1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:49,240 --> 00:01:51,900
=عهد ابدی=

3
00:01:51,920 --> 00:01:53,900
=عهد ابدی=

4
00:01:53,900 --> 00:01:55,960
=عهد ابدی=
=قسمت سی و یکم=

5
00:01:57,207 --> 00:01:58,168
بانوی من نگران نباشین

6
00:01:58,767 --> 00:02:00,207
عالیجناب فقط جراحت سطحی دارن

7
00:02:00,407 --> 00:02:01,528
اصلا جدی نیست

8
00:02:02,448 --> 00:02:03,648
به نظرم چند روز دیگه

9
00:02:04,207 --> 00:02:05,047
خوب میشن

10
00:02:09,287 --> 00:02:09,847
فهمیدم

11
00:02:10,208 --> 00:02:10,768
دیگه میتونین بری

12
00:02:28,368 --> 00:02:29,048
درد میکنه؟

13
00:02:30,007 --> 00:02:30,847
از دردش جونم داره در میاد

14
00:02:31,648 --> 00:02:32,847
تقصیر منه که بی دقتی کردم

15
00:02:33,407 --> 00:02:34,847
اون روز بعد از اینکه دستورات شما و دایی رو

16
00:02:35,007 --> 00:02:36,208
گرفتم

17
00:02:36,968 --> 00:02:38,208
میخواستم تنهایی برای پیش قراولی برم

18
00:02:39,328 --> 00:02:40,768
اما انتظار نداشتم اشتباهی به شکارچیا بربخورم

19
00:02:41,287 --> 00:02:42,167
و اینطوری صدمه ببینم

20
00:02:44,768 --> 00:02:45,368
واقعا؟

21
00:02:48,887 --> 00:02:50,447
هر روز دلتنگتون بودم

22
00:02:51,167 --> 00:02:52,048
و میخواستم برگردم

23
00:02:52,368 --> 00:02:53,208
اما اصلا فرصتش رو پیدا نمیکردم

24
00:02:54,127 --> 00:02:54,648
حالا

25
00:02:55,248 --> 00:02:56,727
میتونم باهاتون وقت بگذرونم

26
00:03:00,528 --> 00:03:01,727
همسر سلطنتی چینگ ، شاهزاده شی یو

27
00:03:02,088 --> 00:03:03,208
راهب کوهستان جیویی تشریف اوردن

28
00:03:03,447 --> 00:03:04,567
میگن برای دیدن شاهزاده شی یو اومدن

29
00:03:05,727 --> 00:03:06,328
برادر اومده

30
00:03:15,887 --> 00:03:16,407
خیلی خوب

31
00:03:17,287 --> 00:03:18,488
اگه میخوای ببینیش

32
00:03:19,287 --> 00:03:20,088
بفرما

33
00:03:20,928 --> 00:03:22,407
دیگه نمیتونم جلوت رو بگیرم

34
00:03:23,447 --> 00:03:24,088
هرچند

35
00:03:25,287 --> 00:03:26,287
بذار قبلش روشنت کنم

36
00:03:27,048 --> 00:03:29,368
بدجور مجروح شدی

37
00:03:29,887 --> 00:03:30,968
بهم قول بده

38
00:03:31,528 --> 00:03:32,887
سروقت داروهات رو بخوری

39
00:03:56,447 --> 00:03:57,928
پیش طبیب سلطنتی برو و ببین

40
00:03:58,808 --> 00:04:00,567
اگه داروهای یوار حاضره

41
00:04:01,048 --> 00:04:02,127
قبل از اینکه بهش بدین

42
00:04:02,727 --> 00:04:03,768
برام بیارینش

43
00:04:04,607 --> 00:04:05,048
اطاعت

44
00:04:42,128 --> 00:04:43,607
اصلا به فکرت هم نمیرسه

45
00:04:44,208 --> 00:04:45,008
که سم گوی من

46
00:04:45,607 --> 00:04:46,807
قبل از اینکه اثر کنه

47
00:04:46,968 --> 00:04:47,847
با قدرت معنویت تقویت میشه

48
00:05:18,328 --> 00:05:19,088
قدرت معنوی اینه؟

49
00:05:19,847 --> 00:05:20,287
برادر

50
00:05:20,768 --> 00:05:21,648
دیگه دردی حس نمیکنم

51
00:05:23,047 --> 00:05:23,727
چطور ممکنه؟

52
00:05:24,208 --> 00:05:24,528
واقعا

53
00:05:24,968 --> 00:05:25,568
دیگه درد نمیکنه

54
00:05:28,247 --> 00:05:28,847
تکون نخور

55
00:05:28,888 --> 00:05:29,407
دراز بکش

56
00:05:30,648 --> 00:05:32,367
جراحت شدیدی داری

57
00:05:33,287 --> 00:05:34,287
بهبودت

58
00:05:34,487 --> 00:05:35,247
کمی زمان میبره

59
00:05:40,287 --> 00:05:41,968
این مروارید معنوی که

60
00:05:42,927 --> 00:05:44,287
قدرت معنویم رو داره بگیر

61
00:05:46,047 --> 00:05:47,568
هر وقت درد داشتی

62
00:05:47,927 --> 00:05:49,448
مروارید رو کف دستت نگه دار

63
00:05:49,927 --> 00:05:51,807
تا قدرت معنوی دردت رو تسکین بده

64
00:05:54,528 --> 00:05:55,167
ممنون برادر

65
00:05:55,487 --> 00:05:56,008
باهاش

66
00:05:56,328 --> 00:05:57,088
واقعا دیگه دردی حس نمیکنم

67
00:05:58,088 --> 00:05:58,487
یوار

68
00:05:59,448 --> 00:06:01,487
به ندرت تو شهر یه هیولا پیدا میشه

69
00:06:01,888 --> 00:06:02,807
چطور ممکنه شکارچی هیولا این دور و برا باشه؟

70
00:06:04,208 --> 00:06:05,487
اگه مشکلی داشتی

71
00:06:05,888 --> 00:06:06,968
بهم میگفتی

72
00:06:07,727 --> 00:06:08,727
چرا به خودت صدمه زدی؟

73
00:06:10,968 --> 00:06:12,208
کلی سر ساختن این دروغ وقت صرف کردم

74
00:06:13,128 --> 00:06:14,287
اما قشنگ به بادش دادی

75
00:06:16,448 --> 00:06:17,247
فقط دیگه نمیخواستم

76
00:06:17,247 --> 00:06:18,008
تو ارتش بمونم

77
00:06:18,008 --> 00:06:19,008
میخواستم زودتر برگردم

78
00:06:19,448 --> 00:06:19,888
...اما

79
00:06:20,768 --> 00:06:21,648
اینطور نیست که بهم سوقصد کرده باشن

80
00:06:22,088 --> 00:06:23,088
اما اینکه صدمه دیدم درسته

81
00:06:24,208 --> 00:06:25,568
خواهش میکنم دلت برام بسوزه یینگ ار

82
00:06:26,208 --> 00:06:27,487
و به نمایندگی ازم ارتش رو عقب بکش

83
00:06:30,607 --> 00:06:31,768
اگه قبول نکنی

84
00:06:32,247 --> 00:06:34,487
اونوقت باید به بای فنگ لین بسپرمش

85
00:06:35,568 --> 00:06:36,768
چینگ گانگ آدم درستیه

86
00:06:37,328 --> 00:06:38,727
چرا این کار رو بهش نمیسپری؟

87
00:06:40,088 --> 00:06:41,847
از اینا گذشته شهر یه قلمرو قبیله سپیده

88
00:06:42,328 --> 00:06:43,768
چینگ گانگ جنگجوی قبیله نیلگونه

89
00:06:44,367 --> 00:06:45,487
بای فنگ لین به حرفش گوش نمیکنه

90
00:06:47,047 --> 00:06:47,448
یینگ ار

91
00:06:47,889 --> 00:06:49,888
عقب نشینی برای کونگ سانگ موضوع مهمیه

92
00:06:50,367 --> 00:06:51,568
به هزاران نفر مربوط میشه

93
00:06:52,528 --> 00:06:53,727
خواهش میکنم به خاطر مردم

94
00:06:54,328 --> 00:06:54,968
بهم قول بده

95
00:06:57,487 --> 00:06:58,688
وقتی خودت ازش خبر داری

96
00:06:59,167 --> 00:07:00,008
چرا ازم همچین چیزی میخوای؟

97
00:07:02,287 --> 00:07:03,528
بهت قول میدم

98
00:07:06,407 --> 00:07:08,128
همسر سلطنتی چینگ تشریف اوردن

99
00:07:12,247 --> 00:07:12,607
مراقب باش

100
00:07:19,047 --> 00:07:21,528
راهب کوهستان هم اینجان

101
00:07:22,287 --> 00:07:22,807
اتفاقا از

102
00:07:23,287 --> 00:07:23,847
طبیب سلطنتی خواستم

103
00:07:23,888 --> 00:07:25,167
برای یوار جوشونده ای درست کنه

104
00:07:26,088 --> 00:07:29,528
راهب کوهستان خواهش میکنم کمکش کن بخوردش

105
00:07:30,528 --> 00:07:35,807
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

