1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:02:23,120 --> 00:02:36,620
[طبقه یازدهم گمشده]

3
00:02:39,600 --> 00:02:43,510
[بهره برداری از معدن شین فا 2007]

4
00:03:27,520 --> 00:03:29,440
کمک

5
00:03:31,680 --> 00:03:33,039
کمک

6
00:03:33,280 --> 00:03:34,280
چند نفر هنوز اونجان؟

7
00:03:34,280 --> 00:03:36,120
به جز من بازم کسایی هستن

8
00:03:36,120 --> 00:03:38,000
رئیس، عجله کنین و نجاتشون بدین

9
00:03:38,440 --> 00:03:39,320
بدویین

10
00:03:39,880 --> 00:03:41,720
بدویین، کمک

11
00:03:45,160 --> 00:03:46,039
لو رنگ آنگ

12
00:03:57,000 --> 00:03:59,280
همه ی کارگرهای معدن که زیر معدن گرفتار شده بودن

13
00:03:59,220 --> 00:04:02,920
[منگ چوان شنگ]

14
00:03:59,280 --> 00:04:00,960
کاملا نجات پیدا کردن

15
00:04:01,400 --> 00:04:03,800
تا این لحظه تلفات جانی ای گزارش نشده

16
00:04:04,280 --> 00:04:05,160
امروز صبح

17
00:04:05,160 --> 00:04:07,560
کنفرانس مطبوعاتی سیل نوزدهم سپتامبر و حادثه ریزش معدن شین فا

18
00:04:05,600 --> 00:04:12,150
[نوزدهم سپتامبر، حادثه ی سیل و ریزش معدن]

19
00:04:05,600 --> 00:04:12,150
[کنفرانس مطبوعاتی]

20
00:04:07,560 --> 00:04:09,520
طبق برنامه برگزار شد

21
00:04:09,520 --> 00:04:11,440
شخص مسئول این حادثه در کنفررانس حضور پیدا کرد

22
00:04:11,440 --> 00:04:12,520
بعد از حادثه

23
00:04:12,520 --> 00:04:13,680
سازمان های مرتبط در جین چوان

24
00:04:13,680 --> 00:04:15,840
به موقع دستور عملیات امداد و نجات رو صادر کردن

25
00:04:15,840 --> 00:04:18,280
و بلافاصله عملیات امداد و نجات آغاز شد

26
00:04:18,280 --> 00:04:20,040
همه ی کارگر های معدن در سلامت کامل از از معدن نجات پیدا کردند

27
00:04:20,040 --> 00:04:21,280
بدون هیچ گونه تلفاتی

28
00:04:21,280 --> 00:04:23,120
معدن شین فا ده تا طبقه داره

29
00:04:23,120 --> 00:04:24,880
نه یازده تا

30
00:04:25,960 --> 00:04:28,780
[قسمت اول]

31
00:04:31,400 --> 00:04:36,789
[جین چوان سال 2011]

32
00:04:38,600 --> 00:04:43,600
[محوطه ی عمرانی پروژه دریاچه ی باغ]

33
00:05:08,440 --> 00:05:09,240
یالا، اینجا رو بکن

34
00:05:09,930 --> 00:05:10,700
اینجا

35
00:05:12,010 --> 00:05:13,190
مراقب باش

36
00:05:22,120 --> 00:05:23,250
یه جمجمه اونجاست

37
00:05:23,270 --> 00:05:24,710
اینجا آدم مرده

38
00:05:25,600 --> 00:05:27,160
یه جمجمه اونجاست

39
00:05:27,640 --> 00:05:29,250
اینجا آدم مرده

40
00:05:41,410 --> 00:05:42,100
ژانگ

41
00:05:42,380 --> 00:05:43,490
رئیس چو، اومدین

42
00:05:43,690 --> 00:05:44,930
چی شده؟ بهم بگو

43
00:05:45,680 --> 00:05:46,240
قضیه از این قراره

44
00:05:47,090 --> 00:05:48,040
ایستگاه ما از مرکز فرماندهی 110

45
00:05:48,040 --> 00:05:49,840
دستور اعزام دریافت کرده

46
00:05:49,950 --> 00:05:50,910
گفته شده که یه نفر

47
00:05:50,910 --> 00:05:52,240
یه جمجمه تو محل ساخت و ساز پیدا کرده

48
00:05:52,590 --> 00:05:53,680
...جزئیات از این قراره

49
00:05:54,270 --> 00:05:55,800
ایشون مدیر پروژه

50
00:05:55,920 --> 00:05:57,280
و معاون ریاست گروه هه ژونگ

51
00:05:57,280 --> 00:05:58,470
شا جین هستن، جناب شا

52
00:05:59,150 --> 00:05:59,940
قضیه از این قراره

53
00:05:59,970 --> 00:06:01,200
بخاطر محیط اطراف ساخت و ساز

54
00:06:01,240 --> 00:06:02,000
...ما-
از این طرف-

55
00:06:02,160 --> 00:06:03,400
قراره یه برکه ی مصنوعی

56
00:06:03,420 --> 00:06:05,740
توی معدن متروکه و محل ریزشش بسازیم

57
00:06:05,770 --> 00:06:07,110
اما موقع حفاری

58
00:06:07,130 --> 00:06:08,760
اتفاقی تو خروجی رودخونه ی زیر زمینی حفاری کردیم

59
00:06:08,800 --> 00:06:10,480
بخاطر همین اسکلت در امتداد رودخونه ی زیر زمینی حرکت کرد

60
00:06:10,720 --> 00:06:11,600
یه رودخونه ی زیرزمینی؟

61
00:06:11,600 --> 00:06:13,119
بله، ما اونجا داریم یه برکه ی مصنوعی میسازیم

62
00:06:13,119 --> 00:06:13,920
الان در حال ساخته

63
00:06:13,920 --> 00:06:15,800
بخاطر همین مسیر جریان رودخونه ی زیرزمینی رو بستیم

64
00:06:17,920 --> 00:06:18,680
رئیس چو

65
00:06:18,680 --> 00:06:19,920
فکر نمیکنم این مسئله ی خاصی باشه

66
00:06:19,920 --> 00:06:21,280
چون که کلی روستایی اون اطراف

67
00:06:21,280 --> 00:06:22,120
احتمالا اقوام مرده شون رو بدون مجوز اون اطراف خاک کردن

68
00:06:22,120 --> 00:06:23,600
بخاطر همین بیل مکانیکی بهش برخورد کرد

69
00:06:25,360 --> 00:06:26,040
خب

70
00:06:27,040 --> 00:06:28,280
شما جین شا هستین، جناب جین، درسته؟

71
00:06:28,600 --> 00:06:29,280
من شا جین هستم

72
00:06:29,840 --> 00:06:30,830
خیلی اطلاعات داری

73
00:06:30,830 --> 00:06:31,720
چطوره ما بشینیم و به حرف های شما گوش کنیم

74
00:06:32,240 --> 00:06:33,680
منظورم این نبود

75
00:06:34,680 --> 00:06:41,160
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

76
00:06:42,160 --> 00:06:42,800
فانگ جیه

77
00:06:43,280 --> 00:06:44,360
چیز جدیدی پیدا کردی؟

78
00:06:45,480 --> 00:06:46,800
جمجمه کامل نیست

79
00:06:46,800 --> 00:06:48,920
تا اونجایی که تونستیم بخش های گم شده رو پیدا کردیم

80
00:06:49,360 --> 00:06:50,000
برو سر کارت

81
00:06:51,360 --> 00:06:54,119
ژو یوئه کجاست؟ چرا هنوز خبری ازش بهمون نرسیده؟

82
00:06:56,240 --> 00:06:58,040
حتما با پرونده ی مرد وحشی سرش شلوغه

83
00:06:58,280 --> 00:06:59,240
مرد وحشی؟

84
00:07:01,140 --> 00:07:06,500
[کوهستان وایلدرمن]

85
00:07:06,680 --> 00:07:07,480
ژو یوئه

86
00:07:08,460 --> 00:07:10,720
خیلی وقته اینجاییم

87
00:07:10,720 --> 00:07:12,160
اما هنوز هیچی گیرمون نیومده

88
00:07:12,160 --> 00:07:13,440
چرا بر نمیگردیم؟

89
00:07:14,040 --> 00:07:15,000
کلی پرونده هستن که تو خونه انتظارمون رو میکشن

90
00:07:15,000 --> 00:07:16,920
چرا انقدر خودت رو درگیر این یکی کردی؟

91
00:07:16,920 --> 00:07:19,160
من که باورم نمیشه اینجا مرد وحشی ای وجود داشته باشه

92
00:07:19,920 --> 00:07:21,470
حتما یه فراریه

93
00:07:23,280 --> 00:07:23,920
مراقب باش

94
00:07:24,720 --> 00:07:25,800
برو کنار

95
00:07:27,560 --> 00:07:28,600
فکر کنم بخاطر پرونده ی شیش سال پیش

96
00:07:28,600 --> 00:07:29,600
جادوت کردن

97
00:07:30,280 --> 00:07:32,160
این چند وقته یه گزارش خوندم که

98
00:07:32,800 --> 00:07:34,800
مربوط به شیش سال پیش بود

99
00:07:34,800 --> 00:07:35,920
که یه نفر شاهد بوده یه مرد وحشی اینجا بوده

100
00:07:36,720 --> 00:07:39,280
اون مرد وحشی حتما چو شه هوی هستش

101
00:07:39,700 --> 00:07:42,760
[در حال ضبط]

