1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:02:29,760 --> 00:02:43,230
[طبقه یازدهم گمشده]

3
00:02:47,800 --> 00:02:50,560
[قسمت چهارم]

4
00:02:51,430 --> 00:02:53,760
شهردار منطقه جو هونگ چی برات امضاش کرد

5
00:02:54,150 --> 00:02:56,590
گفت ژائو مینگ لیانگ ازش خواست این کارو برات انجام بده

6
00:02:56,610 --> 00:02:58,620
فکر کرده بود تو یکی از اقوام دور ژائو مینگ لیانگی

7
00:02:58,970 --> 00:03:00,650
بخاطر همین رفتم دیدن ژائو مینگ لیانگ

8
00:03:01,270 --> 00:03:02,030
بهم گفت

9
00:03:02,060 --> 00:03:04,580
اولین بار که عکست رو دیده فکر کرده تو چیو شه هوی هستی

10
00:03:04,630 --> 00:03:06,070
نزدیک بود زنگ بزنه پلیس

11
00:03:06,330 --> 00:03:07,560
بعدش فهمید تو چیو جیان شه هستی

12
00:03:07,580 --> 00:03:08,750
چطور جرات کرد

13
00:03:08,890 --> 00:03:09,530
درسته؟

14
00:03:09,550 --> 00:03:10,230
مزخرفه

15
00:03:10,260 --> 00:03:11,300
اون میدونست

16
00:03:18,820 --> 00:03:19,490
ادامه بده

17
00:03:19,630 --> 00:03:20,670
چی رو میدونست؟

18
00:03:22,330 --> 00:03:24,010
برو و از خودش بپرس

19
00:03:24,420 --> 00:03:25,550
خودت گوش کن به حرفات

20
00:03:25,580 --> 00:03:27,330
هنوزم میگی ژائو مینگ لیانگ رو نمیشناسی؟

21
00:03:27,890 --> 00:03:29,500
بذار راستش رو بهت بگم

22
00:03:30,180 --> 00:03:32,580
روز بعدی که ازش سوال پرسیدم، فرار کرد

23
00:03:33,420 --> 00:03:35,100
از شغلش بعنوان رئیس شهر استعفا داد

24
00:03:35,130 --> 00:03:37,410
و چون درباره ی تو سوال پرسیده بودم، فرار کرد

25
00:03:37,430 --> 00:03:38,710
بنظرت منطقیه؟

26
00:03:42,289 --> 00:03:43,510
خب از خودش بپرس

27
00:03:46,510 --> 00:03:47,110
آهان، درسته

28
00:03:47,520 --> 00:03:48,410
فرار کرده

29
00:03:48,680 --> 00:03:49,520
نمیتونی ازش بپرسی

30
00:03:50,510 --> 00:03:51,789
نتوست فرار کنه

31
00:03:52,140 --> 00:03:53,580
دوباره دستگیرش کردم

32
00:04:06,340 --> 00:04:07,180
امکان نداره

33
00:04:08,160 --> 00:04:09,270
امکان نداره تونسته باشین بگیرینش

34
00:04:09,470 --> 00:04:11,320
چطور اونوقت؟

35
00:04:17,260 --> 00:04:18,060
بگو ببینم

36
00:04:25,050 --> 00:04:27,330
چرا رو صورتت برنج چسبیده؟

37
00:04:41,420 --> 00:04:42,900
سلام چیو یوئه

38
00:04:43,100 --> 00:04:44,420
نمیتونم بابا بزرگ رو پیدا کنم

39
00:04:44,910 --> 00:04:46,670
اولش، یه صدایی از پشت تلفن شنیدم

40
00:04:46,770 --> 00:04:47,900
اما هیچکس جواب نداد

41
00:04:48,220 --> 00:04:49,640
بعدش موبایلش خاموش شد

42
00:04:51,300 --> 00:04:52,980
شاید شارژ موبایل بابابزرگ تموم شده

43
00:04:53,200 --> 00:04:55,600
چرا نگران بابات نیستی؟

44
00:04:55,930 --> 00:04:57,280
اگه تو هم بعدا گم بشی

45
00:04:57,340 --> 00:04:59,020
منم نباید نگران بشم؟

46
00:04:59,140 --> 00:05:00,350
بیخیال

47
00:05:00,860 --> 00:05:02,190
نگران نباش دخترم

48
00:05:02,220 --> 00:05:03,660
احتمالا بابا بزرگ دیگه زود میرسه خونه

49
00:05:04,220 --> 00:05:05,790
میدونستم نمیتونم روت حساب کنم

50
00:05:05,860 --> 00:05:07,230
خودم میرم بابابزرگ رو پیدا کنم

51
00:05:11,070 --> 00:05:11,870
ول کن بابا

52
00:05:22,870 --> 00:05:24,320
کجا رفته؟

53
00:05:25,020 --> 00:05:25,910
بیا

54
00:05:31,150 --> 00:05:31,790
برادر

55
00:05:32,210 --> 00:05:32,970
برادر، اینجایی

56
00:05:33,260 --> 00:05:34,230
ببخشید دوباره تو زحمت انداختمت

57
00:05:34,870 --> 00:05:36,880
نگاش کن، همیشه برای عموت دردسر درست میکنی

58
00:05:36,910 --> 00:05:38,660
نگران گم شدن بابات نیستی؟

59
00:05:38,680 --> 00:05:40,490
من نگران بابابزرگمم

60
00:05:40,690 --> 00:05:41,880
درباره ی چی حرف میزنی؟

61
00:05:41,910 --> 00:05:43,790
اشکالی نداره، به هر حال کاری نداشتم

62
00:05:43,820 --> 00:05:45,140
محل پروژه ی ساخت و ساز هنوز پلمپه

63
00:05:45,700 --> 00:05:46,250
فکر میکنی

64
00:05:46,270 --> 00:05:47,510
یه پیرمرد این وقت شب کجا ممکنه بره؟

65
00:05:47,540 --> 00:05:48,540
از کجا بدونم

66
00:05:49,369 --> 00:05:50,940
اونجا شلوغه بیا بریم یه نگاهی بندازیم

67
00:05:51,450 --> 00:05:52,010
باشه

68
00:05:52,280 --> 00:05:52,720
بریم

69
00:05:53,720 --> 00:06:02,990
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