106
00:07:36,807 --> 00:07:37,247
برادر

107
00:07:37,407 --> 00:07:38,128
الان خیلی بهترم

108
00:07:38,128 --> 00:07:38,727
میتونم خودم بخورم

109
00:07:39,648 --> 00:07:40,247
نمیشه

110
00:07:40,688 --> 00:07:41,047
بهش دست نزن

111
00:07:58,328 --> 00:07:59,847
پیاله دارو مسمومه

112
00:08:02,768 --> 00:08:03,167
مادر

113
00:08:03,968 --> 00:08:04,568
کار شماست؟

114
00:08:04,888 --> 00:08:05,367
خفه شو

115
00:08:06,088 --> 00:08:06,607
مادر

116
00:08:07,407 --> 00:08:08,688
فکر میکنی هنوز بچه ام؟

117
00:08:08,768 --> 00:08:09,047
یو ار

118
00:08:10,407 --> 00:08:11,847
به خاطر اینکه چند وقت پیش بدون اجازه

119
00:08:12,088 --> 00:08:13,448
به قصر اومدم خیلیا رو ناراحت کردم

120
00:08:13,927 --> 00:08:16,047
ممکنه بعضیاشون ازم

121
00:08:16,407 --> 00:08:17,487
کینه به دل گرفته باشن

122
00:08:18,088 --> 00:08:19,128
و بخوان بهم صدمه بزنن

123
00:08:30,727 --> 00:08:31,208
حرف بزن

124
00:08:32,168 --> 00:08:34,048
کی می‌خواسته به یوار صدمه بزنه؟

125
00:08:36,127 --> 00:08:37,007
حرف نمی‌زنی نه؟

126
00:08:37,928 --> 00:08:38,647
نمیترسی

127
00:08:38,647 --> 00:08:39,887
با مجازات نه نسل خاندان مجازاتت کنم؟

128
00:09:02,568 --> 00:09:03,088
یو ار

129
00:09:04,328 --> 00:09:04,808
برادر

130
00:09:05,928 --> 00:09:06,727
نمیخواد جلوم رو بگیری

131
00:09:36,688 --> 00:09:37,168
بانوی جوان

132
00:09:37,527 --> 00:09:38,328
از وقتی برگشتین

133
00:09:38,328 --> 00:09:40,367
کل شب رو با این قیافه توهم

134
00:09:40,367 --> 00:09:41,208
همین جا نشستین

135
00:09:43,767 --> 00:09:44,208
یو فی

136
00:09:45,168 --> 00:09:45,968
درست به موقع اومدی

137
00:09:46,968 --> 00:09:49,088
کلی حرف دارم که بهت بگم

138
00:09:50,088 --> 00:09:50,328
زود باش

139
00:09:50,808 --> 00:09:51,168
بشین

140
00:09:52,767 --> 00:09:54,247
واقعا درک نمیکنم

141
00:09:54,568 --> 00:09:56,527
چرا استادم از راهب بودن دست کشیده

142
00:09:57,048 --> 00:09:57,968
راهب کوهستان قطعا میخوان

143
00:09:58,048 --> 00:09:59,088
به دنیای فانی برگردن

144
00:09:59,208 --> 00:10:00,688
جایگاهشون به عنوان ولیعهد رو پس بگیرن

145
00:10:01,208 --> 00:10:02,328
بانوی جوان مگه این شایعه که

146
00:10:02,647 --> 00:10:04,367
چند وقتیه همه جا پخش شده رو نشنیدین؟

147
00:10:04,727 --> 00:10:05,208
میگن

148
00:10:05,288 --> 00:10:06,928
شاهزاده شی یو برای محافظت از

149
00:10:07,367 --> 00:10:08,527
کونگ سانگ زیادی نرمه

150
00:10:08,847 --> 00:10:10,208
درحالیکه راهب کوهستان خیلی قاطعه

151
00:10:10,367 --> 00:10:12,007
و همیشه رفاه مردم رو در اولویت قرار میده

152
00:10:12,168 --> 00:10:13,847
بهترین فرد برای ولیعهدیه

153
00:10:14,527 --> 00:10:15,048
مزخرفه

154
00:10:15,367 --> 00:10:16,847
استادم به این قضیه اهمیتی نمیده

155
00:10:17,367 --> 00:10:18,887
باور دارم که راهب کوهستان

156
00:10:19,007 --> 00:10:20,448
دنبال کسب قدرت برای خودش نیست

157
00:10:20,767 --> 00:10:21,208
بلکه

158
00:10:21,288 --> 00:10:22,607
میخواد خودش رو برای مردم

159
00:10:22,767 --> 00:10:23,887
به خطر بندازه

160
00:10:25,288 --> 00:10:26,088
حالا که

161
00:10:26,168 --> 00:10:27,808
جنگ بین کونگ سانگ و پریای دریایی تموم شده

162
00:10:28,568 --> 00:10:30,007
روزی که مردم در آرامش و صلح

163
00:10:30,247 --> 00:10:30,968
کار و زندگی کنن زیاد دور نیست

164
00:10:31,607 --> 00:10:32,847
به این راحتیا نیست

165
00:10:33,088 --> 00:10:34,168
حتی اگه خبری از نیروی دریایی نباشه

166
00:10:34,408 --> 00:10:35,367
بازم قبیله یخ هستن

167
00:10:35,847 --> 00:10:36,847
ممکنه برگردن

168
00:10:37,048 --> 00:10:38,647
و دوباره بهمون حمله کنن

169
00:10:39,247 --> 00:10:41,247
همه نگران همینن

170
00:10:41,607 --> 00:10:43,808
و مگه همین الان نگفتین

171
00:10:44,208 --> 00:10:46,168
که راهب کوهستان طومار شادباش عروسی رو خوندن؟

172
00:10:46,847 --> 00:10:47,527
فکر نکنم

173
00:10:47,847 --> 00:10:48,808
برای این باشه که نمیخواستن

174
00:10:48,887 --> 00:10:49,928
جلوتون وجهه اشون رو از دست بدن

175
00:10:50,487 --> 00:10:51,048
حتما برنامه ای

176
00:10:51,127 --> 00:10:52,247
برای آینده دارن

177
00:10:52,928 --> 00:10:54,328
از اینا گذشته امپراتورای کونگ سانگ

178
00:10:54,527 --> 00:10:55,968
باید با زنی از قبیله سپید ازدواج کنن

179
00:10:56,208 --> 00:10:56,887
آنقدر مزخرف نگو

180
00:10:57,247 --> 00:10:58,127
هرچی بیشتر میگی مسخره تر میشه

181
00:11:01,127 --> 00:11:02,688
بهم گفتن بهتون بدمش

182
00:11:03,688 --> 00:11:10,887
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

183
00:11:11,887 --> 00:11:12,448
از طرف شویینگه

184
00:11:13,268 --> 00:11:16,568
(آیان ، باید چیزی بهت بگم بیا ظهر هم رو تو چایخونه یولو ببینیم.)