102
00:07:57,760 --> 00:07:58,740
[در حال ضبط]

103
00:07:59,540 --> 00:08:01,410
[در حال ضبط]

104
00:08:36,210 --> 00:08:38,140
[در حال ضبط]

105
00:08:38,850 --> 00:08:40,380
[در حال ضبط]

106
00:08:56,440 --> 00:08:58,519
مفقودین شهر تو این چند سال اخیر رو بررسی کنین

107
00:08:59,040 --> 00:09:00,160
دور این محل رو نوار خطر بکشین

108
00:09:00,160 --> 00:09:01,070
و از صحنه ی جرم مراقبت کنین

109
00:09:01,070 --> 00:09:01,960
محوطه ی ساخت و ساز رو ببندین

110
00:09:02,280 --> 00:09:03,160
رئیس چو، ما نمیتونیم دست از کار بکشیم

111
00:09:03,160 --> 00:09:04,560
حتی اگه خارج ساعت کاری هم کار کنیم باز نمیتونیم تمومش کنیم

112
00:09:04,560 --> 00:09:05,520
اگه ساخت و ساز رو متوقف کنیم

113
00:09:05,520 --> 00:09:06,440
نمیتونیم از پسش بربیاییم

114
00:09:06,440 --> 00:09:07,200
چی شده؟

115
00:09:08,080 --> 00:09:08,880
معاون شهردار لو

116
00:09:08,880 --> 00:09:10,440
رئیس چو گفتن ورودی محوطه ی ساخت و ساز بسته بشه

117
00:09:12,520 --> 00:09:16,750
[لو یو تانگ، معاون شهردار جین چوان]

118
00:09:12,880 --> 00:09:14,400
ما نمیتونیم در محوطه ی ساخت  و ساز رو تخته کنیم

119
00:09:15,040 --> 00:09:17,200
این یه پروژه ی کلیدیه که تحت نظارت منه

120
00:09:17,440 --> 00:09:19,080
به معیشت مردم بستگی داره

121
00:09:20,040 --> 00:09:21,680
و این اولین قدم برای شهر ما

122
00:09:21,920 --> 00:09:24,520
برای تبدیل شدن به یه شهر منبع محوره

123
00:09:24,760 --> 00:09:26,960
از جمله اولویت های مهم شهر مون برای پیشرفته

124
00:09:27,280 --> 00:09:28,040
معاون شهردار لو

125
00:09:28,040 --> 00:09:29,640
درک میکنم چه احساسی دارین

126
00:09:29,640 --> 00:09:31,680
اما جمجمه ی یه انسان تو این محل پیدا شده

127
00:09:31,680 --> 00:09:33,280
ممکنه پای قتل و جنایت در میون باشه

128
00:09:33,280 --> 00:09:34,960
طبق قوانین باید اینجا رو ببندیم

129
00:09:34,960 --> 00:09:38,200
اما شما باید از دید وسیع تری به این موضوع نگاه کنین

130
00:09:40,320 --> 00:09:41,440
همچین پروژه ی بزرگی تو جین  چوان رو

131
00:09:42,160 --> 00:09:43,920
نمیشه فقط با یه سری حرف

132
00:09:43,920 --> 00:09:45,560
درش رو تخته کرد

133
00:09:46,080 --> 00:09:47,640
اگه باید بسته بشه

134
00:09:47,800 --> 00:09:50,200
باید کمیته دائمی حزب جین چوان در این مورد تصمیم گیری بکنه

135
00:09:51,200 --> 00:09:58,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

136
00:09:59,080 --> 00:09:59,440
الو؟

137
00:09:59,440 --> 00:10:01,040
موبایلت رو بده به معاون شهردار لیو

138
00:10:05,440 --> 00:10:06,320
باشه

139
00:10:07,040 --> 00:10:07,800
معاون شهردار لو

140
00:10:08,280 --> 00:10:09,080
با شما کار دارن

141
00:10:11,040 --> 00:10:11,560
بفرمایین

142
00:10:14,280 --> 00:10:15,440
من لو یو تانگ هستم

143
00:10:19,560 --> 00:10:20,280
باشه

144
00:10:22,800 --> 00:10:23,800
باشه

145
00:10:24,160 --> 00:10:24,910
متوجهم

146
00:10:27,920 --> 00:10:28,400
باشه

147
00:10:33,800 --> 00:10:34,400
همگی

148
00:10:36,440 --> 00:10:38,800
بیایین هر چی همکارم جیانگ هه میگه انجام بدیم

149
00:10:39,440 --> 00:10:40,640
ورودی محوطه ی ساخت و ساز رو ببندین

150
00:10:41,680 --> 00:10:43,190
اما همکار عزیز جیانگ هه

151
00:10:43,190 --> 00:10:46,160
امیدوارم بتونین هر چی سریعتر این پرونده رو حل کنین

152
00:10:46,800 --> 00:10:47,920
من جلسه دارم

153
00:10:48,160 --> 00:10:48,960
همه چیز رو میسپرم به شما

154
00:10:48,960 --> 00:10:49,760
بدرقه تون میکنم

155
00:11:07,160 --> 00:11:07,920
من میرم دیگه

156
00:11:07,920 --> 00:11:08,520
باشه

157
00:11:14,280 --> 00:11:15,200
اون کیه؟

158
00:11:15,920 --> 00:11:16,960
اونی که تو ماشینه؟

159
00:11:18,320 --> 00:11:19,960
بنظر میاد آدم مهمی باشه

160
00:11:20,040 --> 00:11:21,960
... اون و رئیس چو

161
00:11:21,960 --> 00:11:23,320
رئیس هه ژونگ

162
00:11:23,320 --> 00:11:24,790
توی شهر جین چوان ما

163
00:11:24,790 --> 00:11:25,960
مهم نیست پروژه ی دولتی مهم باشه

164
00:11:25,960 --> 00:11:27,200
یا یه چیز پیش پا افتاده

165
00:11:27,680 --> 00:11:29,680
همه کم و بیش با اونا سر و کار دارن

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,400
نکته اینه که

167
00:11:32,200 --> 00:11:33,440
اون برادر بزرگتر رئیس چوعه

168
00:11:36,640 --> 00:11:37,400
برادر

169
00:11:37,880 --> 00:11:39,200
دقیقا به موقع اومدی

170
00:11:40,440 --> 00:11:41,440
تو واقعا فوق العاده ای

171
00:11:41,440 --> 00:11:43,160
فقط با یه تلفن، حتی معاون شهردار هم ازت پیروی میکنه

172
00:11:43,920 --> 00:11:45,680
واقعا فکر میکنی برادرت رئیس جمهوره؟

173
00:11:46,440 --> 00:11:47,560
این پروژه ی ساخت و ساز مال منه

174
00:11:47,560 --> 00:11:49,760
اگه من پولم رو از دست بدم، اونا میخوان چیکار کنن؟

175
00:11:51,200 --> 00:11:51,920
مشکلی نیست

176
00:11:52,320 --> 00:11:53,790
فقط روی پرونده ات تمرکز کن

177
00:11:53,790 --> 00:11:55,160
من تمام و کمال باهات همکاری میکنم

178
00:11:55,280 --> 00:11:55,880
باشه

179
00:11:56,800 --> 00:11:57,960
زود کارت رو تموم کن

180
00:11:57,960 --> 00:11:59,560
بیا امشب یه نوشیدنی بزنیم

181
00:11:59,560 --> 00:12:00,280
و با هم دیگه حرف بزنیم

182
00:12:01,280 --> 00:12:02,680
فکر نکنم امروز بتونم بیام

183
00:12:02,680 --> 00:12:04,400
کارم زود تموم نمیشه

184
00:12:06,160 --> 00:12:08,040
تو الان رئیس اداره ی پلیس هستی

185
00:12:08,040 --> 00:12:10,040
لازم نیست همه ی کارها رو خودت انجام بدی

186
00:12:10,040 --> 00:12:11,440
باید یاد بگیری از قدرتت استفاده کنی

187
00:12:11,440 --> 00:12:13,440
من فقط عادت دارم توی شرایط بحرانی شخصا حضور داشته باشم