70
00:06:03,990 --> 00:06:04,630
اونجا

71
00:06:04,660 --> 00:06:05,210
بابابزرگ

72
00:06:05,619 --> 00:06:06,550
داره بهش خوش میگذره

73
00:06:07,070 --> 00:06:08,000
بابابزرگ

74
00:06:09,140 --> 00:06:09,820
بریم

75
00:06:09,869 --> 00:06:11,110
اینجا چیکار میکنی؟

76
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
بیا برای شام بریم خونه

77
00:06:13,010 --> 00:06:13,760
بیا

78
00:06:14,910 --> 00:06:15,700
نه، بابا

79
00:06:15,990 --> 00:06:17,100
اگه میخوایی برقصی، اشکال نداره

80
00:06:17,130 --> 00:06:18,450
اما برای شام باید بیایی خونه

81
00:06:18,480 --> 00:06:19,600
گوشیت خاموشه

82
00:06:19,630 --> 00:06:20,830
کلی نگران شده بودیم

83
00:06:20,940 --> 00:06:22,820
مربیمون یه حرکت رقص جدید یاد داد

84
00:06:22,850 --> 00:06:23,580
من دست و پا چلفتی ام

85
00:06:23,600 --> 00:06:25,240
امکان نداره حواس پرت شده باشم

86
00:06:25,420 --> 00:06:26,210
یالا

87
00:06:26,360 --> 00:06:27,600
این دفعه از کدوم مامان بزرگ خوشت اومده؟

88
00:06:27,630 --> 00:06:29,070
آره، این دفعه از کدوم مامان بزرگ خوشت اومده؟

89
00:06:29,100 --> 00:06:30,720
مزخرف نگو بچه

90
00:06:30,760 --> 00:06:32,210
خجالت نکش

91
00:06:32,310 --> 00:06:33,550
شما دوتا مجردین

92
00:06:34,860 --> 00:06:36,250
نه، شما سه تا

93
00:06:36,660 --> 00:06:38,070
چیکار به من داری؟

94
00:06:38,090 --> 00:06:38,890
بیا

95
00:06:39,230 --> 00:06:39,870
خب بابا

96
00:06:40,230 --> 00:06:41,550
اگه میخوایی برقصی، اشکال نداره

97
00:06:41,590 --> 00:06:42,200
اما باید بری خونه

98
00:06:42,230 --> 00:06:43,790
و هر وقت، وقتش شد برای چی یوئه شام درست کنی

99
00:06:44,930 --> 00:06:46,580
چرا از بیرون غذا سفارش نمیدی؟

100
00:06:46,670 --> 00:06:48,020
بهداشتی نیست

101
00:06:49,400 --> 00:06:50,040
درسته

102
00:06:50,810 --> 00:06:52,220
پس یه پرستار پیدا کن

103
00:06:52,420 --> 00:06:54,180
که غذا بپزه و تمیزکاری کنه

104
00:06:54,290 --> 00:06:55,369
فکر خوبیه

105
00:06:55,390 --> 00:06:57,000
من پول پرستار رو میدم

106
00:06:57,030 --> 00:06:58,350
نه، نه، نه

107
00:06:58,460 --> 00:06:59,450
چرا نه؟

108
00:07:00,530 --> 00:07:01,940
میتونیم یه پرستار داشته باشیم

109
00:07:02,119 --> 00:07:03,920
اما نمیتونیم بذاریم که اون حساب کنه

110
00:07:03,990 --> 00:07:05,840
بیخیال، مثل غریبه ها باهام رفتار نکن

111
00:07:05,869 --> 00:07:06,780
نه برادر

112
00:07:06,830 --> 00:07:08,030
ما نباید رفاقت و پول رو با هم قاطی کنیم

113
00:07:08,230 --> 00:07:08,990
خب

114
00:07:09,100 --> 00:07:10,780
همین الان میرم یه پرستار پیدا میکنم

115
00:07:11,230 --> 00:07:12,170
میسپرمشون به خودت

116
00:07:12,190 --> 00:07:12,630
باشه

117
00:07:12,660 --> 00:07:13,260
بچه ی خوبی باش چی یوئه

118
00:07:13,280 --> 00:07:14,050
بذار یکم دیگه برقصم

119
00:07:14,100 --> 00:07:14,740
دیگه رقص نداریم

120
00:07:14,740 --> 00:07:15,740
نه بابابزرگ، بیا اول بریم غذا بخوریم

121
00:07:15,740 --> 00:07:16,540
بیا بریم خونه شام بخوریم

122
00:07:16,540 --> 00:07:17,500
باشه اول شام

123
00:07:17,500 --> 00:07:18,420
اول شام

124
00:08:32,590 --> 00:08:34,820
جناب چو، آماده شد؟

125
00:08:34,840 --> 00:08:35,600
تقریبا حاضره

126
00:08:35,630 --> 00:08:37,550
میتونی بگی داری از گشنگی میمیری

127
00:08:37,570 --> 00:08:38,340
حاضره

128
00:08:40,370 --> 00:08:41,080
بفرما

129
00:08:42,080 --> 00:08:43,430
اول اینا رو بخورین

130
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
شیر کجاست؟

131
00:08:44,850 --> 00:08:45,249
آره، شیر کجاست؟

132
00:08:45,269 --> 00:08:46,040
همین الان میرم براتون میارم

133
00:08:46,340 --> 00:08:47,180
همین الان، بخورین

134
00:08:47,200 --> 00:08:47,970
اول اینا رو بخورین

135
00:08:47,999 --> 00:08:48,999
کیه؟

136
00:08:49,040 --> 00:08:50,519
هنوز کله سحره

137
00:08:52,330 --> 00:08:53,050
سلام رئیس چو

138
00:08:53,080 --> 00:08:53,879
بیا تو

139
00:08:55,420 --> 00:08:56,540
...بابا ایشون

140
00:08:57,580 --> 00:08:58,330
سلام آقا

141
00:08:58,900 --> 00:08:59,740
...ایشون

142
00:08:59,990 --> 00:09:00,990
چن چان فنگه

143
00:09:01,560 --> 00:09:02,040
درسته؟

144
00:09:02,070 --> 00:09:03,580
ایشون پرستاری هستن که

145
00:09:03,600 --> 00:09:04,480
برای بابابزرگ و چی یوئه استخدام کردم

146
00:09:04,620 --> 00:09:06,100
اتاقها رو تمیز میکنن

147
00:09:06,120 --> 00:09:07,250
و دو وعده غذا در روز میپزن

148
00:09:07,390 --> 00:09:09,390
از همه مهم تر یادتون نره برین دنبال بچه دم مدرسه

149
00:09:09,920 --> 00:09:10,490
باشه

150
00:09:10,940 --> 00:09:11,470
خیلی خب

151
00:09:11,580 --> 00:09:12,910
اول کارهای نظافت رو انجام میدم

152
00:09:12,940 --> 00:09:14,330
از این طرف، راهنماییتون میکنم

153
00:09:14,350 --> 00:09:14,990
باشه

154
00:10:27,661 --> 00:10:47,661
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

155
00:11:09,260 --> 00:11:10,020
بابا

156
00:11:10,040 --> 00:11:11,450
مینونم یه سوال بپرسم؟

157
00:11:12,640 --> 00:11:13,770
چه سوالی؟

158
00:11:14,430 --> 00:11:16,660
خاله گه کی میتونه مامانم بشه؟

159
00:11:17,310 --> 00:11:18,030
تو یه بچه ای

160
00:11:18,060 --> 00:11:20,140
چرا همش از این سوال های پیچیده میپرسی؟

161
00:11:20,240 --> 00:11:21,410
از تاب بازی لذت ببر

162
00:11:26,350 --> 00:11:27,750
چه حلال زاده هم هست

163
00:11:29,500 --> 00:11:30,020
الو؟

164
00:11:30,050 --> 00:11:32,300
اوضاع با چیو جیان شه در چه حاله؟

165
00:11:32,330 --> 00:11:33,730
ما آدم اشتباهی ای رو گرفتیم

166
00:11:33,750 --> 00:11:34,940
پس بذارین بره

167
00:11:36,100 --> 00:11:36,850
مگه الکیه

168
00:11:36,880 --> 00:11:38,600
رئیس دزد بهت زده؟

169
00:11:38,900 --> 00:11:40,070
اصلا هم بامزه نیست

170
00:11:40,590 --> 00:11:41,400
گوش کن

171
00:11:41,610 --> 00:11:43,360
این قضیه به مسئله ی بزرگی تبدیل شده

172
00:11:44,580 --> 00:11:46,230
همه ی استان میدونن

173
00:11:46,260 --> 00:11:48,540
جلوی فرماندار لو رو بسته بودن

174
00:11:48,570 --> 00:11:49,500
متوجه شدم

175
00:11:50,300 --> 00:11:51,430
یادم انداختی

176
00:11:51,460 --> 00:11:52,860
که باید خودم رو آماده کنم

177
00:11:53,650 --> 00:11:55,050
ممنونم

178
00:11:55,100 --> 00:11:56,110
بعدا یه غذا مهمونت میکنم

179
00:11:56,390 --> 00:11:57,840
میشه جدی باشی؟

180
00:11:58,310 --> 00:11:59,230
اگه اون کاره ای نیست

181
00:11:59,260 --> 00:12:00,840
پس بذارین بره

182
00:12:00,860 --> 00:12:02,820
وگرنه مردم میگم دارین از قدرتتون سو استفاده میکنین

