1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 2 00:02:29,800 --> 00:02:43,270 [طبقه یازدهم گمشده] 3 00:02:49,160 --> 00:02:52,800 [شش سال پیش] 4 00:03:05,860 --> 00:03:06,550 ژائو 5 00:03:41,890 --> 00:03:42,490 رئیس 6 00:03:42,520 --> 00:03:43,840 باید یه منبع آب این نزدیکی باشه 7 00:03:43,960 --> 00:03:44,910 اما مواد منفجره کار نمیکنن 8 00:03:45,860 --> 00:03:47,610 چاره ی دیگه ای نداریم 9 00:03:53,080 --> 00:03:55,890 [قسمت سوم] 10 00:03:57,090 --> 00:03:57,929 فهمیدم 11 00:03:57,940 --> 00:04:01,310 [کمیسر سیاسی دفتر امنیت عمومی جین چوان] 12 00:03:59,280 --> 00:04:00,400 هیچ مشکلی نیست شهردار لو 13 00:04:00,429 --> 00:04:01,429 ممنونم از درکتون 14 00:04:01,320 --> 00:04:02,910 [اتاق نظارت] 15 00:04:02,290 --> 00:04:02,810 خداحافظ 16 00:04:04,510 --> 00:04:05,040 جیانگ هه 17 00:04:05,510 --> 00:04:06,080 کمیسر سیاسی 18 00:04:06,380 --> 00:04:06,970 تا کی میخوایین منو تو بازداشت نگهدارین؟ 19 00:04:07,000 --> 00:04:07,670 یه چیزی میخوام ازت بپرسم 20 00:04:07,950 --> 00:04:08,460 بگو 21 00:04:10,530 --> 00:04:12,040 مگه خودت تاییدش نکردی؟ اون چیو شه هوی نیست 22 00:04:12,060 --> 00:04:12,670 این چیه؟ 23 00:04:12,700 --> 00:04:13,130 پس چرا هنوز اینجا نگهش داشتی؟ 24 00:04:13,170 --> 00:04:14,130 اگه چیزی نیست، پس بذارین برم 25 00:04:15,010 --> 00:04:17,420 فعلا نمیشه، میخوام بیشتر تحقیق کنم 26 00:04:18,620 --> 00:04:19,750 فکر میکنی 27 00:04:20,000 --> 00:04:20,880 اون داره چیزی رو مخفی میکنه؟ 28 00:04:21,890 --> 00:04:23,940 فقط احساس میکنم یه چیزی این وسط اشتباهه 29 00:04:24,170 --> 00:04:24,890 جیانگ هه 30 00:04:25,200 --> 00:04:26,880 نمیتونیم بخاطر یه سری حدس و گمان دستگیرش کنیم 31 00:04:27,210 --> 00:04:29,140 خانواده اش یه بار اومدن و تظاهرات کردن 32 00:04:29,160 --> 00:04:30,480 ....بمحض اینکه از در بره بیرون 33 00:04:30,510 --> 00:04:31,550 نگران نباشین جناب کمیسر 34 00:04:31,860 --> 00:04:33,179 چیز مهمی نیست 35 00:04:35,490 --> 00:04:36,040 درسته 36 00:04:36,520 --> 00:04:38,400 شهردار لو همین الان بهم زنگ زد 37 00:04:38,420 --> 00:04:40,410 ازم پرسیدن اون پروژه ی عمرانی 38 00:04:40,440 --> 00:04:41,690 تو دریاچه ی باغ، کی فک پلمپ میشه 39 00:04:42,100 --> 00:04:43,980 دفتر استان به حداقل 40 00:04:44,210 --> 00:04:45,580 ده روز زمان احتیاج داره تصمیمش رو اعلام کنه 41 00:04:45,610 --> 00:04:47,160 کارت تموم شد؟ 42 00:04:47,770 --> 00:04:49,080 بذارین من برم 43 00:04:49,410 --> 00:04:51,210 جسد پدرم اون بیرونه 44 00:05:01,250 --> 00:05:02,250 ممنونم 45 00:05:09,130 --> 00:05:09,690 بدویین 46 00:05:09,740 --> 00:05:11,620 وایسا، اون دزد رو بگیرین 47 00:05:14,030 --> 00:05:14,790 بگیرینش 48 00:05:16,890 --> 00:05:17,690 اون دزد رو بگیرین 49 00:05:37,400 --> 00:05:38,010 کیف شماست، درسته؟ 50 00:05:38,050 --> 00:05:38,690 بله، بله، بله 51 00:05:38,690 --> 00:05:39,570 نگاه کنین ببینین چیزی کم نشده 52 00:05:39,570 --> 00:05:40,890 ممنونم، ممنونم 53 00:05:46,070 --> 00:05:52,160 [قاتل پرونده ی دعوا و درگیری با باند جین چوان، هویت خودش رو در غالب یه پلیس جنگل مخفی کرده] 54 00:05:52,160 --> 00:05:53,009 [این قاتل با خیال راحت تبدیل به پلیس شد، کی داره دنیا رو میگردونه؟] 55 00:05:53,490 --> 00:05:55,380 [چیو شه هوی توی یه خانواده ی ثروتمند در یه روستای کوچیک ماهیگیری متولد شد] 56 00:05:53,490 --> 00:05:55,380 [چیو شه هوی از همون دوران بچگی، کودکی سلطه جو و بی رحم بود] 57 00:05:55,390 --> 00:05:55,600 [نمیشه درست رو از غلط تشخیص داد] 58 00:05:55,630 --> 00:05:56,610 [پلیس یا ارازل اوباش] 59 00:05:56,610 --> 00:05:56,950 [این افراد آبروی مملکت رو بردن] 60 00:05:56,610 --> 00:05:56,756 [خیلی غیر قابل تحمله، دولت با تاجرها تبانی میکنه و روی حادثه ی 61 00:05:56,780 --> 00:05:56,950 دریاچه سرپوش میذاره، اونا میخوان پرونده ی اون جمجمه رو نادیده بگیرن؟*] 62 00:05:57,110 --> 00:05:58,100 [کامنت ها] 63 00:05:58,130 --> 00:05:59,060 [کامنت های بیشتر] 64 00:05:59,100 --> 00:05:59,450 [دارن مردم رو فریب میدن، اونا باید عدالت رو برای قربانی شیش سال پیش اجرا کنن] 65 00:05:59,100 --> 00:05:59,450 [اوه خدای من، من دارم تو سال 2013 زندگی میکنم؟ چطور ممکنه همچین اتفاقی بیافته؟] 66 00:05:59,450 --> 00:05:59,800 [به فساد داخلی رسیدگی کنین، کسایی که از این افراد حمایت میکنن رو به شدت سرکوب کنین، تا آخرش با این باندها مبارزه کنین] 67 00:05:59,450 --> 00:05:59,800 [جین چوان داره تبدیل به جای خطرناکی میشه] 68 00:05:59,830 --> 00:06:00,480 [هیچ کامنتی نیست، منتظر اعلام رسمی باشین] 69 00:05:59,830 --> 00:06:00,480 [واقعا؟ اینکه چیز مهمی نیست، اینقدر چرت و پرت نگین] 70 00:06:00,509 --> 00:06:00,690 [اوه خدای من، من دارم تو سال 2013 زندگی میکنم؟ این چطور ممکنه؟] 71 00:06:05,770 --> 00:06:10,440 [معاون فرماندار استان شانگهای، وو ژنگ گانگ] 72 00:06:13,196 --> 00:06:19,890 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 73 00:06:20,890 --> 00:06:21,770 یوان 74 00:06:22,690 --> 00:06:24,880 همه ی ما در حال تلاش برای اجرای برنامه های کمیته ی حزب استانی هستیم 75 00:06:24,900 --> 00:06:25,900 و روی پیشرفت تمرکز کردیم 76 00:06:26,060 --> 00:06:28,010 اما تو باعث به وجود اومدن یه زلزله تو جین چوان شدی 77 00:06:28,500 --> 00:06:29,990 پیشرفت اقتصادی جین چوان 78 00:06:30,020 --> 00:06:32,540 همیشه اولویت ما بوده 79 00:06:32,910 --> 00:06:35,240 ما هم در تلاش برای اجرای برنامه های 80 00:06:35,270 --> 00:06:37,260 کمیته حزب استانی هستیم 81 00:06:37,860 --> 00:06:39,820 لطفا خیالتون راحت باشه 82 00:06:39,590 --> 00:06:46,960 [با دقت فکر میکنم] 83 00:06:39,840 --> 00:06:40,840 این سر و صداها 84 00:06:40,870 --> 00:06:42,550 و صدای معترض های 85 00:06:42,570 --> 00:06:44,370 توی جین چوان، تو این مدت 86 00:06:44,770 --> 00:06:46,780 نتونسته رو مسیر اصلی ما تاثیر بذاره 87 00:06:57,140 --> 00:06:58,910 [قاتل با خیال راحت تبدیل به یه پلیس شده؟ کی داره دنیا رو میگردونه؟] 88 00:06:58,410 --> 00:06:59,290 یه نگاهی بندازین 89 00:07:00,330 --> 00:07:02,580 این هدیه ی بزرگیه 90 00:07:00,970 --> 00:07:02,660 [قاتل با خیال راحت تبدیل به یه پلیس شده؟ کی داره دنیا رو میگردونه؟] 91 00:07:03,350 --> 00:07:04,750 شما مدام میگین 92 00:07:04,780 --> 00:07:07,070 که نظم و انضباط رو تقویت کنین، روند کاریتون رو بهبود بدین و با مدیریت پلیس سختگیر باشین 93 00:07:07,340 --> 00:07:09,420 چطوری تونستین اجازه بدین یه فراری مخفیانه وارد نیروی پلیس بشه؟ 94 00:07:09,890 --> 00:07:11,460 اونم تو روز روشن 95 00:07:11,480 --> 00:07:12,520 و جلوی چشم خودتون 96 00:07:11,540 --> 00:07:14,700 [قاتل با خیال راحت تبدیل به یه پلیس شده؟ کی داره دنیا رو میگردونه؟] 97 00:07:13,050 --> 00:07:14,890 کی...کی داره دنیا رو میگردونه؟ 98 00:07:14,920 --> 00:07:16,490 دبیر یوان، نگران نباشین 99 00:07:17,300 --> 00:07:19,010 ما میفهمیم که 100 00:07:19,040 --> 00:07:20,760 کی اخبار رو پخش کرده 101 00:07:21,230 --> 00:07:23,000 و باعث به وجود اومدن همچین بحران بزرگی تو افکار عمومی شده 102 00:07:23,020 --> 00:07:23,930 باید درباره ی کی تحقیق کنیم؟ 103 00:07:24,350 --> 00:07:26,670 نظارت بر افکار عمومی هیچ اشکالی نداره 104 00:07:32,940 --> 00:07:36,140 تو متوجه اشتباهات خودت هم نیستی 105 00:07:36,750 --> 00:07:42,340 [با دقت فکر کن] 106 00:07:36,930 --> 00:07:39,170 مهم اینه که تو نتونستی این پرونده رو کامل حل کنی 107 00:07:41,830 --> 00:07:42,590 بیا تو 108 00:07:47,230 --> 00:07:49,310 [با دقت فکر کن] 109 00:07:47,430 --> 00:07:48,110 جناب دبیر 110 00:07:48,290 --> 00:07:49,170 دستتون چی شده؟ 111 00:07:49,310 --> 00:07:51,470 [قاتل با خیال راحت تبدیل به یه پلیس شده؟ کی داره دنیا رو میگردونه؟] 112 00:07:49,380 --> 00:07:49,920 چیزی نیست 113 00:07:50,090 --> 00:07:51,530 توی راهم به اینجا به یه دزد برخوردم 114 00:07:51,550 --> 00:07:52,860 و اتفاقی با چاقو دستم یکم زخم شد 115 00:07:52,890 --> 00:07:53,610 چیزی نیست 116 00:07:55,460 --> 00:07:57,940 امنیت مردم تو جین چوان انقدر بده؟ 117 00:07:57,860 --> 00:08:01,030 [قاتل با خیال راحت تبدیل به یه پلیس شده؟ کی داره دنیا رو میگردونه؟] 118 00:07:58,490 --> 00:07:59,280 اونقدر که 119 00:07:59,310 --> 00:08:01,430 به یه معاون رئیس برای گرفتن یه دزد احتیاج داریم 120 00:08:02,090 --> 00:08:03,740 جناب دبیر، این فقط یه اتفاق بود 121 00:08:04,280 --> 00:08:06,080 همینطور اتفاقی هم باید یه گزارشگر رو ببینی 122 00:08:06,100 --> 00:08:07,340 که اینو گزارش میکنه 123 00:08:07,810 --> 00:08:09,220 به همه خبر بدین که معاون رئیس 124 00:08:09,240 --> 00:08:10,720 موقع دستگیری یه دزد، زخمی شد 125 00:08:11,510 --> 00:08:12,940 اونوقت بیایین ببینین مردم چه نظری در این باره دارن 126 00:08:13,640 --> 00:08:15,030 شما دشمنای مردم رو از بین میبرین 127 00:08:15,330 --> 00:08:16,410 و شجاعانه صدمه میبینین 128 00:08:18,330 --> 00:08:19,330 زیادی خوش بینی 129 00:08:19,620 --> 00:08:21,140 اونا میگن سیستم پلیس اصلا به درد نمیخوره 130 00:08:21,390 --> 00:08:22,940 و پلیس ها خیلی غیر حرفه این 131 00:08:26,160 --> 00:08:27,700 [قاتل با خیال راحت تبدیل به یه پلیس شده؟ کی داره دنیا رو میگردونه؟] 132 00:08:27,860 --> 00:08:30,060 من همچین نظری درباره ی شما ندارم 133 00:08:30,830 --> 00:08:33,830 و فکر نمکینم که شما غیرحرفه ای هستین 134 00:08:34,480 --> 00:08:35,480 دوست عزیزم جیانگ هه 135 00:08:35,830 --> 00:08:37,600 تو برای من مهمی 136 00:08:38,170 --> 00:08:39,490 اما باید اعتراف کنیم که 137 00:08:39,520 --> 00:08:41,440 این روزا افکار عمومی مردم 138 00:08:41,770 --> 00:08:43,280 خیلی منفی شده 139 00:08:43,300 --> 00:08:44,070 درست میفرمایین 140 00:08:45,170 --> 00:08:46,820 نمیتونیم آیینه رو بخاطر نشون دادن چهره ی زشت، سرزنش کنیم 141 00:08:47,130 --> 00:08:48,610 این مشکل از خودمونه 142 00:08:49,540 --> 00:08:51,659 مظنون رو تعقیب میکنیم و سعی میکنیم روندمون رو بهبود بدیم 143 00:08:52,430 --> 00:08:53,560 و آبرو و اعتبارمون رو بهتر کنیم 144 00:08:54,380 --> 00:08:55,380 لطفا خیالتون راحت جناب دبیر یوان 145 00:08:55,870 --> 00:08:57,520 همه ی انتقادهایی که 146 00:08:57,750 --> 00:08:59,990 ازمون شده رو به کمیته حزب شهرداری توضیح میدیم 147 00:09:01,660 --> 00:09:03,030 چطور میتونم خیالم راحت باشه؟ 148 00:09:09,540 --> 00:09:10,650 دوستان 149 00:09:12,180 --> 00:09:14,300 شما نمیتونین فقط روی کار تمرکز کنین 150 00:09:15,080 --> 00:09:16,760 باید حواستون به مسیر هم باشه 151 00:09:17,300 --> 00:09:18,650 یکی از شما کمیسز سیاسیه 152 00:09:18,900 --> 00:09:20,270 و اون یکی معاون رئیس 153 00:09:20,890 --> 00:09:21,700 باید خیلی با هم همکاری کنین 154 00:09:22,690 --> 00:09:24,770 تا بتونین این مشکل رو به خوبی بر طرف کنین 155 00:09:25,220 --> 00:09:27,060 نه لازمه به کمیته حزب شهرداری توضیحی بدی 156 00:09:27,520 --> 00:09:29,050 و نه به من 157 00:09:29,600 --> 00:09:31,640 این یه توضیح برای مردم شهره 158 00:09:32,270 --> 00:09:32,780 بله 159 00:09:32,930 --> 00:09:33,650 بله 160 00:09:36,610 --> 00:09:39,210 میخوایی بری بیمارستان؟ 