1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:49,240 --> 00:01:51,900
=عهد ابدی=

3
00:01:51,920 --> 00:01:53,900
=عهد ابدی=

4
00:01:53,900 --> 00:01:55,960
=قسمت هجدهم=

5
00:02:00,027 --> 00:02:00,947
معلوم شد

6
00:02:01,387 --> 00:02:03,828
استاد گذشته اش رو حقارت آمیز میدونه

7
00:02:04,587 --> 00:02:06,147
اونوقت هی اذیتش می‌کردم

8
00:02:08,667 --> 00:02:09,827
چقدر خنگم

9
00:02:11,908 --> 00:02:12,748
یان ار

10
00:02:14,387 --> 00:02:15,188
استاد

11
00:02:16,188 --> 00:02:16,987
استاد

12
00:02:19,827 --> 00:02:20,588
استاد

13
00:02:22,267 --> 00:02:23,748
دیگه هویتم رو می‌دونی

14
00:02:27,227 --> 00:02:28,188
فکر می‌کردم ولیعهد

15
00:02:28,188 --> 00:02:29,827
از دنیا رفته

16
00:02:30,188 --> 00:02:31,707
می‌خواستم احیاش کنم

17
00:02:32,348 --> 00:02:34,827
برای همین بود هی اذیتت می‌کردم

18
00:02:35,188 --> 00:02:36,227
استاد

19
00:02:37,947 --> 00:02:40,748
اون موقع خیلی ازاردهنده بودم؟

20
00:02:44,987 --> 00:02:46,227
چطور ممکنه ازاردهنده باشی؟

21
00:03:01,707 --> 00:03:02,267
یان ار

22
00:03:03,188 --> 00:03:05,348
اون گل تو جیالان

23
00:03:05,748 --> 00:03:07,107
از سر مهربونی بود

24
00:03:08,348 --> 00:03:10,628
ولی وقتی همه بهش پشت کردن و ازش بد گفتن

25
00:03:11,227 --> 00:03:13,148
باورش داشتی و برات عزیز بود

26
00:03:14,387 --> 00:03:15,827
و کلی سختی‌ کشیدی

27
00:03:16,547 --> 00:03:17,827
تا به زندگی برش گردونی

28
00:03:18,348 --> 00:03:19,427
حتی جون خودتم وسط گذاشتی

29
00:03:21,908 --> 00:03:24,827
حالا هم چندین و چندین بار

30
00:03:25,308 --> 00:03:27,788
برای محافظت ازم خودت رو به خطر انداختی و سختی تحمل کردی

31
00:03:29,107 --> 00:03:30,507
چطور ممکنه سرزنشت کنم؟

32
00:03:33,667 --> 00:03:35,188
هویتم رو ازت مخفی کردم

33
00:03:35,868 --> 00:03:37,628
چون گذشته برام غیرقابل تحمله

34
00:03:38,308 --> 00:03:39,387
نمی‌خواستم به یادش بیارم

35
00:03:40,987 --> 00:03:41,667
و اینکه

36
00:03:43,348 --> 00:03:44,348
نمی‌خواستم به‌خاطرم

37
00:03:44,667 --> 00:03:45,827
سختی بکشی

38
00:03:53,788 --> 00:03:55,068
خیلی سرکش و لجباز بودم

39
00:03:55,547 --> 00:03:56,267
فکر می‌کردم

40
00:03:57,628 --> 00:03:59,468
اگه طبق خواسته‌ات عمل کنم

41
00:03:59,788 --> 00:04:01,267
همه چی تموم میشه

42
00:04:02,628 --> 00:04:03,547
اصلا فکر نمی‌کردم

43
00:04:04,427 --> 00:04:05,348
ممکنه

44
00:04:05,667 --> 00:04:07,068
عذاب بیش‌تری بکشی

45
00:04:10,148 --> 00:04:11,068
یان ار ببخشم

46
00:04:12,227 --> 00:04:13,468
تقصیر منه

47
00:04:14,947 --> 00:04:16,348
نه اصلا

48
00:04:16,788 --> 00:04:17,747
تقصیر خودم بود

49
00:04:18,508 --> 00:04:20,867
انقدر حواسم به خواسته‌های خودم بود

50
00:04:21,547 --> 00:04:23,307
که احساساتت رو در نظر نگرفتم

51
00:04:24,508 --> 00:04:27,508
هیچوقت از گذشته حرفی نزدی

52
00:04:28,067 --> 00:04:30,187
و هیچی از خودت باقی نذاشتی

53
00:04:32,348 --> 00:04:33,028
کسی که

54
00:04:33,547 --> 00:04:35,307
به این مرحله برسه

55
00:04:36,227 --> 00:04:38,508
حتما عمیقا صدمه دیده

56
00:04:40,028 --> 00:04:41,187
حتی اگه

57
00:04:41,388 --> 00:04:43,227
به قدرتمندترین فنون هم مسلط بشی

58
00:04:44,227 --> 00:04:46,667
زخم‌های گذشته‌ات پاک نمیشن

59
00:04:48,388 --> 00:04:50,788
استاد متاسفم

60
00:04:52,388 --> 00:04:52,987
...من

61
00:04:53,427 --> 00:04:56,348
نمی‌دونم چجوری دلداریت بدم

62
00:04:59,908 --> 00:05:00,468
یان ار

63
00:05:01,788 --> 00:05:03,307
دیدنت تو زندگیم

64
00:05:04,588 --> 00:05:06,107
بزرگ‌ترین تسلی خاطرمه

65
00:05:14,388 --> 00:05:15,067
این همون کاریه که اون موقع

66
00:05:15,268 --> 00:05:16,667
برای پیشکشی انجام دادی؟

67
00:05:22,388 --> 00:05:25,867
چی می‌خوای بهش بگی؟

68
00:05:26,908 --> 00:05:28,268
اون بهم

69
00:05:28,468 --> 00:05:30,227
یه رز برفگون داد که پژمرده نمیشد

70
00:05:31,028 --> 00:05:32,067
می‌خواستم مهربونیش رو

71
00:05:33,667 --> 00:05:35,708
جبران کنم

72
00:06:15,640 --> 00:06:18,240
♪زمان در یک نگاه می‌گذره♪

73
00:06:18,920 --> 00:06:22,160
♪و این شیفتگی احمقانه♪

74
00:06:22,800 --> 00:06:24,388
♪در پیچ و خم ملامتگر سرنوشت از رمق افتاده♪

75
00:06:24,388 --> 00:06:25,348
ولیعهد

76
00:06:27,828 --> 00:06:29,268
می‌خوام بگم

77
00:06:32,468 --> 00:06:33,508
واقعا خیلی خوبه

78
00:06:35,588 --> 00:06:36,788
که زنده‌ای

79
00:06:40,427 --> 00:06:40,908
جدی میگم

80
00:06:42,708 --> 00:06:43,708
عالیه

81
00:06:44,120 --> 00:06:47,040
♪عهدهایی که در♪

82
00:06:47,240 --> 00:06:50,520
♪بیکران این دنیای وسیع حک شدن♪

83
00:06:51,080 --> 00:06:53,160
♪حالا که تغییر سرنوشت سخته♪

84
00:06:53,400 --> 00:06:57,720
♪برای پنهون کردن احساسات عمیق♪

85
00:06:58,360 --> 00:07:01,440
♪این عشق ممنوعه از دنیا♪

86
00:07:01,800 --> 00:07:05,480
♪بیهوده از پیشگویی‌ها فرار می‌کنیم♪

87
00:07:05,880 --> 00:07:07,760
♪پاکی قلب‌هامون رو حفظ می‌کنیم♪

88
00:07:08,040 --> 00:07:11,800
♪به انتظار پدیدار شدن زندگی بعدی می‌شینیم♪

89
00:07:16,443 --> 00:07:36,443
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