185
00:11:17,077 --> 00:11:21,577
(عمارت فرمانروای سپید)

186
00:11:24,767 --> 00:11:27,288
اینجا جاییه که بیشتر فرمانهای مهم کونگ سانگ رو

187
00:11:27,847 --> 00:11:30,968
صادر میکنه

188
00:11:33,328 --> 00:11:33,887
یینگ ار

189
00:11:35,048 --> 00:11:36,487
بالاخره برگشتی

190
00:11:37,568 --> 00:11:38,007
عالیجناب

191
00:11:39,088 --> 00:11:40,487
یو ار این وظیفه رو بهم سپرده

192
00:11:41,088 --> 00:11:42,688
بااینکه جراحتش زیاد جدی نیست

193
00:11:43,168 --> 00:11:44,767
برای بهبودی زمان میخواد

194
00:11:45,607 --> 00:11:46,808
اما عقب نشینی ارتش

195
00:11:47,367 --> 00:11:48,208
حتمیه

196
00:11:48,607 --> 00:11:49,168
و دیگه نمیتونیم صبر کنیم

197
00:11:49,968 --> 00:11:52,247
برای همین فعلا باید به این موضوع رسیدگی کنم

198
00:11:53,808 --> 00:11:55,328
برای این وظیفه بهترین انتخابی

199
00:11:56,688 --> 00:11:57,887
بااینکه چینگ گانگ و بای فنگ لین

200
00:11:58,288 --> 00:11:59,328
ژنرال های برجسته

201
00:11:59,887 --> 00:12:01,048
قبیله هاشون هستن

202
00:12:01,928 --> 00:12:02,727
باهم کنار نمیان

203
00:12:03,487 --> 00:12:05,288
اگه عقب نشینی ارتش بهشون سپرده بشه

204
00:12:05,928 --> 00:12:07,448
ممکنه همدیگه رو محدود کنن

205
00:12:07,727 --> 00:12:08,607
و باعث آشوب بشن

206
00:12:10,527 --> 00:12:10,928
یینگ ار

207
00:12:11,527 --> 00:12:12,088
عقب نشینی ارتش

208
00:12:12,367 --> 00:12:13,367
موضوع مهمی برای کونگ سانگه

209
00:12:14,048 --> 00:12:15,208
و به امنیت و سلامت مردم مربوطه

210
00:12:16,127 --> 00:12:18,607
باید همه تلاشت رو بکنی

211
00:12:19,328 --> 00:12:20,527
اصلا ناامیدم نکن

212
00:12:21,847 --> 00:12:23,527
میدونم مسئولیت سنگینیه

213
00:12:23,887 --> 00:12:24,808
و همه تلاشم رو میکنم

214
00:12:25,928 --> 00:12:27,048
بعد از بهبودی یوار

215
00:12:27,448 --> 00:12:29,328
قدرت نظامی رو بهش برمیگردونم

216
00:12:33,448 --> 00:12:36,247
فهمیدی حکیمی که پشت

217
00:12:36,928 --> 00:12:37,767
قبیله یخه کیه؟

218
00:12:39,168 --> 00:12:40,727
مغز متفکر اصلی پشت قبیله یخ

219
00:12:41,727 --> 00:12:42,928
در اصل امپراتور شینگ زونه

220
00:12:47,527 --> 00:12:48,808
لانگ گان امپراتور شینگ زون؟

221
00:12:49,847 --> 00:12:50,767
واقعا؟

222
00:12:51,328 --> 00:12:52,247
باچشمای خودم دیدمش

223
00:12:53,487 --> 00:12:54,127
همون روز

224
00:12:54,688 --> 00:12:55,767
دنبال وو شیان رفتم

225
00:12:59,168 --> 00:13:00,247
اصلا انتظار نداشتم

226
00:13:02,208 --> 00:13:04,487
امپراتور شینگ زون

227
00:13:05,527 --> 00:13:06,328
به خاطر عقده و شیفتگیش

228
00:13:06,647 --> 00:13:07,767
همچین عاقبتی پیدا کنه

229
00:13:08,527 --> 00:13:09,767
از قدیم الایام هیچ امپراتوری

230
00:13:11,007 --> 00:13:13,727
نتونسته از آزمون عشق فرار کنه

231
00:13:15,968 --> 00:13:16,448
یینگ ار

232
00:13:17,408 --> 00:13:18,568
بحران قبیله یخ دیگه حل شده

233
00:13:19,288 --> 00:13:20,847
تنها چیزی که باقی مونده نیروی دریاییه

234
00:13:24,487 --> 00:13:25,408
این وظیفه تو اعلامیه کوتاهی بهت محول شده

235
00:13:26,247 --> 00:13:28,208
آرامش کونگ سانگ تو دستاته

236
00:13:28,847 --> 00:13:30,247
نباید ناامیدمون کنی

237
00:13:31,328 --> 00:13:32,328
وقتی این قضیه تموم شد

238
00:13:33,048 --> 00:13:35,247
برای سده ها در تاریخ یون هوانگ

239
00:13:35,847 --> 00:13:36,887
به نیکی ازت یاد میشه

240
00:13:37,568 --> 00:13:38,607
اهمیتی

241
00:13:39,408 --> 00:13:40,767
به شهرت نمیدم

242
00:13:41,928 --> 00:13:42,767
تنها چیزایی که

243
00:13:43,408 --> 00:13:44,288
بهشون اهمیت میدم

244
00:13:44,847 --> 00:13:46,448
آموزه های مادرم در کودکی

245
00:13:47,208 --> 00:13:48,607
وظیفه ام در قبال بهشت و زمین

246
00:13:49,200 --> 00:13:51,759
مردم و خاندانمه

247
00:13:56,887 --> 00:13:57,408
منظورت اینه که

248
00:13:57,688 --> 00:13:59,448
میخوای شویینگ رو ببری

249
00:13:59,968 --> 00:14:02,247
و جایگاه ولیعهدی رو به استادم بسپری؟

250
00:14:03,448 --> 00:14:03,847
اره

251
00:14:05,727 --> 00:14:07,208
همسر سلطنتی چینگ بو نمیبره که

252
00:14:07,727 --> 00:14:09,048
یواشکی از قصر خارج شدی؟

253
00:14:11,007 --> 00:14:11,968
ترتیب همه چیز رو دادم

254
00:14:12,647 --> 00:14:13,968
تا مادرم بیاد بفهمه

255
00:14:14,688 --> 00:14:15,928
شویینگ و من خیلی وقته که رفتیم

256
00:14:18,288 --> 00:14:19,408
به پدرم گفتم

257
00:14:19,647 --> 00:14:21,288
مدتی رو به معبد میرم

258
00:14:21,808 --> 00:14:22,568
خیلی اتفاقی

259
00:14:22,727 --> 00:14:23,847
الان راهب ارشد ، راهب کوهستان

260
00:14:24,168 --> 00:14:25,568
و چینگ گانگ همه تو خونه امونن

261
00:14:26,208 --> 00:14:27,288
پدرم گرفتارتر از اونه که

262
00:14:27,568 --> 00:14:28,607
ازمون خبری بگیره

263
00:14:31,688 --> 00:14:32,408
به نظرم

264
00:14:32,968 --> 00:14:34,088
فکر خوبی نیست

265
00:14:34,727 --> 00:14:36,847
هر دوتون رو به خطر میندازه

266
00:14:37,808 --> 00:14:39,288
راه دیگه ای نیست؟

267
00:14:40,007 --> 00:14:40,727
اگه نرم

268
00:14:41,408 --> 00:14:42,607
مادرم ،برادر رو

269
00:14:43,007 --> 00:14:44,487
برای جایگاه ولیعهدی میکشه

270
00:14:45,568 --> 00:14:46,367
از اون مهمتر

271
00:14:47,048 --> 00:14:48,408
نمیخوام اهالی کونگ سانگ

272
00:14:50,247 --> 00:14:51,487
و شویینگ رو ناامید کنم

273
00:14:55,928 --> 00:14:57,367
مثل یو ار فکر میکنم

274
00:14:57,887 --> 00:14:59,568
به جای ولیعهد و همسر ولیعهد بودن

275
00:15:00,088 --> 00:15:02,607
ترجیح میدیم زوجی باشیم که شادی و غم هاشون رو باهم شریک میشن

276
00:15:06,088 --> 00:15:07,568
با خیال راحت کونگ سانگ رو

277
00:15:07,887 --> 00:15:08,847
به راهب کوهستان میسپریم

278
00:15:12,168 --> 00:15:13,208
اردوگاه اصلی نیروی دریایی پریا

279
00:15:13,527 --> 00:15:14,968
درست بیرون شهر یه کنار دریاچه آینه است

280
00:15:15,568 --> 00:15:16,767
به نیروهای قبیله نیلگون نزدیکتره

281
00:15:17,847 --> 00:15:18,367
ژنرال چینگ

282
00:15:18,928 --> 00:15:20,847
باید افراد بیشتری بفرستی تا

283
00:15:21,088 --> 00:15:22,288
مراقب نیروی دریایی باشن

284
00:15:23,887 --> 00:15:24,487
نیروهات میتونن

285
00:15:24,767 --> 00:15:26,487
دوروزی عقب نشینی رو تاخیر بندازن

286
00:15:28,048 --> 00:15:28,288
اطاعت

287
00:15:31,168 --> 00:15:31,727
ژنرال بای

288
00:15:32,847 --> 00:15:34,088
نیروهاتون به عنوان قوای اصلی

289
00:15:34,527 --> 00:15:36,568
بلافاصله عقب نشینی میکنن

290
00:15:39,968 --> 00:15:41,088
بلافاصله عقب نشینی کنن؟

291
00:15:42,408 --> 00:15:43,647
میترسم

292
00:15:44,527 --> 00:15:46,168
سربازام تو شهر یه

293
00:15:47,607 --> 00:15:48,808
از دستورتون اطاعت نکنن

294
00:15:53,208 --> 00:15:54,448
ژنرال بای منظورتون چیه؟

295
00:15:55,607 --> 00:15:57,208
راهب کوهستان به عنوان فرمانده ارتش اینجا حضور دارن

