00:04:15,770
چون فنگ

26
00:04:16,470 --> 00:04:18,190
همین الان زنگ بزن چو جیانگ هه

27
00:04:18,230 --> 00:04:19,580
ازش بپرس منظورش چیه

28
00:04:19,600 --> 00:04:20,400
من بهش زنگ نمیزنم

29
00:04:21,010 --> 00:04:22,090
شماره اش رو بده به من

30
00:04:22,110 --> 00:04:22,780
خودم زنگ میزنم

31
00:04:22,820 --> 00:04:23,710
نمیدم

32
00:04:23,740 --> 00:04:24,740
چون فنگ

33
00:04:25,730 --> 00:04:26,290
چون فنگ

34
00:04:28,340 --> 00:04:30,440
شما کارمندهای دولت از همدیگه دفاع میکنین

35
00:04:30,870 --> 00:04:32,420
و برای مردم عادی قلدری میکنین

36
00:04:32,450 --> 00:04:33,460
صدات رو بیار پایین

37
00:04:33,930 --> 00:04:34,900
بقیه مریض ها دارن بیرون استراحت میکنن

38
00:04:34,920 --> 00:04:36,120
داری براشون مزاحمت ایجاد میکنی

39
00:04:41,380 --> 00:04:43,970
[گروه هه ژونگ]

40
00:04:49,370 --> 00:04:51,520
چطوری میتونی بازم از من مخفی کاری کنی؟

41
00:04:52,090 --> 00:04:53,370
چی رو ازت قایم کردم؟

42
00:04:54,170 --> 00:04:57,290
تو اونی بودی که به شنگ لیا کمک کردی اون دزده رو بگیره

43
00:04:57,490 --> 00:04:58,680
چرا دیروز پشت تلفن

44
00:04:58,700 --> 00:04:59,700
چیزی بهم نگفتی؟

45
00:05:00,609 --> 00:05:02,530
مسئله ی کوچیکی بود، لزومی نداشت

46
00:05:03,770 --> 00:05:04,770
بذار یه چیزی بهت بگم

47
00:05:04,980 --> 00:05:07,010
اون دختره وقتی برگشت

48
00:05:07,550 --> 00:05:09,120
همش داشت از تو تعریف میکرد

49
00:05:09,410 --> 00:05:11,110
فکر کنم ازت خوشش اومده

50
00:05:11,630 --> 00:05:13,380
میخوایی بهش فکر کنی؟

51
00:05:13,760 --> 00:05:14,840
به چی فکر کنم؟

52
00:05:15,500 --> 00:05:16,780
درباره ی چی حرف میزنی؟

53
00:05:17,450 --> 00:05:19,130
گوش کن، این دختر

54
00:05:19,630 --> 00:05:22,660
هم جوونه، هم خوشگله و هم تحصیل کرده ست

55
00:05:23,110 --> 00:05:24,220
...و

56
00:05:24,850 --> 00:05:25,690
بسه

57
00:05:26,880 --> 00:05:28,210
از کی تا حالا

58
00:05:28,230 --> 00:05:29,850
زدی تو کار همسریابی؟

59
00:05:29,890 --> 00:05:31,210
چاره ای ندارم

60
00:05:32,770 --> 00:05:34,340
بالاخره من برادرتم

61
00:05:34,370 --> 00:05:36,970
اگه من حواسم بهت نباشه، پس کی حواسش به توعه؟

62
00:05:38,950 --> 00:05:41,510
چرا اول یکمی باهاش نمیگردی؟

63
00:05:41,540 --> 00:05:43,340
اول به خودت فکر کن

64
00:05:43,550 --> 00:05:45,380
اگه دیگه کاری نداری، قطع کنم، سرم شلوغه

65
00:05:52,040 --> 00:05:55,240
نگران نباش، با آتیش ملایم میشه آبجوی شیرین ساخت
 اگر بیش از حد بسوزه مزه ی تلخی بهت میده 
(یعنی باید با صبر و حوصله کارت رو انجام بدی)

66
00:05:55,609 --> 00:05:57,290
عجله ای نداریم

67
00:05:58,080 --> 00:05:59,070
چند روز مهلت میخوایی؟

68
00:06:00,170 --> 00:06:01,650
حداقل سه روز

69
00:06:17,650 --> 00:06:18,730
کیه؟

70
00:06:18,810 --> 00:06:20,410
باید موبایلت رو جواب بدی

71
00:06:22,060 --> 00:06:23,270
سرم شلوغه

72
00:06:23,300 --> 00:06:24,060
یان گه زنگ زده

73
00:06:24,920 --> 00:06:26,720
درباره ی اوضاع بینتون شنیدم

74
00:06:26,740 --> 00:06:29,060
فکر کنم یان گه کار درستی انجام داد

75
00:06:29,090 --> 00:06:30,460
تو چی میدونی؟

76
00:06:32,490 --> 00:06:33,930
آدم اشتباهی رو دستگیر کرده بودی

77
00:06:33,950 --> 00:06:35,950
اون رفت اونجا و آزادش کرد

78
00:06:35,980 --> 00:06:37,190
مگه با این کارش کمکت نکرد؟

79
00:06:37,220 --> 00:06:38,570
کی گفته من آدم اشتباهی رو دستگیر کردم؟

80
00:06:39,190 --> 00:06:40,700
غیر از این، اون کجاش به من کمک کرد؟

81
00:06:40,730 --> 00:06:42,080
هر چی ساخته بودم رو خراب کرد

82
00:06:42,100 --> 00:06:43,740
حتی حاضر نشد سه روز مهلت بهم بده

83
00:06:45,290 --> 00:06:46,770
چو جیانگ هه، بیا بیرون

84
00:06:49,970 --> 00:06:51,770
اون از کجا میدونه من اینجام؟

85
00:06:53,020 --> 00:06:54,170
تو بهش گفتی

86
00:06:55,300 --> 00:06:56,740
من چیکار به تو دارم؟

87
00:06:58,440 --> 00:06:59,310
دارم برات

88
00:07:00,310 --> 00:07:07,410
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