183
00:12:02,850 --> 00:12:04,760
بادت نره که تازگی به این مقام منصوب شدی

184
00:12:04,850 --> 00:12:06,200
گوش کن

185
00:12:06,390 --> 00:12:07,590
من بازجوییش کردم

186
00:12:07,850 --> 00:12:09,610
فکر میکنم اون یه ربطی به پرونده داره

187
00:12:09,630 --> 00:12:10,990
الان مدرکی داری؟

188
00:12:11,200 --> 00:12:12,680
اگه نداری پس ولش کن بره

189
00:12:12,850 --> 00:12:14,680
هر وقت مدرک داشتی میتونی بری دستگیرش کنی

190
00:12:14,780 --> 00:12:16,770
نه، دستگیر کردنش سخت میشه

191
00:12:18,050 --> 00:12:19,140
یه چند روز بیشتر بهم وقت بدین

192
00:12:19,580 --> 00:12:20,860
سه روز، خوبه؟

193
00:12:20,880 --> 00:12:23,220
کاری میکنم تو این سه روز حقیقت رو بگه، خوبه؟

194
00:12:23,280 --> 00:12:24,650
اون خاله گه ست؟

195
00:12:24,670 --> 00:12:25,270
آره

196
00:12:26,390 --> 00:12:27,160
یه دقیقه صبر کن

197
00:12:27,220 --> 00:12:27,620
بیا

198
00:12:27,640 --> 00:12:28,560
خاله گه

199
00:12:28,600 --> 00:12:29,590
دلم برات تنگ شده

200
00:12:30,280 --> 00:12:32,030
چی یوئه منم دلم برات تنگ شده

201
00:12:32,060 --> 00:12:33,430
چند روز دیگه میام دیدنت، باشه؟

202
00:12:32,790 --> 00:12:33,570
[یان گه]

203
00:12:32,790 --> 00:12:33,570
[قطع شد]

204
00:12:33,620 --> 00:12:34,710
[ناشناس]

205
00:12:33,620 --> 00:12:34,710
[قطع کردن] [پاسخ دادن]

206
00:12:38,390 --> 00:12:39,120
هی

207
00:12:39,770 --> 00:12:41,880
برای نگهداشتنش به دلیل منطقی احتیاج داری

208
00:12:42,210 --> 00:12:42,980
دلیل دارم

209
00:12:43,310 --> 00:12:45,030
اون مانع پلیس برای انجام وظیفه اش شد

210
00:12:45,480 --> 00:12:47,160
به یه افسر پلیس حمله کرد و بهش صدمه وارد کرد

211
00:12:47,600 --> 00:12:48,960
به یه افسر پلیس حمله کرد؟ آسیب جدی دیده؟

212
00:12:49,090 --> 00:12:50,170
بینی اش شکست

213
00:12:53,390 --> 00:12:53,770
[یان گه]

214
00:12:53,390 --> 00:12:53,770
[قطع کردن]

215
00:12:53,770 --> 00:12:55,830
[ژائو مینگ لیانگم]

216
00:12:57,400 --> 00:12:58,000
هی

217
00:12:58,220 --> 00:12:59,210
من باید برم

218
00:12:59,270 --> 00:13:00,260
یه کاری دارم باید انجام بدم

219
00:13:00,470 --> 00:13:01,150
خداحافظ

220
00:13:02,150 --> 00:13:07,200
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

221
00:13:08,200 --> 00:13:08,720
الو؟

222
00:13:08,780 --> 00:13:10,380
این یه نقشه معماری مربوط به شیش سال پیشه

223
00:13:10,500 --> 00:13:12,380
حتما برات خیلی جالبه

224
00:13:12,410 --> 00:13:13,780
یه نقشه از شیش سال پیش

225
00:13:13,800 --> 00:13:15,830
ساعت 3 بعد از ظهر، چایخونه ی شین یوان

226
00:13:16,150 --> 00:13:17,800
تنها بیا

227
00:13:18,630 --> 00:13:19,230
الو؟

228
00:13:19,840 --> 00:13:20,400
الو؟

229
00:13:21,570 --> 00:13:22,280
حرف بزن

230
00:13:28,740 --> 00:13:29,500
بیایین تو

231
00:13:31,440 --> 00:13:32,190
مدیر کل ژائو

232
00:13:33,790 --> 00:13:34,510
گه

233
00:13:35,860 --> 00:13:37,690
اینها یه سری نامه های شکایت درباره ی چو جیانگ هه ست

234
00:13:38,820 --> 00:13:40,130
بیشتر از بیست نامه

235
00:13:40,150 --> 00:13:41,320
فقط از روستای ماهی ماکرو اومده

236
00:13:41,630 --> 00:13:44,310
[ژائو شو لیانگ، مدیر کل اداره ی امنیت عمومی استان شانگهای]