296
00:15:57,808 --> 00:15:59,408
همه نیروها باید از دستورتون اطاعت کنن

297
00:15:59,647 --> 00:16:00,767
و همه سربازان شهر یه

298
00:16:01,247 --> 00:16:02,048
هم از این قضیه مستثنی نیستن

299
00:16:05,168 --> 00:16:05,808
درموردم اشتباه نکنین

300
00:16:06,808 --> 00:16:08,367
علیهتون نیستم

301
00:16:09,367 --> 00:16:10,767
فقط اینکه همه سربازام تو شهر یه

302
00:16:11,048 --> 00:16:12,647
خشن و سرسختن

303
00:16:13,247 --> 00:16:14,527
به جای رتبه فقط

304
00:16:14,928 --> 00:16:15,727
شایستگی رو به رسمیت میشناسن

305
00:16:16,688 --> 00:16:17,928
به این خاطر که طی سالها

306
00:16:20,048 --> 00:16:21,328
رویارویی با نیروی دریایی پریا

307
00:16:21,367 --> 00:16:22,727
تمام عاداتشون رو میشناسم

308
00:16:23,448 --> 00:16:25,367
ازم اطاعت کردن

309
00:16:27,367 --> 00:16:28,928
بااینکه فنون جادویی تون برجسته ان

310
00:16:29,487 --> 00:16:30,808
از بچگی تو کوهستان جیویی

311
00:16:31,007 --> 00:16:31,887
در انزوا بودین

312
00:16:32,808 --> 00:16:35,127
و فقط چند صدتا پری دریایی

313
00:16:38,088 --> 00:16:39,527
رو تو طایفه هوتو کشتین

314
00:16:39,968 --> 00:16:41,247
برای همین واقعا برام سخته که بخوام

315
00:16:41,247 --> 00:16:43,448
سربازان رو متقاعد کنم بی چون و چرا ازتون اطاعت کنن

316
00:16:43,887 --> 00:16:44,887
چطور جرات میکنی فرمانده ارتش رو به مبارزه بطلبی؟

317
00:16:46,928 --> 00:16:47,887
ژنرال چینگ

318
00:16:47,887 --> 00:16:49,647
اغراق نکن

319
00:16:50,367 --> 00:16:51,847
اجازه ندارم طبق قوانین کونگ سانگ

320
00:16:51,928 --> 00:16:53,367
حقیقت رو به زبون بیارم؟

321
00:16:57,328 --> 00:16:58,088
به علاوه

322
00:17:00,048 --> 00:17:00,647
شهر یه

323
00:17:02,568 --> 00:17:03,808
قلمروامه

324
00:17:05,608 --> 00:17:06,567
ژنرال چینگ

325
00:17:07,368 --> 00:17:09,287
نمیخوای بهم غلبه کنی که هان؟

326
00:17:09,888 --> 00:17:11,208
حق با ژنرال بایه

327
00:17:12,087 --> 00:17:14,408
اگه بخوام نیروها ازم اطاعت کنن

328
00:17:15,287 --> 00:17:17,007
باید مهارت واقعی داشته باشم

329
00:17:37,448 --> 00:17:38,087
چی بود؟

330
00:17:41,368 --> 00:17:41,888
ژنرال بای

331
00:17:42,648 --> 00:17:44,287
ادعا کردی پریای دریایی رو خوب میشناسی

332
00:17:44,608 --> 00:17:45,408
اما حتی بهترین

333
00:17:45,408 --> 00:17:46,727
فن جادوییشون

334
00:17:47,208 --> 00:17:47,928
طلسم آب افزار رو نمیشناسین

335
00:18:00,838 --> 00:18:01,738
(عمارت فرمانروای سپید)

336
00:18:02,567 --> 00:18:03,567
(چطور از اینجا سر دراوردم؟)

337
00:18:08,327 --> 00:18:09,208
(خیلی اتفاقی)

338
00:18:09,408 --> 00:18:10,928
(الان راهب ارشد ، راهب کوهستان و چینگ گانگ)

339
00:18:11,087 --> 00:18:11,928
(همه تو خونه امون هستن)

340
00:18:14,688 --> 00:18:15,928
(هیچی جز امنیت و آرامش کونگ سانگ)

341
00:18:16,688 --> 00:18:18,327
(نمیتونه قلب استادم رو تکون بده)

342
00:18:18,567 --> 00:18:19,448
(و وادارش کنه از راهبی دست بکشه)

343
00:18:20,448 --> 00:18:28,487
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

344
00:18:29,487 --> 00:18:30,087
راهب ارشد

345
00:18:36,007 --> 00:18:37,767
اومدی راهب کوهستان رو ببینی اره؟

346
00:18:40,448 --> 00:18:41,287
بهتره برگردی

347
00:18:42,247 --> 00:18:43,608
راهب کوهستان

348
00:18:44,448 --> 00:18:45,688
گرفتار آتش بس و عقب نشینی ارتشه

349
00:18:46,567 --> 00:18:47,648
مزاحمش نشو

350
00:18:49,007 --> 00:18:49,287
...من

351
00:18:49,287 --> 00:18:50,007
عرض ادب شاهدخت شولو

352
00:18:59,968 --> 00:19:00,567
عالیجناب

353
00:19:01,688 --> 00:19:03,168
یکم تنقلات برای پسرعمه آوردم

354
00:19:06,087 --> 00:19:06,567
برو

355
00:19:12,928 --> 00:19:14,128
مگه نگفتین استاد مشغول امور مهمیه

356
00:19:14,368 --> 00:19:15,128
و نباید مزاحمش شد؟

357
00:19:16,087 --> 00:19:17,247
چرا بای شولو می‌تونه بره داخل؟

358
00:19:18,287 --> 00:19:19,368
هنوز نفهمیدی؟

359
00:19:20,087 --> 00:19:22,007
یینگ ار قراره ولیعهد بشه

360
00:19:22,527 --> 00:19:23,888
و در آینده سلطنت رو بدست بگیره

361
00:19:24,848 --> 00:19:25,648
طبق عرف و رسم

362
00:19:26,408 --> 00:19:27,487
باید با

363
00:19:28,087 --> 00:19:28,928
شاهدخت قبیله سپید ازدواج کنه

364
00:19:31,168 --> 00:19:31,928
ناگفته نمونه که

365
00:19:32,527 --> 00:19:33,448
کونگ سانگ الان

366
00:19:34,007 --> 00:19:35,648
تو وضعیت اسفباریه

367
00:19:36,408 --> 00:19:37,208
یینگ ار هم به

368
00:19:37,567 --> 00:19:38,848
نفوذ قبیله سپید نیاز داره

369
00:19:39,727 --> 00:19:40,408
اما اون موقع

370
00:19:40,688 --> 00:19:41,968
به خاطر دروغ بای شو لو بهم بود که

371
00:19:42,487 --> 00:19:45,208
تو نهر نولو قبیله یخ به استاد حمله کرد

372
00:19:45,688 --> 00:19:46,727
و تقریبا جونش رو از دست داد

373
00:19:47,408 --> 00:19:48,968
ازش خبر دارم

374
00:19:49,888 --> 00:19:51,287
زمونه عوض شده

375
00:19:51,688 --> 00:19:54,648
فعلا یینگ ار بیشتر از هرچیز دیگه ای بای شولو رو لازم داره