89
00:07:08,410 --> 00:07:09,550
خودت ببین

90
00:07:10,650 --> 00:07:11,730
این ها نامه های شکایت و گزارش علیه توان

91
00:07:17,850 --> 00:07:20,210
مگه چیو جیان شه رو آزاد نکردی؟

92
00:07:20,330 --> 00:07:21,730
هتی فرصت نکردم حتی باهات حرف بزنم

93
00:07:21,970 --> 00:07:24,090
خیلی خب، پس الان حرف بزن

94
00:07:24,830 --> 00:07:25,980
چرا فرار کردی؟

95
00:07:26,720 --> 00:07:27,360
گوش کن

96
00:07:27,380 --> 00:07:29,500
الان قضیه فقط درباره ی چیو جیان شه نیست

97
00:07:30,320 --> 00:07:31,510
تو با یکی تصادف کردی

98
00:07:31,530 --> 00:07:32,530
و تنهاش گذاشتی؟

99
00:07:35,380 --> 00:07:36,530
تقصیر من بود

100
00:07:36,560 --> 00:07:38,330
تنهاش نذاشتم، واقعا یادم رفت

101
00:07:38,730 --> 00:07:39,450
تو به یه نفر زدی

102
00:07:39,480 --> 00:07:41,140
چطور ممکنه همچین چیزی رو یادت بره؟

103
00:07:41,170 --> 00:07:42,410
نه، بهش گفتم که

104
00:07:42,430 --> 00:07:43,670
من چه مقصر باشم یا نه

105
00:07:43,700 --> 00:07:46,000
همه ی هزینه های درمان و خسارت رو میپردازم

106
00:07:46,030 --> 00:07:48,030
هزینه های درمانش رو دادی؟

107
00:07:48,260 --> 00:07:49,380
اون به این خاطر بود که، بعد از تصادف

108
00:07:49,420 --> 00:07:50,609
یه قتل اتفاق افتاد

109
00:07:50,630 --> 00:07:52,310
مشغول اون بودم

110
00:07:52,340 --> 00:07:53,140
...و

111
00:07:53,160 --> 00:07:54,250
و چی؟

112
00:07:57,430 --> 00:07:58,180
هیچی؟

113
00:08:02,290 --> 00:08:03,380
جیانگ هه، بذار بهت بگم

114
00:08:04,180 --> 00:08:05,290
برای من خلاف قوانینه که

115
00:08:05,320 --> 00:08:06,330
خصوصی درباره ی چیزی که

116
00:08:06,350 --> 00:08:08,100
درباره ات گزارش شده، باهات حرف بزنم

117
00:08:08,650 --> 00:08:11,440
میدونم، معذرت میخوام که مشکل درست کردم

118
00:08:12,080 --> 00:08:13,560
میدونم که این مدت خیلی تحت فشار بودی

119
00:08:13,680 --> 00:08:15,550
کلی پرونده هست، که میخوایی سریع حلشون کنی

120
00:08:16,290 --> 00:08:17,850
اما عجله کارو بدتر خراب میکنه

121
00:08:17,940 --> 00:08:20,460
اما اگه عجله نمیکردم که این پرونده ها تموم نمیشدن

122
00:08:22,560 --> 00:08:24,250
تو دردسر افتادی؟

123
00:08:24,820 --> 00:08:25,940
به کمک احتیاج داری؟

124
00:08:28,500 --> 00:08:29,200
مشکلی ندارم

125
00:08:30,980 --> 00:08:31,980
بیا یه قدمی با هم بزنیم

126
00:08:42,120 --> 00:08:51,160
[اتاق آی تی]

127
00:08:46,930 --> 00:08:47,570
سلام

128
00:08:47,859 --> 00:08:48,450
لطفا فیلم

129
00:08:48,489 --> 00:08:50,210
اون دوربین مداربسته ای که بهت گفته بودم رو چکش کن

130
00:08:50,230 --> 00:08:50,869
باشه

131
00:08:51,499 --> 00:08:53,450
این دوربین مداربسته از طرف اداره
راهنمایی و رانندگی به دستمون رسیده

132
00:08:56,010 --> 00:08:57,810
این ماشین متعلق به ژائو مینگ لیانگه

133
00:10:01,170 --> 00:10:01,810
وایسا

134
00:10:02,710 --> 00:10:03,890
این ماشین رو برام بررسیش کن

135
00:10:07,520 --> 00:10:08,950
[فرم ثبت نام برای کارت دسترسی انجمن هونگ دا]

136
00:10:08,370 --> 00:10:09,130
ایناهاش

137
00:10:09,820 --> 00:10:11,330
از زیر محموعه های ماست

138
00:10:12,330 --> 00:10:31,260
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

139
00:10:32,260 --> 00:10:33,290
الان میرسیم

140
00:10:33,830 --> 00:10:34,340
باشه

141
00:10:45,930 --> 00:10:46,810
سلام استاد

142
00:10:47,090 --> 00:10:48,120
آدرسش رو براتون فرستادم

143
00:10:48,820 --> 00:10:49,430
باشه

144
00:10:51,220 --> 00:10:51,860
از این طرف

145
00:10:59,490 --> 00:11:00,570
چی شده افسر ژو؟

146
00:11:02,430 --> 00:11:03,040
چیزی نیست

147
00:11:03,060 --> 00:11:03,500
بریم

148
00:11:03,530 --> 00:11:04,530
بیا با آسانسو ربریم

149
00:11:09,760 --> 00:11:11,860
هیچ نقشه ی ای تو صندوق اماناتش نیست

150
00:11:11,930 --> 00:11:13,390
باشگاه رو هم گشتم

151
00:11:13,610 --> 00:11:15,310
فقط مونده قبرستان کوه فودی

152
00:11:16,100 --> 00:11:16,740
و

153
00:11:17,020 --> 00:11:19,170
وقتی داشتم می اومدم بیرون یه پلیس رو دیدم

154
00:11:20,130 --> 00:11:21,250
میدونم

155
00:11:21,700 --> 00:11:23,180
نگران بقیه اش نباش

156
00:11:28,990 --> 00:11:30,230
دیر کردیم

157
00:11:30,560 --> 00:11:31,560
از روی این خراش ها معلومه که

158
00:11:31,580 --> 00:11:33,170
اخیرا یه نفر درش رو به زور باز کرده

159
00:11:43,390 --> 00:11:45,490
اثر انگشت هایی که سر صحنه پیدا شده یه اندازه ان

160
00:11:45,760 --> 00:11:46,930
باید همشون متعلق به یه نفر باشه

161
00:11:47,480 --> 00:11:48,960
یه نفر که کفش سایز 38 میپوشه

162
00:11:52,680 --> 00:11:54,200
سایز کفش ژائو مینگ لیانگ چند بود؟

163
00:11:54,890 --> 00:11:55,640
42

164
00:11:58,720 --> 00:12:00,600
هیچ اثر انگشتی از ژائو مینگ لیانگ اینجا نیست

165
00:12:01,240 --> 00:12:02,720
این یعنی اینکه یه نفر اینجا رو تمیز کرده

166
00:12:03,630 --> 00:12:05,430
توی دوربین مداربسته دو روز دیگه رو هم چک کن

167
00:12:05,490 --> 00:12:06,860
یه نفر حتما قبلا اومده اینجا

168
00:12:06,950 --> 00:12:07,960
باشه

169
00:12:12,140 --> 00:12:12,780
الو؟

170
00:12:12,810 --> 00:12:14,090
سلام رئیس چو

171
00:12:14,270 --> 00:12:16,260
آخرین جایی که ژائو مینگ لیانگ رفته بود رو پیدا کردیم

172
00:12:16,280 --> 00:12:17,000
کجا بود؟

173
00:12:17,030 --> 00:12:19,150
آخرین جایی که رفته بود، قبرستان کوه فودی بود

174
00:12:19,170 --> 00:12:21,650
قبل از اون، به باشگاه فیتنس یین زی رفته بود

175
00:12:21,900 --> 00:12:24,750
شماره ی کمد ژائو مینگ لیانگ 334 بوده

176
00:12:25,170 --> 00:12:26,410
باشه، فهمیدم

177
00:12:27,890 --> 00:12:28,770
من دارم میرم

178
00:12:29,410 --> 00:12:30,290
باشه استاد

179
00:12:59,890 --> 00:13:02,530
اگه تا دو روز دیگه پول به دستم نرسه

180
00:13:03,370 --> 00:13:04,720
نقشه ای که دستمه

181
00:13:04,790 --> 00:13:05,680
میره روی

182
00:13:05,700 --> 00:13:07,820
میز معاون رئیس پلیس، چو جیانگ هه

183
00:13:28,170 --> 00:13:28,770
رئیس

184
00:13:28,890 --> 00:13:30,170
این نزدیکی ها باید یه منبع آب باشه

185
00:13:30,170 --> 00:13:31,170
مواد منفجره کار نمیکنن

186
00:13:31,990 --> 00:13:33,780
برای به دست آوردن ثروت، باید ریسک کرد

187
00:13:34,420 --> 00:13:35,140
رئیس

188
00:13:35,650 --> 00:13:37,140
صداش شبیه صدای جریان آب نیست

189
00:13:37,430 --> 00:13:38,940
اگه یه نفر مسیر اشتباهی رو بره چی؟

190
00:13:40,060 --> 00:13:41,460
چی داری میگی؟

191
00:13:41,580 --> 00:13:42,980
عوضی

192
00:13:43,980 --> 00:13:50,170
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