237
00:13:41,670 --> 00:13:42,910
مسئله ی اصلی اینه که

238
00:13:42,940 --> 00:13:44,710
شما اخیرا آدم اشتباهی ای رو دستگیر کردین

239
00:13:45,410 --> 00:13:46,820
یه چیزایی درباره اش میدونم

240
00:13:47,140 --> 00:13:48,780
مردی که تو بازداشته چیو شه هوی نیست

241
00:13:48,950 --> 00:13:50,760
اما چیو جیان شه به یه افسر پلیس حمله کرد

242
00:13:50,830 --> 00:13:52,670
تو بازداشت نگه داشتنش کار منطقی ایه

243
00:13:54,670 --> 00:13:55,870
شما آدم اشتباهی رو دستگیر کردین

244
00:13:56,100 --> 00:13:57,500
اون حق داشت  در مقابل دستگیر شدن مقاومت کنه

245
00:13:57,860 --> 00:13:58,750
غیر از این

246
00:13:58,770 --> 00:14:00,520
توی مراسم ختم بود

247
00:14:01,750 --> 00:14:02,670
بهتره که

248
00:14:03,040 --> 00:14:04,690
خودت شخصا بری

249
00:14:05,160 --> 00:14:06,160
و همه چیز رو سبک و سنگین کنی

250
00:14:06,260 --> 00:14:07,540
و این وضعیت رو مدیریت کنی

251
00:14:07,640 --> 00:14:09,390
بله حتما، فردا میرم جین چوان

252
00:14:14,220 --> 00:14:14,990
گه

253
00:14:15,890 --> 00:14:17,660
من شاهد بزرگ شدن تو بودم

254
00:14:18,110 --> 00:14:19,900
توانایی های تخصصی چو جیانگ هه

255
00:14:19,920 --> 00:14:21,160
فوق العاده ان

256
00:14:21,580 --> 00:14:22,420
اما

257
00:14:22,440 --> 00:14:24,170
...اگه میخوایی

258
00:14:24,290 --> 00:14:25,490
...عمو ژائو، ما

259
00:14:25,560 --> 00:14:26,800
مگه قرار نذاشتیم

260
00:14:26,820 --> 00:14:28,590
درباره ی این موضوع تو دفتر صحبت نکنیم؟

261
00:14:29,920 --> 00:14:30,440
باشه

262
00:14:30,900 --> 00:14:32,250
خونه ی تو درباره اش حرف میزنیم

263
00:14:32,940 --> 00:14:34,820
خیلی وقته رئیس قدیمی ام رو ندیدم

264
00:14:34,840 --> 00:14:36,450
آخر هفته ست

265
00:14:36,660 --> 00:14:37,670
بعد از کار

266
00:14:37,690 --> 00:14:38,360
میام خونه ات

267
00:14:39,140 --> 00:14:39,650
باشه

268
00:14:39,840 --> 00:14:41,050
به خانواده ام میگم

269
00:14:41,070 --> 00:14:41,870
تا غذای بیشتری درست کنن

270
00:14:42,180 --> 00:14:43,060
غذای مورد علاقه ی من

271
00:14:43,120 --> 00:14:44,480
یادت نره

272
00:14:44,510 --> 00:14:45,140
گوشت خوک پخته شده

273
00:14:45,530 --> 00:14:46,060
حتما

274
00:14:46,740 --> 00:14:47,380
به سلامت

275
00:15:01,710 --> 00:15:02,390
رئیس چو

276
00:15:02,850 --> 00:15:03,800
اشکالی نداره

277
00:15:03,820 --> 00:15:04,990
بفرمایین

278
00:15:06,040 --> 00:15:08,030
باشه، ساعت سه برم دنبال چی یوئه، درسته؟

279
00:15:08,060 --> 00:15:09,300
باشه، مشکلی نیست

280
00:15:10,330 --> 00:15:10,930
باشه

281
00:15:12,260 --> 00:15:13,980
باشه نگران نباشین

282
00:15:14,310 --> 00:15:15,550
باشه خداحافظ

283
00:15:36,630 --> 00:15:39,860
[قبرستان کوه فودی]

284
00:15:56,327 --> 00:16:16,327
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

285
00:17:25,789 --> 00:17:26,299
ببخشید

286
00:17:26,549 --> 00:17:26,880
چان فنگ

287
00:17:26,910 --> 00:17:27,470
حالت خوبه؟

288
00:17:27,610 --> 00:17:28,340
چان فنگ

289
00:17:28,380 --> 00:17:29,100
حالت خوبه؟

290
00:17:29,230 --> 00:17:30,200
به زن من دست نزن

291
00:17:30,779 --> 00:17:31,510
چان فنگ

292
00:17:32,039 --> 00:17:32,569
حالت خوبه؟

293
00:17:32,590 --> 00:17:33,430
چن

294
00:17:33,829 --> 00:17:34,500
...ایشون

295
00:17:34,860 --> 00:17:35,819
رئیس چو شمایین

296
00:17:36,130 --> 00:17:37,610
چی شده؟

297
00:17:38,029 --> 00:17:38,460
حالت خوبه؟

298
00:17:38,480 --> 00:17:39,120
به من دست نزن

299
00:17:40,320 --> 00:17:41,640
این همسرمه، لو های

300
00:17:42,080 --> 00:17:43,320
ایشونم رئیس چو هستن

301
00:17:43,460 --> 00:17:44,220
معذرت میخوام

302
00:17:44,400 --> 00:17:45,370
صدمه دیدین؟

303
00:17:45,390 --> 00:17:46,430
برام مهم نیست کیه

304
00:17:47,750 --> 00:17:48,680
اون زد به ما

305
00:17:51,240 --> 00:17:52,920
موتور، قانون شکنی کرده

306
00:17:53,230 --> 00:17:54,230
این موتور نیست

307
00:17:54,580 --> 00:17:56,410
یه ماشین برای افراد ناتوانه، من گواهینامه دارم

308
00:17:56,830 --> 00:17:57,590
حالت خوبه؟

309
00:17:57,930 --> 00:17:58,370
خوبم

310
00:17:58,390 --> 00:17:59,630
زنگ میزنم 120
(شماره ی اورژانس تو چین)

311
00:18:02,150 --> 00:18:03,470
درسته، 120

312
00:18:03,830 --> 00:18:05,860
یک تصادف ماشین تو چهارراه نزدیک بازار کشاورزها اتفاق افتاده

313
00:18:06,460 --> 00:18:07,620
لطفا کمک بفرستین

314
00:18:08,150 --> 00:18:09,030
باشه

315
00:18:10,970 --> 00:18:12,560
داداش، این چطوره؟

316
00:18:12,630 --> 00:18:14,150
اول برو بیمارستان تا بهت رسیدگی کنن

317
00:18:14,180 --> 00:18:14,820
باشه؟

318
00:18:14,840 --> 00:18:16,360
من همه ی هزینه های خسارت رو میدم

319
00:18:16,390 --> 00:18:16,990
باشه؟

320
00:18:17,010 --> 00:18:18,540
یه کار واجب دارم، باید زود برم

321
00:18:18,560 --> 00:18:19,320
نمیتونی بری

322
00:18:20,540 --> 00:18:22,180
اون منظوری نداشت

323
00:18:22,220 --> 00:18:23,630
پس ماهی هام و ماشینم چی میشن؟

324
00:18:23,990 --> 00:18:25,580
همسرت تو خونه ی من کار میکنه

325
00:18:25,610 --> 00:18:26,610
میدونه من کجا زندگی میکنم

326
00:18:26,640 --> 00:18:27,650
نمیتونم فرار کنم که

327
00:18:28,190 --> 00:18:29,540
واقعا کار خیلی واجبی دارم

328
00:18:29,570 --> 00:18:30,300
نه

329
00:18:30,670 --> 00:18:32,450
وقتی پلیس راهنمایی رانندگی اومد چی باید بهش بگم؟

330
00:18:34,730 --> 00:18:35,850
خب حالا رئیس باشی، که چی؟

331
00:18:35,870 --> 00:18:37,620
باید مسئولیت تصادف رو بعهده بگیری

332
00:18:41,250 --> 00:18:42,640
رفقا

333
00:18:42,990 --> 00:18:44,230
زخمی شدین؟

334
00:18:44,470 --> 00:18:46,580
من چو جیانگ هه معاون رئیس اداره ی امنیت عمومی ام

335
00:18:46,860 --> 00:18:47,860
اینم کارت شناساییمه

336
00:18:48,920 --> 00:18:50,110
الان مشغول انجام وظیفه ام

337
00:18:50,190 --> 00:18:51,230
عجله دارم

338
00:18:51,520 --> 00:18:53,670
لطفا شاهدم باشین، باشه؟

339
00:18:55,060 --> 00:18:55,820
من میرم

340
00:18:55,840 --> 00:18:56,130
باشه

341
00:18:56,160 --> 00:18:56,680
ببخشید

342
00:18:56,700 --> 00:18:57,420
اشکالی نداره، برین و به کارتون برسین

343
00:18:57,460 --> 00:18:58,210
نمیتونی بری

344
00:18:58,420 --> 00:18:59,340
نمیتونی بری

345
00:18:59,960 --> 00:19:00,430
داداش

346
00:19:00,460 --> 00:19:01,500
میتونی بلند شی؟

347
00:19:01,520 --> 00:19:02,160
نه

348
00:19:02,190 --> 00:19:02,680
نه

349
00:19:02,900 --> 00:19:03,810
لو های

350
00:19:04,510 --> 00:19:05,310
ولش کن

351
00:19:05,340 --> 00:19:06,340
بلند نمیشم

352
00:19:07,350 --> 00:19:08,680
....من عجله دارم، تو

353
00:19:16,290 --> 00:19:16,890
ژو یوئه

354
00:19:18,070 --> 00:19:19,390
اینجا به مشکل برخوردم

355
00:19:19,410 --> 00:19:20,250
یه تصادف رانندگیه

356
00:19:20,620 --> 00:19:21,630
باید بیایی اینجا

357
00:19:22,570 --> 00:19:31,770
[مقبره ی پدر ژائو ون لی، مادر ژانگ یون هوا]