376
00:19:55,487 --> 00:19:56,888
شاهدخت و

377
00:19:57,168 --> 00:19:58,087
فرمانروای آینده قبیله اتی

378
00:19:58,527 --> 00:20:00,807
برای همین باید بدونی چی در خطره

379
00:20:01,208 --> 00:20:04,287
و یادبگیری تصویر بزرگتر رو ببینی

380
00:20:05,408 --> 00:20:05,848
بااین حال

381
00:20:06,527 --> 00:20:07,767
استادم قبول کرده؟

382
00:20:08,608 --> 00:20:09,327
اینکه قبول کرده یا نه رو

383
00:20:09,968 --> 00:20:11,408
باهام بیا و ببین

384
00:20:21,727 --> 00:20:22,928
همش مشغول کارین

385
00:20:23,608 --> 00:20:24,567
بیاین کمی از خوراکیایی

386
00:20:24,848 --> 00:20:25,807
که براتون آماده کردم بخورین

387
00:20:29,247 --> 00:20:30,087
یکیشون

388
00:20:30,888 --> 00:20:31,648
ولیعهده

389
00:20:32,247 --> 00:20:33,208
و اون یکی همسرش

390
00:20:33,848 --> 00:20:35,448
زوجی اسمونین

391
00:20:36,888 --> 00:20:37,448
قبل از این

392
00:20:38,247 --> 00:20:39,448
زمان مناسبش نبود

393
00:20:40,128 --> 00:20:41,047
و کلی اختلاف باهم داشتن

394
00:20:42,368 --> 00:20:44,807
حالا یینگ ار خیلی زود به جای اصلیش برمیگرده

395
00:20:45,888 --> 00:20:46,567
هردوشون

396
00:20:47,287 --> 00:20:48,928
بهم متعهدن

397
00:20:50,007 --> 00:20:51,408
برای همین همدیگه رو درک میکنن

398
00:20:52,408 --> 00:21:04,128
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

399
00:21:05,128 --> 00:21:05,688
ژویان

400
00:21:06,208 --> 00:21:07,767
دیگه بچه نیستی

401
00:21:08,848 --> 00:21:11,047
باید منطقی باشی

402
00:21:11,648 --> 00:21:13,968
و در آینده دیگه مزاحم استادت نشی

403
00:21:15,287 --> 00:21:16,247
میفهمی؟

404
00:21:22,567 --> 00:21:23,368
بذار از این به بعد ملازما

405
00:21:23,888 --> 00:21:25,608
تنقلات رو بیارن

406
00:21:26,128 --> 00:21:26,888
دیگه نمیخواد بیای

407
00:21:31,608 --> 00:21:32,327
مگه خوراکیای امروز

408
00:21:32,608 --> 00:21:33,688
مورد علاقه اتون نیستن؟

409
00:21:37,807 --> 00:21:38,608
باید برم بیرون

410
00:21:46,567 --> 00:21:47,327
یه ذره گشنه امه

411
00:21:48,208 --> 00:21:49,327
خوراکیا رو میخورم

412
00:21:56,047 --> 00:21:56,487
سوی هه

413
00:22:03,128 --> 00:22:03,928
دیگه میتونی بری

414
00:22:07,287 --> 00:22:08,928
ژنرال چینگ میخوای کمکم کنی؟

415
00:22:10,408 --> 00:22:11,608
خوب بهتره بهش فکر کنی

416
00:22:12,487 --> 00:22:13,408
قراره

417
00:22:14,247 --> 00:22:15,527
کلی از این صحنه ها پیش بیاد

418
00:22:17,168 --> 00:22:18,128
چیزی که میخوای

419
00:22:20,047 --> 00:22:21,567
واقعا ارزشش رو داره؟

420
00:22:23,487 --> 00:22:25,368
میدونی که راهب کوهستان علاقه ای بهت نداره

421
00:22:28,727 --> 00:22:30,128
حالا که این مسیر رو انتخاب کردم

422
00:22:31,727 --> 00:22:32,608
میدونم

423
00:22:33,688 --> 00:22:34,727
قراره چی پیش بیاد

424
00:22:35,448 --> 00:22:36,448
ژنرال چینگ خواهش میکنم

425
00:22:37,487 --> 00:22:39,208
طاقتم رو دست کم نگیر

426
00:22:41,848 --> 00:22:43,047
هیچوقت دست کمت نگرفتم

427
00:22:44,007 --> 00:22:44,727
...فقط

428
00:22:47,208 --> 00:22:48,727
فقط تحمل ندارم

429
00:22:50,128 --> 00:22:51,327
خم شدنت رو ببینم

430
00:22:55,928 --> 00:22:57,527
ژنرال چینگ بابت نیت خوبت ممنونم

431
00:22:59,168 --> 00:23:00,007
راهی که

432
00:23:01,047 --> 00:23:02,168
انتخاب کردم رو پیش میگیرم

433
00:23:04,007 --> 00:23:05,247
اگه نیمه راه تسلیم بشم

434
00:23:05,760 --> 00:23:06,720
قطعا بعدا پشمون میشم

435
00:23:27,527 --> 00:23:27,928
یان ار

436
00:23:34,727 --> 00:23:35,208
یان ار

437
00:23:36,047 --> 00:23:36,727
برای چی اومدی؟

438
00:23:37,368 --> 00:23:37,807
...من

439
00:23:38,368 --> 00:23:39,007
استاد

440
00:23:39,688 --> 00:23:41,287
(باید منطقی باشی)

441
00:23:41,727 --> 00:23:42,688
(و در آینده دیگه مزاحم استادت نشی.)

442
00:23:45,928 --> 00:23:46,368
...من

443
00:23:48,727 --> 00:23:49,968
اومدم شویینگ رو ببینم

444
00:23:50,527 --> 00:23:51,247
این اطراف نیست

445
00:23:51,767 --> 00:23:53,128
برای همین دور و اطراف رو میگشتم

446
00:23:56,767 --> 00:23:57,688
رنگت پریده

447
00:23:58,487 --> 00:23:59,527
حالت خوش نیست؟

448
00:24:00,688 --> 00:24:01,287
اره

449
00:24:02,327 --> 00:24:03,368
ناخوش احوالم

450
00:24:04,688 --> 00:24:05,007
من

451
00:24:06,608 --> 00:24:08,327
حتما چیز بدی خوردم

452
00:24:09,688 --> 00:24:11,087
استاد نگران نباش

453
00:24:11,848 --> 00:24:12,567
باید به کارت برسی

454
00:24:12,848 --> 00:24:14,368
میرم خونه استراحت کنم

455
00:24:16,208 --> 00:24:16,567
یان ار

456
00:24:18,688 --> 00:24:20,727
فردا سرت خلوته؟

457
00:24:21,807 --> 00:24:22,567
...میخوام

458
00:24:23,408 --> 00:24:24,408
میخوام ببرمت باهم قدم بزنیم

459
00:24:26,527 --> 00:24:27,247
استاد

460
00:24:28,047 --> 00:24:29,608
ازم میخوای بریم بیرون؟

461
00:24:31,608 --> 00:24:33,047
چیزی هست که دفعه پیش تمومش نکردم

462
00:24:33,408 --> 00:24:35,168
و میخوام شخصا بهت بگم

463
00:24:38,247 --> 00:24:38,608
باشه

464
00:24:41,168 --> 00:24:41,767
خوب استاد

465
00:24:42,608 --> 00:24:43,368
دیگه میرم

466
00:24:44,368 --> 00:24:44,968
باید به کارت برسی

467
00:24:45,688 --> 00:24:46,408
نمیخواد بدرقه ام کنی

468
00:24:47,408 --> 00:25:00,408
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