188
00:12:13,440 --> 00:12:14,040
این چطوره؟

189
00:12:14,160 --> 00:12:14,680
تو برو خونه

190
00:12:14,680 --> 00:12:15,760
و پیش مامان باش

191
00:12:15,760 --> 00:12:16,800
منم بعدا میام

192
00:12:16,960 --> 00:12:18,160
بعدا بهت زنگ میزنم

193
00:12:19,080 --> 00:12:19,880
خیلی خب

194
00:12:20,920 --> 00:12:21,520
نه

195
00:12:22,320 --> 00:12:24,200
باید خودم معاون شهردار لو رو ببینم

196
00:12:24,200 --> 00:12:26,280
و وضعیت رو بهش گزارش کنم

197
00:12:26,280 --> 00:12:28,040
مگه همین الان بهش زنگ نزدی؟

198
00:12:28,920 --> 00:12:30,320
باید یه درسی بهت بدم

199
00:12:30,680 --> 00:12:33,160
میدونی چرا همیشه معاون رئیسی؟

200
00:12:33,440 --> 00:12:35,920
تو اصلا نمیتونی رئیس بشی

201
00:12:35,920 --> 00:12:36,800
اگه بخوایی فقط از پشت تلفن همه چیز رو گزارش کنی

202
00:12:36,800 --> 00:12:38,440
رئیس یا معاون رئیس چه فرقی داره؟

203
00:12:38,920 --> 00:12:39,760
برگرد سر کارت

204
00:12:39,760 --> 00:12:40,920
باشه، من دیگه میرم

205
00:13:23,708 --> 00:13:43,708
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

206
00:13:51,280 --> 00:13:51,880
بیا دنبالم

207
00:14:07,920 --> 00:14:08,560
ایست

208
00:14:08,760 --> 00:14:09,400
ما پلیسیم

209
00:14:11,920 --> 00:14:12,920
دست ها بالا

210
00:14:18,040 --> 00:14:18,960
شلیک نکنین

211
00:14:19,200 --> 00:14:20,040
ما با شماییم

212
00:14:20,920 --> 00:14:22,040
لین دا شان

213
00:14:22,160 --> 00:14:23,640
پاسگاه پلیس کوهستان مرد وحشی ، ایستگاه جنگل هستیم

214
00:14:24,160 --> 00:14:25,280
نشونم رو الان بهتون نشون میدم

215
00:14:25,280 --> 00:14:26,040
ساکت

216
00:14:37,560 --> 00:14:38,640
آروم برگرد

217
00:14:47,920 --> 00:14:51,250
[لین دا شان]

218
00:14:47,920 --> 00:14:51,250
[پاستگاه پلیس کوهستان مرد وحشی]

219
00:15:12,280 --> 00:15:12,920
چیو شه هوی

220
00:15:15,680 --> 00:15:16,320
مراقب باش

221
00:15:28,640 --> 00:15:29,160
برو دنبالش

222
00:16:06,560 --> 00:16:07,320
افسر لین

223
00:16:07,800 --> 00:16:08,880
چرا انقدر عجله دارین؟

224
00:16:09,920 --> 00:16:10,960
یه شکارچی غیرقانونی رو دیدم

225
00:16:11,560 --> 00:16:12,320
یه نفر داره شکار غیرقانونی انجام میده؟

226
00:16:12,520 --> 00:16:13,680
الان تیراندازی کردن، درسته؟

227
00:16:14,160 --> 00:16:14,800
بله

228
00:16:15,390 --> 00:16:16,400
توی مسیرتون

229
00:16:16,400 --> 00:16:17,560
شخص مشکوکی دیدین؟

230
00:16:17,560 --> 00:16:18,200
نه

231
00:16:19,640 --> 00:16:20,280
این چطور؟

232
00:16:20,680 --> 00:16:21,680
بیایین تقسیم بشیم

233
00:16:22,280 --> 00:16:23,160
شما برین اون طرف

234
00:16:24,560 --> 00:16:25,160
بریم

235
00:16:26,160 --> 00:16:42,680
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

236
00:16:43,680 --> 00:16:44,280
تکون نخور

237
00:16:44,280 --> 00:16:44,920
تکون نخور

238
00:16:44,920 --> 00:16:45,400
تکون نخور

239
00:16:45,400 --> 00:16:46,200
شما کی هستین؟

240
00:16:46,280 --> 00:16:47,680
ما از واحد تحقیقات جنایی اداره شهرداری هستیم

241
00:16:47,680 --> 00:16:48,400
شما چی؟

242
00:16:48,680 --> 00:16:49,320
ما

243
00:16:49,320 --> 00:16:50,560
جنگلبانان پاسگاه پلیس کوهستان مرد وحشی هستیم

244
00:16:51,440 --> 00:16:52,320
این هم کارت شناساییمون

245
00:16:53,960 --> 00:16:54,440
ایست

246
00:16:54,440 --> 00:16:55,560
من اونو میشناسم

247
00:16:55,560 --> 00:16:56,640
یه خبرنگاره

248
00:16:57,160 --> 00:16:58,040
من خبرنگارم

249
00:16:58,440 --> 00:16:59,310
شیا ژونگ تیان

250
00:17:04,920 --> 00:17:06,080
افسری به اسم

251
00:17:06,080 --> 00:17:07,280
لین دا شان دیدین؟

252
00:17:07,280 --> 00:17:07,800
بله

253
00:17:07,800 --> 00:17:08,680
همین الان بهش برخوردیم

254
00:17:08,680 --> 00:17:09,960
گفت که داره میره دنبال یه شکارچی غیر قانونی

255
00:17:10,280 --> 00:17:11,040
کجاست؟

256
00:17:11,520 --> 00:17:12,400
از این طرف رفت

257
00:17:12,400 --> 00:17:12,920
برین

258
00:17:36,480 --> 00:17:37,000
الو؟

259
00:17:37,400 --> 00:17:38,079
یه اتفاقی افتاده

260
00:17:38,390 --> 00:17:39,680
دو تا پلیس منو دیدن

261
00:17:39,920 --> 00:17:40,910
یه کاری بکنین

262
00:17:41,200 --> 00:17:41,750
باشه

263
00:17:50,520 --> 00:17:52,320
انقدر به من زل نزنین

264
00:17:52,640 --> 00:17:53,880
کلی قطعه هست

265
00:17:53,880 --> 00:17:56,670
وقت بیشتری لازم دارم تا این قطعه ها رو کنار هم بذارم

266
00:17:59,080 --> 00:18:00,670
ما به تو زل نزدیم

267
00:18:00,790 --> 00:18:02,070
به جمجمه زل زدیم

268
00:18:04,380 --> 00:18:05,220
شوخی کردم

269
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
اصرار نمیکنم بهت

270
00:18:06,320 --> 00:18:08,050
واقعا هرچی زودتر میخوام بدونم

271
00:18:08,070 --> 00:18:09,150
نتیجه ی بستن پروژه ی ساخت و ساز چی میشه

272
00:18:09,180 --> 00:18:11,100
تا بتونم به برادرم خیلی زود توضیح بدم

273
00:18:11,350 --> 00:18:13,360
تو تازه دفترت رو تحویل گرفتی

274
00:18:13,390 --> 00:18:14,830
این تو بودی که پروژه رو بستی

275
00:18:14,850 --> 00:18:16,890
و بهمون اصرار کردی روش کار کنیم

276
00:18:18,110 --> 00:18:19,440
با خیال راحت کار خودت رو انجام بده

277
00:18:20,040 --> 00:18:20,990
لطفا اهمیتی نده

278
00:18:21,010 --> 00:18:21,850
این خود واقعیشه

279
00:18:23,000 --> 00:18:24,640
بعد از کلی وقت گذروندن با جسدها

280
00:18:24,640 --> 00:18:26,160
نمیدونه چطوری با مردم ارتباط برقرار کنه

281
00:18:26,270 --> 00:18:27,440
جسد ها هم آدمن دیگه

282
00:18:34,400 --> 00:18:35,570
یشونی اش کج شده

283
00:18:35,600 --> 00:18:36,590
کمان ابروش بلنده

284
00:18:37,080 --> 00:18:38,800
و بینی نسبتا پهنی داره

285
00:18:38,840 --> 00:18:40,090
استخون بندی دماغشم بزرگه

286
00:18:40,450 --> 00:18:41,840
فکشم باریک و بلنده

287
00:18:42,440 --> 00:18:43,760
زاویه ی فک پایینش به سمت بیرونه

288
00:18:43,760 --> 00:18:45,360
و از 120 درجه کمتره

289
00:18:46,350 --> 00:18:47,830
بر اساس بررسی های داخلی

290
00:18:47,850 --> 00:18:48,810
مرده باید مرد باشه

291
00:18:49,160 --> 00:18:50,470
میتونی علت مرگ رو هم بگی؟

292
00:18:51,030 --> 00:18:53,380
یه شکستگی پلکانی عادی داره

293
00:18:53,520 --> 00:18:55,120
یعنی با تبر کشتنش؟

294
00:18:55,870 --> 00:18:56,980
احتمالش هست

295
00:18:58,090 --> 00:18:59,130
زمان مرگ؟

296
00:18:59,370 --> 00:19:01,010
بر اساس داده های فعلی

297
00:19:01,040 --> 00:19:02,680
فقط میتونیم یه حدس اولیه بزنیم

298
00:19:02,720 --> 00:19:03,720
که زمان مرگش

299
00:19:03,720 --> 00:19:05,000
حداقل شیش سال پیش بوده

300
00:19:05,800 --> 00:19:07,000
شیش سال پیش؟

301
00:19:08,390 --> 00:19:10,070
چقدر طول میکشه تا چهره اش باز سازی بشه؟

302
00:19:11,210 --> 00:19:12,130
رئیس چو

303
00:19:12,640 --> 00:19:14,730
شما اداره ی شهرداری رو خیلی دست بالا گرفتین

304
00:19:14,760 --> 00:19:16,640
برای باز سازی چهره باید به دفتر استان بفرستیمش

305
00:19:16,920 --> 00:19:18,600
ما نه پولش و نه تجهیزاتش رو نداریم

306
00:19:19,300 --> 00:19:20,860
سه سال پیش یه گزارش دادم

307
00:19:21,230 --> 00:19:23,020
نظرتون چیه الان بدمش به شما الان تاییدش کنین؟

308
00:19:25,580 --> 00:19:26,260
فراموشش کن

309
00:19:26,290 --> 00:19:28,130
میبرمش دفتر استان

310
00:19:34,310 --> 00:19:35,040
چی؟

311
00:19:35,390 --> 00:19:36,320
چیو شه هوی

312
00:19:46,031 --> 00:20:06,031
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