90
00:07:41,920 --> 00:07:44,880
♪عهدهایی که در♪

91
00:07:45,200 --> 00:07:48,600
♪بیکران این دنیای وسیع حک شدن♪

92
00:07:49,160 --> 00:07:51,200
♪حالا که تغییر سرنوشت سخته♪

93
00:07:51,760 --> 00:07:55,880
♪برای پنهون کردن احساسات عمیق♪

94
00:07:56,400 --> 00:07:59,560
♪بیهوده از پیشگویی‌ها فرار می‌کنیم♪

95
00:08:01,107 --> 00:08:02,107
استاد ببین

96
00:08:02,667 --> 00:08:03,667
یه ابر آتشینه

97
00:08:04,080 --> 00:08:05,920
♪پاکی قلب‌هامون رو حفظ می‌کنیم♪

98
00:08:06,280 --> 00:08:09,880
♪به انتظار پدیدار شدن زندگی بعدی می‌شینیم♪

99
00:08:12,028 --> 00:08:12,588
(ابر آتشین؟)

100
00:08:14,028 --> 00:08:15,468
(یهو از کجا پیداش شد؟)

101
00:08:44,067 --> 00:08:45,748
ابر آتشین یهو از کجا اومد؟

102
00:08:48,427 --> 00:08:49,467
...نکنه

103
00:09:01,748 --> 00:09:02,347
بای یان

104
00:09:04,108 --> 00:09:04,947
خیلی نمونده تا

105
00:09:06,347 --> 00:09:07,947
یینگ ار از کوهستان بره

106
00:09:44,908 --> 00:09:45,467
چونگ مینگ

107
00:09:46,388 --> 00:09:47,988
از هدیه‌ات ممنونم

108
00:09:48,427 --> 00:09:49,307
از تلاشت ممنونم

109
00:09:49,587 --> 00:09:50,547
ولی از این حریر

110
00:09:51,268 --> 00:09:52,028
گلدوزی شده خوشم نمیاد

111
00:09:53,268 --> 00:09:54,268
بسوزونش

112
00:10:01,028 --> 00:10:02,028
این حریر مینگ یوئه

113
00:10:02,028 --> 00:10:02,988
خیلی خوشگله

114
00:10:03,667 --> 00:10:05,388
میرم باهاش ردا درست می‌کنم

115
00:10:06,874 --> 00:10:26,874
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

116
00:10:28,067 --> 00:10:29,307
(خیلی خوبه)

117
00:10:31,268 --> 00:10:32,707
(که هنوز زنده‌ای)

118
00:10:36,228 --> 00:10:36,988
ممکنه

119
00:10:38,547 --> 00:10:40,108
عاشق یان ار شده باشم؟

120
00:10:54,748 --> 00:10:55,628
در پیشگاه خدایان

121
00:10:56,547 --> 00:10:59,268
خواسته‌های فانیم بیدار شدن

122
00:11:00,148 --> 00:11:01,067
متوجه اشتباهم هستم

123
00:11:02,467 --> 00:11:04,388
میخوام برای افکار ناپاکم مجازات بشم

124
00:11:05,067 --> 00:11:07,228
شمشیر فضیلت و خرد

125
00:11:08,108 --> 00:11:10,028
مثل جدا کردن گوشت از بدن

126
00:11:11,028 --> 00:11:12,547
وابستگی‌های دنیوی رو قطع میکنه

127
00:11:21,067 --> 00:11:22,228
شروع کنین

128
00:11:25,748 --> 00:11:26,388
دست‌ها

129
00:11:27,827 --> 00:11:28,467
پاها

130
00:11:30,108 --> 00:11:30,788
پوست

131
00:11:33,148 --> 00:11:33,707
ماهیچه

132
00:11:35,508 --> 00:11:35,908
زرد پی

133
00:11:37,988 --> 00:11:38,508
استخون

134
00:11:39,788 --> 00:11:40,388
قلب

135
00:11:41,228 --> 00:11:41,947
ریه

136
00:11:43,508 --> 00:11:44,028
کبد

137
00:11:44,868 --> 00:11:45,868
راهب هنوز زخم‌هاشون خوب نشده

138
00:11:46,908 --> 00:11:47,667
این شکنجه

139
00:11:47,788 --> 00:11:48,868
دیگه زیاده از حده

140
00:11:49,508 --> 00:11:50,347
دیگه ادامه ندین

141
00:11:50,988 --> 00:11:52,148
راهب ولش کنین

142
00:11:52,667 --> 00:11:53,827
راهب برین استراحت کنین

143
00:11:54,347 --> 00:11:55,388
ادامه بدین

144
00:11:57,347 --> 00:11:58,148
!ادامه بدین

145
00:11:59,667 --> 00:12:00,388
صفرا

146
00:12:31,707 --> 00:12:32,268
راهب

147
00:12:33,108 --> 00:12:34,707
باید برگردین تالار تهذیب و استراحت کنین

148
00:12:36,748 --> 00:12:37,628
لازم نیست

149
00:12:39,028 --> 00:12:40,347
باید به اعمالم فکر کنم

150
00:12:41,868 --> 00:12:43,067
فردا همین موقع

151
00:12:44,707 --> 00:12:47,908
همین‌جا منتظرم

152
00:13:02,529 --> 00:13:22,529
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

153
00:13:31,908 --> 00:13:32,868
دستورم رو انجام بدین

154
00:13:34,908 --> 00:13:36,187
پرنده‌های لاجورد رو آزاد کنین

155
00:13:36,827 --> 00:13:37,988
به گوش تمام دنیا برسونین

156
00:13:38,307 --> 00:13:41,427
که راهب، شی یینگ، ولیعهده

157
00:13:43,628 --> 00:13:45,187
چرا طبق نقشه جلو نرفتین؟

158
00:13:45,667 --> 00:13:48,868
یینگ ار به‌خاطر نجات ژو یان نتونست صعود کنه

159
00:13:49,908 --> 00:13:50,748
نمی‌دونم دیگه کی بتونه

160
00:13:51,587 --> 00:13:53,547
به مقام اصیل برسه

161
00:13:54,908 --> 00:13:56,628
این روزا دنیا پر از بحران شده

162
00:13:57,028 --> 00:13:58,187
و اوضاع پرتنش‌تر شده

163
00:13:59,228 --> 00:14:01,347
بهترین زمان برای برگشتنه

164
00:14:02,268 --> 00:14:03,868
دیگه بیش‌تر از این نمیتونم صبر کنم

165
00:14:04,628 --> 00:14:06,547
ولی اگه راهب از مقامش دست بکشه

166
00:14:06,908 --> 00:14:07,788
و به دنیای فانی بره

167
00:14:08,467 --> 00:14:09,748
باید مصیبت‌ها رو پشت سر بذاره

168
00:14:10,187 --> 00:14:11,827
هنوز به مقام اصیل نرسیده

169
00:14:12,347 --> 00:14:13,228
حتی اگه

170
00:14:13,427 --> 00:14:14,707
به مصیبت‌ها غلبه کنه

171
00:14:15,508 --> 00:14:17,467
نیروی معنویش حفظ نمیشه

172
00:14:17,908 --> 00:14:20,707
اصلا نمی‌خوام

173
00:14:20,988 --> 00:14:22,307
همچین تصمیمی بگیرم

174
00:14:23,547 --> 00:14:25,988
از وقتی یینگ ار به کوهستان جیویی اومد

175
00:14:26,748 --> 00:14:29,748
تهیه قرص رو شروع کردم

176
00:14:30,628 --> 00:14:31,947
مصیبت‌های جهنم سختن

177
00:14:32,268 --> 00:14:33,268
ولی تهذیب یینگ ار

178
00:14:33,707 --> 00:14:35,748
بین نسل جاودان‌ها از همه بیش‌تره

179
00:14:36,028 --> 00:14:38,347
زمانش که برسه ،اگه جوهره اصلی وجودش دست نخورده باشه