161 00:09:37,980 --> 00:09:43,670 [تمدن] 162 00:09:39,230 --> 00:09:41,110 چیزی نیست، فقط یه زخم سطحیه 163 00:09:42,320 --> 00:09:44,030 جیانگ هه، نگران نباش 164 00:09:44,050 --> 00:09:46,740 دبیر یوان این کار رو برای صلاح ما انجام میدن 165 00:09:44,190 --> 00:09:47,410 [صداقت] [هماهنگی] 166 00:09:46,980 --> 00:09:47,980 فهمیدم 167 00:09:47,410 --> 00:09:49,960 [سخت کوش] 168 00:09:50,720 --> 00:09:51,430 سلام 169 00:09:52,170 --> 00:09:54,210 استاد، منم 170 00:09:55,650 --> 00:09:57,800 مجوز تاییدیه ی لین دا شان برای پیوستن به پلیس جنگل رو پیدا کردم 171 00:09:57,820 --> 00:09:59,150 توسط جو هونگ چی امضا شده 172 00:10:00,150 --> 00:10:01,670 باشه، فهمیدم 173 00:10:08,360 --> 00:10:09,480 رئیس چو 174 00:10:09,710 --> 00:10:10,920 خوش اومدین 175 00:10:09,860 --> 00:10:15,950 [صادق و شفاف] [سخت گیر و عادل] 176 00:10:10,950 --> 00:10:12,700 چرا به من خبر ندادی؟ 177 00:10:13,620 --> 00:10:16,460 لین دا شان چطوری به ایستگاه پلیس جنگل ملحق شد؟ 178 00:10:16,490 --> 00:10:16,660 [سخت گیر و عادل] 179 00:10:19,350 --> 00:10:19,990 کی؟ 180 00:10:20,550 --> 00:10:23,570 [صادق و شفاف] [سخت گیر و عادل] 181 00:10:21,630 --> 00:10:22,710 لین دا شان؟ 182 00:10:24,670 --> 00:10:25,430 نمیشناسمش 183 00:10:25,450 --> 00:10:26,330 نمیشناسیش؟ 184 00:10:27,160 --> 00:10:28,920 لین دا شان شخصا توسط شما تایید شد 185 00:10:34,070 --> 00:10:34,940 الان یادم اومد 186 00:10:36,780 --> 00:10:37,790 قضیه از این قراره که 187 00:10:38,340 --> 00:10:39,110 اون موقع 188 00:10:39,830 --> 00:10:40,960 ژائو مینگ لیانگ 189 00:10:40,980 --> 00:10:43,370 که تازه برای کار به شهر ما اومده بود 190 00:10:43,810 --> 00:10:45,290 ازم خواست یه لطفی براش انجام بدم 191 00:10:46,990 --> 00:10:48,080 ژائو مینگ لیانگ؟ 192 00:10:48,950 --> 00:10:50,100 رئیس شهر جین دائو؟ 193 00:10:50,130 --> 00:10:50,770 بله 194 00:10:51,030 --> 00:10:51,990 خودشه 195 00:10:52,600 --> 00:10:53,240 اون زمان 196 00:10:53,260 --> 00:10:55,580 وقتی که تو موسسه نقشه برداری و معماری کار میکرد 197 00:10:55,610 --> 00:10:58,130 به اداره ی جنگلبانی خیلی کمک میکرد 198 00:10:58,280 --> 00:10:59,760 و کلی از مشکلات اونجا رو حل کرد 199 00:11:00,060 --> 00:11:01,180 بخاطر همین 200 00:11:01,340 --> 00:11:02,450 منم خیلی بهش 201 00:11:02,850 --> 00:11:04,000 نزدیک شدم 202 00:11:04,570 --> 00:11:06,580 شیش ماه قبلش چند تا پلیس جنگل استخدام کردیم 203 00:11:07,230 --> 00:11:09,310 اما پاسگاه پلیس مرد وحشی 204 00:11:09,340 --> 00:11:11,220 خیلی دوره و بودجه ی خیلی کمی داره 205 00:11:11,620 --> 00:11:13,130 هیچکس حاضر نیست اونجا کار کنه 206 00:11:13,500 --> 00:11:14,580 دقیقا همون موقع 207 00:11:14,650 --> 00:11:16,730 ژائو مینگ لیانگ گفت یکی از اقوام دورش 208 00:11:17,040 --> 00:11:18,130 میخواد بره اونجا کار کنه 209 00:11:18,180 --> 00:11:19,690 همه ی کارهای اداریش رو انجام داد 210 00:11:19,800 --> 00:11:21,390 و هیچی رو از قلم ننداخت 211 00:11:24,780 --> 00:11:26,020 همین؟ 212 00:11:26,560 --> 00:11:27,800 همین 213 00:11:30,290 --> 00:11:31,890 لین دا شان 214 00:11:32,290 --> 00:11:33,700 چیو شه هویه 215 00:11:33,860 --> 00:11:35,790 حتما میدونین چیو شه هوی کیه 216 00:11:36,310 --> 00:11:38,150 اون پسر کدخدای روستای ماهی ماکروعه 217 00:11:38,450 --> 00:11:40,330 و قاتل تحت تعقیب شیش سال پیش 218 00:11:40,980 --> 00:11:42,620 من اصلا از این خبر نداشتم 219 00:11:45,780 --> 00:11:46,950 اما 220 00:11:47,080 --> 00:11:50,200 اما ژائو مینگ لیانگ خیلی به خانواده ی چیو نزدیکه 221 00:11:50,530 --> 00:11:51,520 خانواده ی پدر سالار چیو 222 00:11:51,550 --> 00:11:52,540 خیلی تلاش کردن 223 00:11:52,570 --> 00:11:54,250 تا اون رئیس شهر بشه 224 00:11:55,650 --> 00:11:56,580 رئیس چو 225 00:11:57,560 --> 00:11:58,730 این قضیه 226 00:11:59,690 --> 00:12:00,930 دردسر ساز میشه؟ 227 00:12:02,070 --> 00:12:03,990 مگه خودتون نمیدونین؟ 228 00:12:05,460 --> 00:12:07,170 اداره یه کاری دارم، باید برم 229 00:12:19,320 --> 00:12:23,000 [ژائو مینگ لیانگ] 230 00:12:32,160 --> 00:12:32,910 سلام 231 00:12:33,750 --> 00:12:35,310 جو هونگ چی ام 232 00:12:35,810 --> 00:12:38,380 [دفتر شهر جین دائو] 233 00:12:38,380 --> 00:12:41,520 [هیئت رئیسه کنگره خلق] 234 00:13:23,840 --> 00:13:24,790 رئیس ژانگ 235 00:13:25,870 --> 00:13:27,870 شما آدرس ژائو مینگ لیانگ رو دارین؟ 236 00:13:40,370 --> 00:13:41,330 جناپ پنگ 237 00:13:41,990 --> 00:13:43,360 کمکم کنین 238 00:13:44,420 --> 00:13:45,570 چه مشکلیه که 239 00:13:45,590 --> 00:13:46,720 تو رو ترسونده؟ 240 00:13:47,240 --> 00:13:48,920 آروم باش، راحت باش 241 00:13:50,600 --> 00:13:51,720 چو جیانگ هه پیدام کرد 242 00:13:52,760 --> 00:13:54,520 گفت میخواد درباره ی پرونده ی پلیس قلابی تحقیق کنه 243 00:13:55,270 --> 00:13:56,350 منظورش منم؟ 244 00:13:57,050 --> 00:13:57,890 خب؟ 245 00:13:58,770 --> 00:14:00,180 هیچ چاره ای نداشتم 246 00:14:00,840 --> 00:14:03,320 بخاطر همین درباره ی ژائو مینگ لیانگ بهش گفتم 247 00:14:04,330 --> 00:14:05,420 الان بنظر میاد که 248 00:14:05,450 --> 00:14:06,570 حتما میخوان که 249 00:14:06,590 --> 00:14:08,390 درباره ی ژائو مینگ لیانگ تحقیق کنن 250 00:14:08,420 --> 00:14:09,140 خیلی خب 251 00:14:10,480 --> 00:14:11,720 خودم درستش میکنم 252 00:14:12,610 --> 00:14:13,370 شهردار منطقه جو 253 00:14:15,120 --> 00:14:16,040 نترس 254 00:14:18,050 --> 00:14:19,120 من دیگه میرم 255 00:14:20,120 --> 00:14:27,040 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 256 00:14:28,040 --> 00:14:28,810 سلام استاد 257 00:14:29,650 --> 00:14:30,690 ژائو مینگ لیانگ خونه نیست 258 00:14:31,260 --> 00:14:32,010 همسایه اش گفت 259 00:14:32,040 --> 00:14:33,440 این بعد از ظهر با همسرش و بچه اش رفتن بیرون 260 00:14:35,560 --> 00:14:36,920 احتمالا قبل شام رفتن 261 00:14:36,950 --> 00:14:38,830 همسایه زمان دقیقش رو متوجه نشد 262 00:14:39,790 --> 00:14:40,390 باشه 263 00:14:53,920 --> 00:14:54,810 جیانگ هه 264 00:14:54,890 --> 00:14:56,060 چه تصادفی 265 00:14:56,450 --> 00:14:57,690 شهردار منطقه جو، دارین ورزش میکنین؟ 