358
00:20:04,680 --> 00:20:06,280
میدونی چیکار باید بکنی؟

359
00:20:06,390 --> 00:20:06,990
باشه

360
00:20:08,480 --> 00:20:09,350
خانم چن

361
00:20:09,960 --> 00:20:12,000
نگران نباش، من چه مقصر باشم یا نه

362
00:20:12,340 --> 00:20:13,020
هزینه های خسارت

363
00:20:13,040 --> 00:20:14,370
و درمان رو پرداخت میکنم، باشه؟

364
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
مقصر تویی

365
00:20:16,420 --> 00:20:17,170
رئیس چو

366
00:20:17,290 --> 00:20:19,520
به رفتار شوهر من اهمیت ندین

367
00:20:19,550 --> 00:20:20,310
متوجه ام

368
00:20:20,330 --> 00:20:21,010
خب

369
00:20:21,050 --> 00:20:22,280
از یکی دیگه میخوام که بره دنبال بچه

370
00:20:22,310 --> 00:20:23,910
تو باید بری بیمارستان، باشه؟

371
00:20:25,140 --> 00:20:26,180
خیلی معذرت میخوام

372
00:20:26,970 --> 00:20:27,680
چان فنگ

373
00:20:28,040 --> 00:20:29,720
عقلت رو از دست دادی؟

374
00:20:29,750 --> 00:20:30,990
اون زد به ما

375
00:20:33,250 --> 00:20:34,290
داداش

376
00:20:34,490 --> 00:20:36,520
همه چیز حل و فصل شد

377
00:20:36,550 --> 00:20:37,990
میشه الان بذاری برم؟

378
00:20:38,010 --> 00:20:38,770
نه

379
00:20:42,750 --> 00:20:43,390
بذار بره

380
00:20:43,910 --> 00:20:44,830
ولش کن

381
00:20:45,900 --> 00:20:46,740
ولش کن

382
00:20:48,100 --> 00:20:48,900
استاد

383
00:20:49,680 --> 00:20:50,210
ببخشید

384
00:20:50,240 --> 00:20:51,330
چرا انقدر طول کشید؟

385
00:20:51,750 --> 00:20:52,630
چی شده؟

386
00:20:52,650 --> 00:20:53,250
سوییچ ماشینت رو

387
00:20:53,580 --> 00:20:54,220
بده به من

388
00:20:54,250 --> 00:20:55,040
حواست بهش باشه

389
00:21:13,992 --> 00:21:33,992
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

390
00:22:25,670 --> 00:22:27,240
[ژائو مینگ لیانگ]

391
00:22:27,700 --> 00:22:28,500
متاسفم

392
00:22:28,790 --> 00:22:31,510
مشترک مورد نظر در حال مکالمه است

393
00:22:31,680 --> 00:22:32,950
لطفا بعدا تماس بگیرین

394
00:22:50,580 --> 00:22:53,580
[پلیس]

395
00:23:08,040 --> 00:23:09,210
من از دفتر شهرداری جین چوانم

396
00:23:10,860 --> 00:23:11,570
تصادف رانندگی؟

397
00:23:11,640 --> 00:23:12,850
بله، یه تصادف رانندگی بود

398
00:23:13,780 --> 00:23:14,540
کسی هم مرده؟

399
00:23:15,240 --> 00:23:15,840
بذارین یه نگاهی بندازم

400
00:23:15,870 --> 00:23:16,510
باشه

401
00:23:22,130 --> 00:23:25,490
[پلیس]

402
00:23:23,890 --> 00:23:24,960
بذارینش زمین

403
00:24:56,500 --> 00:24:57,230
الو؟

404
00:24:57,670 --> 00:24:58,310
چه خبر شده؟

405
00:24:58,620 --> 00:25:00,660
یه نفر از دفتر استانداری گفت که چیو جیان شه رو آزاد میکنن

406
00:25:01,760 --> 00:25:02,480
چی؟

407
00:25:02,900 --> 00:25:03,960
الان میام

408
00:25:04,960 --> 00:25:10,860
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

409
00:25:11,860 --> 00:25:13,060
چرا راه افتادی دنبال من؟

410
00:25:14,720 --> 00:25:16,070
میخوایی همینطوری به گریه و زاری کردن برای بابام ادامه بدی؟

411
00:25:18,010 --> 00:25:18,720
آروم باش

412
00:25:20,260 --> 00:25:21,020
بریم

413
00:25:21,980 --> 00:25:22,980
دارم برات

414
00:25:24,280 --> 00:25:25,030
خداحافظ

415
00:25:25,790 --> 00:25:26,430
چیکار داری میکنی؟

416
00:25:26,450 --> 00:25:27,330
کی آزادش کرد؟

417
00:25:27,980 --> 00:25:28,820
چو جیانگ هه

418
00:25:47,460 --> 00:25:48,940
چی شد؟ به نتیجه ای رسیدین؟

419
00:25:49,460 --> 00:25:50,400
نظر اولیه مون

420
00:25:50,420 --> 00:25:51,570
اینه که چون لوله ی روغن ترمز شکسته

421
00:25:51,600 --> 00:25:52,640
ترمز بریده

422
00:25:58,240 --> 00:26:00,240
چرا شکافش انقدر تمیز مرتبه؟

423
00:26:00,560 --> 00:26:02,270
بنظر میاد با استفاده از یه ابزار این شکاف ایجاد شده