180
00:14:39,108 --> 00:14:41,467
و با سال‌ها تهذیب معنویم

181
00:14:41,868 --> 00:14:43,067
همراه با خوردن این قرص

182
00:14:43,707 --> 00:14:45,547
جراحات جسمی

183
00:14:45,788 --> 00:14:46,628
و صدمه های نیروی معنویش

184
00:14:47,547 --> 00:14:49,108
به سرعت خوب میشن

185
00:14:49,908 --> 00:14:50,467
فقط

186
00:14:51,108 --> 00:14:52,347
چیزی هست که نمی‌فهمم

187
00:14:53,388 --> 00:14:54,827
چرا ژو یان رو مجازات نکردین؟

188
00:14:55,707 --> 00:14:56,947
عزم یینگ ار راسخه

189
00:14:57,547 --> 00:14:59,587
ولی به ژو یان علاقه خاصی داره

190
00:15:00,508 --> 00:15:01,587
برای همین تصمیم گرفتم

191
00:15:01,908 --> 00:15:03,228
از جونش بگذرم

192
00:15:03,947 --> 00:15:05,108
و خطر استفاده ازش رو به جون بخرم

193
00:15:05,947 --> 00:15:08,427
تا یینگ ار رو از اینجا بره

194
00:15:09,667 --> 00:15:11,547
ولی شاهدخت ژو یان

195
00:15:11,667 --> 00:15:13,667
مقدر شده یینگ  ار رو نابود کنه

196
00:15:13,748 --> 00:15:14,467
...من

197
00:15:16,028 --> 00:15:17,187
برای امنیت یینگ ار

198
00:15:18,388 --> 00:15:21,707
یه نفرین مرگ رو ژو یان گذاشتم

199
00:15:25,628 --> 00:15:26,788
اگه بخواد

200
00:15:27,228 --> 00:15:28,628
به هر نحوی به یینگ ار صدمه بزنه

201
00:15:29,228 --> 00:15:31,748
نفرین به کشتنش میده

202
00:15:32,347 --> 00:15:33,148
خلاصه اینکه

203
00:15:34,187 --> 00:15:35,148
زمان برگشت یینگ ار به جیالان

204
00:15:35,388 --> 00:15:37,187
به زودی فرا می‌رسه

205
00:15:37,788 --> 00:15:39,748
البته علاوه بر این نفرین

206
00:15:40,388 --> 00:15:42,228
یکی دیگه رو هم لازم دارم

207
00:15:42,908 --> 00:15:43,748
کسی که همیشه پیش یینگ ار بمونه

208
00:15:43,908 --> 00:15:45,388
و راهنماییش کنه

209
00:15:46,187 --> 00:15:47,788
خوب ژو یان

210
00:15:49,307 --> 00:15:50,427
مهره‌ایه که میشه ازش استفاده کرد

211
00:15:52,908 --> 00:15:53,707
می‌دونی

212
00:15:55,667 --> 00:15:57,347
نقشه قتل موفقیت آمیز نبود؟

213
00:15:57,908 --> 00:15:59,028
برعکس باعث شد راهب ارشد

214
00:15:59,347 --> 00:16:00,108
برنامه‌اش رو جلو بندازه

215
00:16:01,547 --> 00:16:02,827
حالا از همه‌جا

216
00:16:03,228 --> 00:16:04,148
می‌شنوم که میگن

217
00:16:04,587 --> 00:16:06,508
ولیعهد سابق هنوز زنده‌ست

218
00:16:07,947 --> 00:16:08,748
حالا

219
00:16:09,108 --> 00:16:10,547
جرات کرده شایعه پخش کنه

220
00:16:11,467 --> 00:16:12,187
نمی‌ترسن

221
00:16:13,148 --> 00:16:14,707
متهم به فریب امپراطور بشن؟

222
00:16:15,467 --> 00:16:17,868
از کجا می‌دونی چی تو سر امپراطوره؟

223
00:16:19,347 --> 00:16:20,028
اگه خبر

224
00:16:20,028 --> 00:16:21,028
زنده بودنش

225
00:16:21,908 --> 00:16:23,268
به گوش امپراطور برسه

226
00:16:23,628 --> 00:16:25,347
شرایط بهم می‌ریزه

227
00:16:26,067 --> 00:16:26,788
انگار

228
00:16:27,908 --> 00:16:28,947
اشتباه کردیم

229
00:16:29,148 --> 00:16:30,347
به قبیله یخ اعتماد کردیم

230
00:16:34,788 --> 00:16:36,788
اگه قبیله یخ واقعا می‌خواست

231
00:16:36,947 --> 00:16:37,707
باهامون همکاری کنه

232
00:16:38,228 --> 00:16:39,667
و نقشه قتل درست پیش بره

233
00:16:40,228 --> 00:16:41,988
هر ده‌تا جادوگرشون رو می‌فرستادن

234
00:16:42,228 --> 00:16:43,988
نه فقط یکی‌شون

235
00:16:45,748 --> 00:16:47,508
مشخصه هدف‌مون یکی نیست

236
00:16:48,467 --> 00:16:49,628
حالا تنها کاری که ازمون برمیاد

237
00:16:49,628 --> 00:16:52,067
جمع کردن نیروها و مبارزهامونه

238
00:16:52,307 --> 00:16:54,707
نمی‌تونیم بیش‌تر از این وصلت با قبیله سپید رو عقب بندازیم