313
00:20:10,080 --> 00:20:11,680
معذرت میخوام

314
00:20:11,920 --> 00:20:12,600
ببخشید

315
00:20:14,080 --> 00:20:16,680
[پاسگاه پلیس کوهستان مرد وحشی، ایستگاه پلیس جنگل]
 [تابلوی اعلانات پلیس]

316
00:20:16,760 --> 00:20:17,600
سلام استاد

317
00:20:18,330 --> 00:20:19,560
مطمئنم خودشه

318
00:20:19,590 --> 00:20:21,070
لیو دا شان، همون چیو شه هویه

319
00:20:21,280 --> 00:20:22,560
عجله کنین و دستور بدین کوهستان رو تعطیل کنن

320
00:20:23,100 --> 00:20:24,830
امکان نداره

321
00:20:25,540 --> 00:20:26,780
بهش فکر کن

322
00:20:26,810 --> 00:20:27,690
با توجه به منطقه ی کوهستانی

323
00:20:27,710 --> 00:20:29,110
چند نفر رو باید بفرستم اون تو؟

324
00:20:29,140 --> 00:20:29,980
الان باید چیکار کنیم؟

325
00:20:30,410 --> 00:20:31,340
حصار ها رو آماده کنین

326
00:20:31,920 --> 00:20:34,090
تموم خروجی های کوهستان رو ببندین

327
00:20:34,120 --> 00:20:36,240
افراد بیشتری رو برای جستجو تو محل های رفت و آمدش بفرستین

328
00:20:37,200 --> 00:20:37,880
راستی

329
00:20:38,210 --> 00:20:39,210
مراقب باشین

330
00:20:39,240 --> 00:20:40,360
اون مسلحه

331
00:20:40,560 --> 00:20:41,600
زنده میخوامش

332
00:20:45,660 --> 00:20:46,110
برین دنبالش

333
00:20:46,130 --> 00:20:46,640
برین

334
00:20:47,870 --> 00:20:50,320
[پلیس]

335
00:21:06,680 --> 00:21:07,440
محکم بشین

336
00:21:10,920 --> 00:21:12,440
میدونم میخوایی بگیریش

337
00:21:12,920 --> 00:21:14,160
اما عجولانه تصمیم نگیر

338
00:21:27,590 --> 00:21:28,790
کاپیتان مای عزیزم

339
00:21:28,810 --> 00:21:30,160
خیلی سرت شلوغه

340
00:21:30,200 --> 00:21:31,400
اصلا نمیشه باهات ارتباط برقرار کرد

341
00:21:32,240 --> 00:21:34,280
رفته بودم حومه شهر، بخاطر همین آنتن نداشتم

342
00:21:34,400 --> 00:21:37,640
[پلیس]

343
00:21:34,440 --> 00:21:35,350
ژو یوئه بهم گفت

344
00:21:35,370 --> 00:21:36,410
چیو شه هوی رو دیده

345
00:21:36,440 --> 00:21:37,890
خوش به سعادتش

346
00:21:37,920 --> 00:21:39,160
کجایین؟ من تو راهم

347
00:21:39,440 --> 00:21:40,360
کوهستان وایلدرمن

348
00:21:40,970 --> 00:21:42,080
همه ی مسیرها رو بستم

349
00:21:42,320 --> 00:21:43,480
بیا سمت ورودی شرقی کوهستان

350
00:21:43,480 --> 00:21:44,520
بیا اونجا همو ببینیم

351
00:21:45,340 --> 00:21:46,020
باشه

352
00:21:48,400 --> 00:21:50,360
چیو شه هوی با مسیرهای اینجا آشناست

353
00:21:50,680 --> 00:21:51,920
خیلی وقت نیست که غیبش زده

354
00:22:49,310 --> 00:22:51,230
سلام، لطفا کارت شناساییتون رو نشون بدین

355
00:22:53,950 --> 00:22:56,510
[پلیس]

356
00:22:59,220 --> 00:23:03,240
[پلیس]

357
00:23:09,440 --> 00:23:10,160
لو

358
00:23:14,470 --> 00:23:16,150
[پلیس]

359
00:23:15,590 --> 00:23:16,920
اون ماشین قرمز رو دیدی؟

360
00:23:17,420 --> 00:23:18,660
فکر کنم راننده اش مشکوک بود

361
00:23:18,690 --> 00:23:19,360
برو بررسیش کن

362
00:23:19,520 --> 00:23:19,960
باشه

363
00:23:20,330 --> 00:23:20,880
مراقب باش

364
00:23:21,880 --> 00:23:39,490
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

365
00:23:40,490 --> 00:23:41,090
ایست

366
00:23:47,090 --> 00:23:47,570
تکون نخور

367
00:23:47,610 --> 00:23:49,170
من فقط یه قلپ شراب خوردم

368
00:23:49,190 --> 00:23:50,670
لازم نیست با تفنگ منو دستگیر کنین

369
00:23:50,780 --> 00:23:51,450
در رو باز کن

370
00:24:32,830 --> 00:24:34,040
کل شب رو مشغول بودیم

371
00:24:34,070 --> 00:24:35,820
و فقط یه راننده ی مست تونستیم بگیریم

372
00:24:37,580 --> 00:24:38,340
من دیگه نیستم

373
00:24:59,460 --> 00:25:00,130
بابا

374
00:25:00,770 --> 00:25:01,930
چرا انقدر زود بیدار شدی؟

375
00:25:02,150 --> 00:25:02,840
زود؟

376
00:25:02,960 --> 00:25:05,100
نیم ساعت دیگه باید برم مدرسه

377
00:25:05,860 --> 00:25:06,420
بیا، بریم

378
00:25:06,450 --> 00:25:07,170
میرسونمت مدرسه

379
00:25:08,040 --> 00:25:08,800
باشه

380
00:25:10,310 --> 00:25:10,990
اومدی

381
00:25:11,030 --> 00:25:11,870
بشین و صبحونه بخور

382
00:25:11,920 --> 00:25:13,200
برادر، اینجا چیکار میکنی؟

383
00:25:13,220 --> 00:25:13,990
کار واجب داشتم

384
00:25:14,030 --> 00:25:15,030
میترسیدم نیایی خونه

385
00:25:15,360 --> 00:25:16,570
عمو بهترینه

386
00:25:16,600 --> 00:25:18,640
به محض اینکه کارش تموم شد بهم زنگ زد

387
00:25:18,680 --> 00:25:20,340
گفت یه عالمه کادو برام میاره

388
00:25:20,370 --> 00:25:21,010
واقعا؟

389
00:25:24,200 --> 00:25:26,760
تو فقط بلدی عموت رو به دردسر بندازی

390
00:25:26,850 --> 00:25:27,760
چه دردسری؟

391
00:25:29,910 --> 00:25:31,310
غذا خوردی؟ یه چیزی برات آماده کنم بخوری؟

392
00:25:31,340 --> 00:25:32,030
گرسنه نیستم

393
00:25:32,050 --> 00:25:32,800
بیا استراحت کن

394
00:25:32,850 --> 00:25:33,380
صبحونه نمیخوری؟

395
00:25:33,410 --> 00:25:34,130
نه، نه

396
00:25:35,510 --> 00:25:35,910
شما بخورین

397
00:25:35,960 --> 00:25:37,520
منتظرت باشم تا منو برسونی مدرسه؟

398
00:25:37,550 --> 00:25:38,900
حتی دیشب هم نیومدی

399
00:25:39,100 --> 00:25:41,150
میدونستم دوباره کل شب رو بیدار میمونی و کار میکنی