266 00:14:59,970 --> 00:15:01,690 میخواستم ازتون بپرسم 267 00:15:02,290 --> 00:15:03,890 ژائو مینگ لیانگ کجاست؟ 268 00:15:06,580 --> 00:15:07,570 نمیدونم 269 00:15:07,850 --> 00:15:09,730 چندین بار بهش زنگ زدم ولی جواب نداد 270 00:15:10,290 --> 00:15:12,170 دقیقا بعد از اینکه 271 00:15:12,190 --> 00:15:14,310 من با شما حرف زدم بهش خبر دادین؟ 272 00:15:14,660 --> 00:15:15,940 اون از این کارها نمیکنه 273 00:15:16,660 --> 00:15:18,290 خب، بعداز ظهر یه جلسه داشتیم 274 00:15:18,340 --> 00:15:19,420 اما حضور نداشت 275 00:15:20,090 --> 00:15:20,730 باشه 276 00:15:20,940 --> 00:15:22,580 اگه تونستین ببینیشون 277 00:15:22,610 --> 00:15:23,720 بهشون بگین که 278 00:15:23,740 --> 00:15:25,170 ما فقط میخواییم اظهارتشون رو ثبت کنیم 279 00:15:25,200 --> 00:15:26,330 و زودتر این پرونده رو ببندیم 280 00:15:26,350 --> 00:15:28,510 اتفاقایی که تو گذشته افتادن 281 00:15:28,730 --> 00:15:30,080 مسئله ی مهمی نیستن 282 00:15:30,330 --> 00:15:31,650 اونا برای کسی جالب نیستن 283 00:15:35,530 --> 00:15:37,060 اونطوری به من نگاه نکن 284 00:15:37,160 --> 00:15:39,000 واقعا نمیدونم کجاست 285 00:15:39,290 --> 00:15:40,020 باشه 286 00:15:40,650 --> 00:15:42,090 پس لطفا برین 287 00:15:42,740 --> 00:15:43,290 من دیگه میرم 288 00:15:43,320 --> 00:15:44,250 باشه، مراقب خودتون باشین 289 00:16:16,730 --> 00:16:18,260 سلام استاد 290 00:16:18,660 --> 00:16:19,410 منم 291 00:16:19,770 --> 00:16:20,780 خونه این؟ 292 00:16:21,180 --> 00:16:22,530 میخوام ببینمتون 293 00:16:23,360 --> 00:16:24,760 دیر وقته 294 00:16:25,270 --> 00:16:26,110 دارم میرم بخوابم 295 00:16:26,410 --> 00:16:26,780 صبر کنین 296 00:16:26,810 --> 00:16:27,770 است...الو؟ 297 00:16:48,970 --> 00:16:49,850 موبایلو بده به من 298 00:16:56,370 --> 00:16:56,970 الو 299 00:16:57,440 --> 00:16:58,250 آ جو 300 00:16:58,690 --> 00:16:59,570 منم ژائو مینگ لیانگ 301 00:17:03,860 --> 00:17:04,810 تو الان 302 00:17:05,370 --> 00:17:06,890 باید سوار هواپیما باشی 303 00:17:06,970 --> 00:17:08,100 کدوم هوایپما؟ 304 00:17:08,570 --> 00:17:10,130 هر وقت تحقیقات پرونده ی پلیس قلابی تموم شد 305 00:17:10,170 --> 00:17:11,650 اولین نفر منو دستگیر میکنن 306 00:17:11,700 --> 00:17:12,900 همینطوری ازم میخوایی که برم؟ 307 00:17:12,940 --> 00:17:14,150 نکنه یه چیزی رو یادت رفته؟ 308 00:17:14,240 --> 00:17:15,250 مینگ لیانگ 309 00:17:15,800 --> 00:17:18,010 مگه صد هزار یوان پول برای تعطیلات 310 00:17:18,030 --> 00:17:19,780 بهت ندادن؟ 311 00:17:20,050 --> 00:17:21,880 کافی نیست؟ 312 00:17:21,919 --> 00:17:22,439 غیر از این 313 00:17:22,459 --> 00:17:24,260 لازم نیست بترسی 314 00:17:24,900 --> 00:17:26,169 درباره ی نقشه ی دوممون 315 00:17:26,510 --> 00:17:27,840 فکر کردیم 316 00:17:28,189 --> 00:17:30,590 هیچکس دستگیرت نمیکنه 317 00:17:30,660 --> 00:17:31,630 مگه نه؟ 318 00:17:31,660 --> 00:17:34,540 من خودم شخصا همه ی کارهای پرونده ی پلیس قلابی رو انجام دادم 319 00:17:35,090 --> 00:17:37,570 پلیس حتما ته و توی این قضیه رو در میاره 320 00:17:38,370 --> 00:17:39,850 من یه بزدلم 321 00:17:39,919 --> 00:17:41,000 نمیخوام برم زندان 322 00:17:41,860 --> 00:17:43,660 جو، معذرت میخوام 323 00:17:43,860 --> 00:17:45,670 لطفا این پیام رو از طرف من بفرست 324 00:17:45,700 --> 00:17:47,090 بهشون بگو پنج میلیون بهم بدن 325 00:17:47,130 --> 00:17:49,450 اونوقت بقیه ی عمرم رو میرم خارج از کشور 326 00:17:49,570 --> 00:17:50,450 پنج میلیون؟ 327 00:17:50,790 --> 00:17:51,870 اگه من برم 328 00:17:51,900 --> 00:17:53,070 پلیس به هیچ وجه نمیتونه پیدام کنه 329 00:17:53,090 --> 00:17:54,530 و تو هم در امانی 330 00:17:56,930 --> 00:17:57,770 باشه 331 00:17:57,970 --> 00:17:59,610 میتونم بهشون بگم 332 00:18:00,480 --> 00:18:01,400 اما یه چیزی هست 333 00:18:01,860 --> 00:18:04,220 که به من یا تو 334 00:18:04,240 --> 00:18:05,720 بستگی نداره 335 00:18:06,170 --> 00:18:07,690 باید حواست باشه که داری چیکار میکنی 336 00:18:11,680 --> 00:18:13,010 اگه اون پول تا دو روز 337 00:18:13,030 --> 00:18:14,380 به دستم نرسه 338 00:18:15,440 --> 00:18:16,920 اون نقشه که 339 00:18:16,940 --> 00:18:17,870 دست منه 340 00:18:17,900 --> 00:18:20,090 مستقیم میره روی میز چو جیانگ هه توی اداره ی امنیت عمومی 341 00:18:21,360 --> 00:18:22,600 الو؟ الو؟ 342 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 الو؟ آ ژائو؟ 343 00:18:35,170 --> 00:18:36,100 سلام 344 00:18:36,990 --> 00:18:37,990 ژائو مینگ لیانگ 345 00:18:38,180 --> 00:18:39,980 گفته پنج میلیون پول بعنوان حق السکوت بهش بدین 346 00:18:40,290 --> 00:18:42,490 وگرنه میخواد که اون نقشه رو 347 00:18:42,510 --> 00:18:43,880 تحویل چو جیانگ هه بده 348 00:18:44,410 --> 00:18:46,320 من میخواستم که خیلی آبرومندانه فراریش بدم 349 00:18:46,340 --> 00:18:48,420 اما خودش این بلا رو سر خودش آورد 350 00:18:48,450 --> 00:18:49,780 چیکار باید باهاش بکنم؟ 351 00:18:51,040 --> 00:18:52,960 اگه ناچار بشه و بره 352 00:18:52,980 --> 00:18:53,890 و بدون در نظر گرفتن چیزی 353 00:18:53,920 --> 00:18:55,450 نقشه رو تحویل بده چی؟ 354 00:18:55,610 --> 00:18:57,650 همیچن شانسی رو نداره که بره و تحویلش بده 355 00:19:10,749 --> 00:19:30,749 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 356 00:19:41,330 --> 00:19:43,330 یه جایی رو پیدا کن و مخفی شو 357 00:19:43,650 --> 00:19:44,320 حدس میزنم 358 00:19:44,630 --> 00:19:45,820 تبدیل به قضیه ی بزرگ و پر سر و صدایی میشه 359 00:19:46,700 --> 00:19:47,740 کی اینو بهت گفته؟ 