239
00:16:56,908 --> 00:16:57,908
حتی اگه مجبور شدیم

240
00:16:58,587 --> 00:16:59,868
عمرا بای شو یینگ

241
00:16:59,947 --> 00:17:01,947
ضعیف و بی‌مصرف رو انتخاب کنم

242
00:17:04,147 --> 00:17:05,307
شاهدخت شو لو اومدن

243
00:17:11,788 --> 00:17:13,748
عرض ادب بانوی من

244
00:17:18,188 --> 00:17:19,948
کاری که بهت داده بودم رو

245
00:17:20,387 --> 00:17:21,307
خوب انجام دادی

246
00:17:22,468 --> 00:17:23,627
حرف پاداش و مجازات که پیش بیاد

247
00:17:23,627 --> 00:17:25,307
همیشه عادلم

248
00:17:26,748 --> 00:17:27,547
حالا

249
00:17:29,228 --> 00:17:31,028
وقتشه به قولم بهت عمل کنم

250
00:17:32,867 --> 00:17:33,948
ممنونم بانوی من

251
00:17:34,587 --> 00:17:35,547
باعث افتخارمه

252
00:17:36,107 --> 00:17:37,387
بهتون خدمت کنم

253
00:17:38,228 --> 00:17:39,508
پاداشی ازتون نمی‌خوام

254
00:17:40,668 --> 00:17:41,508
بای شو لو

255
00:17:43,387 --> 00:17:44,268
فکر می‌کنی

256
00:17:44,428 --> 00:17:45,827
برای هیچی تمام این مدت

257
00:17:46,988 --> 00:17:48,307
تو امپراطوری قدرت به دست آوردم؟

258
00:17:49,188 --> 00:17:49,827
گوش کن

259
00:17:50,547 --> 00:17:52,748
می‌دونم چی تو سرته

260
00:17:53,468 --> 00:17:55,907
تظاهر نکن بیماری و فریبم نده

261
00:17:56,067 --> 00:17:57,627
که فکر دیگه‌ای تو سرت نیست

262
00:17:57,988 --> 00:17:58,827
فهمیدی؟

263
00:18:00,748 --> 00:18:01,827
جرات نمی‌کنم

264
00:18:03,827 --> 00:18:05,307
وقتی نامزد شی یو شدی

265
00:18:06,268 --> 00:18:08,268
از امپراطور می‌خوام

266
00:18:08,468 --> 00:18:10,067
مقام ولیعهد رو بهش بده

267
00:18:11,107 --> 00:18:13,067
اون موقع کار تمومه

268
00:18:13,627 --> 00:18:14,867
کسی جرات نمی‌کنه مشکل درست کنه

269
00:18:16,307 --> 00:18:17,228
چرا مرددی؟

270
00:18:18,627 --> 00:18:19,307
نکنه فکر می‌کنی

271
00:18:19,827 --> 00:18:21,188
انتخاب دیگه‌ای داری؟

272
00:18:26,748 --> 00:18:27,668
از پاداش‌تون ممنونم بانوی من

273
00:18:28,587 --> 00:18:31,107
منتظر خبرهای خوب می‌مونم

274
00:18:57,468 --> 00:18:58,028
شاهدخت

275
00:18:58,708 --> 00:18:59,428
شاهدخت ژو یان

276
00:18:59,468 --> 00:19:00,988
یه نامه فوری فرستادن

277
00:19:13,948 --> 00:19:15,307
خواهش میکنم به شاهزاده شی یو بگین

278
00:19:15,627 --> 00:19:16,948
امشب نمی‌تونم ببینم‌شون

279
00:19:17,948 --> 00:19:23,748
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

280
00:19:24,748 --> 00:19:25,748
می‌خوای چیزی  بگی بیا تو

281
00:19:26,627 --> 00:19:27,508
دم در نمون

282
00:19:27,508 --> 00:19:28,428
بقیه بشنون بهت می‌خندن

283
00:19:36,428 --> 00:19:37,748
تو بودی

284
00:19:38,627 --> 00:19:40,347
نامه‌ای که به یان ار نوشتم رو دستکاری کردی؟

285
00:19:44,468 --> 00:19:45,228
نگو نه

286
00:19:46,067 --> 00:19:47,547
ندیمه ها بهم گفتن

287
00:19:48,347 --> 00:19:50,547
چرا یان ار رو به نهر نولو فرستادی؟

288
00:19:51,668 --> 00:19:54,268
می‌دونی همراه راهب تقریبا به کشتنشون دادی؟

289
00:20:00,347 --> 00:20:02,107
خیلی دست بالا گرفتیم

290
00:20:03,428 --> 00:20:04,708
فقط به دستور عمل کردم

291
00:20:06,668 --> 00:20:07,708
کی بهت دستور داده؟

292
00:20:09,107 --> 00:20:10,107
دستور کی رو اجرا می‌کنی؟

293
00:20:10,748 --> 00:20:11,988
چرا باید بهت بگم؟

294
00:20:13,788 --> 00:20:15,347
پاداشمم گرفتم

295
00:20:16,547 --> 00:20:17,587
درضمن

296
00:20:18,268 --> 00:20:18,788
از این به بعد دیگه شاهزاده شی یو

297
00:20:18,788 --> 00:20:20,067
رو مخفیانه نبین

298
00:20:21,307 --> 00:20:22,827
چون همسر آیندمه

299
00:20:25,107 --> 00:20:26,107
همسر سلطنتی چینگ بود

300
00:20:28,948 --> 00:20:30,708
دنبال راهبه

301
00:20:33,907 --> 00:20:35,067
چرا؟

302
00:20:36,468 --> 00:20:37,827
چرا اینکارو می‌کنی؟

303
00:20:39,188 --> 00:20:41,147
راهب استاد مونه

304
00:20:41,627 --> 00:20:42,508
همسر سلطنتی چینگ

305
00:20:42,708 --> 00:20:43,867
هیچ مشکلی باهاش نداره

306
00:20:44,468 --> 00:20:45,547
چون دختر مشروعی

307
00:20:46,708 --> 00:20:48,228
اینقدر خام و ساده‌ای

308
00:20:49,587 --> 00:20:50,788
لازم نیست حواست باشه

309
00:20:50,788 --> 00:20:51,867
اطرافت چی می‌گذره

310
00:20:53,188 --> 00:20:54,067
شو لو

311
00:20:55,147 --> 00:20:56,307
چرا

312
00:20:56,468 --> 00:20:57,428
نمی‌تونی گذشته رو رها کنی؟

313
00:20:58,428 --> 00:20:59,788
هیچکس بهت

314
00:20:59,988 --> 00:21:01,587
به چشم غریبه نگاه نمی‌کنه

315
00:21:02,508 --> 00:21:04,188
حتی احساسات آدما

316
00:21:04,627 --> 00:21:06,067
و تغییرات دنیا رو متوجه نمیشی

317
00:21:07,067 --> 00:21:07,988
هیچوقت نمی‌فهمی

318
00:21:08,188 --> 00:21:09,228
چه بی‌احترامیایی رو تحمل کردم

319
00:21:11,347 --> 00:21:12,307
همین که

320
00:21:12,668 --> 00:21:13,428
بچه‌ مشروعی

321
00:21:13,587 --> 00:21:14,428
تمام جنبه‌های منفی رو ازت کنار می‌زنه

322
00:21:15,307 --> 00:21:16,748
حتی اگه غمی هم تجربه کنی

323
00:21:16,867 --> 00:21:17,948
به‌خاطر چیزهای سطحیه که

324
00:21:18,147 --> 00:21:19,708
خیلی زود از یادت میره
ولی من چی؟

325
00:21:20,347 --> 00:21:21,268
از وقتی به دنیا اومدم

326
00:21:21,867 --> 00:21:23,107
بی‌ثباتی دنیا و قلب طمعکار ادما رو

327
00:21:23,107 --> 00:21:23,907
دیدم

328
00:21:24,907 --> 00:21:25,988
هر چیزی که دارم

329
00:21:26,147 --> 00:21:27,307
با چنگ و دندون به دست آوردم

330
00:21:28,587 --> 00:21:29,748
یه قدم اشتباه بردارم

331
00:21:30,468 --> 00:21:32,028
دیگه نمی‌تونم سرم رو بالا نگه دارم

332
00:21:32,587 --> 00:21:33,468
شو لو

333
00:21:35,988 --> 00:21:36,708
شو لو

334
00:21:38,347 --> 00:21:39,867
دختر عزیزم

335
00:21:40,268 --> 00:21:41,188
همیشه می‌دونستم

336
00:21:41,387 --> 00:21:42,988
فرق می‌کنی

337
00:21:43,547 --> 00:21:44,627
همسر سلطنتی چینگ بهم گفت

338
00:21:44,788 --> 00:21:46,387
قراره با شاهزاده شی یو نامزد کنی

339
00:21:46,748 --> 00:21:48,268
خیلی خوبه عالیه

340
00:21:49,107 --> 00:21:51,107
پدر

341
00:21:51,428 --> 00:21:52,387
می‌دونی

342
00:21:52,627 --> 00:21:53,627
من و شاهزاده شی یو

343
00:21:53,627 --> 00:21:54,428
...با هم

344
00:21:54,508 --> 00:21:55,268
شو یینگ

345
00:21:55,587 --> 00:21:57,107
چرا انقدر بی‌منطقی؟

346
00:21:57,907 --> 00:22:00,508
بین تو و شاهزاده چیزی بجز یه عشق بچگانه مسخره نبود