400
00:25:43,170 --> 00:25:44,160
وقت ندارم

401
00:25:44,180 --> 00:25:46,260
اما بابابزرگ وقت داره، مگه نه؟

402
00:25:46,400 --> 00:25:47,600
حرفشم نزن

403
00:25:47,620 --> 00:25:49,380
امروز صبح زود رفت بیرون ورزش کنه

404
00:25:50,280 --> 00:25:52,480
حتما یادت رفته امروز چه روزیه

405
00:25:53,080 --> 00:25:54,430
امروز اجرای تئاتر دارم

406
00:25:54,450 --> 00:25:56,100
باید لباس ها و وسایلم رو برا بیاری

407
00:25:56,160 --> 00:25:57,400
بابابزرگ چطوری میتونه با یه دوچرخه ی الکتریکی

408
00:25:57,430 --> 00:25:58,200
اونا رو بیاره؟

409
00:25:58,560 --> 00:25:59,070
باشه

410
00:25:59,360 --> 00:26:00,310
تقصیر منه

411
00:26:00,340 --> 00:26:01,620
نباید فراموشش میکردم

412
00:26:03,360 --> 00:26:03,910
خیلی خب

413
00:26:04,190 --> 00:26:05,670
چی یوئه، تو الان دختر بزرگی هستی

414
00:26:05,690 --> 00:26:07,170
میدونی که بابات با کار سرش شلوغه

415
00:26:07,200 --> 00:26:08,080
باید درکش کنی

416
00:26:11,040 --> 00:26:11,810
عجله کن

417
00:26:14,850 --> 00:26:15,650
چی شده؟

418
00:26:15,680 --> 00:26:16,410
مشکلی پیش اومده؟

419
00:26:16,560 --> 00:26:17,290
هیچی

420
00:26:17,630 --> 00:26:18,740
...فقط اون پروژه ی ساخت و ساز

421
00:26:19,200 --> 00:26:20,370
مگه اون پروژه متوقف نشد؟

422
00:26:20,580 --> 00:26:21,660
چرا

423
00:26:21,690 --> 00:26:23,440
اما کارگرهایی که هر روز تو خوابگاه میخوابن

424
00:26:23,460 --> 00:26:25,110
ازم میخوان حقوقشون رو بدم

425
00:26:25,570 --> 00:26:26,130
غیر از این

426
00:26:26,670 --> 00:26:27,150
خب

427
00:26:27,170 --> 00:26:29,090
تجهیزات تو محوطه جا موندن

428
00:26:29,120 --> 00:26:30,080
بابت هر روزی که اونجان

429
00:26:30,100 --> 00:26:31,500
باید پولشون رو بدم

430
00:26:35,100 --> 00:26:35,820
برادر

431
00:26:35,950 --> 00:26:36,590
...این

432
00:26:36,970 --> 00:26:38,200
هیچ ربطی به تو نداره

433
00:26:38,560 --> 00:26:40,240
مهم نیست رئیس کی باشه

434
00:26:40,280 --> 00:26:41,120
وقتی همچین اتفاقی میافته

435
00:26:41,340 --> 00:26:42,670
باید به همدیگه کمک کنیم

436
00:26:43,030 --> 00:26:43,680
درسته؟

437
00:26:47,810 --> 00:26:49,250
یالا، عجله کن و بیشتر بخور

438
00:26:49,410 --> 00:26:50,160
وگرنه دیرمون میشه

439
00:26:50,780 --> 00:26:51,820
بریم، میرسونمت

440
00:26:51,840 --> 00:26:52,490
نیازی نیست-
برش دار و توی راه بخور-

441
00:26:52,520 --> 00:26:53,000
لازم نیست

442
00:26:53,820 --> 00:26:55,410
تو فقط تو خونه بخواب

443
00:26:56,010 --> 00:26:56,650
باید

444
00:26:57,060 --> 00:26:58,030
خوب استراحت کنی

445
00:26:58,060 --> 00:26:59,500
و هر چی سریعتر پرونده رو ببندی

446
00:26:59,520 --> 00:27:00,360
این اولویت اولت باید باشه

447
00:27:01,630 --> 00:27:02,430
درسته

448
00:27:02,450 --> 00:27:03,690
برو و یکم بخواب

449
00:27:03,720 --> 00:27:05,070
بریم-
گودی زیر چشمش رو ببین-

450
00:27:05,360 --> 00:27:06,070
بریم

451
00:27:07,020 --> 00:27:07,730
بدش به من

452
00:27:08,880 --> 00:27:09,810
یه بمب؟

453
00:27:10,050 --> 00:27:11,260
همشون رو بده من

454
00:27:11,290 --> 00:27:11,890
تو اینو بگیر

455
00:27:11,910 --> 00:27:12,620
بگیر

456
00:27:12,650 --> 00:27:13,580
به سلامت

457
00:27:16,430 --> 00:27:17,110
مراقب باشین

458
00:27:21,770 --> 00:27:22,780
بذارشون عقب

459
00:27:23,780 --> 00:27:35,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

460
00:27:36,360 --> 00:27:38,970
[شهرداری جین چوان]

461
00:27:37,980 --> 00:27:38,820
جیانگ هه

462
00:27:39,160 --> 00:27:41,230
شهر همین الان جلسه ی کمیته ی دائمی داشت

463
00:27:41,650 --> 00:27:43,380
تمرکز ها الان روی اینه که تبدیل به یه

464
00:27:43,410 --> 00:27:45,170
شهر منبع محور بشیم

465
00:27:45,570 --> 00:27:48,490
و اینکه جبهه امنیت عمومی روی امنیت و ثبات عمومی تأثیر میذاره

466
00:27:47,120 --> 00:27:50,450
[دبیر کمیته حزب شهرداری جین چوان] 
[یوان تینگ لیائو]

467
00:27:49,380 --> 00:27:50,220
شهرداری

468
00:27:50,870 --> 00:27:52,840
هنوز امیدهای زیادی بهت داره

469
00:27:53,970 --> 00:27:54,770
نگران نباشین جناب دبیر

470
00:27:55,120 --> 00:27:57,320
حزب رو نا امید نمیکنم

471
00:27:59,770 --> 00:28:05,570
[انعکاس دقیق]

472
00:28:01,190 --> 00:28:02,200
به اینا نگاه کن

473
00:28:11,530 --> 00:28:12,480
نظرت چیه؟

474
00:28:13,180 --> 00:28:13,980
دبیر یوان

475
00:28:14,760 --> 00:28:16,120
چند سال پیش درباره ی محتوای

476
00:28:16,150 --> 00:28:17,630
نامه های گزارش شنیدم

477
00:28:18,150 --> 00:28:19,320
تموم تلاشم رو میکنم

478
00:28:19,340 --> 00:28:20,690
تا ته و توی این قضیه رو در بیارم

479
00:28:21,370 --> 00:28:22,060
جیانگ هه

480
00:28:24,220 --> 00:28:25,860
شیش ماه شده که منتقل شدی اینجا؟

481
00:28:27,770 --> 00:28:28,690
تقریبا

482
00:28:28,990 --> 00:28:31,310
دو هفته دیگه میشه شیش ماه

483
00:28:31,760 --> 00:28:32,570
ماه بعد

484
00:28:33,450 --> 00:28:34,650
میشه یه سال از زمانی که

485
00:28:34,710 --> 00:28:38,040
بعنوان دبیر حزب به جین چوان اومدم

486
00:28:39,350 --> 00:28:41,230
نامه ی گزارش میگه

487
00:28:41,720 --> 00:28:43,450
که ازمون میخواد

488
00:28:43,500 --> 00:28:44,980
درباره ی نتایجی که

489
00:28:45,010 --> 00:28:46,850
مبنی بر نبود هیچ تلفاتی تو حادثه ی سیل نوزدهم سپتامبر

490
00:28:46,870 --> 00:28:48,020
نبوده، تحقیق کنیم

491
00:28:48,150 --> 00:28:50,340
گفته شده که مربوط به شیش سال پیش بوده، معدن شین فا

492
00:28:50,360 --> 00:28:51,360
بطور قطعی همون موقع تعطیل شد

493
00:28:51,390 --> 00:28:52,400
تا روی حقیقت سر پوش گذاشته بشه

494
00:28:52,830 --> 00:28:55,790
که این باعث میشه چندین کارگر معدن جونشون رو از دست بدن

495
00:28:56,290 --> 00:28:57,770
اگه این درست باشه

496
00:28:58,480 --> 00:29:00,330
توسط گروه مدیریت سابق

497
00:29:00,360 --> 00:29:01,430
یه سهل انگاری بزرگ رخ داده

498
00:29:15,710 --> 00:29:17,790
منگ چوان شنگ برادر بزرگترته، درسته؟

499
00:29:22,040 --> 00:29:23,520
شنیدم شیش سال پیش

500
00:29:23,680 --> 00:29:24,880
حادثه ی نوزدهم سپتامبر

501
00:29:24,900 --> 00:29:26,780
تو معدن اون اتفاق افتاده

502
00:29:37,040 --> 00:29:38,930
[پلیس]