193
00:13:51,170 --> 00:13:52,410
کمک

194
00:14:20,650 --> 00:14:21,520
رئیس چو

195
00:14:21,730 --> 00:14:22,450
چن

196
00:14:23,580 --> 00:14:24,580
این پول رو بگیر

197
00:14:24,880 --> 00:14:26,270
نه رئیس چو

198
00:14:26,430 --> 00:14:28,140
ما نمیتونیم این پول رو قبول کنیم

199
00:14:28,640 --> 00:14:30,760
افسر راهنمایی رانندگی گفت ما مقصر بودیم

200
00:14:30,790 --> 00:14:31,940
شما هیچ تقصیری نداشتین

201
00:14:31,970 --> 00:14:33,740
مهم نیست مقصر کی بود

202
00:14:33,760 --> 00:14:35,480
از شرایط زندگیتون با خبرم

203
00:14:35,590 --> 00:14:36,720
پول رو بگیر

204
00:14:40,080 --> 00:14:42,000
راستش، حالش خوبه

205
00:14:42,050 --> 00:14:43,460
دیگه بهتر شده

206
00:14:44,060 --> 00:14:46,620
ازش خواستم از بیمارستان بریم، اما قبول نکرد

207
00:14:47,290 --> 00:14:48,130
اشکال نداره

208
00:14:48,180 --> 00:14:49,470
بذار دوره نقاهتش رو بگذرونه

209
00:14:49,840 --> 00:14:51,420
باعث شرمندگیه

210
00:14:51,710 --> 00:14:52,750
غیر از این

211
00:14:52,990 --> 00:14:55,160
پول بستری بیمارستان رو هم شما دادین

212
00:14:55,290 --> 00:14:56,090
این چطوره؟

213
00:14:56,120 --> 00:14:57,400
اگه واقعا احساس شرمندگی میکنی

214
00:14:57,420 --> 00:14:58,590
میتونی وقت بیشتری رو

215
00:14:58,620 --> 00:14:59,860
با پدرم

216
00:14:59,880 --> 00:15:00,990
و چی یوئه بگذرونی؟

217
00:15:01,430 --> 00:15:02,800
حتما

218
00:15:02,820 --> 00:15:03,920
فردا صبح میرم پیششون

219
00:15:03,940 --> 00:15:05,220
خیالم راحت شد

220
00:15:05,260 --> 00:15:05,900
بگیرش

221
00:15:06,000 --> 00:15:06,600
بگیرش

222
00:15:07,090 --> 00:15:07,610
من دیگه میرم

223
00:15:10,790 --> 00:15:12,790
این خرگوشه خوشگل نیست

224
00:15:12,850 --> 00:15:14,840
ببین، چشم هاش چپه

225
00:15:17,510 --> 00:15:18,520
این یکی بهتره

226
00:15:18,540 --> 00:15:19,690
آلیس

227
00:15:21,300 --> 00:15:21,810
بیا

228
00:15:22,480 --> 00:15:24,350
آلیس چیکار میکنه؟

229
00:15:25,130 --> 00:15:28,000
این یه دختر کوچولو هم سن منه

230
00:15:28,060 --> 00:15:30,710
یه خرگوش بزرگ سخنگو با یه ساعت جیبی

231
00:15:30,740 --> 00:15:32,290
پیدا میکنه

232
00:15:32,720 --> 00:15:34,690
بعدش یهو میافته تو لونه ی خرگوشه

233
00:15:34,850 --> 00:15:36,820
و وارد یه دنیای جادویی میشه

234
00:15:36,850 --> 00:15:38,260
یه دنیای جادویی؟

235
00:15:38,370 --> 00:15:39,770
دنیای جادویی دیگه چه جوریه؟

236
00:15:40,470 --> 00:15:41,750
توی اون دنیا

237
00:15:41,890 --> 00:15:43,610
همه ی حیوونا میتونن حرف بزنن

238
00:15:44,410 --> 00:15:47,170
یه قلپ آپ میتونه تو رو اندازه ی موش، کوچولو بکنه

239
00:15:47,520 --> 00:15:48,770
یه تیکه کیک

240
00:15:48,870 --> 00:15:50,510
میتونه تو رو به اندازه ی یه غول، گنده کنه

241
00:15:51,450 --> 00:15:53,580
اوه، خیلی ترسناکه

242
00:15:53,670 --> 00:15:54,430
تازه

243
00:15:55,010 --> 00:15:58,900
یه قارچ هم داره، که خوردن نیمی از اون قارچ میتونه تو رو قد کوتاه تر بکنه

244
00:15:59,000 --> 00:16:01,170
و خوردن نیمه ی دیگه ی قارچ قدت رو بلندتر میکنه

245
00:16:02,260 --> 00:16:04,380
این فوق العاده ست

246
00:16:04,690 --> 00:16:06,530
همه ی اینا رو از کجا میدونی؟

247
00:16:06,900 --> 00:16:09,500
یه کتاب هست به اسم آلیس در سرزمین عجایب

248
00:16:09,530 --> 00:16:10,820
همشون رو تو یه کتاب خوندم

249
00:16:11,600 --> 00:16:13,210
میتونم اون کتاب رو بهت امانت بدم

250
00:16:13,240 --> 00:16:14,640
باشه، واقعا دلم میخواد بخونمش

251
00:16:14,690 --> 00:16:15,900
بهم قرضش بده

252
00:16:15,920 --> 00:16:16,920
دیگه دیر وقته

253
00:16:17,720 --> 00:16:19,350
چرا باباش هنوز برنگشته؟

254
00:16:19,970 --> 00:16:21,280
حتما سرش شلوغه

255
00:16:21,650 --> 00:16:22,250
ولش کن

256
00:16:22,290 --> 00:16:23,690
بهش زنگ میزنم و ازش میپرسم

257
00:16:23,750 --> 00:16:25,860
مگه امروز، روز کودک نیست؟

258
00:16:26,050 --> 00:16:27,660
مهم نیست چقدر سرش شلوغه، به هر حال باید می اومد

259
00:16:27,690 --> 00:16:29,090
و با نوه ی من وقت میگذروند

260
00:16:29,630 --> 00:16:31,000
من اومدم

261
00:16:52,160 --> 00:16:54,570
[بیست و پنج سال پیش]

262
00:17:08,780 --> 00:17:09,300
برادر

263
00:17:10,130 --> 00:17:10,730
کافیه

264
00:17:10,760 --> 00:17:12,280
کشتیش

265
00:17:12,340 --> 00:17:13,060
برادر

266
00:17:23,760 --> 00:17:25,150
اون بود، اون منو زد

267
00:17:25,390 --> 00:17:26,080
یالا

268
00:17:26,840 --> 00:17:27,840
بذار یه چیزی رو بهت بگم

269
00:17:28,410 --> 00:17:29,410
اسم من منگ چوان شنگه

270
00:17:29,830 --> 00:17:30,910
اینم برادرمه

271
00:17:31,819 --> 00:17:33,660
جرات دارین یه بار دیگه دستتون
بهش بخوره، ببینین چیکارتون میکنم