360 00:19:47,780 --> 00:19:49,170 مهم نیست 361 00:19:49,190 --> 00:19:49,990 الان برو 362 00:19:50,500 --> 00:19:51,690 بقیه اش رو 363 00:19:52,140 --> 00:19:53,620 خودم برات ترتیبش رو میدم 364 00:19:56,500 --> 00:19:58,140 این همون حق السکوتیه که قرار بود بهم بدی؟ 365 00:19:59,400 --> 00:20:01,250 اینو به گدا هم بدی قهر میکنه 366 00:20:01,270 --> 00:20:02,110 بیخیال 367 00:20:02,540 --> 00:20:03,860 انقدر لجباز نباش 368 00:20:03,890 --> 00:20:05,330 اونم تو این شرایط حساس، باشه؟ 369 00:20:06,290 --> 00:20:07,400 بعد از این 370 00:20:08,160 --> 00:20:09,230 همه چیز درست میشه 371 00:20:10,440 --> 00:20:11,370 آ جو 372 00:20:11,450 --> 00:20:13,220 گوش کن ببین چی میگم 373 00:20:13,630 --> 00:20:15,940 وضعیت امروز من، فردای توعه 374 00:20:17,070 --> 00:20:18,430 این بازی اصلا خنده دار نیست 375 00:20:18,460 --> 00:20:19,740 من دیگه نیستم 376 00:20:20,260 --> 00:20:21,470 مراقب خودت باش 377 00:20:23,890 --> 00:20:24,730 ممنونم 378 00:20:25,200 --> 00:20:25,750 داداش 379 00:20:26,260 --> 00:20:27,130 مراقب خودت باش 380 00:20:44,390 --> 00:20:46,920 [اداره ی امنیت عمومی] 381 00:20:45,420 --> 00:20:46,460 قبل از جلسه 382 00:20:46,880 --> 00:20:48,120 اول توصیه های 383 00:20:48,400 --> 00:20:49,720 اداره ی امنیت عمومی رو میگم بهتون 384 00:20:50,330 --> 00:20:51,410 رؤسا 385 00:20:51,410 --> 00:20:53,730 اخیرا به دو مورد خیلی اهمیت میدن 386 00:20:54,120 --> 00:20:56,120 اولی، محل وقوع جرم 387 00:20:56,170 --> 00:20:58,330 که یه پروژه ی بزرگ عمرانی تو شهره 388 00:20:58,430 --> 00:20:59,180 و دومی 389 00:20:59,220 --> 00:21:01,210 مربوط به پرونده ی قاتل شیش سال پیشه 390 00:21:01,230 --> 00:21:02,110 پرونده ی جمجمه ی پیدا شده در اون محل هم 391 00:21:02,140 --> 00:21:03,350 مربوط به همون پرونده ی شیش سال پیشه 392 00:21:03,590 --> 00:21:05,790 حرف کمیسر سیاسی رو قطع نکن 393 00:21:05,890 --> 00:21:06,650 اشکال نداره 394 00:21:07,340 --> 00:21:08,620 همش بخاطر پرونده ست 395 00:21:09,350 --> 00:21:10,150 به هر حال 396 00:21:10,180 --> 00:21:11,220 شهرداری امیدواره که 397 00:21:11,240 --> 00:21:13,160 ما بتونیم هر چی سریعتر این پرونده رو حل کنیم 398 00:21:13,650 --> 00:21:15,460 و به مردم توضیح بدیم 399 00:21:15,710 --> 00:21:17,470 ما باید دونه به دونه همه چیز رو بررسی کنیم 400 00:21:17,860 --> 00:21:19,900 دوست عزیزم جیانگ هه مسئولیتش رو بعهده میگیره 401 00:21:20,050 --> 00:21:20,730 باشه 402 00:21:21,110 --> 00:21:21,660 عجله کن 403 00:21:21,740 --> 00:21:23,570 درباره ی ژائو مینگ لیانگ بهمون بگو 404 00:21:26,550 --> 00:21:27,440 همسر ژائو مینگ لیانگ 405 00:21:27,470 --> 00:21:29,520 دیروز عصر با بچه اش از خونه رفت 406 00:21:29,540 --> 00:21:30,490 از اون موقع 407 00:21:30,520 --> 00:21:32,490 ژائو مینگ لیانگ اصلا برنگشته خونه 408 00:21:35,700 --> 00:21:37,110 اتفاقی براش افتاده؟ 409 00:21:37,410 --> 00:21:38,940 بعیده 410 00:21:38,990 --> 00:21:40,980 این روزا کسی جرات نمیکنه یه شاهد رو با کشتنش، ساکت کنه 411 00:21:41,650 --> 00:21:42,690 ژائو مینگ لیانگ 412 00:21:42,730 --> 00:21:43,850 از روستای ماهی ماکروعه 413 00:21:44,320 --> 00:21:45,490 قبلا پدرش 414 00:21:45,520 --> 00:21:46,840 وقتی با خانواده ی چیو مشغول پیدا کردن طلا بود 415 00:21:46,860 --> 00:21:47,930 توی یه تصادف کشته شد 416 00:21:48,120 --> 00:21:49,960 مادرش به تنهایی بزرگش کرد 417 00:21:50,210 --> 00:21:52,290 وقتی که خارج از شهر درس میخوند 418 00:21:52,310 --> 00:21:53,240 مادرش بر اثر یه بیماری مرد 419 00:21:53,270 --> 00:21:54,990 خانواده ی چیو برای مادرش مراسم ختم گرفتن 420 00:21:55,010 --> 00:21:56,290 ژائو مینگ لیانگ یه جورایی بهشون مدیونه 421 00:21:56,820 --> 00:21:58,500 وقتی ژائو مینگ لیانگ فارغ التحصیل شد 422 00:21:58,660 --> 00:22:00,830 دو سال بعنوان نقشه بردار تو موسسه‌ی نقشه برداری و معماری کار کرد 423 00:22:01,060 --> 00:22:02,740 بعد یه سال 424 00:22:02,760 --> 00:22:03,800 تو معدن شین فا مشغول به کار شد 425 00:22:04,210 --> 00:22:06,130 خانواده ی چیو فکر میکردن که اون آدم باهوشیه 426 00:22:06,510 --> 00:22:08,270 بخاطر همین از یه نفر خواست تا اونو به دولت محلی معرفی کنه 427 00:22:08,300 --> 00:22:09,460 و برای رئیس های اون دوره نامه بنویسه 428 00:22:09,820 --> 00:22:11,580 به طرز غیر قابل پیش بینی ای، بعنوان معاون رئیس شهر ترفع گرفت 429 00:22:11,610 --> 00:22:13,660 اونم فقط تو کمتر از سه سال 430 00:22:14,110 --> 00:22:15,120 و سال آخر 431 00:22:15,150 --> 00:22:15,900 خیلی آروم و بی سر و صدا 432 00:22:15,930 --> 00:22:17,120 رئیس شهر شد 433 00:22:18,190 --> 00:22:20,160 اون یه آدم با استعداده 434 00:22:20,180 --> 00:22:21,220 خیلی سریع پیشرفت کرده 435 00:22:22,090 --> 00:22:23,650 این ناپدید شدنش اونم انقدر یهویی 436 00:22:24,110 --> 00:22:25,640 اصلا منطقی نیست 437 00:22:31,560 --> 00:22:33,560 باید بذاریم چیو جیان شه بره؟ 438 00:22:35,870 --> 00:22:36,910 نه 439 00:22:37,710 --> 00:22:39,190 حتی اگه چیو جیان شه هم باشه 440 00:22:39,210 --> 00:22:41,460 نمیتونم باور کنم که هیچ ربطی به پرونده ی پلیس قلابی نداره 441 00:22:41,710 --> 00:22:43,120 اما هیچ مدرکی نیست که نشون بده 442 00:22:43,140 --> 00:22:45,460 به پرونده ی پلیس قلابی مربوطه 443 00:22:45,830 --> 00:22:48,140 غیر از این، اگه از این بیشتر نگهش داریم، قانون رو زیر پا گذاشتیم 444 00:22:48,970 --> 00:22:50,720 اما اون به پلیس حمله کرد 445 00:22:50,740 --> 00:22:52,260 و خسارت به بار آورد 446 00:22:53,370 --> 00:22:55,370 فکر کنم باید یه ده روز نگهش داریم 447 00:22:55,970 --> 00:22:56,890 در واقع 448 00:22:56,930 --> 00:22:58,490 بدون مدرک کافی 449 00:22:58,510 --> 00:22:59,990 باید طبق قوانین آزادش کنیم 450 00:23:01,190 --> 00:23:02,870 اما میتونیم ده روز بازداشتش کنیم 451 00:23:02,890 --> 00:23:04,410 اگه چیزی پیدا کردیم چی؟ 