503
00:29:40,150 --> 00:29:40,920
لو

504
00:29:41,820 --> 00:29:42,550
رئیس چو

505
00:29:42,930 --> 00:29:43,840
ازشون بخواه برن بیرون

506
00:29:44,970 --> 00:29:46,050
درباره اش فکر کردم

507
00:29:46,090 --> 00:29:47,080
دیشب

508
00:29:47,100 --> 00:29:48,390
و امروز صبح هم

509
00:29:48,860 --> 00:29:50,410
زود رفت

510
00:29:50,440 --> 00:29:51,170
یه جایی که

511
00:29:51,190 --> 00:29:52,720
میشناسه، قایم شده

512
00:29:53,400 --> 00:29:54,770
بعد از مخفی شدن به مدت شیش سال

513
00:29:54,800 --> 00:29:55,640
باید یه دلیلی وجود داشته باشه

514
00:29:55,660 --> 00:29:57,170
که یه دفعه ای سر و کله اش پیدا میشه

515
00:29:57,800 --> 00:29:58,330
نگران نباش

516
00:29:58,530 --> 00:29:59,240
نمیتونه فرار کنه

517
00:30:00,040 --> 00:30:01,650
بیایین اینجا وقت رو تلف نکنیم

518
00:30:01,680 --> 00:30:03,270
یه نفر رو بفرست خونه اش رو زیر نظر بگیره

519
00:30:03,300 --> 00:30:04,330
بهشون بگو برن و استراحت کنن

520
00:30:04,370 --> 00:30:04,850
چشم

521
00:30:04,880 --> 00:30:05,400
راستی

522
00:30:06,840 --> 00:30:09,010
میدونی چرا

523
00:30:09,040 --> 00:30:10,200
دفتر کاپیتان پلیس جنگل خالیه؟

524
00:30:10,240 --> 00:30:11,080
مطمئن نیستم

525
00:30:11,370 --> 00:30:13,650
مقام ها بخاطر نیازها به وجود میان، و مردم بخاطر مقام و جایگاه میان

526
00:30:13,670 --> 00:30:14,910
با وجود اینکه پلیس جنگل توسط

527
00:30:14,940 --> 00:30:16,290
ایستگاه شماره 16 و ما اداره میشه

528
00:30:16,310 --> 00:30:17,550
ایستگاه شماره ی 16

529
00:30:17,590 --> 00:30:19,380
مسئول انتصاب و عزل مقامات رو داره

530
00:30:20,450 --> 00:30:21,010
باشه

531
00:30:21,610 --> 00:30:22,090
از ژو یوئه بخواه

532
00:30:22,120 --> 00:30:23,830
تا پرنده ی لین دا شا رو بیاره

533
00:30:23,850 --> 00:30:24,860
و منم میرم دفتر استان

534
00:30:25,020 --> 00:30:26,260
درباره ی جزئیاتش بعدا با همدیگه حرف میزنیم

535
00:30:26,290 --> 00:30:26,660
باشه

536
00:30:26,680 --> 00:30:27,590
مراقب باشین

537
00:30:29,100 --> 00:30:32,170
[پلیس]

538
00:30:32,840 --> 00:30:33,890
تو کی هستی؟

539
00:30:34,890 --> 00:30:35,560
رئیس چو

540
00:30:36,720 --> 00:30:37,760
منو از کجا میشناسی؟

541
00:30:38,870 --> 00:30:39,780
من شما رو میشناسم

542
00:30:40,800 --> 00:30:41,570
چیکار داری میکنی؟

543
00:30:42,820 --> 00:30:44,010
من یه گزارشگر رسانه ایم

544
00:30:44,430 --> 00:30:45,160
شیا ژونگ تیان

545
00:30:45,430 --> 00:30:46,750
رسانه، رسانه ست

546
00:30:46,780 --> 00:30:47,820
گزارشگر ها هم گزارشگرن

547
00:30:47,850 --> 00:30:48,690
کی رو میخوایی اینجا گول بزنی؟

548
00:30:50,460 --> 00:30:51,610
الان عصر، عصر ما رسانه هاست

549
00:30:51,850 --> 00:30:53,240
همه میتونن گزارشگر باشن

550
00:30:53,460 --> 00:30:54,540
کی اینو گفته؟

551
00:30:54,690 --> 00:30:55,850
من یه گزارشگر نیستم

552
00:30:56,270 --> 00:30:57,220
همین الان از اینجا برو بیرون

553
00:30:58,530 --> 00:31:00,170
با چشم های خودم اون قاتل رو دیدم، چیو شه هوی

554
00:31:00,200 --> 00:31:01,840
که شیش سال پیش تبدیل به پلیس جنگل شد

555
00:31:02,290 --> 00:31:04,090
چطور یه قاتل تبدیل به افسر پلیس شد؟

556
00:31:04,320 --> 00:31:05,040
مشکلی برای

557
00:31:05,080 --> 00:31:06,110
سیستم امنیت عمومی پیش اومده

558
00:31:06,140 --> 00:31:07,460
یا کسی ترک وظیفه کرده

559
00:31:07,490 --> 00:31:08,500
و از انجام وظایفش شونه خالی کرده؟

560
00:31:08,520 --> 00:31:09,200
یا نکنه

561
00:31:09,950 --> 00:31:11,540
بعضی از شما افسرهای پلیس

562
00:31:11,560 --> 00:31:12,560
محافظینش هستین؟

563
00:31:12,780 --> 00:31:13,660
باور جامعه

564
00:31:13,690 --> 00:31:15,690
توسط آدم های نخود هر آشی مثل تو کنترل میشه

565
00:31:16,140 --> 00:31:17,580
اگه داستان برای خودت ببافی

566
00:31:17,600 --> 00:31:19,690
اونم بدون هیچ مدرکی و صرفا از روی حدس و گمان ها

567
00:31:19,850 --> 00:31:21,050
قانون رو زیر پا گذاشتی

568
00:31:21,490 --> 00:31:21,800
...پس اون چطوری

569
00:31:21,840 --> 00:31:22,850
برو خونه و بخواب

570
00:31:22,880 --> 00:31:23,110
...من

571
00:31:23,130 --> 00:31:24,100
رسانه؟

572
00:31:25,100 --> 00:31:34,680
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

573
00:31:35,680 --> 00:31:36,610
چطوری یه قاتل

574
00:31:37,290 --> 00:31:38,970
یه دفعه ای هویتش رو تغییر میده

575
00:31:40,320 --> 00:31:41,590
و تبدیل به یه افسر پلیس میشه؟

576
00:31:45,820 --> 00:31:49,110
[موسسه علوم جنایی و فناوری استانی شانگهای]

577
00:32:04,180 --> 00:32:05,830
در کمتر از یه روز

578
00:32:06,390 --> 00:32:07,790
تعداد زیادی از تیکه های این جمجمه

579
00:32:08,170 --> 00:32:09,370
کنار هم قرار گرفتن

580
00:32:10,050 --> 00:32:11,600
فانگ جیه

581
00:32:12,030 --> 00:32:13,070
واقعا کارش خیلی خوبه

582
00:32:13,660 --> 00:32:15,450
واقعا با هوشه

583
00:32:17,750 --> 00:32:19,790
یه فرصتی براش پیدا کن

584
00:32:19,810 --> 00:32:22,020
تا تو دفتر استان مهارت هاش رو

585
00:32:22,280 --> 00:32:23,410
افزایش بده

586
00:32:24,890 --> 00:32:25,980
نگاش کن

587
00:32:26,610 --> 00:32:28,560
هر روز فقط میخوایی ببینیش

588
00:32:30,080 --> 00:32:32,800
حتی از یه جمجمه هم میتونی استفاده کنی تا احساساتت رو ابراز کنی

589
00:32:33,330 --> 00:32:34,320
من فقط دارم قدر دانی ام رو

590
00:32:34,340 --> 00:32:36,990
با نگاه حرفه ایم نشون میدم

591
00:32:38,740 --> 00:32:40,350
حالا که حرف از فانگ جیه شد

592
00:32:40,810 --> 00:32:41,780
یه چیزی دارم

593
00:32:41,810 --> 00:32:43,490
پس وقتی برگشتی، میتونی بهم کمک کنی

594
00:32:44,300 --> 00:32:45,010
بدش بهش

595
00:32:45,750 --> 00:32:46,460
این چیه؟

596
00:32:46,760 --> 00:32:48,490
اگه میخوایی باهاش قرار بذاری، خودت برو ازش بپرس

597
00:32:48,980 --> 00:32:49,820
از یه نفر دیگه میخوایی این کارو برات انجام بده؟