469
00:25:01,408 --> 00:25:02,487
خیلی باهوشی

470
00:25:03,448 --> 00:25:05,368
میدونی باید چیکار کنی

471
00:25:10,087 --> 00:25:10,527
چیه؟

472
00:25:12,128 --> 00:25:13,487
فکر دیگه ای داری؟

473
00:25:16,128 --> 00:25:17,368
راهب ارشد نگران نباشین

474
00:25:18,928 --> 00:25:19,727
همه چیز رو که

475
00:25:20,888 --> 00:25:22,087
شامل احساساتم هم میشه

476
00:25:23,087 --> 00:25:24,168
برای جایگاه ملکه ول کردم

477
00:25:25,247 --> 00:25:26,567
نمیخواستم رابطه اشون رو خراب کنم

478
00:25:28,007 --> 00:25:28,368
تقصیر

479
00:25:30,247 --> 00:25:32,007
ژویانه که سد راهم شد

480
00:25:48,087 --> 00:25:48,567
خوب

481
00:25:49,287 --> 00:25:51,287
از وقتی ژویان رو دیدی

482
00:25:51,448 --> 00:25:53,208
به پنجره خیره شدی

483
00:25:53,727 --> 00:25:54,408
نکنه ژویان

484
00:25:54,968 --> 00:25:56,448
تو قاب پنجره است؟

485
00:25:58,527 --> 00:25:59,408
یان ار امروز

486
00:26:00,968 --> 00:26:02,047
به نظر ناراحت میومد

487
00:26:05,608 --> 00:26:06,087
تقصیر منه

488
00:26:06,247 --> 00:26:06,807
همش تقصیر منه

489
00:26:07,487 --> 00:26:08,848
یادم رفت راهنماییت کنم

490
00:26:10,327 --> 00:26:11,287
حتم دارم تو

491
00:26:11,287 --> 00:26:12,368
تو آخرین گشت و گذارتون

492
00:26:12,767 --> 00:26:14,487
تصور خوبی برای یان ار نساختی

493
00:26:15,047 --> 00:26:15,527
اینبار

494
00:26:15,848 --> 00:26:17,327
وقتی شنید دوباره میخوای ببریش بیرون

495
00:26:17,567 --> 00:26:18,688
ناراحت شده

496
00:26:20,848 --> 00:26:21,287
خوب

497
00:26:21,807 --> 00:26:23,408
بعد میخوای کجا بری؟

498
00:26:26,327 --> 00:26:26,848
همراهیت میکنم

499
00:26:27,928 --> 00:26:28,727
همراهیت میکنم

500
00:26:30,007 --> 00:26:30,408
باشه

501
00:26:30,968 --> 00:26:31,888
پیداش میکنم

502
00:26:32,448 --> 00:26:33,608
اینطوری زحماتت برای

503
00:26:33,888 --> 00:26:34,928
برآورده شدن آرزوم هدر نمیره

504
00:26:35,448 --> 00:26:36,007
بهش فکر کن

505
00:26:36,688 --> 00:26:37,767
وقتی باهات بیرون اومد

506
00:26:38,152 --> 00:26:39,448
انگار داشت ماموریتی رو انجام میداد

507
00:26:40,047 --> 00:26:40,648
درست مثل وقتی که

508
00:26:41,007 --> 00:26:42,208
تو کوهستان به تکالیفش میرسید؟

509
00:26:47,807 --> 00:26:48,688
به نظرم

510
00:26:49,608 --> 00:26:50,848
بزرگترین مشکل بینتون

511
00:26:51,007 --> 00:26:53,487
همین عنوان استاد و شاگردیه

512
00:26:55,247 --> 00:26:55,848
اما دفعه پیش

513
00:26:56,007 --> 00:26:56,848
بهش گفتم که

514
00:26:57,408 --> 00:26:58,968
فقط استادش درنظرم نگیره

515
00:26:59,767 --> 00:27:00,448
"اما دفعه پیش

516
00:27:00,448 --> 00:27:01,408
بهش گفتم که

517
00:27:01,567 --> 00:27:02,767
دیگه استادش درنظرم نگیره."

518
00:27:03,168 --> 00:27:03,648
ببین

519
00:27:04,128 --> 00:27:05,047
وقتی همچین حرفی میزنی

520
00:27:05,047 --> 00:27:06,327
بازم استاد به نظر نمیای؟

521
00:27:07,408 --> 00:27:08,087
میدونم

522
00:27:08,487 --> 00:27:10,567
مدت طولانی بوده که به کسی علاقه نداشتی

523
00:27:11,007 --> 00:27:12,767
برای همین راحت نیست که همچین چیزایی بگی

524
00:27:13,727 --> 00:27:14,087
عیبی نداره

525
00:27:14,487 --> 00:27:15,848
یکی دوتا کلک یادت میدم

526
00:27:17,007 --> 00:27:17,527
یادت باشه

527
00:27:18,168 --> 00:27:19,567
اینبار وقتی برای قدم زدن بیرون رفتین

528
00:27:19,928 --> 00:27:21,648
باید مدام فکر کنی که

529
00:27:22,087 --> 00:27:22,848
راهب کوهستانی که

530
00:27:23,168 --> 00:27:24,007
برای شاگردش ژویان

531
00:27:24,128 --> 00:27:24,928
تعیین تکلیف می‌کنه نیستی

532
00:27:25,168 --> 00:27:27,168
بلکه یینگ یینگ و ژو ژو هستین

533
00:27:27,487 --> 00:27:28,968
که قراره با همدیگه خوش بگذرونین

534
00:27:31,767 --> 00:27:34,368
باید کارایی که عشاق میکنن انجام بدین

535
00:27:35,007 --> 00:27:35,767
مثلا

536
00:27:35,888 --> 00:27:36,848
اگه از فضای سرزنده و شاد خوشش میاد

537
00:27:37,327 --> 00:27:39,047
میتونی به یه نقالی دعوتش کنی

538
00:27:39,448 --> 00:27:39,928
یادت باشه

539
00:27:40,208 --> 00:27:42,247
که داستانش عاشقانه باشه

540
00:27:42,968 --> 00:27:45,727
ژویان که تحت تاثیر قرار گرفت

541
00:27:46,087 --> 00:27:47,527
میتونی یه آویز یشم بهش بدی و عشقت رو اعتراف کنی

542
00:27:50,287 --> 00:27:50,928
آویز یشم؟

543
00:27:52,007 --> 00:27:52,848
اما یان ار

544
00:27:53,408 --> 00:27:54,848
از چیز معمولی مثل آویز یشم

545
00:27:54,848 --> 00:27:55,648
خوشش میاد؟

546
00:27:56,487 --> 00:27:56,968
به علاوه

547
00:27:57,327 --> 00:27:58,327
قبلا استخون یشم

548
00:27:58,688 --> 00:27:59,408
رو بهش دادم

549
00:28:02,128 --> 00:28:02,608
مطمئنی

550
00:28:02,767 --> 00:28:04,247
ولیعهدی هستی که با عنایت بهشت دنیا اومده؟
(مترجم:نه نیست)

551
00:28:04,487 --> 00:28:06,487
حتم داری راهب کوهستان یون هوانگی؟
(مترجم:والا نیست)

552
00:28:06,767 --> 00:28:07,807
واقعا به روشندلی رسیدی؟
(مترجم:شک دارم)

553
00:28:08,168 --> 00:28:09,327
بیخودی این همه حرف زدم اره؟
(مترجم :خیلی خنگه)

554
00:28:10,608 --> 00:28:11,087
اره

555
00:28:11,487 --> 00:28:12,128
استخون یشم

556
00:28:12,368 --> 00:28:13,727
فقط باید پیش ملکه کونگ سانگ باشه

557
00:28:13,888 --> 00:28:14,848
اما ازش خبر نداره

558
00:28:15,327 --> 00:28:15,888
بهش فکر کن

559
00:28:16,968 --> 00:28:18,128
دفعه پیش که استخون یشم رو بخش دادی

560
00:28:18,608 --> 00:28:19,688
مثل این نبود که وقت جدایی

561
00:28:19,688 --> 00:28:20,928
استادی به شاگردش  یه سلاح جادویی میده؟

562
00:28:22,527 --> 00:28:23,408
باید از الان به بعد

563
00:28:23,727 --> 00:28:24,487
کاری کنی بفهمه

564
00:28:24,688 --> 00:28:25,968
یه زن و مردین

565
00:28:26,168 --> 00:28:27,487
نه صرفا استاد و شاگرد

566
00:28:30,727 --> 00:28:31,527
فهمیدم
(مترجم:عمرا اگه فهمیده باشی)

567
00:28:35,688 --> 00:28:37,567
بالاخره هزاران سال نظریه پردازیای بیهوده ام

568
00:28:37,688 --> 00:28:38,727
قراره به کار بیاد

569
00:28:39,848 --> 00:28:40,368
نباید بخندم

570
00:28:40,567 --> 00:28:41,327
چین و چروکم میزنن بیرون

571
00:28:42,327 --> 00:29:00,567
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

572
00:29:01,567 --> 00:29:02,087
(انگار)

573
00:29:02,848 --> 00:29:05,648
(برگشت استاد به جیالان یه تصمیم قبلی بوده)

574
00:29:07,247 --> 00:29:09,567
(استاد دیگه استادم نیست)

575
00:29:10,727 --> 00:29:12,368
(بلکه امپراتور یون هوانگ)

576
00:29:13,047 --> 00:29:14,327
(حافظ مردم)

577
00:29:16,608 --> 00:29:17,208
(و)

578
00:29:19,727 --> 00:29:21,168
(همسر بای شولوئه)

579
00:29:26,527 --> 00:29:28,327
(چرا انقدر ناراحتم؟)