272
00:17:40,330 --> 00:17:41,480
بیایین جلو دیگه-
بریم-

273
00:17:41,930 --> 00:17:42,810
منتظرم

274
00:17:44,650 --> 00:17:45,330
برادر

275
00:17:46,220 --> 00:17:47,450
تعدادشون خیلی زیاده

276
00:17:48,180 --> 00:17:48,830
از کجا میدونی

277
00:17:48,850 --> 00:17:50,400
با همدیگه نمیان؟

278
00:17:50,790 --> 00:17:53,110
تا سر حد مرگ ترسیده بودم

279
00:17:53,500 --> 00:17:54,460
بذار بهت بگم

280
00:17:54,830 --> 00:17:55,860
توی اینجور موقعیت ها

281
00:17:56,210 --> 00:17:57,890
یکیشون رو بگیر و حسابی بزنش

282
00:17:58,330 --> 00:18:00,370
هم زخمی میشه و هم بقیشون میترسن

283
00:18:00,400 --> 00:18:01,360
بعدش بس میکنن

284
00:18:01,650 --> 00:18:03,060
وگرنه اونا برات قلدری میکنن

285
00:18:03,120 --> 00:18:04,080
...اما تو

286
00:18:04,160 --> 00:18:05,920
خیلی کتکش زدی

287
00:18:06,110 --> 00:18:07,830
اگه بکشتت چی؟

288
00:18:08,770 --> 00:18:09,780
من حواسم حسابی جمعه

289
00:18:10,530 --> 00:18:11,330
گرسنته؟

290
00:18:12,180 --> 00:18:13,550
بیا بریم خونه شام بخوریم

291
00:18:13,700 --> 00:18:14,590
دارم از گرسنگی تلف میشم

292
00:18:26,050 --> 00:18:27,940
[کجایی؟]

293
00:18:32,800 --> 00:18:33,320
[قبرستان کوه فودی]

294
00:18:41,001 --> 00:19:01,001
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

295
00:19:09,050 --> 00:19:12,350
[دنبال سرنخ میگردم]

296
00:19:09,050 --> 00:19:12,350
[یان گه]

297
00:19:12,470 --> 00:19:15,140
[یان گه]

298
00:19:30,070 --> 00:19:31,590
خیلی دیر اومدی

299
00:19:31,800 --> 00:19:33,280
چی یوئه خوابش برد

300
00:19:34,060 --> 00:19:34,810
اشکال نداره بابا

301
00:19:35,100 --> 00:19:35,940
میرم یه سر بهش بزنم

302
00:20:00,820 --> 00:20:02,860
خودت رو به خواب نزن

303
00:20:06,360 --> 00:20:07,010
بابا

304
00:20:07,120 --> 00:20:08,800
میدونی امروز، چه روزیه؟

305
00:20:08,820 --> 00:20:09,860
معلومه که میدونم

306
00:20:10,010 --> 00:20:11,020
روز کودک

307
00:20:21,180 --> 00:20:22,660
چطوره؟ دوستش داری؟

308
00:20:25,330 --> 00:20:26,130
نه؟

309
00:20:26,590 --> 00:20:28,550
مگه آلیس شخصیت مورد علاقه ات نبود؟

310
00:20:29,730 --> 00:20:31,920
اما پارسال خریدیش

311
00:20:34,160 --> 00:20:36,800
پارسال، روز کودک، تولدم

312
00:20:36,880 --> 00:20:37,980
و کریسمس

313
00:20:38,000 --> 00:20:39,850
هر بار همین لیوان ها رو بهم میدی

314
00:20:43,270 --> 00:20:45,150
این یکی...این یکی جدیده

315
00:20:45,610 --> 00:20:46,250
ببین

316
00:20:46,830 --> 00:20:47,800
یه مجموعه ست

317
00:20:47,820 --> 00:20:49,980
با همدیگه قشنگ میشن

318
00:20:50,000 --> 00:20:51,880
تو منو اندازه ی عمو نمیشناسی

319
00:20:52,110 --> 00:20:53,220
آره، آره

320
00:20:53,410 --> 00:20:55,140
تقصیر منه،  دفعه ی بعد اشتباهم رو جبران میکنم

321
00:20:57,070 --> 00:20:57,780
فراموشش کن

322
00:20:58,020 --> 00:20:59,550
میبخشمت

323
00:20:59,580 --> 00:21:00,880
دعوات نمیکنم

324
00:21:00,970 --> 00:21:02,680
دخترم خیلی منو دوست داره

325
00:21:03,160 --> 00:21:04,600
اما برای تنبیه ات

326
00:21:05,120 --> 00:21:06,530
باید برام قصه بخونی

327
00:21:06,550 --> 00:21:07,700
و کاری کنی خوابم ببره، باشه؟

328
00:21:07,740 --> 00:21:08,730
با کمال میل

329
00:21:08,910 --> 00:21:09,950
چه قصه ای میخوایی بشنوی؟

330
00:21:10,260 --> 00:21:12,290
باید حتما قصه ی آلیس در سرزمین عجایب باشه

331
00:21:12,660 --> 00:21:14,500
دیدی، تو عاشق آلیسی

332
00:21:14,620 --> 00:21:16,340
از کی تا حالا رو تخت دراز کشیدی؟

333
00:21:16,750 --> 00:21:17,510
دراز بکش

334
00:21:19,750 --> 00:21:21,750
آلیس در سرزمین عجایب

335
00:21:23,540 --> 00:21:24,250
بیا

336
00:21:25,630 --> 00:21:27,300
ادامه میدیم

337
00:21:29,650 --> 00:21:32,610
آلیس به یه دوراهی میرسه

338
00:21:33,190 --> 00:21:35,950
و یه گربه ی چشایر رو دید، ازش پرسید

339
00:21:36,170 --> 00:21:36,910
ببخشید

340
00:21:37,030 --> 00:21:38,680
میشه بهم بگی

341
00:21:39,130 --> 00:21:40,460
از کدوم مسیر باید برم

342
00:21:40,490 --> 00:21:42,170
تا بتونم از اینجا برم بیرون؟

343
00:21:42,660 --> 00:21:44,420
گربه ی چشایر جواب داد

344
00:21:44,530 --> 00:21:46,720
بستگی کجا میخوایی بری

345
00:21:47,480 --> 00:21:48,470
آلیس گفت

346
00:21:48,980 --> 00:21:50,900
نمیدونم کجا میخوام برم

347
00:21:51,560 --> 00:21:52,480
گربه گفت

348
00:21:52,890 --> 00:21:56,490
پس میتونی از هر کدوم از مسیرها بری

349
00:22:03,080 --> 00:22:03,830
بابا

350
00:22:03,860 --> 00:22:05,050
چرا نمیخونی؟

351
00:22:05,720 --> 00:22:06,280
الان میخونم

352
00:22:07,460 --> 00:22:08,300
بگیر بخواب

353
00:22:10,090 --> 00:22:12,500
فقط باید بتونم به یه جایی برسم

354
00:22:12,610 --> 00:22:14,020
بعدش آلیس گفت

355
00:22:19,330 --> 00:22:21,100
چطوره؟ یه ماجراجویی جدید؟

356
00:22:21,120 --> 00:22:21,600
بیا

357
00:22:21,970 --> 00:22:22,810
اینو نگاه کن

358
00:22:23,290 --> 00:22:23,930
بیا

359
00:22:40,390 --> 00:22:41,210
سلام استاد

360
00:22:41,310 --> 00:22:43,800
دو تا شمش طلا تو ماشین ژائو مینگ لیانگ پیدا کردیم

361
00:22:43,850 --> 00:22:45,330
باشه، فهمیدم

362
00:22:45,820 --> 00:22:46,790
تو دفترین؟

363
00:22:46,820 --> 00:22:47,780
میتونم براتون بفرستمش

364
00:22:47,870 --> 00:22:49,380
اونجا نیستم، فردا درباره اش حرف میزنیم

365
00:22:49,560 --> 00:22:50,240
...هی

366
00:22:51,240 --> 00:22:58,750
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

367
00:22:59,750 --> 00:23:02,410
چرا امروز انقدر سرت خلوته؟

368
00:23:03,020 --> 00:23:04,060
مگه درباره ی پرونده تحقیق نمیکنی؟

369
00:23:04,170 --> 00:23:05,890
نمیشه که همیشه سرم با کار شلوغ باشه

370
00:23:05,910 --> 00:23:07,350
باید یه خرده وقت هم با تو بگذرونم

371
00:23:07,620 --> 00:23:08,740
لازم نکرده

372
00:23:09,430 --> 00:23:11,820
باید با گه بیشتر وقت بگذرونی

373
00:23:14,130 --> 00:23:15,980
اون سرش شلوغه و به من احتیاجی نداره

374
00:23:16,240 --> 00:23:18,250
هر چی بیشتر سرش شلوغ باشه، تو
باید وقت بیشتری رو باهاش بگذرونی