347
00:22:01,028 --> 00:22:01,587
بحث ازدواجه

348
00:22:01,948 --> 00:22:03,827
چیزیه که باید پدر و مادرا

349
00:22:03,988 --> 00:22:05,067
تصمیم بگیرن

350
00:22:05,907 --> 00:22:06,907
درضمن شاهزاده شی یو

351
00:22:07,107 --> 00:22:07,907
قراره به تخت بشینه

352
00:22:09,107 --> 00:22:10,228
ملکه باهوش و خردمندی میخواد

353
00:22:10,468 --> 00:22:11,948
که همراهیش کنه

354
00:22:12,508 --> 00:22:13,547
خواهرت رو ببین

355
00:22:14,387 --> 00:22:15,587
با وقار و با فضیلته

356
00:22:15,748 --> 00:22:17,508
...هر چیزی که یه ملکه باید

357
00:22:17,508 --> 00:22:19,228
بسه پدر
ادامه نده

358
00:22:23,547 --> 00:22:24,748
خیلی خب

359
00:22:25,147 --> 00:22:26,587
میرم آشپزخونه

360
00:22:27,067 --> 00:22:28,028
برات

361
00:22:28,147 --> 00:22:29,468
لونه پرنده درست می‌کنم

362
00:22:48,547 --> 00:22:49,268
قرار نیست به خاطر شاهزاده شی یو

363
00:22:49,268 --> 00:22:50,228
باهات بجنگم

364
00:22:51,188 --> 00:22:52,748
فقط دنبال جایگاه ملکه‌ام

365
00:22:53,587 --> 00:22:54,508
دختر مشروعی

366
00:22:54,867 --> 00:22:56,627
می‌تونی بی‌مهری پدر رو برای خودت داشته باشی

367
00:22:57,867 --> 00:22:59,468
اگه امروز جات بودم

368
00:23:00,028 --> 00:23:01,668
چی به سرم میومد؟

369
00:23:02,668 --> 00:23:04,147
فقط می‌تونم برای خودم بجنگم

370
00:23:15,067 --> 00:23:15,788
شی یو

371
00:23:17,067 --> 00:23:17,988
واقعا می‌خوای

372
00:23:19,948 --> 00:23:21,307
با یکی دیگه ازدواج کنی؟

373
00:23:23,533 --> 00:23:43,533
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

374
00:23:44,748 --> 00:23:45,827
کی فکرش رو می‌کرد

375
00:23:46,228 --> 00:23:47,627
حلقه مقدس سلسله منگ هوا

376
00:23:47,748 --> 00:23:49,067
به جای قلمرو کونگ سانگ

377
00:23:49,907 --> 00:23:51,268
تو ویرانه‌های

378
00:23:51,468 --> 00:23:52,508
امپراطوری سقوط کرده دریا باشه

379
00:23:53,587 --> 00:23:56,788
...بای وی حتی بعد از مرگت بازم

380
00:23:57,948 --> 00:23:58,907
عالیه

381
00:23:59,627 --> 00:24:00,188
خیلی خوبه

382
00:24:01,067 --> 00:24:02,188
واقعا بی‌رحمی

383
00:24:35,748 --> 00:24:36,508
بای وی

384
00:24:37,988 --> 00:24:39,188
یه روز

385
00:24:39,988 --> 00:24:42,188
حلقه رو به دست میارم

386
00:24:43,347 --> 00:24:45,627
نمی‌تونی مانعم بشی

387
00:24:46,307 --> 00:24:48,668
هیچوقت نمی‌تونی جلوم رو بگیری

388
00:25:15,708 --> 00:25:16,387
چونگ مینگ

389
00:25:18,907 --> 00:25:19,788
خودت نخواستی

390
00:25:19,827 --> 00:25:20,948
شطرنج بازی کنیم؟

391
00:25:22,547 --> 00:25:24,867
از وقتی یینگ ار برگشته

392
00:25:25,708 --> 00:25:27,228
اولین باره اینجوری صدمه دیده

393
00:25:28,228 --> 00:25:29,907
از امروز

394
00:25:30,547 --> 00:25:31,708
مسئول نیازهای روزانه و غذاشی

395
00:25:32,748 --> 00:25:33,668
البته

396
00:25:45,587 --> 00:25:46,708
بیش‌تر از نصف خونش رو از دست داده

397
00:25:46,827 --> 00:25:47,907
توانایی‌هاشم افت زیادی داشته

398
00:25:48,508 --> 00:25:49,228
خوشبختانه

399
00:25:49,748 --> 00:25:50,948
نفرینی

400
00:25:50,988 --> 00:25:51,748
که روش بود

401
00:25:52,748 --> 00:25:54,788
از بین رفته

402
00:25:56,708 --> 00:25:57,867
یعنی نفرین از بین رفته؟

403
00:25:58,708 --> 00:25:59,508
نفرین؟

404
00:26:01,948 --> 00:26:04,547
از وقتی یینگ ار به اینجا اومد تا هجده سالگیش

405
00:26:05,107 --> 00:26:06,748
هیچ زنی رو ندید

406
00:26:07,147 --> 00:26:08,508
چرا باید نفرین روش باشه؟

407
00:26:09,028 --> 00:26:10,107
اگه بود هم

408
00:26:10,827 --> 00:26:13,347
به‌خاطر این حادثه باطل شد

409
00:26:16,508 --> 00:26:18,347
عالیجناب به بازی ادامه بدین

410
00:26:18,708 --> 00:26:19,948
باید به جوشونده سر بزنم

411
00:26:20,948 --> 00:26:37,988
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

412
00:26:38,988 --> 00:26:39,627
یان ار

413
00:26:40,067 --> 00:26:41,907
چای هلو اولانگی که بهم دادی

414
00:26:41,907 --> 00:26:42,788
خیلی خوش طعم بود

415
00:26:45,028 --> 00:26:45,988
یکم بخور استراحت کن

416
00:26:46,268 --> 00:26:46,748
چهار ساعته

417
00:26:46,748 --> 00:26:47,547
تمرین می‌کنی

418
00:26:48,228 --> 00:26:48,708
نه

419
00:26:49,147 --> 00:26:50,028
نباید کم‌کاری کنم

420
00:26:53,428 --> 00:26:54,307
وضعیت استاد

421
00:26:54,547 --> 00:26:55,468
داره خطرناک‌تر میشه

422
00:26:56,547 --> 00:26:57,587
باید تمرین کنم

423
00:26:58,347 --> 00:26:58,907
اینجوری

424
00:26:59,428 --> 00:27:00,827
دفعه بعد که دشمنی حمله کرد

425
00:27:01,188 --> 00:27:02,428
می‌تونم مراقبش باشم

426
00:27:04,028 --> 00:27:06,508
وگرنه مثل پرتگاه سانگ وو

427
00:27:07,107 --> 00:27:07,988
فقط براش یه مانع میشم

428
00:27:09,028 --> 00:27:09,468
خیلی خوشمزه‌ست

429
00:27:09,627 --> 00:27:10,347
واقعا نمی‌خوای؟

430
00:27:11,867 --> 00:27:12,387
راستی

431
00:27:12,827 --> 00:27:15,028
چجوری تونستی از پرتگاه سانگ وو بیرون بیاریش؟

432
00:27:16,067 --> 00:27:16,668
سعی کردم بندازمش پشتم و بیرون بکشمش

433
00:27:16,827 --> 00:27:18,228
هر چیزی رو امتحان کردم

434
00:27:18,907 --> 00:27:19,788
ولی تکون نخورد؟

435
00:27:20,708 --> 00:27:21,907
به نظر منم عجیب بود

436
00:27:22,867 --> 00:27:24,988
شاید انقدر نیروی معنوی از دست داده

437
00:27:25,307 --> 00:27:26,587
که دیگه قدرت طلسم کم شده

438
00:27:27,428 --> 00:27:29,428
(انگار حق با راهب ارشده)