452 00:23:04,440 --> 00:23:06,810 فکر میکنین چیزی ازش دستگیرمون میشه؟ 453 00:23:07,190 --> 00:23:08,680 من باور نمیکنم چیو شه هوی 454 00:23:08,700 --> 00:23:09,980 این سال ها سراغش نیومده باشه 455 00:23:10,010 --> 00:23:11,160 بیایین به بازجویی ازش ادامه بدیم 456 00:23:11,320 --> 00:23:12,320 صبور باشین 457 00:23:12,630 --> 00:23:13,670 فقط یه چند روزی نادیده اش بگیرین 458 00:23:14,040 --> 00:23:14,640 خیلی خب 459 00:23:15,130 --> 00:23:16,900 بیایین درباره ی جمجمه حرف بزنیم 460 00:23:17,440 --> 00:23:18,680 نظرتون چیه؟ 461 00:23:22,170 --> 00:23:23,960 رئیس چو، من یه فکری دارم 462 00:23:24,160 --> 00:23:25,480 اما نمیدونم درسته یا نه 463 00:23:26,310 --> 00:23:27,040 امکانش هست که 464 00:23:27,060 --> 00:23:29,980 رقبای گروه هه ژونگ این پرونده رو بعنوان پاپوش 465 00:23:30,000 --> 00:23:31,400 درست کرده باشن؟ 466 00:23:33,180 --> 00:23:35,100 بنظر من، شیش سال پیش وقتی معدن پر از آب شد 467 00:23:35,130 --> 00:23:36,340 یه نفر غرق شد 468 00:23:36,360 --> 00:23:37,560 اما اونا جلوی بقیه رو گرفتن و نذاشتن کسی گزارش کنه 469 00:23:37,960 --> 00:23:40,280 اما الان دارن دقیقا بالای معدن یه ساختمون دیگه میسازن 470 00:23:42,040 --> 00:23:43,520 روح انتقام جو برای اجرای عدالت بیرون اومده 471 00:23:44,390 --> 00:23:46,230 مزخرف نگو 472 00:23:46,310 --> 00:23:48,940 بعد از گریه و زاری تو مراسم ختم، جن زده شدی؟ 473 00:23:50,960 --> 00:23:53,390 ما همه تحقیق کردیم 474 00:23:53,410 --> 00:23:55,180 که اون سال ها کسی مرده بود یا نه، درسته؟ 475 00:23:55,210 --> 00:23:56,960 .... و حتی رئیس سون 476 00:23:57,930 --> 00:23:59,210 باید بدونن 477 00:23:59,240 --> 00:24:00,600 اون چقدر به پرونده نزدیکه 478 00:24:02,740 --> 00:24:04,770 ترتیبش داده شد 479 00:24:06,070 --> 00:24:08,190 دلم برای رئیس سون میسوزه 480 00:24:08,750 --> 00:24:09,640 ما هممون میدونیم رئیس سون چه جور آدمیه 481 00:24:09,670 --> 00:24:11,620 اما بقیه که نمیدونن 482 00:24:11,890 --> 00:24:13,420 اون با سخت کوشی و به درستی کل زندگیش رو 483 00:24:13,440 --> 00:24:14,480 کار کرد 484 00:24:14,510 --> 00:24:16,230 امکان نداره همچین کاری کرده باشه 485 00:24:17,020 --> 00:24:17,740 مگه نه؟ 486 00:24:28,080 --> 00:24:31,190 [مدیر سابق دفتر امنیت عمومی جین چوان، سون جیا چیانگ] 487 00:24:52,850 --> 00:24:53,570 تو کی هستی؟ 488 00:24:53,590 --> 00:24:55,110 منم، منم 489 00:24:55,530 --> 00:24:56,450 جیانگ هه؟ 490 00:24:58,060 --> 00:24:58,740 استاد 491 00:24:59,460 --> 00:25:00,540 این برای شماست 492 00:25:01,000 --> 00:25:02,650 واقعا سریعین 493 00:25:02,670 --> 00:25:04,350 تو یه حرکت منو گرفتین 494 00:25:06,290 --> 00:25:08,410 چطور جرات کردی 495 00:25:09,210 --> 00:25:10,660 حتی برق رو هم قطع کردی 496 00:25:10,850 --> 00:25:12,130 چاره ای نداشتم 497 00:25:12,160 --> 00:25:14,210 همش ازم دوری میکردین 498 00:25:14,710 --> 00:25:15,990 خودتون که میدونین 499 00:25:16,100 --> 00:25:17,580 این بار واقعا به دردسر افتادم 500 00:25:17,600 --> 00:25:19,080 فقط میخواستم یه لطفی در حقم بکنین 501 00:25:19,260 --> 00:25:20,460 این کارو نکن 502 00:25:21,590 --> 00:25:23,510 اون چیه که میتونه باعث سختی و اذیتت بشه؟ 503 00:25:23,650 --> 00:25:25,890 پرونده ی نوزدهم سپتامبر شیش سال پیش 504 00:25:28,600 --> 00:25:29,290 برو بیرون 505 00:25:30,440 --> 00:25:31,280 بیرون 506 00:25:49,042 --> 00:26:09,042 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 507 00:27:16,730 --> 00:27:17,480 شوئه 508 00:27:18,320 --> 00:27:19,160 شوئه 509 00:27:23,830 --> 00:27:24,780 خیلی خسته ای؟ 510 00:27:27,150 --> 00:27:30,070 افسر ما، نه شب و نه روز اصلا چشم رو هم نذاشتم 511 00:28:59,540 --> 00:29:00,310 شوئه 512 00:29:21,740 --> 00:29:23,420 منم، منم 513 00:29:24,420 --> 00:29:43,400 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 514 00:29:44,400 --> 00:29:48,450 آزادش کنین، آزادش کنین 515 00:29:48,470 --> 00:29:49,710 رئیسشون اومد 516 00:29:49,740 --> 00:29:54,490 آزادش کنین، آزادش کنین، آزادش کنین 517 00:29:54,590 --> 00:30:09,440 آزادش کنین، آزادش کنین، آزادش کنین 518 00:30:04,730 --> 00:30:06,530 [ما عدالت میخواییم، ما عدالت میخواییم] 519 00:30:09,530 --> 00:30:12,490 آزادش کنین، آزادش کنین، آزادش کنین 520 00:30:12,490 --> 00:30:14,810 لطفا آروم باشین 521 00:30:14,830 --> 00:30:15,710 لطفا آروم باشین 522 00:30:15,860 --> 00:30:17,340 من لیو یو تانگ هستم 523 00:30:17,400 --> 00:30:19,440 معاون شهردار جین چوان 524 00:30:19,650 --> 00:30:20,890 میتونین 525 00:30:20,910 --> 00:30:21,990 مشکلاتتون رو به من بگین 526 00:30:22,110 --> 00:30:25,660 [اداره ی امنیت عمومی] 527 00:30:23,830 --> 00:30:25,310 سال 1994 528 00:30:25,340 --> 00:30:28,060 تو مرتکب جرم نزاع و وارد کردن صدمه ی بدنی شدی 529 00:30:28,090 --> 00:30:30,770 اما چون زیر سن قانونی بودی، از مجازات معاف شدی 530 00:30:30,790 --> 00:30:33,150 بعدش به مدت بیست ماه به کانون اصلاح تربیت نوجونان محکوم شدی 531 00:30:35,790 --> 00:30:38,550 سال 2000، تو فیلم های پورن بازی کردی 532 00:30:38,580 --> 00:30:40,860 سال 2001، زنان رو مورد اذیت و آزار قرار دادی 533 00:30:40,880 --> 00:30:42,960 و شیشه ی اتاق معاون شهرداری رو شکستی 534 00:30:44,050 --> 00:30:45,210 سال 2002 535 00:30:45,300 --> 00:30:46,670 با بقیه دعوا کردی 536 00:30:46,700 --> 00:30:48,220 و دست و پاشون رو 537 00:30:48,660 --> 00:30:50,140 شکستی 538 00:30:51,260 --> 00:30:52,780 