375
00:23:18,430 --> 00:23:20,070
فقط اینطوری میتونی بهش نشون بدی که

376
00:23:20,090 --> 00:23:21,130
چقدر بهش اهمیت میدی

377
00:23:21,500 --> 00:23:23,150
چرا باید بهش اهمیت بدم؟

378
00:23:23,770 --> 00:23:26,050
چی شده؟ دعواتون شده؟

379
00:23:28,220 --> 00:23:28,860
بابا

380
00:23:29,310 --> 00:23:30,720
نگران نباش

381
00:23:30,740 --> 00:23:32,090
از ماهیگیری لذت ببر

382
00:23:33,760 --> 00:23:35,370
اگه با گه دعوات نشده

383
00:23:35,400 --> 00:23:36,890
پس با چوان شنگ دعوات شده

384
00:23:39,920 --> 00:23:41,360
خیلی وقته که

385
00:23:41,580 --> 00:23:43,730
پروژه ی ساخت و سازش رو تعلیق کردی

386
00:23:44,730 --> 00:23:47,330
هم برای تو و هم برای اون سخته

387
00:23:48,530 --> 00:23:49,600
بنظر من

388
00:23:49,880 --> 00:23:51,820
بدون نقض اصول و مقررات

389
00:23:51,860 --> 00:23:53,420
باید تو بعضی مواقع به همدیگه کمک کنیم

390
00:23:54,490 --> 00:23:56,500
خانواده ی ما به خانواده ی منگ مدیونه

391
00:23:56,530 --> 00:23:58,080
و این دین رو نمیشه به راحتی جبران کرد

392
00:24:04,160 --> 00:24:05,770
اگه کمکی که بهش میکنم

393
00:24:05,800 --> 00:24:06,950
بر خلاف قوانین و مقررات باشه چی؟

394
00:24:16,180 --> 00:24:16,900
یه ماهی دیگه گرفتم

395
00:24:20,060 --> 00:24:21,050
خیلی گنده ست

396
00:24:33,000 --> 00:24:34,080
بد نیست پیرمرد

397
00:24:35,210 --> 00:24:37,170
بهت گفتم از طعمه استفاده بکن

398
00:24:37,200 --> 00:24:38,530
چرا بهم اعتماد نداری؟

399
00:24:38,820 --> 00:24:39,880
بیا، عوضش کن

400
00:24:39,910 --> 00:24:41,080
نه، بهش عادت ندارم

401
00:24:41,420 --> 00:24:42,990
خیلی راحته بیا امتحان کن

402
00:24:43,020 --> 00:24:43,920
باشه، امتحان میکنم

403
00:24:45,130 --> 00:24:45,890
مراقب باش

404
00:24:46,330 --> 00:24:47,140
این یکی

405
00:24:47,300 --> 00:24:49,310
اگه انقدر بی انگیزه منتظر باشی تا ماهی به طعمه میافته

406
00:24:49,730 --> 00:24:52,050
بقیه با زرنگی میان و ماهی ات رو از چنگت در میارن

407
00:24:52,070 --> 00:24:53,070
قلاب رو بگیر

408
00:24:53,990 --> 00:24:55,130
میتونی از این طعمه ی قلابی استفاده کنی

409
00:24:55,160 --> 00:24:56,630
شبیه یه ماهی واقعیه

410
00:24:56,650 --> 00:24:57,970
بعدش ماهی قلاب رو میگیره

411
00:24:58,290 --> 00:24:58,800
امتحانش کن

412
00:25:02,420 --> 00:25:02,980
پرتابش کن

413
00:25:05,360 --> 00:25:06,390
درسته

414
00:25:32,030 --> 00:25:33,500
شرلوک هولمز

415
00:25:35,800 --> 00:25:38,480
کلی کتاب درباره ی حل پرونده های جنایی اینجا داری

416
00:25:38,910 --> 00:25:41,260
حتی از کتاب هایی که من تو دوران دانشگاه خوندم هم بیشترن

417
00:25:42,570 --> 00:25:43,610
واضح حرفتون رو بزنین

418
00:25:44,230 --> 00:25:45,110
قضیه چیه؟

419
00:25:49,540 --> 00:25:51,170
تو این نامه ی گزارش رو نوشتی؟

420
00:25:51,200 --> 00:25:52,290
ازشون زیاد دارم

421
00:25:54,100 --> 00:25:55,180
مدرک دارین؟

422
00:25:56,300 --> 00:25:58,530
یادت نره که من یه پلیسم

423
00:25:59,530 --> 00:26:09,980
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

424
00:26:10,980 --> 00:26:12,500
جیانگ هه، مشکل چیه؟

425
00:26:13,340 --> 00:26:15,420
برادر، یه مشکلی برام پیش اومده

426
00:26:18,470 --> 00:26:19,550
[پلیس یا ارازل و اوباش؟]

427
00:26:28,090 --> 00:26:28,850
چی شده؟

428
00:26:29,750 --> 00:26:32,070
رئیس چو خیلی خشنه

429
00:26:33,200 --> 00:26:34,400
میخوایی با مشت بزنه تو صورتت؟

430
00:26:34,720 --> 00:26:36,230
مگه رئیس چو رو نمیشناسی؟

431
00:26:36,820 --> 00:26:37,530
چرا میشناسم

432
00:26:37,550 --> 00:26:39,270
بخاطر همین میگم خشنه

433
00:26:39,640 --> 00:26:40,850
میتونی باهام حرف بزنی

434
00:26:40,870 --> 00:26:41,870
اما حق نداری دست به کامپیوترم بزنی

435
00:26:42,370 --> 00:26:43,210
میدونی چیه؟

436
00:26:43,270 --> 00:26:44,640
تا وقتی که تحقیقات این پرونده کاملا

437
00:26:44,660 --> 00:26:45,660
تموم نشده، چرت و پرت نگو

438
00:26:45,760 --> 00:26:46,840
تو یه افسر پلیس عاقلی

439
00:26:46,870 --> 00:26:47,960
چی گفتم مگه؟

440
00:26:48,130 --> 00:26:50,180
این چیزیه که گزارشگره نوشته و پخش شده

441
00:26:50,360 --> 00:26:51,190
این روی تصور بقیه از ما هم تاثیر میذاره

442
00:26:51,210 --> 00:26:52,820
کافیه، دست از دعوا کردن بردارین

443
00:26:53,340 --> 00:26:54,550
همه گوش کنین

444
00:27:04,270 --> 00:27:04,870
برادر هو

445
00:27:05,490 --> 00:27:06,450
کجا داری میری؟

446
00:27:08,670 --> 00:27:09,910
دوباره میخوایی بری قانون شکنی کنی؟

447
00:27:09,940 --> 00:27:11,100
دفعه قبل بهت هشدار داده شد

448
00:27:11,400 --> 00:27:12,330
ولش کن

449
00:27:12,590 --> 00:27:13,270
...بعد از اینکه بهش اخطار دادن

450
00:27:13,300 --> 00:27:15,010
دیر یا زود، سرپرست درباره ی اوضاع و شرایط ازمون میپرسه