439
00:27:29,907 --> 00:27:30,827
(همه نفرین‌ها)

440
00:27:31,387 --> 00:27:32,428
(از روش برداشته شده)

441
00:27:35,547 --> 00:27:36,428
شاهدخت

442
00:27:39,627 --> 00:27:40,268
(یان ار)

443
00:27:40,788 --> 00:27:41,547
(خواهرم)

444
00:27:41,708 --> 00:27:42,627
(دست‌خطم رو جعل کرد)

445
00:27:42,708 --> 00:27:44,147
(تا به نهر نولو بفرستدت)

446
00:27:44,307 --> 00:27:45,468
(امیدوارم حالت خوب باشه)

447
00:27:46,188 --> 00:27:48,508
(چیزی که خواهرم می‌خواد بیش‌تر از من و توئه)

448
00:27:49,028 --> 00:27:50,428
(تو مکاتبات بعدی‌مون)

449
00:27:50,708 --> 00:27:51,988
(باید حواس‌مون باشه)

450
00:27:52,748 --> 00:27:53,508
معلومه که کار اون بود

451
00:27:55,347 --> 00:27:55,827
نه

452
00:27:55,988 --> 00:27:56,907
باید برم به استاد بگم

453
00:27:57,748 --> 00:27:58,147
چی شده؟

454
00:27:58,428 --> 00:27:59,547
باهات میام

455
00:28:08,920 --> 00:28:11,543
(تالار طالع‌ بینی)

456
00:28:15,948 --> 00:28:16,748
به راهب بگین

457
00:28:17,188 --> 00:28:18,067
شاگرد ژو یان می‌خوان ببینن‌شون

458
00:28:18,468 --> 00:28:19,228
راهب گفتن

459
00:28:19,387 --> 00:28:20,067
کسی اجازه ورود نداره

460
00:28:24,708 --> 00:28:25,827
پس چرا اونا می‌تونن برن؟

461
00:28:26,228 --> 00:28:27,028
راهب گفتن

462
00:28:27,307 --> 00:28:28,627
ژو یان اجازه ورود نداره

463
00:28:29,428 --> 00:28:30,188
حتما اشتباه شنیدی

464
00:28:30,948 --> 00:28:32,347
چرا استاد نخواد ببینتم؟

465
00:28:32,748 --> 00:28:33,788
همین چند روز پیش

466
00:28:33,988 --> 00:28:34,668
با هم ابر آتشین دیدیم

467
00:28:35,587 --> 00:28:37,988
شاید  دلیلی داره که نمی‌تونه ببینتت

468
00:28:38,468 --> 00:28:38,988
اشکالی نداره

469
00:28:39,147 --> 00:28:40,107
می‌تونم برم پیامت رو برسونم

470
00:28:44,508 --> 00:28:44,988
یینگ ار

471
00:28:45,587 --> 00:28:46,387
لازم نیست نگران باشی

472
00:28:46,907 --> 00:28:48,067
راهب ارشد گفت

473
00:28:48,547 --> 00:28:49,907
نفرین از روت برداشته شده

474
00:28:50,107 --> 00:28:50,788
نفرینی که منم روت گذاشتم برداشته شده

475
00:28:51,147 --> 00:28:52,347
اون موقع که در حال مرگ بودی

476
00:28:52,708 --> 00:28:53,587
نفرین‌ها از بین رفتن

477
00:28:55,147 --> 00:28:55,708
شی یینگ

478
00:28:56,387 --> 00:28:58,668
چندین سال تو کوهستان کنارت بودم

479
00:28:59,107 --> 00:29:00,587
و خیلی از تنهاییت غصه خوردم

480
00:29:01,147 --> 00:29:02,347
تو تهذیب به مقام بالایی رسیدی

481
00:29:02,788 --> 00:29:06,228
ولی بازم هیچ خواسته قلبی نداری

482
00:29:06,627 --> 00:29:08,228
تنها کسی که لبخند به لبت میاره

483
00:29:08,508 --> 00:29:10,067
بانوی نفرین شده اته

484
00:29:10,788 --> 00:29:12,268
ولی حالا سرنوشت بهت لبخند زده

485
00:29:12,547 --> 00:29:13,468
نفرین مرگت از بین رفته

486
00:29:14,107 --> 00:29:16,228
تا حالا به چیز دیگه‌ای فکر کردی؟

487
00:29:20,107 --> 00:29:22,387
از وقتی این مسیر رو انتخاب کردم

488
00:29:23,387 --> 00:29:25,668
تمام تعلقات دنیوی رو

489
00:29:26,468 --> 00:29:27,268
کنار گذاشتم

490
00:29:27,587 --> 00:29:28,107
نه

491
00:29:28,387 --> 00:29:29,468
این سرنوشتت نیست

492
00:29:30,268 --> 00:29:31,387
تو و شاهدخت سرخ فام

493
00:29:31,547 --> 00:29:32,268
شاید چیزی نگین

494
00:29:32,587 --> 00:29:33,587
ولی مشخصه به هم علاقه دارین

495
00:29:34,107 --> 00:29:35,508
چرا راهب بودن رو کنار نمی‌ذاری

496
00:29:35,748 --> 00:29:36,668
و به دنیای فانی برنمی‌گردی

497
00:29:36,948 --> 00:29:38,147
تا همراهش باشی؟

498
00:29:39,067 --> 00:29:42,147
راهب بودن رو کنار بذارم و همراهش بمونم؟

499
00:29:45,907 --> 00:29:46,468
نه

500
00:29:47,428 --> 00:29:48,387
حتی اگه

501
00:29:48,827 --> 00:29:50,028
موانع کارمایی زیادی تو قلبم باشه

502
00:29:50,948 --> 00:29:52,347
تا وقتی به قوانین پایبند بمونم

503
00:29:53,307 --> 00:29:54,228
می‌تونم از بین ببرم‌شون

504
00:29:56,188 --> 00:29:59,107
قلب دائو همیشه هست قلب خالص چیزیه که کم پیدا میشه