580
00:29:37,247 --> 00:29:37,968
بانوی جوان

581
00:29:38,128 --> 00:29:39,128
ببینین کی رو باخودم اوردم

582
00:29:39,848 --> 00:29:41,087
چند روزی میشه هم رو ندیدین

583
00:29:41,087 --> 00:29:42,168
سومو رو آوردم که ببینتتون

584
00:29:42,567 --> 00:29:43,648
بیا بشین

585
00:29:45,688 --> 00:29:46,208
بانوی جوان

586
00:29:46,807 --> 00:29:47,688
چتون شده؟

587
00:29:49,287 --> 00:29:50,007
استادم

588
00:29:50,688 --> 00:29:52,527
ازم خواسته فردا دوباره باهاش برم بیرون

589
00:29:54,208 --> 00:29:55,087
حق داشتم

590
00:29:55,688 --> 00:29:56,608
دفعه پیش که راهب کوهستان

591
00:29:56,848 --> 00:29:57,888
گفت میخواد راهبی رو کنار بذاره

592
00:29:58,087 --> 00:29:59,087
حتما نصف قضیه رو براتون گفته

593
00:29:59,327 --> 00:30:00,247
و قراره فردا باقی

594
00:30:00,247 --> 00:30:02,087
ماجرا رو براتون بگه

595
00:30:02,408 --> 00:30:03,767
از اینا گذشته استادتونه

596
00:30:03,968 --> 00:30:05,007
اگه بخواد دوباره ولیعهد بشه

597
00:30:05,208 --> 00:30:06,327
باید کامل براتون توضیح بده

598
00:30:07,448 --> 00:30:09,168
واقعا برای کونگ سانگ نعمته

599
00:30:09,928 --> 00:30:10,968
آنقدر حدس نزن

600
00:30:12,727 --> 00:30:13,648
به پیشکار بگو

601
00:30:14,567 --> 00:30:15,327
ارابه رو حاضر کنه

602
00:30:16,688 --> 00:30:17,087
چشم

603
00:30:21,408 --> 00:30:22,287
(مثل اینکه)

604
00:30:23,327 --> 00:30:25,208
(برگشت استاد به جایگاه ولیعهدی)

605
00:30:25,688 --> 00:30:27,408
(اجتناب ناپذیر و)

606
00:30:28,128 --> 00:30:29,648
(خواسته قلبی مردمه)

607
00:30:34,648 --> 00:30:35,287
خواهر

608
00:30:36,408 --> 00:30:37,727
چرا خوشحال نیستی؟

609
00:30:38,807 --> 00:30:39,287
برای توئه

610
00:30:40,327 --> 00:30:41,368
مادرم همیشه میگفت

611
00:30:42,408 --> 00:30:43,327
شیرینی توی دهانت

612
00:30:44,047 --> 00:30:45,208
تلخی قلبت رو کم میکنه

613
00:30:47,807 --> 00:30:48,368
سومو

614
00:30:49,327 --> 00:30:51,087
باورم نمیشه تو حرف زدن باهام پیشقدم شدی

615
00:31:00,807 --> 00:31:02,047
چه کتابی میخونی؟

616
00:31:04,408 --> 00:31:05,327
کتابی درمورد فنون جادوییه

617
00:31:06,848 --> 00:31:08,287
استادم برام نوشتتدش

618
00:31:09,567 --> 00:31:11,368
همونی که

619
00:31:11,567 --> 00:31:12,848
قراره دوباره ولیعهد بشه؟

620
00:31:14,968 --> 00:31:15,448
اره

621
00:31:18,408 --> 00:31:20,368
نمیخوای دوباره ولیعهد بشه؟

622
00:31:23,487 --> 00:31:26,047
استادم با استعداده

623
00:31:26,928 --> 00:31:28,327
فنون جادوییش همتا ندارن

624
00:31:29,287 --> 00:31:30,527
و برگزیده است

625
00:31:33,968 --> 00:31:36,208
اینکه چی فکر میکنم مهم نیست

626
00:31:37,287 --> 00:31:38,888
فنون جادویی بی همتاست؟

627
00:32:06,567 --> 00:32:07,128
استاد

628
00:32:09,487 --> 00:32:10,767
یان ار اومدی؟

629
00:32:12,128 --> 00:32:12,527
بشین

630
00:32:13,527 --> 00:32:19,247
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

631
00:32:20,247 --> 00:32:22,408
قبلا به این مغازه اومدم

632
00:32:23,247 --> 00:32:25,327
الان باید حسابی شلوغ باشه

633
00:32:26,066 --> 00:32:28,928
چرا فقط ما اینجاییم؟

634
00:32:30,047 --> 00:32:31,727
دفعه پیش نتونستیم نمایش خیمه شب بازی

635
00:32:32,047 --> 00:32:32,648
که می‌خواستیم رو ببینیم

636
00:32:33,247 --> 00:32:33,688
برای همین

637
00:32:34,087 --> 00:32:35,247
سراغ صاحب دکه رفتم

638
00:32:35,608 --> 00:32:36,247
و قانعش کردم

639
00:32:36,848 --> 00:32:37,968
تا یه نمایش

640
00:32:38,408 --> 00:32:39,247
فقط برای من و تو اجرا کنه

641
00:32:43,368 --> 00:32:44,047
ارباب ، بانو

642
00:32:44,448 --> 00:32:45,727
چه نمایشی رو دوست دارین ببینین؟

643
00:32:45,968 --> 00:32:46,727
میخواین نمایش

644
00:32:46,727 --> 00:32:48,327
"افسانه های اهریمن درستکار "
رو که مال ده سال پیشه ببینین؟

645
00:32:48,888 --> 00:32:49,327
(یادت باشه)

646
00:32:49,448 --> 00:32:51,567
(که داستانش عاشقانه باشه)

647
00:32:55,208 --> 00:32:55,648
آقا

648
00:32:56,208 --> 00:32:57,408
امروز این نمایش رو نمیخوایم

649
00:32:57,928 --> 00:32:58,527
میخوایم نمایش

650
00:32:59,007 --> 00:33:00,807
جشن ازدواج امپراتور شینگ زون و بای وی" رو ببینیم"

651
00:33:01,848 --> 00:33:02,208
باشه

652
00:33:02,448 --> 00:33:03,688
یه لحظه لطفا

653
00:33:05,128 --> 00:33:06,928
(باورم نمیشه استاد همچین نمایشی رو انتخاب کنه)

654
00:33:07,807 --> 00:33:09,287
(میخواد چیزی رو بهم حالی کنه؟)

655
00:33:11,047 --> 00:33:12,408
همون‌طور که همه میدونن

656
00:33:12,928 --> 00:33:13,767
هفت هزار سال پیش

657
00:33:14,128 --> 00:33:16,208
امپراتور شینگ زون و ملکه بای وی

658
00:33:16,567 --> 00:33:19,928
شش قبیله متفرق یون هوانگ رو دور هم جمع کردن

659
00:33:20,648 --> 00:33:23,168
و قبیله یخ رو تو دستهای شمالی تبعید کردن

660
00:33:23,208 --> 00:33:25,287
و افسانه شدن

661
00:33:26,047 --> 00:33:26,928
و به خاطر عشق عمیقی که

662
00:33:26,928 --> 00:33:28,487
امپراتور شینگ زون به بای وی داشت

663
00:33:28,727 --> 00:33:30,648
عهدی بست

664
00:33:37,928 --> 00:33:40,007
هیچوقت تا ابدیت از

665
00:33:40,688 --> 00:33:43,408
همدیگه جدا نشیم

666
00:33:44,208 --> 00:33:46,247
به خاطر پیمان بین امپراتور شینگ زون

667
00:33:46,487 --> 00:33:47,928
و ملکه بای وی

668
00:33:48,487 --> 00:33:50,648
امپراتور آینده فقط می‌تونه با

669
00:33:50,888 --> 00:33:52,567
زنی از خاندان و با اسم بای ازدواج کنه؟

670
00:33:52,928 --> 00:33:53,527
اره

671
00:33:54,287 --> 00:33:55,208
وسعت علاقه امپراتور شینگ زون

672
00:33:55,408 --> 00:33:57,408
به بای وی رو نشون میده
(یه ملتی رو انداختن تو هچل اه)

673
00:33:58,087 --> 00:33:59,007
تا ابد

674
00:33:59,807 --> 00:34:00,688
عاشق تنها یه زن

675
00:34:07,007 --> 00:34:10,167
(تاابد عاشق تنها یه زن)

676
00:34:10,888 --> 00:34:12,567
(چرا گریه ام گرفته؟)

677
00:34:14,288 --> 00:34:15,487
(حتما برای اینه که نتونستم با )

678
00:34:15,607 --> 00:34:17,167
(تغییر هویت استاد کنار بیام)

679
00:34:18,167 --> 00:34:18,567
(نه)

680
00:34:19,047 --> 00:34:20,448
(نباید نشونش بدم)

681
00:34:20,448 --> 00:34:21,647
(وگرنه رو حال استاد اثر میذاره)

682
00:34:28,567 --> 00:34:29,007
یان ار

683
00:34:31,408 --> 00:34:33,848
نمایشش عالی بود

684
00:34:39,768 --> 00:34:42,248
(فکر چونگ مینگ واقعا جواب داد)
(مترجم:گند زدی برادر گند)