451
00:27:15,410 --> 00:27:15,970
برادر

452
00:27:16,670 --> 00:27:17,910
بخاطر صلاح خودتون میگم

453
00:27:24,020 --> 00:27:25,100
اون خیلی خشنه

454
00:27:25,730 --> 00:27:28,270
با وجود اینکه خیلی وقته جیانگ هه توی اداره ی

455
00:27:28,310 --> 00:27:29,630
امنیت عمومی جین چوانه

456
00:27:30,250 --> 00:27:31,930
اما فکر میکنم

457
00:27:32,300 --> 00:27:34,060
خیلی رئیس توانمندیه

458
00:27:34,720 --> 00:27:37,730
اون مطالبی که تو اینترنت پخش شده رو هم

459
00:27:38,690 --> 00:27:40,450
به این راحتی ها نمیتونم باور کنم

460
00:27:41,060 --> 00:27:43,340
اما اون چو جیانگ هه ای که من میشناسم

461
00:27:43,930 --> 00:27:46,410
یه ذره هم به اون چیزی که اون گزارش ها گفته نزدیک نیست

462
00:27:46,660 --> 00:27:49,890
اونا گفتن رئیس چو با مقامات دست
به یکی کرده و قانون رو زیر پا گذاشته

463
00:27:50,400 --> 00:27:52,520
من به شخصه فکر میکنم این حرف خیلی بی پایه و اساسه

464
00:27:52,570 --> 00:27:54,250
من زیاد با معاون رئیس چو

465
00:27:54,280 --> 00:27:55,720
معاشرت نکردم

466
00:27:55,740 --> 00:27:57,180
اما تو این مدت که باهاش کار کردم

467
00:27:57,210 --> 00:27:59,220
فکر میکنم اون شخصیه که

468
00:28:00,070 --> 00:28:01,430
دوست داره همه ی مسئولیت ها رو بعهده بگیره

469
00:28:01,460 --> 00:28:03,420
دوست داره همه کارها رو خودش انجام بده

470
00:28:06,400 --> 00:28:08,040
من شیا ژونگ تیان رو میشناسم

471
00:28:08,230 --> 00:28:10,060
اصلا رفتار حرفه ای و درستی نداره

472
00:28:10,780 --> 00:28:12,460
شیش سال پیش، کارت خبرنگاری اش

473
00:28:12,480 --> 00:28:13,640
بخاطر انتشار اخبار جعلی، باطل شد

474
00:28:13,890 --> 00:28:15,770
بهش فکر کنین، بنظرتون میتونیم هر حرفی که میزنه رو باور کنیم؟

475
00:28:16,020 --> 00:28:18,490
رئیس چو و منگ چوان شنگ نسبت خونی با همدیگه ندارن

476
00:28:18,510 --> 00:28:19,480
برادرهای خونی نیستن

477
00:28:20,110 --> 00:28:21,590
اما توسط یه شخص بزرگ شدن

478
00:28:21,740 --> 00:28:22,700
هممون میدونیم

479
00:28:24,040 --> 00:28:25,720
که خیلی بهم نزدیکن

480
00:28:25,740 --> 00:28:27,530
این تبانی بین مسئولین و تاجرهاست؟

481
00:28:27,570 --> 00:28:29,600
یعنی میگین رئیس چو به مظنون حمله کرده

482
00:28:29,620 --> 00:28:30,950
و با شکنجه ازش بازجویی کرده؟

483
00:28:34,940 --> 00:28:36,490
اونجا دوربین مدار بسته هست

484
00:28:37,030 --> 00:28:38,630
میتونین دوربین مداربسته رو چک کنین و خودتون بفهمین

485
00:28:40,000 --> 00:28:42,210
فهمیدن همچین چیزی کار آسونیه

486
00:28:42,240 --> 00:28:44,250
بیایین وقتمون رو اینجا هدر ندیم، باشه؟

487
00:28:44,360 --> 00:28:46,340
برای تصادف ماشین هم

488
00:28:47,210 --> 00:28:49,070
من اونجا نبودم

489
00:28:49,100 --> 00:28:51,420
اما از پلیس راهنمایی و رانندگی شنیدم که

490
00:28:52,200 --> 00:28:54,690
مقصر معاون رئیس چو نبود

491
00:28:54,710 --> 00:28:56,590
فکر نمیکنم رئیس چو با تاجرها دست به یکی کرده باشه

492
00:28:56,620 --> 00:28:57,700
و قانون شکنی کرده باشه

493
00:28:57,780 --> 00:29:00,090
و رئیس چو پروژه ی ساخت و ساز رو که زیر کوهستان جین

494
00:29:00,120 --> 00:29:01,850
تو دریاچه ی باغ هست

495
00:29:01,870 --> 00:29:04,500
و بخشی از شرکت منگه رو تعلیق کرد

496
00:29:04,720 --> 00:29:06,000
هنوزم باز نشده

497
00:29:06,030 --> 00:29:07,340
به هر حال، فقط میتونم بگم

498
00:29:08,150 --> 00:29:10,090
استاد من هیچوقت همچین کاری نمیکنن

499
00:29:10,170 --> 00:29:11,210
همش دروغه

500
00:29:17,450 --> 00:29:18,290
رئيس هیئت مدیره

501
00:29:21,380 --> 00:29:23,620
شیا ژونگ تیان رو میشناسی؟

502
00:29:24,740 --> 00:29:25,580
بله

503
00:29:29,860 --> 00:29:31,110
حتما یادتون رفته

504
00:29:31,820 --> 00:29:33,020
شیا ژونگ تیان

505
00:29:33,050 --> 00:29:35,500
شیش سال پیش یه گزارشگر از روزنامه ی جین چوان بود

506
00:29:36,390 --> 00:29:38,100
اون بود که اتفاقی که نوزدهم سپتامبر افتاد رو

507
00:29:38,130 --> 00:29:39,340
ول نمیکرد

508
00:29:39,370 --> 00:29:40,650
آخرش از روزنامه اخراج شد

509
00:29:40,650 --> 00:29:41,810
کارت خبرنگاری اش هم باطل شد

510
00:29:45,230 --> 00:29:47,110
وقتی اسمش رو آوردی یکم یادم اومد

511
00:29:47,560 --> 00:29:50,720
یه گزارشگر جوون بود که تازه فارغ التحصیل شده بود

512
00:29:50,890 --> 00:29:52,130
آره، خودش بود

513
00:29:52,590 --> 00:29:53,950
چرا یاد اون افتادین؟

514
00:29:55,900 --> 00:29:58,010
جیانگ هه بهم زنگ زد

515
00:29:58,370 --> 00:30:00,070
نمیدونم چرا

516
00:30:01,010 --> 00:30:02,650
این گزارشگره رو کتک زده

517
00:30:05,250 --> 00:30:06,060
فهمیدم

518
00:30:06,510 --> 00:30:07,780
چند وقت پیش

519
00:30:07,820 --> 00:30:09,140
یه مقاله تو اینترنت بود که پلیس رو زیر سوال برده بود

520
00:30:09,170 --> 00:30:10,570
که توسط شیا ژونگ تیان نوشته بود

521
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
برای این؟

522
00:30:13,290 --> 00:30:15,060
در اینصورت

523
00:30:16,340 --> 00:30:18,460
مقاله ی در مورد پروژه ی ساخت و ساز رو هم

524
00:30:18,580 --> 00:30:20,060
اون نوشته بود؟

525
00:30:21,010 --> 00:30:22,170
باهاش حرف میزنم

526
00:30:30,140 --> 00:30:31,140
آقای شیا

527
00:30:33,340 --> 00:30:34,620
میشه با هم حرف بزنیم؟

528
00:30:35,620 --> 00:30:41,740
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

529
00:30:42,740 --> 00:30:44,940
بذارین خودم رو معرفی کنم، شا جین هستم

530
00:30:46,890 --> 00:30:47,730
میشناسمتون

531
00:30:51,100 --> 00:30:52,540
شنیدم درباره ی رئیس چو

532
00:30:52,580 --> 00:30:53,980
یه سری سو تفاهم براتون پیش اومده

533
00:30:54,330 --> 00:30:55,500
اومدم اینجا ازتون عذرخواهی کنم

534
00:30:57,510 --> 00:30:58,810
فقط یکمی کمک هزینه ی درمانیه

535
00:31:00,050 --> 00:31:00,970
ردش نکنین

536
00:31:03,500 --> 00:31:05,450
چو جیانگ هه معاون رئیس اداره ی امنیت عمومی جین چوانه