424
00:26:03,320 --> 00:26:05,530
چقدر طول میکشه تا کل ماشین بررسی بشه؟

425
00:26:05,780 --> 00:26:07,020
حداقل یه روز

426
00:26:07,890 --> 00:26:08,900
باشه، هر چی زودتر بهتر

427
00:26:08,920 --> 00:26:09,680
باشه، ممنونم

428
00:26:15,780 --> 00:26:16,980
بر اساس آناتومی

429
00:26:17,010 --> 00:26:18,730
علت مرگ خونریزی داخل جمجمه

430
00:26:18,760 --> 00:26:20,550
و شکستگی قفسه ی سینه بخاطر تصادف رانندگیه

431
00:26:20,570 --> 00:26:21,340
و درجا کشته شده

432
00:26:21,590 --> 00:26:23,250
چیزی همراهش نبود که مربوط به  یه قفسه

433
00:26:23,280 --> 00:26:24,050
تو باشگاه ورزشی، حموم عمومی

434
00:26:24,070 --> 00:26:25,910
یا سوپرمارکت باشه؟

435
00:26:25,950 --> 00:26:26,910
لطفا یه لحظه صبر کن

436
00:26:36,750 --> 00:26:38,450
همه وسایلش اینجاست

437
00:26:38,750 --> 00:26:39,840
قبلا چکشون کردم

438
00:26:39,870 --> 00:26:41,720
هیچ رسید

439
00:26:41,740 --> 00:26:43,380
یا همچین چیزی که گفتی توشون نبود

440
00:26:43,410 --> 00:26:45,050
بخش شواهد فیزیکی، جزئیات بیشتری بهت میدن

441
00:26:45,720 --> 00:26:46,750
یه نفر رو آوردم

442
00:26:46,780 --> 00:26:48,730
تا اطلاعات حساب بانکی اش رو بررسی کنه

443
00:26:48,810 --> 00:26:51,040
شاید بتونیم یه سری سرنخ

444
00:26:51,060 --> 00:26:52,100
مربوط به عدد 334 پیدا کنیم

445
00:26:53,270 --> 00:26:54,990
نتیجه بررسی ماشین مشخص شد؟

446
00:26:55,230 --> 00:26:56,470
نه هنوز

447
00:26:56,870 --> 00:26:58,750
اما مطمئنیم که بریدن ترمز

448
00:26:58,890 --> 00:26:59,880
دلیل چپ کردن ماشینه

449
00:27:00,770 --> 00:27:02,060
بریدن ترمز

450
00:27:02,960 --> 00:27:05,280
دستکاری شده بوده یا نقص فنی بوده؟

451
00:27:06,390 --> 00:27:07,090
رئیس چو

452
00:27:07,520 --> 00:27:08,830
فکر میکنین قتل بوده؟

453
00:27:09,300 --> 00:27:10,870
بهم زنگ زد

454
00:27:10,890 --> 00:27:12,280
و گفت میخواد یه سری مدارک مهم نشونم بده

455
00:27:12,310 --> 00:27:13,230
بعدش همچین اتفاق بدی افتاد

456
00:27:13,260 --> 00:27:14,340
چه مدارک مهمی؟

457
00:27:14,410 --> 00:27:17,180
یه چیزی درباره ی یه نقشه معماری مربوط به شیش سال پیش

458
00:27:17,200 --> 00:27:18,320
مطمئن نیستم

459
00:27:27,300 --> 00:27:27,850
الو؟

460
00:27:28,010 --> 00:27:28,570
سلام

461
00:27:28,750 --> 00:27:29,800
چطوری میخوایی ازم تشکر کنی؟

462
00:27:29,870 --> 00:27:30,630
باز سازی شده؟

463
00:27:31,110 --> 00:27:32,210
نه اینقدر سریع

464
00:27:32,640 --> 00:27:33,760
اما موقع آزمایش

465
00:27:33,800 --> 00:27:35,590
یه چیزی تو جمجمه پیدا کردیم

466
00:27:36,590 --> 00:27:45,930
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

467
00:27:46,930 --> 00:27:47,570
استاد

468
00:27:47,670 --> 00:27:48,860
میدونم اون تویین

469
00:27:49,040 --> 00:27:50,200
لطفا بذارین بیام تو

470
00:27:50,440 --> 00:27:52,130
نمیخوام ببینمت، برو

471
00:27:52,150 --> 00:27:53,590
واقعا لازم دارم همین امروز ببینمتون

472
00:27:53,610 --> 00:27:55,260
یه چیز مهمی هست باید بهتون بگم

473
00:27:55,740 --> 00:27:56,780
دارم چرت میزنم

474
00:27:56,810 --> 00:27:57,610
نه، نه، استاد

475
00:27:58,820 --> 00:27:59,970
ژائو مینگ لیانگ مرده

476
00:28:00,870 --> 00:28:02,600
رئیس شهر جین دائو

477
00:28:02,800 --> 00:28:04,070
همین امروز تو یه تصادف رانندگی مرد

478
00:28:04,390 --> 00:28:05,360
شیش سال پیش

479
00:28:05,390 --> 00:28:08,150
یه نقشه بردار تو معدن شین فا بوده

480
00:28:08,270 --> 00:28:09,220
یادتون میاد؟

481
00:28:09,670 --> 00:28:10,560
غیر از این، استاد

482
00:28:10,910 --> 00:28:12,620
یه تماس از دفتر استانداری بهم شد

483
00:28:12,770 --> 00:28:14,210
پروژه ی ساخت و ساز تو دریاچه ی باغ جین شان

484
00:28:14,260 --> 00:28:16,180
همون محل وقوع جرم پرونده ی نوزدهم سپتامبره

485
00:28:16,210 --> 00:28:18,050
جمجمه ای که اونجا پیدا شد، مورد آزمایش قرار گرفت

486
00:28:22,240 --> 00:28:22,920
استاد

487
00:28:35,130 --> 00:28:36,870
درجا کشته شد

488
00:28:37,480 --> 00:28:38,470
بریدن ترمز

489
00:28:39,270 --> 00:28:41,830
فکر کنم دستکاری شده بوده

490
00:28:42,100 --> 00:28:43,180
واقعا؟

491
00:28:44,050 --> 00:28:44,930
به مدرک احتیاج داریم

492
00:28:45,670 --> 00:28:46,720
جمجمه باز سازی شد؟

493
00:28:47,250 --> 00:28:47,890
نه هنوز

494
00:28:48,250 --> 00:28:49,810
اما یه سری اثر از

495
00:28:49,840 --> 00:28:51,770
سیمان و سنگ طلا پیدا کردن

496
00:28:52,520 --> 00:28:53,120
استاد

497
00:28:53,670 --> 00:28:56,390
چون قربانی شیش سال پیش مرده

498
00:28:56,750 --> 00:28:58,420
و جمجمه آسیب دیده

499
00:28:58,740 --> 00:28:59,420
حدس میزنم

500
00:28:59,440 --> 00:29:01,680
حتما مربوط به پرونده ی نوزدهم سپتامبره

501
00:29:02,230 --> 00:29:05,040
این به این معنی هم هست که بعد از سیل وقتی معدن بسته شد

502
00:29:05,550 --> 00:29:06,560
چند نفر اونجا مونده بودن

503
00:29:08,020 --> 00:29:11,050
نمیتونیم به حدس و گمان هامون اعتماد کنیم

504
00:29:11,370 --> 00:29:12,520
فقط مدرک لازم داریم

505
00:29:13,910 --> 00:29:14,470
استاد

506
00:29:15,780 --> 00:29:17,220
...میدونم این پرونده

507
00:29:17,450 --> 00:29:19,890
فراموشش کن، همش مربوط به گذشته ست

508
00:29:20,260 --> 00:29:21,140
بیا درباره اش حرف نزنیم

509
00:29:24,230 --> 00:29:26,550
راستش، اومدم اینجا یه سوالی ازتون بپرسم

510
00:29:27,110 --> 00:29:28,570
میخوایی ازم بپرسی

511
00:29:29,430 --> 00:29:33,430
کسی تو پرونده ی نوزدهم سپتامبر شیش سال پیش مرد یا نه

512
00:29:33,580 --> 00:29:34,420
درسته؟

513
00:29:35,270 --> 00:29:35,820
بله

514
00:29:39,750 --> 00:29:43,840
[شش سال پیش]

515
00:29:40,180 --> 00:29:41,860
یه سری آدم اونجا گیر کردن

516
00:29:42,010 --> 00:29:43,250
چرا اخبار گفت

517
00:29:43,270 --> 00:29:44,590
هیچ تلفاتی نداشت؟

518
00:29:44,780 --> 00:29:45,290
درسته

519
00:29:45,500 --> 00:29:46,900
رئیس سون، آروم باشین

520
00:29:48,830 --> 00:29:49,550
دا مین

521
00:29:50,550 --> 00:29:52,790
برو رئیس سابق معدن رو پیدا کن

522
00:29:53,260 --> 00:29:55,270
و تحقیقات رو باهاش ادامه بده

523
00:29:55,570 --> 00:29:57,210
خیلی زود باید

524
00:29:57,400 --> 00:30:00,400
یه لیست کامل از کارگرهای معدن مفقود شده جمع کنی