598
00:32:49,840 --> 00:32:50,650
نه نمیخوام

599
00:32:51,040 --> 00:32:51,400
خب

600
00:32:51,420 --> 00:32:51,970
بیا برگردیم سرکارمون

601
00:32:52,000 --> 00:32:52,600
...نه، این

602
00:32:52,620 --> 00:32:53,390
چقدر طول میکشه

603
00:32:53,420 --> 00:32:54,730
تا چهره اش باز سازی بشه

604
00:32:55,870 --> 00:32:57,310
اگه اینطور میگی

605
00:32:57,330 --> 00:32:58,610
حداقل بیشتر از یه ماه

606
00:32:58,640 --> 00:32:59,680
طول میکشه تا

607
00:33:02,450 --> 00:33:03,360
چهره اش باز سازی بشه

608
00:33:03,630 --> 00:33:04,620
بیشتر از یه ماه؟

609
00:33:04,650 --> 00:33:05,560
نمیتونی سرعتت رو ببری بالا؟

610
00:33:05,590 --> 00:33:06,360
نه، نیمتونم

611
00:33:06,380 --> 00:33:07,620
کلی پرونده هستن که باید بهشون رسیدگی کنم

612
00:33:07,650 --> 00:33:08,600
من که فقط با تو کار نمیکنم

613
00:33:08,640 --> 00:33:09,440
من واقعا عجله دارم

614
00:33:09,440 --> 00:33:10,520
منو بذار تو اولویتت

615
00:33:13,490 --> 00:33:14,410
بذار ازت بپرسم

616
00:33:15,020 --> 00:33:16,580
وقتی ازت میخوام برای یکی چیزی بیاری

617
00:33:16,610 --> 00:33:17,560
تو حتی کمکمم نمیکنی

618
00:33:17,590 --> 00:33:19,310
چرا من باید سر این قضیه بهت کمک کنم؟

619
00:33:20,770 --> 00:33:21,810
باشه، بفرما

620
00:33:22,560 --> 00:33:23,310
خیلی خب، هر چی بخوایی بهت میدم

621
00:33:23,340 --> 00:33:24,260
هر چی

622
00:33:24,480 --> 00:33:25,120
عجله کن

623
00:33:25,140 --> 00:33:25,910
چقدر طول میکشه؟

624
00:33:27,500 --> 00:33:28,590
ده روز

625
00:33:28,610 --> 00:33:29,400
بیا و وسایل رو بررسی کن

626
00:33:29,950 --> 00:33:30,830
باشه

627
00:33:30,850 --> 00:33:31,540
باشه

628
00:33:32,840 --> 00:33:33,390
راستی

629
00:33:33,450 --> 00:33:34,760
دو تا بطری

630
00:33:35,040 --> 00:33:36,320
شراب سفید دارم

631
00:33:36,620 --> 00:33:37,610
وقتی برگشتی

632
00:33:37,790 --> 00:33:38,830
از طرف من ببرشون برای رئیس سان

633
00:33:39,270 --> 00:33:40,640
اونم دقیقا مثل یه معلم باهام مهربون بود

634
00:33:41,710 --> 00:33:42,680
...معلم من

635
00:33:43,040 --> 00:33:45,090
خیلی وقته ندیدمش

636
00:33:45,120 --> 00:33:46,120
از وقتی برگشتم جین چوان شیش ماه میگذره

637
00:33:46,830 --> 00:33:48,000
رفته سفر؟

638
00:33:48,400 --> 00:33:49,720
کدوم سفر؟

639
00:33:50,320 --> 00:33:51,640
قایم شده

640
00:33:51,920 --> 00:33:53,810
گفت که مریض شده و نمیخواد که بقیه هم دچارش بشن

641
00:33:56,710 --> 00:33:57,950
این حتما

642
00:33:58,170 --> 00:33:59,970
بخاطر این بوده که نتونسته با اتفاق شیش سال پیش کنار بیاد

643
00:34:01,250 --> 00:34:01,920
خیلی خب

644
00:34:02,320 --> 00:34:03,400
زمان

645
00:34:03,760 --> 00:34:05,280
همه چیز رو درست میکنه

646
00:34:06,910 --> 00:34:07,620
عجله کن

647
00:34:10,330 --> 00:34:11,970
اینجا کاری برای تو نیست

648
00:34:12,610 --> 00:34:13,780
حالا که اینجایی

649
00:34:13,810 --> 00:34:14,890
نباید بری

650
00:34:15,560 --> 00:34:16,330
طبقه ی بالا

651
00:34:16,360 --> 00:34:18,040
تا یان رو ببینی؟

652
00:34:23,460 --> 00:34:24,540
چرا پوزخند میزنی؟

653
00:34:24,570 --> 00:34:27,290
هیچوقت حق نداری بگی که من جرات نکردم

654
00:34:27,310 --> 00:34:28,389
از فانگ جیه درخواست کنم

655
00:34:28,920 --> 00:34:30,270
تو از من بهتری

656
00:34:31,360 --> 00:34:33,000
خیلی خب، اینجا کاری برای تو نیست

657
00:34:33,020 --> 00:34:33,990
من میرم سرکارم

658
00:34:34,260 --> 00:34:35,380
هر کاری دوست داری بکن

659
00:34:36,139 --> 00:34:37,310
نگاش کن

660
00:34:37,650 --> 00:34:39,420
لازم نکرده ازش دفاع کنی

661
00:34:40,010 --> 00:34:41,050
لازم نکرده توضیح بدی

662
00:34:42,050 --> 00:34:43,369
استفاده از ماشین پلیس برای کارهای شخصی

663
00:34:43,780 --> 00:34:45,900
تجاوز به منافع مردم

664
00:34:45,929 --> 00:34:48,449
تضعیف اعتبار ارگان های امنیت عمومی در اجرای قانون

665
00:34:48,619 --> 00:34:50,619
و تاثیر گذاشتن روی تصویر پلیس در ذهن مردم

666
00:34:50,840 --> 00:34:52,320
خیلی جدی باید به این رسیدگی بشه

667
00:34:52,949 --> 00:34:54,260
ممنونم بابت درک و توجه تون

668
00:34:54,280 --> 00:34:55,170
خداحافظ

669
00:34:55,449 --> 00:34:56,010
خداحافظ

670
00:34:59,929 --> 00:35:00,770
بیا تو

671
00:35:04,210 --> 00:35:04,889
کاپیتان یان

672
00:35:06,360 --> 00:35:07,310
معاون رئیس چو

673
00:35:08,099 --> 00:35:08,940
از این طرف ها

674
00:35:09,400 --> 00:35:10,810
اولین باره که به دفتر جدید من میایی، درسته؟

675
00:35:10,840 --> 00:35:11,510
بله

676
00:35:11,970 --> 00:35:12,920
خیلی قشنگه

677
00:35:13,170 --> 00:35:14,170
خیلی هم بزرگه

678
00:35:14,330 --> 00:35:17,170
بهتر از واحد جنایتمونه

679
00:35:17,940 --> 00:35:19,010
با من کاری داشتی؟

680
00:35:19,240 --> 00:35:19,880
بهم بگو

681
00:35:20,120 --> 00:35:25,180
[استان شانگهای] 
[اداره امنیت عمومی]

682
00:35:20,200 --> 00:35:22,430
کی گفته من باید برای یه چیزی بیام پیشتون؟

683
00:35:22,450 --> 00:35:25,060
بالاخره ما هم کلاسی های قدیمی و همکار هستیم

684
00:35:25,120 --> 00:35:26,600
قبلا برای من کار میکردی

685
00:35:26,630 --> 00:35:28,270
الان من مافوق جدیدتم

686
00:35:28,710 --> 00:35:29,880
بخاطر یه چیزی اینجام

687
00:35:29,900 --> 00:35:31,740
بخاطر همین یه سر اومدم چون از این اطراف رد میشدم

688
00:35:32,910 --> 00:35:34,040
هم کلاسی و مافوق قدیمی

689
00:35:34,070 --> 00:35:36,300
پس از این اطراف رد میشدی؟

690
00:35:36,700 --> 00:35:38,620
حالا که منو دیدی، برگرد سرکارت

691
00:35:40,300 --> 00:35:42,310
[استان شانگهای] 
[اداره ی امنیت عمومی]

692
00:35:40,520 --> 00:35:41,850
زیاد همدیگه رو نمیبینیم

693
00:35:42,240 --> 00:35:43,400
بالاخره وقتی همدیگه رو دیدیم باید با هم حرف بزنیم

694
00:35:45,750 --> 00:35:46,440
میدونی چیه؟

695
00:35:47,010 --> 00:35:48,650
حالا که

696
00:35:48,680 --> 00:35:50,050
بازرس ارشد شدی

697
00:35:50,070 --> 00:35:51,390
متوجه شدم که اخلاقت

698
00:35:51,420 --> 00:35:53,190
خیلی تغییر کرده

699
00:35:53,210 --> 00:35:55,170
میخوایی بگی الان خیلی بی عاطفه ترم، مگه نه؟

700
00:35:55,200 --> 00:35:55,870
نه، نه، نه

701
00:35:56,680 --> 00:35:58,560
پس حرف حسابت چیه؟

702
00:35:58,580 --> 00:35:59,380
بدست آوردنش سخته

703
00:35:59,410 --> 00:36:00,740
آره،  بدست آوردنش سخته

704
00:36:00,980 --> 00:36:03,130
ما قبلا با همدیگه توی مسائل و مشکلات مختلف

705
00:36:03,160 --> 00:36:04,840
خیلی تلاش میکردیم

706
00:36:04,860 --> 00:36:05,870
الان به خودت نگاه کن

707
00:36:06,510 --> 00:36:07,680
هم خوشتیپی

708
00:36:07,700 --> 00:36:08,780
و هم فوق العاده

709
00:36:08,810 --> 00:36:09,880
جذاب

710
00:36:09,900 --> 00:36:10,870
و با اقتدار و تحکمی

711
00:36:11,370 --> 00:36:12,410
نه، این کلمه ی اشتباهیه

712
00:36:12,890 --> 00:36:13,780
سرزنده و پر انرژی

713
00:36:13,810 --> 00:36:14,720
کافیه

714
00:36:14,740 --> 00:36:16,270
رو صورتم تف کردی

715
00:36:16,300 --> 00:36:17,580
بگو ببینم، چیه؟

716
00:36:18,060 --> 00:36:19,460
چیز مهمی نیست

717
00:36:19,670 --> 00:36:20,310
بگو

718
00:36:23,670 --> 00:36:25,390
دیروز، یه مرد تحت تعقیب بود

719
00:36:25,720 --> 00:36:27,350
که یه دفعه ای هویتش رو تغییر داد

720
00:36:27,370 --> 00:36:28,650
و تبدیل به افسر پلیس جنگل شد

721
00:36:29,120 --> 00:36:29,910
بهش فکر کن

722
00:36:30,350 --> 00:36:32,100
چطور ممکنه

723
00:36:32,300 --> 00:36:33,510
مگر اینکه کسی کمکش کرده باشه؟

724
00:36:34,090 --> 00:36:35,130
پلیس جنگل؟

725
00:36:35,810 --> 00:36:37,930
اونا تحت مدیریت اداره جنگلبانی و ایستگاه شماره 16 هستن