537
00:31:05,470 --> 00:31:06,280
اما اون به عمد قانون رو زیر پا گذاشت

538
00:31:06,310 --> 00:31:08,020
و حق یه شهروند رو ضایع کرد

539
00:31:08,150 --> 00:31:08,750
غیر از اینه؟

540
00:31:09,490 --> 00:31:11,330
از قضا، منم یه روزنامه نگارم

541
00:31:11,690 --> 00:31:13,930
اون حق نداره آزادی بیان منو ازم بگیره

542
00:31:15,910 --> 00:31:16,990
آزادی بیان؟

543
00:31:17,970 --> 00:31:19,410
آزادی قائده و قانون داره

544
00:31:19,720 --> 00:31:21,920
آزادی بی قائده و اساس میشه هرج و مرج

545
00:31:22,740 --> 00:31:24,540
فقط اون مقاله ی اینترنتی روحذف کن

546
00:31:24,590 --> 00:31:25,670
چرا باید این کارو کنم؟

547
00:31:27,060 --> 00:31:28,740
همه این حق رو دارن تا حقیقت رو بدونن

548
00:31:28,860 --> 00:31:30,540
این حق به چی بستگی داره؟

549
00:31:31,610 --> 00:31:32,780
به این بستگی داره

550
00:31:35,830 --> 00:31:36,990
یا این

551
00:31:47,910 --> 00:31:48,820
دارین منو تهدید میکنین؟

552
00:31:49,270 --> 00:31:51,580
ترجیح میدم باهاتون دوست باشم تا اینکه تهدیدتون کنم

553
00:31:52,060 --> 00:31:54,250
انتخاب با خودتونه

554
00:32:05,370 --> 00:32:06,450
نگران نباش

555
00:32:06,660 --> 00:32:08,360
ما اومدیم اینجا

556
00:32:08,390 --> 00:32:10,470
تا درباره ی اعتبار مقاله ای که بصورت اینترنتی منتشر کردین، تحقیق کنیم

557
00:32:11,370 --> 00:32:13,170
اصلا جای نگرانی نیست

558
00:32:13,520 --> 00:32:14,670
اگه فعالیت غیر قانونی ای

559
00:32:14,690 --> 00:32:16,340
در اداره ی امنیت عمومی صورت گرفته باشه

560
00:32:16,370 --> 00:32:17,540
ما به شدت این مسئله رو جدی میگیریم

561
00:32:18,540 --> 00:32:19,060
...اون روز

562
00:32:19,090 --> 00:32:21,570
...اون روز

563
00:32:23,410 --> 00:32:24,850
اون روز، چو جیانگ هه و من

564
00:32:26,210 --> 00:32:27,490
فقط به یه اختلاف عقیده برخوردیم

565
00:32:28,260 --> 00:32:31,730
وقتی داشتیم صحبت میکردیم یه خرده صدامون رفت بالا

566
00:32:33,930 --> 00:32:35,170
چو جیانگ هه بهتون صدمه فیزیکی وارد کرد؟

567
00:32:35,210 --> 00:32:36,010
نه

568
00:32:38,100 --> 00:32:38,810
استاد

569
00:32:43,810 --> 00:32:45,630
اینو تو ماشین ژائو میگ لیانگ پیدا کردم

570
00:32:46,590 --> 00:32:47,350
فهمیدم

571
00:32:48,100 --> 00:32:49,070
بفرستش برای اداره ی شواهد فیزیکی

572
00:32:49,840 --> 00:32:51,470
فکر کنم اول باید خودتون یه نگاهی بندازین

573
00:32:51,650 --> 00:32:53,490
این یک پاکت از منطقه ی توسعه ست
 (یه سری مناطق دور افتاده که دولت شرکت ها رو
مجاب میکنه که کارخونه و... شون رو اونجا تاسیس کنه تا اون منطقه پیشرفت کنه)

574
00:32:53,690 --> 00:32:55,530
میخوام درباره ی این منطقه تحقیق کنم

575
00:32:57,630 --> 00:32:58,550
لازم نیست

576
00:32:59,250 --> 00:33:00,050
چرا؟

577
00:33:02,170 --> 00:33:03,250
منظورت چیه که چرا؟

578
00:33:04,050 --> 00:33:05,730
گفتم نه، پس لازم نیست که بری

579
00:33:06,530 --> 00:33:08,130
چرا همچین سرنخ واضحی رو دنبال نکنیم؟

580
00:33:08,150 --> 00:33:10,110
من ازت خواستم که بهم درس یاد بدی؟

581
00:33:13,550 --> 00:33:14,280
استاد

582
00:33:14,690 --> 00:33:16,930
اون نامه ی گزارش رو

583
00:33:17,270 --> 00:33:18,580
جدی نگیرین

584
00:33:18,860 --> 00:33:20,600
همه میدونن که اون مزخرفه

585
00:33:20,730 --> 00:33:21,850
هممون بهتون باور داریم

586
00:33:24,080 --> 00:33:25,560
مزخرفه

587
00:33:25,580 --> 00:33:27,340
من شیا ژونگ تیان رو کتک زدم

588
00:33:27,370 --> 00:33:28,130
چی شده؟

589
00:33:28,910 --> 00:33:31,710
خیلی خب، حتی اگه کسی رو زده باشین و اشتباهی هم کرده باشین

590
00:33:31,860 --> 00:33:33,260
باز باید روی این پرونده تحقیق کنین

591
00:33:33,690 --> 00:33:35,020
نباید اجازه بدین احساساتتون

592
00:33:35,050 --> 00:33:36,130
مانع کارتون قرار بگیرن

593
00:33:36,150 --> 00:33:37,860
چرا احساساتم باید

594
00:33:37,890 --> 00:33:38,620
مانع کار کردنم بشن؟

595
00:33:38,650 --> 00:33:40,570
تو باید به من یاد بدی چیکار کنم و چیکار نکنم؟

596
00:33:41,240 --> 00:33:42,810
اصلا چرا تو معاون رئیس نمیشی؟

597
00:33:43,330 --> 00:33:44,810
اصلا احترام سرت نمیشه

598
00:33:44,840 --> 00:33:45,640
برو بیرون

599
00:33:48,840 --> 00:33:49,730
اینو بذار اینجا

600
00:33:50,510 --> 00:33:52,440
فردا حواست به پروژه ی ساخت و ساز دریاچه ی باغ باشه

601
00:33:53,760 --> 00:33:54,470
چشم

602
00:34:00,910 --> 00:34:02,300
به یه نتیجه ی اولیه

603
00:34:02,340 --> 00:34:03,530
توی تحقیقاتمون درباره ی چو جیانگ هه رسیدیم

604
00:34:03,770 --> 00:34:05,100
در مورد موضوع گفته شده تو گزارش

605
00:34:05,130 --> 00:34:06,610
هیچ مدرکی نیست که

606
00:34:06,630 --> 00:34:07,990
اونا رو ثابت کنه

607
00:34:08,480 --> 00:34:10,800
پس همه ی اون مقاله های اینترنتی دروغ بودن؟

608
00:34:10,820 --> 00:34:11,420
بله

609
00:34:11,490 --> 00:34:13,770
شیا ژونگ تیان همه ی اون مقاله ها رو حذف کرد

610
00:34:13,960 --> 00:34:14,600
باشه

611
00:34:14,890 --> 00:34:16,940
لطفا نتایج تحقیقات رو جمع بندی کنین

612
00:34:16,970 --> 00:34:18,330
و یه گزارش برای من بنویسین

613
00:34:18,360 --> 00:34:19,680
که به اداره گزارش بدم

614
00:34:19,850 --> 00:34:20,530
ممنونم

615
00:34:22,530 --> 00:34:28,490
[پلیس]