525
00:30:00,670 --> 00:30:03,350
و فایلش رو برای من بفرستی

526
00:30:03,380 --> 00:30:04,020
چشم قربان

527
00:30:04,960 --> 00:30:05,510
رئیس سون

528
00:30:05,850 --> 00:30:08,200
یه سری اطلاعات هستن که قبلا درباره شون تحقیق کردم

529
00:30:10,250 --> 00:30:11,600
افراد داخل لیست

530
00:30:12,570 --> 00:30:13,610
احتمالا نتونستن بیان بیرون

531
00:30:14,160 --> 00:30:15,110
اون لیست کجاست؟

532
00:30:15,730 --> 00:30:17,490
چرا توی پرونده ندیدمش؟

533
00:30:19,200 --> 00:30:19,920
گم شده

534
00:30:21,250 --> 00:30:23,620
هم لیست و هم پرونده هر دو گم شدن

535
00:30:23,880 --> 00:30:24,680
هردو؟

536
00:30:25,010 --> 00:30:26,290
اما باید نسخه ی دیگه ازشون باشه

537
00:30:26,310 --> 00:30:27,750
چطوری میتونی اثبات کنی که

538
00:30:27,780 --> 00:30:30,260
یه چیز گمشده قبلا وجود داشته؟

539
00:30:30,280 --> 00:30:31,810
حتی اگه گم شده باشن هم

540
00:30:31,830 --> 00:30:33,550
اون کارگرهای معدن میتونن شهادت بدن

541
00:30:33,580 --> 00:30:35,090
بدون مدرک واقعی

542
00:30:35,310 --> 00:30:36,950
چطوری میتونی تضمین کنی

543
00:30:36,980 --> 00:30:38,110
که دارن راستش رو میگن؟

544
00:30:40,040 --> 00:30:41,320
چطوری میتونی مطمئن باشی

545
00:30:41,350 --> 00:30:43,720
دروغ نمیگن

546
00:30:43,750 --> 00:30:44,640
تا از معدن پول خسارت بگیرن

547
00:30:48,650 --> 00:30:49,330
استاد

548
00:30:49,980 --> 00:30:50,860
اون کارگرهای معدن

549
00:30:50,880 --> 00:30:52,120
الان کجان؟

550
00:30:52,640 --> 00:30:53,390
نمیدونم

551
00:30:53,790 --> 00:30:55,230
بعد از اون حادثه

552
00:30:56,030 --> 00:30:58,260
خیلی زود از جین چوان رفتن

553
00:30:58,850 --> 00:31:01,060
خانواده های کارگرهای مفقود شده چی؟

554
00:31:01,270 --> 00:31:02,670
نیومدن؟

555
00:31:04,220 --> 00:31:06,310
هیچکس نیومد

556
00:31:07,640 --> 00:31:08,550
پس

557
00:31:08,690 --> 00:31:11,050
هیچکس نمیدونه که کسی اون پایین

558
00:31:11,970 --> 00:31:13,130
گیر افتاده بوده

559
00:31:18,300 --> 00:31:20,020
درباره ی گنگ مین شنیدم

560
00:31:20,700 --> 00:31:22,460
انگار خوش سابقه نبود و شهرت بدی داشته، درسته؟

561
00:31:24,640 --> 00:31:26,370
تو پرونده های قضایی اش

562
00:31:27,020 --> 00:31:28,630
آدم بد سابقه ایه

563
00:31:29,800 --> 00:31:32,800
مردم میگن که وکیل طمع کاریه

564
00:31:33,150 --> 00:31:33,800
غیر از این

565
00:31:33,830 --> 00:31:35,110
اصلا لی دا مین رو

566
00:31:35,130 --> 00:31:36,810
یادم نمیاد

567
00:31:38,300 --> 00:31:39,300
منتقل شده

568
00:31:40,750 --> 00:31:43,620
مدت زیادی نگذشت که بخاطر اخاذی از طریق شکنجه گزارش شدم

569
00:31:44,830 --> 00:31:46,310
نتایج میگه

570
00:31:46,340 --> 00:31:47,610
که شما بی گناه بودین

571
00:31:48,110 --> 00:31:50,870
اما عواقب جدی ای داشت

572
00:31:51,740 --> 00:31:53,860
اداره نگران سلامتی من بود

573
00:31:54,650 --> 00:31:57,010
خیلی سریع دست به کار شدم

574
00:31:57,030 --> 00:31:58,100
تا زودتر خودم رو بازنشسته بکنم

575
00:31:58,580 --> 00:31:59,180
استاد

576
00:31:59,600 --> 00:32:00,680
...کل این قضیه

577
00:32:01,380 --> 00:32:02,330
کافیه

578
00:32:03,060 --> 00:32:05,430
هرچیزی که میخواستی بدونی رو بهت گفتم

579
00:32:06,080 --> 00:32:08,400
دیگه برو، واسه شام نگهت نمیدارم

580
00:32:08,710 --> 00:32:09,630
نه استاد

581
00:32:09,820 --> 00:32:10,740
میخواستم ازتون بپرسم

582
00:32:10,850 --> 00:32:11,560
درباره ی مرگ ژائو مینگ لیانگ

583
00:32:11,580 --> 00:32:13,060
هیچ نظری دارین؟

584
00:32:13,190 --> 00:32:13,910
نه

585
00:32:14,630 --> 00:32:16,070
صبر کنین، سوال آخره

586
00:32:16,560 --> 00:32:17,530
334

587
00:32:17,700 --> 00:32:19,700
برای شما معنایی داره؟

588
00:32:20,500 --> 00:32:21,740
334

589
00:32:23,110 --> 00:32:23,950
نمیدونم

590
00:32:24,660 --> 00:32:26,980
برو، برو دیگه

591
00:32:27,980 --> 00:32:33,190
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

592
00:32:34,190 --> 00:32:36,430
بر اساس بررسی های صحنه ی جرم و ارزیابی فنی

593
00:32:36,920 --> 00:32:37,760
تصادف رانندگی

594
00:32:37,790 --> 00:32:40,110
بخاطر دستکاری کردن ترمز بوده

595
00:32:40,130 --> 00:32:41,780
لوله ی روغن شکسته بوده و روغن نشتی کرده بود

596
00:32:41,940 --> 00:32:43,190
بخاطر همین ترمز بریده بود

597
00:32:43,230 --> 00:32:45,210
ماشین به سمت لاین وسط چپ کرد

598
00:32:45,230 --> 00:32:46,630
ماشین له شد و راننده مرد

599
00:32:47,870 --> 00:32:50,050
همینطور متوجه شدیم قربانی با خونش

600
00:32:50,070 --> 00:32:51,470
یه سری عدد

601
00:32:51,500 --> 00:32:53,030
زیر فرمون ماشین نوشته بود

602
00:32:53,870 --> 00:32:56,300
هنوز معنای اون عددها مشخص نیست

603
00:32:56,510 --> 00:32:57,510
همینطور داریم درباره ی

604
00:32:57,540 --> 00:32:59,630
کارها و جاهایی که ژائو مینگ لیانگ
دو روز قبل از مرگش رفته تحقیق میکنیم

605
00:32:59,820 --> 00:33:01,470
امیدوارم بتونیم یه سری سر نخ پیدا کنیم

606
00:33:01,730 --> 00:33:02,300
ژائو مینگ لیانگ

607
00:33:02,320 --> 00:33:03,910
تونست برای چیو شه هوی یه کارت شناسایی جعلی بعنوان مامور