505
00:29:59,708 --> 00:30:00,748
تو سال‌هایی که زندگی کردم

506
00:30:01,228 --> 00:30:03,107
آدمای زیادی رو دیدم

507
00:30:04,067 --> 00:30:06,188
که اخرش جز پشیمونی چیزی براشون نمونده

508
00:30:06,347 --> 00:30:08,307
نمی‌خوام پشیمون بشی

509
00:30:08,788 --> 00:30:10,468
اگه قراره همچین حرفای توهین آمیزی بزنی

510
00:30:11,147 --> 00:30:13,188
دیگه هیچوقت پیشم نیا

511
00:30:13,547 --> 00:30:15,268
چی..چی گفتی؟

512
00:30:16,307 --> 00:30:16,988
چشمات رو باز کن

513
00:30:16,988 --> 00:30:18,428
تو چشمام نگاه کن و دوباره بگو

514
00:30:19,508 --> 00:30:21,948
کسی که به مقام اصیل برسه می‌تونه بهشت و زمین رو کنترل کنه

515
00:30:22,547 --> 00:30:23,587
و قدرت فهم یین و یانگ رو داره

516
00:30:23,827 --> 00:30:25,547
باشه راهب کوچولوی لجباز

517
00:30:25,788 --> 00:30:27,107
با خودت تهدیدم می‌کنی

518
00:30:27,587 --> 00:30:28,107
فکر می‌کنی

519
00:30:28,188 --> 00:30:28,948
آخرش کی ضرر می‌کنه؟

520
00:30:29,107 --> 00:30:30,347
کسایی که می‌تونن بهشت و زمین رو کنترل کنن

521
00:30:30,748 --> 00:30:33,107
یین و یانگ رو بفهمن، می‌تونن ستاره‌ها رو بازچینی کنن

522
00:30:33,147 --> 00:30:33,788
...تو

523
00:30:33,788 --> 00:30:34,627
دیگه از دست رفتی

524
00:30:35,867 --> 00:30:38,428
کسی که به مقام اصیل برسه می‌تونه بهشت و زمین رو کنترل کنه

525
00:30:38,587 --> 00:30:40,067
جدی جدی از دست رفتی

526
00:30:40,067 --> 00:30:40,508
می‌شنوی؟

527
00:30:40,508 --> 00:30:42,668
ستاره‌ها رو بازچینی کنه
بهشت و زمین رو دوباره شکل بده

528
00:30:42,907 --> 00:30:46,028
کسی که به مقام اصیل برسه می‌تونه بهشت و زمین رو کنترل کنه

529
00:30:46,347 --> 00:30:47,788
و قدرت فهم یین و یانگ رو داره

530
00:30:48,347 --> 00:30:49,587
ستاره‌ها رو بازچینی می‌کنه

531
00:30:50,147 --> 00:30:51,547
بهشت و زمین دوباره شکل بده

532
00:30:52,428 --> 00:30:55,028
کسی که به مقام اصیل برسه می‌تونه بهشت و زمین رو کنترل کنه

533
00:30:55,028 --> 00:30:55,907
استاد

534
00:30:56,907 --> 00:30:58,748
چرا وقتی مشکلی نیست نمی‌خوای ببینیم؟

535
00:30:59,907 --> 00:31:01,508
کار بدی کردم؟

536
00:31:05,708 --> 00:31:06,268
استاد

537
00:31:06,907 --> 00:31:08,228
اگه نبینیم

538
00:31:08,907 --> 00:31:10,067
همینطور زانو می‌زنم

539
00:31:11,547 --> 00:31:12,347
استاد

540
00:31:14,668 --> 00:31:15,788
می‌خوام ببینمت

541
00:31:19,280 --> 00:31:22,240
♪نیم‌رخت در درخشش گرگ و میش♪

542
00:31:22,760 --> 00:31:26,080
♪همچو برف، سرد و لطیف بیدار میشه♪

543
00:31:26,440 --> 00:31:28,520
(تالار طالع بینی)

544
00:31:30,000 --> 00:31:33,280
♪تو نگاه خیره‌ات بی‌شمار سرنوشته که بهم گره خورده♪

545
00:31:34,080 --> 00:31:37,120
♪یک عمر با دنیایی پر از توهم یک نفر♪

546
00:31:38,000 --> 00:31:39,627
♪همون‌طور که مهتاب می‌درخشه♪

547
00:31:39,627 --> 00:31:40,347
استاد

548
00:31:41,907 --> 00:31:42,788
استاد

549
00:31:45,240 --> 00:31:50,320
♪این عهد مقدسته♪

550
00:31:51,280 --> 00:31:54,000
♪تهذیب در گذرای این زندگی فانی♪

551
00:31:54,708 --> 00:31:55,508
استاد

552
00:32:03,228 --> 00:32:04,867
چرا نمی‌خوای ببینیم؟

553
00:32:08,228 --> 00:32:09,228
استاد

554
00:32:13,228 --> 00:32:13,867
ژو یان

555
00:32:15,067 --> 00:32:15,788
بیا تو

556
00:32:18,268 --> 00:32:19,028
استاد

557
00:32:25,394 --> 00:32:45,394
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

558
00:32:47,067 --> 00:32:49,307
استاد بالاخره گذاشتی بیام

559
00:32:50,387 --> 00:32:52,587
نگرانت بودم

560
00:32:54,587 --> 00:32:55,587
زخم‌هام خوب شدن

561
00:32:56,347 --> 00:32:57,428
لازم نیست نگران باشی

562
00:32:58,627 --> 00:32:59,948
در مورد حادثه نهر نولو

563
00:33:00,228 --> 00:33:00,907
فریب بای شو لو رو خوردم

564
00:33:01,228 --> 00:33:02,387
چون

565
00:33:02,748 --> 00:33:04,268
جای شو یینگ نامه فرستاده بود

566
00:33:04,948 --> 00:33:05,708
فهمیدم

567
00:33:06,307 --> 00:33:07,228
مقصر نیستی

568
00:33:08,508 --> 00:33:09,228
استاد

569
00:33:09,948 --> 00:33:11,668
چرا نمی‌خواستی ببینیم؟

570
00:33:12,547 --> 00:33:13,268
چونگ مینگ گفت

571
00:33:13,587 --> 00:33:15,147
داشتی به چیزی غلبه می‌کردی

572
00:33:16,067 --> 00:33:16,748
حالا که

573
00:33:17,307 --> 00:33:18,788
گذاشتی بیام

574
00:33:19,627 --> 00:33:22,788
یعنی تونستی بهش غلبه کنی؟

575
00:33:24,387 --> 00:33:25,147
(آره)

576
00:33:26,067 --> 00:33:27,228
(با یه مانع مواجه شدم)

577
00:33:28,028 --> 00:33:29,067
(ولی اون مانع)

578
00:33:29,867 --> 00:33:30,547
(تویی)