726
00:36:38,200 --> 00:36:40,760
بخاطر همین میخواستم برای من یه پرس و جویی کنی

727
00:36:41,220 --> 00:36:42,570
چرا خودت اینکارو نمیکنی؟

728
00:36:43,330 --> 00:36:45,610
اگه خودم بپرسم، تبدیل به یه کار رسمی میشه

729
00:36:45,690 --> 00:36:46,840
تو برای این کار مناسب تری

730
00:36:47,050 --> 00:36:47,770
بهش فکر کن

731
00:36:47,900 --> 00:36:49,950
دوست ها و همکارها ی قدیمی پدرت

732
00:36:50,600 --> 00:36:51,720
همشون عمو حساب میشن

733
00:36:52,010 --> 00:36:53,290
خیلی زیادن

734
00:36:53,320 --> 00:36:55,040
و از همه  ی بخش ها و قسمت ها هستن

735
00:36:55,060 --> 00:36:56,260
چرا از زبون تو

736
00:36:56,290 --> 00:36:57,890
انقدر مسخره بنظر میاد؟

737
00:36:58,730 --> 00:36:59,810
باشه، فهمیدم

738
00:36:59,840 --> 00:37:01,040
برات پرس و جو میکنم

739
00:37:01,060 --> 00:37:01,810
ممنونم

740
00:37:03,190 --> 00:37:04,140
حال چی یوئه چطوره؟

741
00:37:04,660 --> 00:37:05,470
خوبه

742
00:37:07,520 --> 00:37:09,120
دیشب بهم زنگ زد

743
00:37:09,520 --> 00:37:10,760
گفت کل شب رو بیدار بودی

744
00:37:13,320 --> 00:37:15,730
دشب بخاطر یه مرد تحت تعقیب بیرون بودم

745
00:37:20,070 --> 00:37:21,470
یه سری پرونده دارم که باید بهشون رسیدگی کنم

746
00:37:21,740 --> 00:37:22,620
الان باید برم

747
00:37:23,600 --> 00:37:24,360
خب

748
00:37:24,390 --> 00:37:26,170
[استان شانگهای]
 [اداره ی امنیت عمومی]

749
00:37:24,910 --> 00:37:26,310
ممنونم که بهم کمک میکنی

750
00:37:26,330 --> 00:37:27,540
اگه خبر جدیدی به دستم رسید، بهت اطلاع میدم

751
00:37:27,640 --> 00:37:28,210
خداحافظ

752
00:37:30,050 --> 00:37:31,250
تو جاده امن رانندگی کن

753
00:37:31,330 --> 00:37:32,080
باشه

754
00:37:34,960 --> 00:37:39,120
پول ما رو بدین، پول سخت کار کردنمون رو بدین

755
00:37:41,440 --> 00:37:44,080
پول ما رو بدین، پول سخت کار کردنمون رو بدین

756
00:37:44,080 --> 00:37:48,480
پول ما رو بدین، پول سخت کار کردنمون رو بدین

757
00:37:48,480 --> 00:37:49,320
یالا

758
00:37:51,320 --> 00:37:54,000
پول ما رو بدین، پول سخت کار کردنمون رو بدین

759
00:37:54,000 --> 00:37:55,040
همه ی سرکارگرها

760
00:37:55,040 --> 00:37:56,320
رئیس اینجان

761
00:37:56,320 --> 00:37:58,400
رئیس اومدن

762
00:37:59,280 --> 00:38:01,840
لطفا به من گوش کنین، باشه؟

763
00:38:05,370 --> 00:38:06,650
برادران و خواهران

764
00:38:07,470 --> 00:38:08,990
من الان کاملا

765
00:38:09,450 --> 00:38:10,820
احساسات شما رو درک میکنم

766
00:38:12,180 --> 00:38:14,060
اما روی محوطه ی پروژه ی ساخت و ساز یه پرونده تشکیل شده

767
00:38:14,470 --> 00:38:16,920
و ما هم مجبوریم با پلیس همکاری کنیم

768
00:38:16,940 --> 00:38:17,780
بخاطر همین

769
00:38:18,640 --> 00:38:20,250
پروژه ی ساخت و ساز باید متوقف بشه

770
00:38:21,290 --> 00:38:23,240
اما یه چیزی رو بهتون قول میدم

771
00:38:23,520 --> 00:38:24,520
در طول این دوره ی تعلیق

772
00:38:25,000 --> 00:38:26,850
حقوق همه پرداخت میشه

773
00:38:27,160 --> 00:38:28,320
و مقدارش ثابته

774
00:38:30,760 --> 00:38:32,080
من فقط یه حرف دیگه دارم

775
00:38:32,570 --> 00:38:34,810
لطفا به من اعتماد کنین، منگ چوان شنگ

776
00:38:35,430 --> 00:38:36,580
ممنونم

777
00:38:36,610 --> 00:38:37,340
باشه

778
00:38:37,360 --> 00:38:38,560
حالا که رئیس اینطور میگه

779
00:38:38,590 --> 00:38:39,870
بیایین برگردیم

780
00:38:40,080 --> 00:38:40,690
باشه

781
00:38:40,710 --> 00:38:41,780
خیلی خب

782
00:38:44,300 --> 00:38:44,970
بریم

783
00:38:45,220 --> 00:38:45,860
بریم

784
00:38:45,920 --> 00:38:46,840
بریم

785
00:38:47,880 --> 00:38:48,440
بیا

786
00:38:48,660 --> 00:38:59,860
[پلیس]

787
00:38:50,000 --> 00:38:51,080
رئیس عالیه

788
00:38:54,490 --> 00:38:55,170
خیلی خب

789
00:38:56,330 --> 00:38:57,410
بهت که گفتم

790
00:38:57,450 --> 00:38:58,290
لازم نبود بخاطر همچین چیز

791
00:38:58,820 --> 00:38:59,830
بی اهمیتی، تا اینجا بیایی

792
00:39:01,080 --> 00:39:02,120
میدونم که سرت شلوغه

793
00:39:02,450 --> 00:39:03,740
برو و به کارت برس

794
00:39:05,080 --> 00:39:05,790
جیانگ هه

795
00:39:06,400 --> 00:39:08,400
برادرت مسئول این پروژه ست

796
00:39:08,420 --> 00:39:09,300
لطفا یه سری قانون برامون تعیین کن

797
00:39:10,520 --> 00:39:11,400
بذار بهت بگم

798
00:39:11,430 --> 00:39:14,520
از وقتی که بچه بودی میشناختمت

799
00:39:14,710 --> 00:39:15,990
حالا که افسر پلیس شدی

800
00:39:16,010 --> 00:39:17,520
نمیتونی روت رو از ما برگردونی

801
00:39:17,550 --> 00:39:18,480
خیلی خب، بس کن

802
00:39:19,520 --> 00:39:21,240
اشکال نداره برادر، درک میکنم

803
00:39:21,900 --> 00:39:22,530
جمجمه رو فرستادم

804
00:39:22,560 --> 00:39:24,410
دفتر استان برای آزمایش

805
00:39:24,430 --> 00:39:26,590
ده روز دیگه نتایجش میاد

806
00:39:26,880 --> 00:39:27,670
ده روز؟

807
00:39:28,840 --> 00:39:30,960
سعی میکنم ضررت رو کمتر کنم

808
00:39:32,070 --> 00:39:32,830
مشکلی نیست

809
00:39:34,500 --> 00:39:35,590
من میرم سر کارم دیگه

810
00:39:37,550 --> 00:39:38,840
امشب برای دامپلینگ بیا اینجا

811
00:39:40,220 --> 00:39:40,850
باشه

812
00:39:41,500 --> 00:39:42,470
سعی میکنم زود بیام خونه

813
00:39:50,320 --> 00:39:52,800
تو عجب

814
00:39:53,560 --> 00:39:56,080
دهن لقی داری

815
00:42:49,624 --> 00:42:59,624
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site