608
00:33:03,940 --> 00:33:04,870
درست کنه

609
00:33:04,890 --> 00:33:06,530
به صراحت بگم، بهش دستور داده بودن

610
00:33:07,020 --> 00:33:08,300
چرا یه نفر باید بخواد بکشتش؟

611
00:33:10,060 --> 00:33:12,090
فکر کنم قضیه بیشتر از اینا بوده

612
00:33:12,890 --> 00:33:14,610
چیو شه هوی کشتتش؟

613
00:33:15,620 --> 00:33:17,100
وقتی که مرد

614
00:33:17,130 --> 00:33:19,130
همه ی سرنخ های مربوط به چیو شه هوی هم از بین رفت

615
00:33:20,630 --> 00:33:21,830
میتونیم فرض کنیم

616
00:33:21,850 --> 00:33:23,400
چیو شه هوی قاتله

617
00:33:23,690 --> 00:33:25,820
اما چرا باید ژائو مینگ لیانگ رو بکشه؟

618
00:33:27,100 --> 00:33:28,490
یه چیز کلیدی هست

619
00:33:28,510 --> 00:33:29,600
ژائو مینگ لیانگ پشت تلفن درباره ی یه نقشه ی معماری

620
00:33:29,630 --> 00:33:31,660
از شیش سال پیش حرف زد

621
00:33:32,310 --> 00:33:33,270
همونطور که همتون میدونین

622
00:33:33,300 --> 00:33:35,350
شیش سال پیش، ژائو مینگ لیانگ

623
00:33:35,370 --> 00:33:37,320
یه نقشه بردار تو معدن شین فا بوده

624
00:33:38,280 --> 00:33:39,290
بخاطر همین پیشنهاد میکنم

625
00:33:39,310 --> 00:33:40,350
مسیر تحقیقاتمون رو

626
00:33:40,380 --> 00:33:42,570
باید روی مرگ ژائو مینگ لیانگ متمرکز کنیم

627
00:33:42,860 --> 00:33:45,620
سرنخ ها رو دنبال کنین و جزئیات مرگش رو پیدا کنین

628
00:33:46,230 --> 00:33:47,840
از پلیس راهنمایی رانندگی خواستم

629
00:33:47,860 --> 00:33:49,670
فیلم داخل دوربین ماشین ژائو مینگ لیانگ رو در اختیارمون بذاره

630
00:33:49,990 --> 00:33:51,270
به زودی متوجه میشیم

631
00:33:52,750 --> 00:33:53,990
حرف از پلیس راهنمایی رانندگی شد

632
00:33:54,250 --> 00:33:55,320
یه فکر به ذهنم رسید

633
00:33:55,700 --> 00:33:56,420
بیایین درباره اش حرف بزنیم

634
00:33:56,840 --> 00:33:58,410
ژائو مینگ لیانگ میخواست بره دیدن رئیس چو

635
00:33:58,580 --> 00:34:00,660
رئیس چو توی مسیر با یه موتور تصادف کرد

636
00:34:01,180 --> 00:34:03,860
ممکنه اونا میخواستن نذارن رئیس چو سر قرار بره؟

637
00:34:04,190 --> 00:34:05,560
فکر میکنم این مسئله ی مهمیه

638
00:34:05,620 --> 00:34:06,980
پیشنهاد میکنم درباره ی اون زن و شوهر تحقیق کنیم

639
00:34:08,700 --> 00:34:10,260
پرونده ی ژائو مینگ لیانگ

640
00:34:10,260 --> 00:34:11,690
هیچ مدرک مستقیمی نداره

641
00:34:11,710 --> 00:34:13,500
که به لو های و چن چان فنگ اشاره کنه

642
00:34:13,540 --> 00:34:15,980
تحقیقات موازی میتونه اثرات نا مطلوبی روی کارمون بذاره
(یعنی همزمان روی دو تا موضوع تحقیق کنن)

643
00:34:16,000 --> 00:34:17,160
چه اثرات نامطلوبی؟

644
00:34:17,430 --> 00:34:19,110
لو های با رئیس چو دعوا کرد

645
00:34:19,139 --> 00:34:20,699
و این اتفاق کیلومترها اون طرف تر از

646
00:34:20,720 --> 00:34:21,800
صحنه ی تصادف ژائو مینگ لیانگ افتاد

647
00:34:22,500 --> 00:34:23,780
بعید بنظر میاد

648
00:34:23,810 --> 00:34:25,099
که بشه لو های رو به

649
00:34:25,340 --> 00:34:26,619
اون تصادف ربط داد

650
00:34:27,460 --> 00:34:28,980
من فکر نمیکنم که اتفاقی بوده باشه

651
00:34:29,119 --> 00:34:30,320
یه حسی بهم میگه

652
00:34:30,360 --> 00:34:33,230
همه ی این تصادف ها به دقت برنامه ریزی شده بودن

653
00:34:33,570 --> 00:34:35,820
بنظر میاد پای یه توطئه در میونه

654
00:34:36,369 --> 00:34:37,050
راستی

655
00:34:37,770 --> 00:34:39,380
تحقیقات درباره ی مرد وحشی تا کجا پیش رفته؟

656
00:34:41,080 --> 00:34:42,220
با افسرها ایستگاه پلیس

657
00:34:42,240 --> 00:34:43,330
برای یه چند روزی رفتم کوهستان

658
00:34:43,349 --> 00:34:44,750
هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردیم

659
00:34:45,070 --> 00:34:45,780
این چطوره؟

660
00:34:46,010 --> 00:34:47,530
با تیم جنگلبانی صحبت کن

661
00:34:48,060 --> 00:34:50,099
ازشون بخواه بگردن دنبال مرد وحشی

662
00:34:50,190 --> 00:34:51,710
فکر کنم ما باید

663
00:34:51,740 --> 00:34:53,550
روی تصادف ژائو مینگ لیانگ تمرکز کنیم

664
00:34:53,820 --> 00:34:54,389
باشه

665
00:34:54,699 --> 00:34:55,220
آ هو

666
00:34:56,230 --> 00:34:57,750
حسابی حواست به پروژه ی ساخت و ساز تو دریاچه ی باغ باشه

667
00:34:58,250 --> 00:34:59,980
اونا تا وقتی که نتایج آزمایشات جمجمه نیومده

668
00:35:00,000 --> 00:35:01,240
حق ندارن کار بکنن

669
00:35:01,940 --> 00:35:02,610
چشم قربان

670
00:35:02,810 --> 00:35:03,369
شیا لو

671
00:35:04,260 --> 00:35:05,139
فکر کنم

672
00:35:05,159 --> 00:35:06,290
نباید درباره ی دو روز قبل از مرگ ژائو مینگ لیانگ

673
00:35:06,320 --> 00:35:07,960
تحقیق کنیم

674
00:35:08,550 --> 00:35:09,310
یه هفته

675
00:35:10,600 --> 00:35:11,680
اینکه با کی ارتباط داشت؟

676
00:35:11,710 --> 00:35:12,870
کجاها رفت؟

677
00:35:12,890 --> 00:35:14,500
هر چی سریعتر ترتیب اینا رو بده

678
00:35:15,030 --> 00:35:15,550
چشم قربان

679
00:35:16,260 --> 00:35:17,060
برگردین سر کارتون

680
00:35:17,800 --> 00:35:18,600
اینو برای من بیار

681
00:35:19,160 --> 00:35:20,040
اینم برای خودت

682
00:38:55,125 --> 00:39:05,125
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site