616
00:34:22,960 --> 00:34:24,280
خیلی خب، فهمیدم

617
00:34:26,730 --> 00:34:29,560
باز کردن پلمپ این پروژه ی عمرانی دست من نیست

618
00:34:31,260 --> 00:34:31,870
خیلی خب

619
00:34:31,899 --> 00:34:33,379
باشه، میام خونه درباره اش حرف بزنیم

620
00:34:33,450 --> 00:34:34,640
دیگه قطع میکنم، سرکارم

621
00:34:35,080 --> 00:34:35,890
چی شده؟

622
00:34:36,050 --> 00:34:37,570
دوباره زنت باهات دعوا کرده؟

623
00:34:40,290 --> 00:34:41,620
مادرزنم برگشته و اثاث کشی کرده اینجا

624
00:34:41,640 --> 00:34:42,990
داره خودش رو با این جامعه وفق میده

625
00:34:43,280 --> 00:34:44,810
بمحض اینکه درباره ی تعلیق پروژه شنید

626
00:34:44,830 --> 00:34:46,780
فکر کرد دیگه تا آخر عمرش جایی رو برای زندگی نداره

627
00:34:47,290 --> 00:34:48,810
بخاطر همین با من و زنم بحث راه انداخت

628
00:34:48,830 --> 00:34:49,910
که پروژه رو شروع کنم

629
00:34:49,939 --> 00:34:51,250
آخه دست منه مگه؟

630
00:34:53,070 --> 00:34:54,140
چاره ای نداریم

631
00:34:54,490 --> 00:34:57,050
باید به حرف رئیس گوش کنیم

632
00:35:06,470 --> 00:35:07,109
رئیس چو

633
00:35:07,930 --> 00:35:09,120
چرا فقط شما دوتایین؟

634
00:35:09,450 --> 00:35:10,120
ژو یوئه کجاست؟

635
00:35:10,150 --> 00:35:11,520
مگه بهش نگفتم امروز بیاد اینجا؟

636
00:35:11,600 --> 00:35:13,240
اومد و یه مدتی هم موند

637
00:35:13,270 --> 00:35:14,790
بعد رفت سراغ می شوئه

638
00:35:15,680 --> 00:35:16,750
باشه، برین

639
00:35:22,640 --> 00:35:24,320
الو، کجایی؟

640
00:35:24,710 --> 00:35:26,260
مگه نگفتم سر پروژه ی ساخت و ساز بمون؟

641
00:35:26,700 --> 00:35:29,220
می شوئه دل درد داشت، بخاطر همین اومدم ببرمش بیمارستان

642
00:35:30,770 --> 00:35:31,730
الان حالش چطوره؟

643
00:35:32,020 --> 00:35:32,750
حالش خوبه

644
00:35:32,890 --> 00:35:34,010
نوبت منه که حساب کنم

645
00:35:34,030 --> 00:35:35,310
استاد، باید قطع کنم

646
00:35:35,340 --> 00:35:37,390
الو؟ الو؟

647
00:35:46,450 --> 00:35:48,730
سلام جیانگ هه

648
00:35:49,100 --> 00:35:50,380
باید یه چیزی بهت بگم

649
00:35:50,860 --> 00:35:53,310
تاجر خارجی ای که شهردار منطقه لو دعوتش کرده

650
00:35:53,340 --> 00:35:54,340
فردا میرسه

651
00:35:54,570 --> 00:35:55,520
خیلی مخصوصا گفت

652
00:35:55,730 --> 00:35:56,850
وقتی از هواپیما پیاده شد

653
00:35:56,880 --> 00:35:58,760
دوست داره از پروژه ی ما دیدن کنه

654
00:35:59,300 --> 00:36:01,220
دفتر استانداری هنوز نتیجه ای به ما اعلام نکرده

655
00:36:02,700 --> 00:36:03,580
چیکار باید بکنیم؟

656
00:36:05,300 --> 00:36:06,010
این چطوره؟

657
00:36:06,040 --> 00:36:07,650
سعی میکنم معطلشون کنم

658
00:36:07,900 --> 00:36:09,780
باشه، ممنونم برادر

659
00:36:09,810 --> 00:36:10,690
تا جایی که بتونم

660
00:36:10,720 --> 00:36:11,600
زودتر تمومش میکنم

661
00:36:12,000 --> 00:36:13,480
خیلی خب، نمیخواد انقدر ادا و اطوار در بیاری

662
00:36:14,150 --> 00:36:15,110
یه چیز دیگه

663
00:36:15,760 --> 00:36:17,750
خانم شنگ توی شرکتمون

664
00:36:17,780 --> 00:36:19,180
میخواد مهمونت کنه

665
00:36:19,440 --> 00:36:22,040
اون سری کمکش کردی کیفش رو از یه دزد پس بگیره، درسته؟

666
00:36:22,080 --> 00:36:24,200
میخواد ازت تشکر کنه

667
00:36:25,190 --> 00:36:25,760
لازم نیست

668
00:36:25,800 --> 00:36:26,720
لازم نیست

669
00:36:27,090 --> 00:36:28,250
ردش نکن

670
00:36:28,270 --> 00:36:29,950
برای یه دختر گفتن همچین درخواستی ساده نیست

671
00:36:29,980 --> 00:36:31,350
خجالت زده اش نکن

672
00:36:31,370 --> 00:36:32,850
مثل یه جنتلمن رفتار کن

673
00:36:32,960 --> 00:36:34,380
میترسم وقتی همدیگه رو ببینیم

674
00:36:34,410 --> 00:36:36,380
بفهمه که من اصلا جنتلمن نیستم

675
00:36:37,310 --> 00:36:38,390
شوخی کردم

676
00:36:39,020 --> 00:36:40,300
امروز نمیتونم

677
00:36:40,520 --> 00:36:41,820
فردا شب چطوره؟

678
00:36:41,890 --> 00:36:43,330
حتما، فردا شب خوبه

679
00:36:43,770 --> 00:36:44,850
پس حله

680
00:36:45,880 --> 00:36:46,560
فعلا

681
00:36:47,510 --> 00:36:48,070
باشه

682
00:36:48,120 --> 00:36:50,680
با رئیسم تو فرودگاه میبینمت

683
00:36:50,900 --> 00:36:52,080
روز خوبی داشته باشی

684
00:36:55,360 --> 00:36:56,600
سرت با چی شلوغه؟

685
00:36:56,620 --> 00:36:58,230
پرواز آقای اسمیت شروع به حرکت کرده

686
00:36:58,270 --> 00:37:00,030
فکر کنم فردا این ساعت برسه

687
00:37:00,250 --> 00:37:02,250
ترتیب بقیه ی برنامه رو میدم

688
00:37:02,270 --> 00:37:04,150
هر وقت پروژه ساخت و ساز فک پلمپ شد میریم اونجا

689
00:37:05,850 --> 00:37:06,560
چطوره؟

690
00:37:07,620 --> 00:37:09,500
فردا وقتی از هواپیما پیاده شدن

691
00:37:09,850 --> 00:37:11,250
مستقیم بیارشون سر پروژه ی ساخت و ساز

692
00:37:12,420 --> 00:37:13,500
مستقیم؟

693
00:37:14,200 --> 00:37:14,710
آره

694
00:37:16,080 --> 00:37:17,720
یادت باشه شهردار منطقه لو رو هم دعوت کنی

695
00:37:18,320 --> 00:37:19,120
بذار با همدیگه برن

696
00:40:06,851 --> 00:40:16,851
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site