به خودت نگاه کن 539 00:30:52,810 --> 00:30:54,660 در مقایسه با برادرت 540 00:30:54,700 --> 00:30:56,210 اینا هیچی ان 541 00:30:57,590 --> 00:30:59,430 اون قدر زندگیش رو نمیدونه، اما من میدونم 542 00:30:59,760 --> 00:31:00,840 همینطوره 543 00:31:01,050 --> 00:31:02,820 اما خیلی بی چشم و رویی 544 00:31:03,200 --> 00:31:04,290 ببن چیکارها کردی 545 00:31:04,950 --> 00:31:07,030 زد و خورد با بقیه، شکستن شیشه 546 00:31:07,060 --> 00:31:08,980 آزاد و اذیت زنان، و بازیگری در فیلم پورن 547 00:31:09,000 --> 00:31:10,350 عجب اوضاعیه 548 00:31:11,370 --> 00:31:13,650 جوون و نا بالغ بودم 549 00:31:13,880 --> 00:31:16,200 اما الان بزرگ شدم و آدم خوبی ام 550 00:31:18,700 --> 00:31:20,900 اگه مدرکی ندارین 551 00:31:20,930 --> 00:31:22,820 باید بذارین من برم 552 00:31:22,840 --> 00:31:23,910 چرا انقدر عجله داری حالا؟ 553 00:31:24,490 --> 00:31:25,880 گرفتنت کار آسونی نبود 554 00:31:25,900 --> 00:31:26,830 بیا حرف بزنیم 555 00:31:28,140 --> 00:31:29,660 درباره ی چی آخه میتونیم حرف بزنیم؟ 556 00:31:29,970 --> 00:31:31,250 نسبت به یه چیزی کنجکاوم 557 00:31:31,760 --> 00:31:33,680 شنیدم دوقلو ها 558 00:31:33,710 --> 00:31:35,270 میتونن ذهن همدیگه رو بخونن 559 00:31:35,300 --> 00:31:36,770 شما دو تا چی؟ 560 00:31:36,790 --> 00:31:37,720 نه 561 00:31:37,750 --> 00:31:38,940 امکان نداره 562 00:31:39,710 --> 00:31:41,670 یه سری مقاله و مدارک علمی درباره اش هست 563 00:31:41,700 --> 00:31:43,760 بهش درهم تنیدگی کوانتومی میگن 564 00:31:43,790 --> 00:31:45,380 درسته، درهم تنیدگی کوانتومی 565 00:31:45,410 --> 00:31:46,340 همین الان امتحانش کن 566 00:31:46,410 --> 00:31:48,420 میتونی با استفاده از این بهم بگی برادرت کجاست؟ 567 00:31:49,760 --> 00:31:50,670 نمیتونم 568 00:31:54,470 --> 00:31:56,150 وقتی برادرت یه نفر رو کشت 569 00:31:56,310 --> 00:31:57,590 احساس خاصی بهت دست نداد؟ 570 00:32:02,500 --> 00:32:03,530 چه احساسی؟ 571 00:32:03,560 --> 00:32:04,960 احساس کشتن 572 00:32:05,510 --> 00:32:06,590 بعد از یه شلیک 573 00:32:06,980 --> 00:32:08,020 خون همه جای زمین میپاشه 574 00:32:08,050 --> 00:32:09,400 و مغزش از تو جمجه اش پخش میشه بیرون 575 00:32:12,970 --> 00:32:14,100 تا حالا تفنگ دستت گرفتی؟ 576 00:32:16,930 --> 00:32:17,570 نه 577 00:32:17,820 --> 00:32:18,630 دروغگو 578 00:32:20,470 --> 00:32:22,280 یه مرد واقعی، همیشه باید راستش رو بگه 579 00:32:23,180 --> 00:32:24,990 حداقل با تفنگ آب پاش که بازی کردی 580 00:32:25,640 --> 00:32:26,590 نه قربان 581 00:32:26,620 --> 00:32:27,660 بهم بگو رئیس 582 00:32:28,950 --> 00:32:30,480 خود رئیس شخصا داره ازت بازجویی میکنه 583 00:32:30,510 --> 00:32:32,660 برای یه عوضی مثل تو باید باعث افتخارش باشه 584 00:32:32,680 --> 00:32:34,130 میتونی به همه بگی که 585 00:32:34,420 --> 00:32:36,500 معاون رئیس اداره ی امنیت عمومی جین چوان 586 00:32:36,530 --> 00:32:38,570 چو جیانگ هه، خودش ازت بازجویی کرد 587 00:32:38,590 --> 00:32:40,230 و تو کاری کردی که اون مثل یه احمق بنظر بیاد 588 00:32:40,260 --> 00:32:41,470 درست میگم؟ 589 00:32:43,170 --> 00:32:44,570 معاون رئیس 590 00:32:44,690 --> 00:32:45,820 چو جیانگ هه 591 00:32:46,130 --> 00:32:48,170 من واقعا چیزی از برادرم نمیدونم 592 00:32:48,200 --> 00:32:49,400 پس بیا درباره ی برادرت حرف نزنیم 593 00:32:49,420 --> 00:32:50,670 بیا درباره ی تو حرف بزنیم، خوبه؟ 594 00:32:50,700 --> 00:32:52,180 چرا؟ 595 00:32:52,200 --> 00:32:53,160 تا حالا تسخیر شدی؟ 596 00:32:55,000 --> 00:32:55,730 نه 597 00:32:56,160 --> 00:32:57,270 دوباره داری دروغ میگی 598 00:32:57,880 --> 00:32:59,120 دروغ نمیگم 599 00:32:59,140 --> 00:33:01,220 اگه اینطوره، چطوری تونستی اونقدر حرفه ای مرد وحشی رو بکشی؟ 600 00:33:01,250 --> 00:33:02,770 بهتون که گفتم، برادرم مرد وحشی رو کشت 601 00:33:02,790 --> 00:33:03,920 مرد وحشی برادرته 602 00:33:03,950 --> 00:33:04,900 برادر من مرد وحشی نیست 603 00:33:04,940 --> 00:33:06,180 پس مرد وحشی کیه؟ 604 00:33:06,200 --> 00:33:06,950 ...مرد وحشی 605 00:33:20,710 --> 00:33:21,630 چیو جیان شه 606 00:33:22,370 --> 00:33:23,720 بهتره راستش رو بگی 607 00:33:23,740 --> 00:33:25,070 مرد وحشی کیه؟ 608 00:33:26,880 --> 00:33:28,690 ترسوندین منو 609 00:33:29,660 --> 00:33:30,500 نمیدونم 610 00:33:32,140 --> 00:33:33,380 به من هیچ ربطی نداره 611 00:33:34,340 --> 00:33:35,570 نگران نباش 612 00:33:35,620 --> 00:33:36,660 یکم آب بهش بدین 613 00:33:36,940 --> 00:33:37,860 باید این تلفن رو جواب بدم 614 00:33:47,140 --> 00:33:47,860 نگران نباشین 615 00:33:48,430 --> 00:33:50,020 هرچی سریعتر اوضاع رو سر و سامون میدیم 616 00:33:50,540 --> 00:33:52,420 بعد از اینکه حلش کردیم، باهاتون یه قرار مصاحبه میذاریم 617 00:33:55,100 --> 00:33:55,920 لطفا آروم باشین 618 00:33:56,220 --> 00:33:56,930 اول برو خونه 619 00:33:57,140 --> 00:33:58,450 منتظر خبر از سمت ما باش 620 00:33:59,510 --> 00:34:01,110 شهردار لو، معذرت میخوام 621 00:34:01,140 --> 00:34:02,750 انتظار نداشتم اینجا جلوتون رو بگیرن 622 00:34:03,610 --> 00:34:05,130 معاون رئیس چو 623 00:34:05,230 --> 00:34:06,220 نمیدونم 624 00:34:06,250 --> 00:34:07,980 چطوری پرونده ها رو حل میکنین 625 00:34:08,210 --> 00:34:09,450 آدم اشتباهی ای رو دستگیر کردین 626 00:34:09,650 --> 00:34:10,640 چرا نمیذارین بره؟ 627 00:34:10,930 --> 00:34:11,770 شهردار لو 628 00:34:11,790 --> 00:34:13,580 توضیح دادنش برای شما سخته 629 00:34:13,610 --> 00:34:14,700 پس توضیح نده 630 00:34:15,390 --> 00:34:17,510 توضیحات بی سر و ته به دردم نمیخوره 631 00:34:17,630 --> 00:34:20,140 خانواده اش تو همچین وضعیتی هستن 632 00:34:20,540 --> 00:34:23,180 باید به اونا توضیح بدی 633 00:34:26,509 --> 00:34:28,110 که تو برادرشی 634 00:34:28,410 --> 00:34:30,130 و آدم خیلی توانمندی هستی 635 00:34:31,220 --> 00:34:32,540 درسته؟ 