685
00:34:55,339 --> 00:34:57,339
(مغازه نقالی هه فنگ)

686
00:35:01,047 --> 00:35:01,487
یان ار

687
00:35:01,968 --> 00:35:02,527
چی شده ؟

688
00:35:03,167 --> 00:35:03,808
انگار

689
00:35:04,127 --> 00:35:05,167
چیزی فکرت رو مشغول کرده

690
00:35:07,848 --> 00:35:08,328
چیزی نیست

691
00:35:09,007 --> 00:35:11,527
یاد نمایش افتادم

692
00:35:14,487 --> 00:35:17,007
(وقتی یان ار تحت تاثیر قرار گرفت)

693
00:35:17,408 --> 00:35:18,968
(میتونی برای اعتراف به عشقت بهش یه آویز یشم بدی)

694
00:35:19,968 --> 00:35:20,487
یان ار

695
00:35:20,968 --> 00:35:22,888
عمارت لینگ لونگ همین جلوئه

696
00:35:23,487 --> 00:35:24,167
شنیدم

697
00:35:24,607 --> 00:35:25,448
بهترین

698
00:35:25,808 --> 00:35:26,888
جواهرات کونگ سانگ رو دارن

699
00:35:27,928 --> 00:35:29,448
چطوره بریم

700
00:35:29,448 --> 00:35:31,368
و یه جواهر انتخاب کنیم؟

701
00:35:33,328 --> 00:35:34,007
میدونی که

702
00:35:34,888 --> 00:35:36,968
کم پیش میاد با بانو ها هم کلام بشم

703
00:35:37,607 --> 00:35:38,888
و چیزی از افکار و علایقشون نمیدونم

704
00:35:39,607 --> 00:35:40,167
برای همین

705
00:35:40,647 --> 00:35:41,928
نمیدونم چی انتخاب کنم

706
00:35:42,687 --> 00:35:45,047
(استاد ازم میخواد چیزی براش انتخاب کنم)

707
00:35:45,047 --> 00:35:47,527
(تا به بای شولو بده)

708
00:35:48,768 --> 00:35:49,328
یان ار

709
00:35:49,968 --> 00:35:50,527
چی شده؟

710
00:35:52,047 --> 00:35:53,728
(نمیتونم تو نگرانیای استاد سهیم باشم)

711
00:35:54,328 --> 00:35:56,848
(این تنها چیزیه که میتونم باهاش به استاد کمک کنم)

712
00:35:57,248 --> 00:35:58,248
(باید عالی انجامش بدم)

713
00:35:58,888 --> 00:35:59,408
باشه

714
00:36:11,968 --> 00:36:12,768
بفرمایین ببینین

715
00:36:30,167 --> 00:36:30,928
خوبه

716
00:36:32,328 --> 00:36:33,047
این رو میگیرم

717
00:36:34,047 --> 00:36:35,248
هر دو سلیقه خوبی دارین

718
00:36:35,687 --> 00:36:36,288
این بهترین آویز یشم

719
00:36:36,567 --> 00:36:37,768
برای ازدواجه

720
00:37:17,408 --> 00:37:18,207
- یان ار
- استاد

721
00:37:20,808 --> 00:37:21,607
حرفت رو بزن

722
00:37:22,928 --> 00:37:23,368
...من

723
00:37:26,768 --> 00:37:27,768
یهویی یادم اومد که

724
00:37:28,127 --> 00:37:29,408
تو خونه کار واجبی دارم

725
00:37:29,808 --> 00:37:30,647
الان باید برم

726
00:37:31,408 --> 00:37:33,368
خیلی خوب تا خونه میرسونمت

727
00:37:35,047 --> 00:37:35,527
نمیخواد

728
00:37:36,047 --> 00:37:37,167
خودم میتونم برگردم

729
00:37:38,167 --> 00:37:43,607
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

730
00:37:44,607 --> 00:37:45,687
خانم ممنون

731
00:37:46,127 --> 00:37:46,607
قابلی نداره

732
00:37:48,200 --> 00:37:51,080
(عمارت لینگ لونگ)

733
00:38:22,920 --> 00:38:26,200
♪عهد هایی که در♪

734
00:38:26,665 --> 00:38:29,965
♪بیکران این دنیای وسیع حک شدن♪

735
00:38:30,609 --> 00:38:32,509
♪حالا که تغییر سرنوشت سخته♪

736
00:38:32,996 --> 00:38:37,096
♪برای پنهون کردن احساسات عمیق♪

737
00:38:37,744 --> 00:38:40,744
♪و این عشق ممنوعه از چشم دنیا♪

738
00:38:41,257 --> 00:38:44,757
♪بیهوده از پیشگویی ها فرار میکنیم♪

739
00:38:45,355 --> 00:38:47,055
♪پاکی قلبامون رو حفظ میکنیم♪

740
00:38:47,605 --> 00:38:51,105
♪و به انتظار پدیدار شدن زندگی بعدی میشینیم♪

741
00:39:27,607 --> 00:39:28,167
چطور پیش رفت؟

742
00:39:28,848 --> 00:39:30,607
ژویان خوشحال نشد؟

743
00:39:34,808 --> 00:39:35,487
نمیدونم چرا

744
00:39:36,248 --> 00:39:38,408
یان ار تا دید خریدمش گذاشت رفت

745
00:39:39,047 --> 00:39:39,848
دنبالش رفتم

746
00:39:40,368 --> 00:39:41,368
اما بهش نرسیدم

747
00:39:43,487 --> 00:39:45,007
چیز خوبیه

748
00:39:46,087 --> 00:39:46,728
بهش فکر کن

749
00:39:47,087 --> 00:39:49,888
ژویان حتما قصدت رو فهمیده

750
00:39:50,207 --> 00:39:51,087
و خجالت کشیده

751
00:39:58,047 --> 00:39:59,647
دخترا همینطورن

752
00:40:00,527 --> 00:40:02,607
بذار قبل از اینکه اعتراف کنی

753
00:40:03,007 --> 00:40:04,768
یکم آروم بگیره

754
00:40:05,288 --> 00:40:05,808
وقتش که شد

755
00:40:06,167 --> 00:40:08,047
قطعا عملی میشه

756
00:40:12,607 --> 00:40:13,087
شاهدخت

757
00:40:13,728 --> 00:40:14,647
شاهدخت ژویان اومدن

758
00:40:25,687 --> 00:40:26,408
....این

759
00:40:28,487 --> 00:40:30,167
این آویز یشم رو دوست داری؟

760
00:40:33,408 --> 00:40:34,687
این آویز یشم عمارت لینگ لونگه

761
00:40:35,567 --> 00:40:36,567
دیروز گرفتمش

762
00:40:37,408 --> 00:40:38,848
فقط یکی ازش تو دنیا هست ، بی نظیره مگه نه؟

763
00:40:40,167 --> 00:40:41,848
(همون‌طور که انتظار می‌رفت استاد بهش هدیه داد)

764
00:40:42,968 --> 00:40:45,207
(انتظار نداشتم انقدر سریع بهش بده)

765
00:40:45,888 --> 00:40:46,848
همیشه

766
00:40:47,448 --> 00:40:48,928
باهام مخالفت میکنی

767
00:40:49,567 --> 00:40:51,567
امروز برای چی اومدی؟

768
00:40:54,567 --> 00:40:57,928
این آویز یشم رو استادم بهت داده؟

769
00:40:59,047 --> 00:41:00,368
پس اومدی درمورد

770
00:41:00,368 --> 00:41:01,408
این آویز یشم بپرسی

771
00:41:03,408 --> 00:41:04,448
بذار برات روشنش کنم

772
00:41:05,328 --> 00:41:06,607
فقط شاگردشی

773
00:41:07,207 --> 00:41:08,808
باید از قوانین پیروی کنی و رفتار درستی داشته باشی

774
00:41:09,328 --> 00:41:10,047
نباید پا از گلیمت درازتر کنی

775
00:41:13,288 --> 00:41:14,248
هرچی دلت میخواد میتونی

776
00:41:14,888 --> 00:41:15,527
درموردم بگی

777
00:41:16,448 --> 00:41:17,007
به شرطی که دراینده

778
00:41:21,007 --> 00:41:23,768
بااستادم خوب رفتار کنی

779
00:41:26,288 --> 00:41:27,288
حالا که روش شرط بستم

780
00:41:28,414 --> 00:41:29,774
میخوام باهاش خوب باشم

781
00:41:46,687 --> 00:41:48,647
ازت ممنونم

782
00:42:08,408 --> 00:42:09,087
یان ار

783
00:44:32,585 --> 00:44:42,585
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site