636 00:34:34,339 --> 00:34:36,180 امیدوارم من و خانواده ات رو 637 00:34:36,630 --> 00:34:38,630 نسبت به خودت نا امید نکنی 638 00:34:39,630 --> 00:34:56,930 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 639 00:34:57,930 --> 00:34:58,660 خیالتون راحت 640 00:34:58,700 --> 00:35:00,610 سر قولم میمونم 641 00:35:00,640 --> 00:35:01,810 اما باید به حرف مامانی گوش بدی 642 00:35:01,830 --> 00:35:02,779 میشنوی چی میگم؟ 643 00:35:03,180 --> 00:35:03,900 باشه 644 00:35:35,540 --> 00:35:36,780 یه سیگار خیلی خوب میشه 645 00:35:38,130 --> 00:35:39,130 یه سیگار بهم بدین 646 00:35:39,340 --> 00:35:40,900 چرا اینقدر رو مخی؟ 647 00:35:41,260 --> 00:35:42,460 فقط حقیقت رو بهم بگو 648 00:35:42,490 --> 00:35:43,690 نوشیدنی دوست نداری؟ 649 00:35:44,220 --> 00:35:45,210 بیا بریم بیرون یه نوشیدنی بخوریم 650 00:35:46,580 --> 00:35:48,420 چی؟ میخوایی با من نوشیدنی بخوری؟ 651 00:35:49,320 --> 00:35:50,960 ما رابطه ی منحصر بفردی داریم 652 00:35:51,180 --> 00:35:52,370 وقتی پدر خانواده ی چیو مرد 653 00:35:52,400 --> 00:35:54,240 من خیلی گریه کردم 654 00:35:56,110 --> 00:35:57,110 اون تو بودی 655 00:36:00,020 --> 00:36:01,410 داشتم فکر میکردم 656 00:36:01,430 --> 00:36:03,360 این کیه که انقدر ناراحته؟ 657 00:36:04,160 --> 00:36:06,130 فکر کردم برادرم برگشته 658 00:36:06,150 --> 00:36:07,260 این چطوره؟ 659 00:36:07,560 --> 00:36:08,710 اون روز ندیدمش 660 00:36:08,730 --> 00:36:09,810 دوباره گریه زاری کن 661 00:36:10,380 --> 00:36:12,140 تو که نمردی، چرا باید گریه زاری کنم؟ 662 00:36:12,180 --> 00:36:13,900 فقط وانمود کن من مردم 663 00:36:13,920 --> 00:36:15,560 پسر باید برای پدرش گریه کنه دیگه 664 00:36:17,670 --> 00:36:19,150 یالا، برام گریه کن 665 00:36:20,330 --> 00:36:21,900 خیلی بی چشم و رویی، مگه نه؟ 666 00:36:22,170 --> 00:36:23,710 رئیست میگه 667 00:36:23,810 --> 00:36:25,490 برادرم قدر زندگیش رو نمیدونه و منم بی چشم و روام 668 00:36:26,520 --> 00:36:27,160 یکم آب بخور 669 00:36:27,180 --> 00:36:28,220 و دهن بد بوت رو بشور 670 00:36:28,250 --> 00:36:28,970 داغه 671 00:36:29,380 --> 00:36:29,750 نه 672 00:36:29,780 --> 00:36:30,340 مراقب باش 673 00:36:30,590 --> 00:36:30,850 آروم 674 00:36:30,850 --> 00:36:31,410 ...فقط بگو 675 00:36:31,410 --> 00:36:31,930 داغه 676 00:36:32,810 --> 00:36:33,650 حالت خوبه؟ 677 00:36:33,680 --> 00:36:34,930 خودت چی فکر میکنی؟ 678 00:36:35,660 --> 00:36:36,430 افسر 679 00:36:36,460 --> 00:36:37,460 ...با آب داغ منو سوزوند، اون 680 00:36:37,480 --> 00:36:38,360 ...اون 681 00:36:38,390 --> 00:36:39,250 چی شده؟ 682 00:36:39,280 --> 00:36:41,000 خواستم یکم آب بهش بدم خودش نخواست 683 00:36:44,630 --> 00:36:45,800 غذات رو خوردی؟ 684 00:36:48,630 --> 00:36:49,950 میخوام درباره ی یه نفر ازت سوال بپرسم 685 00:36:50,630 --> 00:36:51,780 ژائو مینگ لیانگ رو میشناسی؟ 686 00:36:59,320 --> 00:37:00,040 نه 687 00:37:01,180 --> 00:37:02,560 نه؟ امکان نداره 688 00:37:02,580 --> 00:37:03,750 اون گفت که تو رو میشناسه 689 00:37:06,180 --> 00:37:07,370 نمیشناسمش 690 00:37:07,390 --> 00:37:10,030 تو اونو نمیشناسی، اما اون تو رو میشناسه 691 00:37:10,060 --> 00:37:11,820 اون خودش شخصا همه کارها رو انجام داد 692 00:37:11,840 --> 00:37:12,880 تا به برادرت کمک کنه خودش رو جای لین دا شان جا بزنه 693 00:37:12,920 --> 00:37:14,720 و به پلیس جنگل ملحق بشه 694 00:37:20,300 --> 00:37:21,010 دارین از خودتون داستان در میارین 695 00:37:21,570 --> 00:37:22,930 کدوم قسمتش؟ 696 00:37:23,480 --> 00:37:25,880 شهردار منطقه جو هونگ چی مدارک رو برات امضا کرد 697 00:37:26,170 --> 00:37:28,650 گفت ژائو مینگ لیانگ ازش خواسته 698 00:37:28,680 --> 00:37:30,910 فکر میکرده که تو از اقوام ژائو مینگ لیانگی 699 00:37:31,050 --> 00:37:32,810 بخاطر همین رفتم ژائو مینگ لیانگ رو دیدم 700 00:37:33,250 --> 00:37:35,130 بهم گفت اولین باری که عکست رو دید 701 00:37:35,150 --> 00:37:36,760 فکر کرده تو چیو شه هوی هستی 702 00:37:36,810 --> 00:37:38,320 اونقدر ترسید که میخواست به پلیس زنگ بزنه 703 00:37:38,400 --> 00:37:39,600 و جرات نمیکرد کاری بکنه 704 00:37:39,620 --> 00:37:40,900 تا وقتی که فهمید تو چیو جیان شه ایی 705 00:37:40,920 --> 00:37:41,600 همشون درسته؟ 706 00:37:41,630 --> 00:37:42,270 مزخرفه 707 00:37:42,290 --> 00:37:43,330 ...از همون اولش میدونست 708 00:37:50,830 --> 00:37:51,670 ادامه بده 709 00:37:51,690 --> 00:37:52,730 اون چی رو میدونست؟ 710 00:37:54,330 --> 00:37:56,010 باید خودتون ازش بپرسین 711 00:37:56,360 --> 00:37:57,620 به حرف هایی که میزنی گوش کن 712 00:37:57,640 --> 00:37:59,370 چطوری میتونی ادعا کنی ژائو مینگ لیانگ رو نمیشناسی؟ 713 00:37:59,940 --> 00:38:01,580 بذار حقیقت رو بگم 714 00:38:02,220 --> 00:38:04,830 روز بعدی که اینو ازش پرسیدم فرار کرد 715 00:38:05,490 --> 00:38:07,140 از شغل فعلیش بعنوان رئیس شهر استفا داد 716 00:38:07,160 --> 00:38:09,390 و بخاطر اینکه من درباره ی تو سوال پرسیدم فرار کرد 717 00:38:09,420 --> 00:38:10,820 بنظرت با عقل جور در میاد؟ 718 00:38:14,320 --> 00:38:15,600 از خودش بپرسین 719 00:38:18,520 --> 00:38:19,120 درسته 720 00:38:19,540 --> 00:38:20,620 فرار کرده 721 00:38:20,650 --> 00:38:21,610 نمیتونین ازش بپرسین 722 00:38:22,500 --> 00:38:23,700 نمیتونه قسر در بره 723 00:38:24,100 --> 00:38:25,660 دوباره میگیرمش 724 00:41:17,974 --> 00:41:27,974 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site