579
00:33:31,347 --> 00:33:32,587
خوشحالم تونستی موفق بشی

580
00:33:33,708 --> 00:33:36,268
رز برفگون دوباره باز شده

581
00:33:37,748 --> 00:33:39,387
می‌تونیم با هم بریم

582
00:33:39,547 --> 00:33:40,587
گل‌ها رو ببینیم

583
00:33:47,228 --> 00:33:48,147
مگه از همه بیش‌تر

584
00:33:49,228 --> 00:33:52,827
رز برفگون دوست نداشتی؟

585
00:33:54,668 --> 00:33:55,867
خواستم بیای

586
00:33:56,347 --> 00:33:58,587
به صورت رسمی ازت تشکر کنم

587
00:34:00,587 --> 00:34:01,547
استاد

588
00:34:02,268 --> 00:34:04,428
چرا یهو انقدر مودب شدی؟

589
00:34:05,907 --> 00:34:06,948
مهارت‌هایی که یاد گرفتی

590
00:34:07,347 --> 00:34:08,307
درونتن

591
00:34:09,148 --> 00:34:10,347
و تا آخر زندگیت همراهت میمونن

592
00:34:13,467 --> 00:34:14,708
همیشه یادت بمونه

593
00:34:15,668 --> 00:34:16,347
که شاگرد

594
00:34:16,827 --> 00:34:17,827
راهب کوهستان جیوییی

595
00:34:18,867 --> 00:34:20,628
تو مواجهه با مشکلات نباید

596
00:34:21,507 --> 00:34:22,947
به مهارتات مغرور بشی

597
00:34:23,387 --> 00:34:25,507
یا احساساتت رو سرکوب کنی

598
00:34:26,427 --> 00:34:27,387
رک و صادقی

599
00:34:27,987 --> 00:34:28,947
و معمولا بی‌فکر عمل میکنی

600
00:34:29,788 --> 00:34:30,987
باید خودت رو مهار کنی

601
00:34:31,628 --> 00:34:33,027
و بی‌پروایی نکنی

602
00:34:34,228 --> 00:34:35,507
فقط اینطوری خیالم ازت راحت میشه

603
00:34:36,748 --> 00:34:38,987
استاد میشه بگی

604
00:34:39,628 --> 00:34:40,947
منظورت چیه؟

605
00:34:44,148 --> 00:34:46,347
حالا که آموزشت تموم شده

606
00:34:47,027 --> 00:34:47,987
می‌تونی از کوهستان بری

607
00:34:48,628 --> 00:34:49,947
و دیگه برنگردی

608
00:34:52,108 --> 00:34:53,068
استاد

609
00:34:54,548 --> 00:34:55,507
کار اشتباهی

610
00:34:56,148 --> 00:34:57,507
کردم؟

611
00:34:58,467 --> 00:35:00,068
کار اشتباهی نکردی

612
00:35:01,307 --> 00:35:02,467
فقط دیگه وقتش رسیده

613
00:35:04,268 --> 00:35:05,628
هر دیدار و جدایی

614
00:35:06,268 --> 00:35:07,628
زمان خاص خودشون رو دارن

615
00:35:08,827 --> 00:35:11,148
تقدیرمون به آخر راهش رسیده

616
00:35:12,748 --> 00:35:14,027
چرا باید تمومش کنم؟

617
00:35:14,748 --> 00:35:15,628
سرنوشت‌مون

618
00:35:15,708 --> 00:35:16,987
هیچوقت تو این زندگی تموم نمیشه

619
00:35:17,668 --> 00:35:19,307
معلوم شد ولیعهدی

620
00:35:19,307 --> 00:35:20,387
که تو بچگی خیلی تحسینش میکردم

621
00:35:20,947 --> 00:35:22,467
و استادم که خیلی براش احترام قائلم

622
00:35:22,907 --> 00:35:23,867
هر دو یه نفرن

623
00:35:25,467 --> 00:35:27,387
که معلومه مقدر شده

624
00:35:27,867 --> 00:35:29,427
تا کنارت باشم

625
00:35:30,387 --> 00:35:31,467
در آینده می‌خوام

626
00:35:31,668 --> 00:35:32,987
تو یورش آسمانی و ریشه‌های پراکنده استاد بشم

627
00:35:33,748 --> 00:35:36,827
و کنارت با دشمن‌ها و شیاطین بجنگم

628
00:35:38,108 --> 00:35:38,748
استاد

629
00:35:39,387 --> 00:35:41,307
انقدر نامفهوم حرف نزن

630
00:35:41,668 --> 00:35:43,188
نگرانی صدمه ببینم

631
00:35:43,628 --> 00:35:44,588
چون بعضیا می‌خوان بهت آسیب بزنن؟

632
00:35:45,628 --> 00:35:46,548
نمی‌ترسم

633
00:35:48,148 --> 00:35:49,748
مثل همون نهر نولو

634
00:35:52,228 --> 00:35:53,347
می‌تونیم

635
00:35:54,228 --> 00:35:55,268
با هم بجنگیم

636
00:35:56,268 --> 00:36:02,507
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

637
00:36:03,507 --> 00:36:04,588
اینا همه تصورات خودته

638
00:36:05,507 --> 00:36:06,548
اماچرا؟

639
00:36:07,708 --> 00:36:08,628
نکنه

640
00:36:09,188 --> 00:36:10,108
یهو کاری کردم؟

641
00:36:11,027 --> 00:36:11,867
به‌خاطر تو نیست

642
00:36:12,548 --> 00:36:13,507
فکرام رو کردم

643
00:36:14,548 --> 00:36:15,387
دیگه می‌تونی بری

644
00:36:17,108 --> 00:36:18,068
بعد رفتنم

645
00:36:18,708 --> 00:36:20,347
دلت برام تنگ نمیشه؟

646
00:36:23,268 --> 00:36:24,947
چون من دلتنگ میشم

647
00:36:26,588 --> 00:36:28,228
به تنهایی عادت کردم

648
00:36:29,148 --> 00:36:29,987
برای قبلا بود

649
00:36:30,867 --> 00:36:32,027
از وقتی به کوهستان اومدم

650
00:36:32,387 --> 00:36:33,708
با هم تهذیب و تزکیه کردیم

651
00:36:34,867 --> 00:36:37,387
و غذا خوردیم
تمام مدت با هم بودیم

652
00:36:38,148 --> 00:36:40,467
دیگه تنها نیستی

653
00:36:41,548 --> 00:36:43,387
در هر صورت

654
00:36:43,387 --> 00:36:44,228
از پیشت نمیرم

655
00:37:25,708 --> 00:37:27,188
چه بوی خوبی

656
00:37:40,347 --> 00:37:41,507
این سوپ ماهی چه بوی خوبی داره

657
00:37:47,427 --> 00:37:48,188
برای توئه

658
00:37:50,387 --> 00:37:51,987
پس می‌خورم

659
00:37:57,268 --> 00:37:58,947
آشپزیت حرف نداره

660
00:38:00,347 --> 00:38:01,268
چونگ مینگ

661
00:38:02,108 --> 00:38:02,708
اخیرا

662
00:38:03,068 --> 00:38:04,827
استاد می‌خواد از سرش بازم کنه

663
00:38:05,588 --> 00:38:07,987
ولی اگه واقعا برم

664
00:38:08,467 --> 00:38:10,507
دیگه نمی‌تونی این سوپ خوشمزه رو بخوری

665
00:38:14,148 --> 00:38:16,188
استادت واقعا لجبازه

666
00:38:16,827 --> 00:38:18,307
نصیحتش کردم

667
00:38:18,307 --> 00:38:19,068
ولی گوشش بدهکار نیست

668
00:38:19,548 --> 00:38:20,307
آخه ببین

669
00:38:21,068 --> 00:38:22,307
هر دوتون نیروی جادویی دارین

670
00:38:22,668 --> 00:38:23,867
و مهارت آشپزی‌تون خوبه

671
00:38:24,907 --> 00:38:26,548
از کجا یه شاگرد شبیهت گیر بیاره؟

672
00:38:26,947 --> 00:38:28,467
آره
خوب می‌دونی چی بگی

673
00:38:28,788 --> 00:38:29,228
پس

674
00:38:29,387 --> 00:38:30,548
حقشه تنهایی زجر بکشه

675
00:38:35,467 --> 00:38:36,108
...شاید

676
00:38:36,467 --> 00:38:38,347
شاید چند روز دیگه سر عقل بیاد

677
00:38:41,628 --> 00:38:42,347
شاهدخت

678
00:38:43,027 --> 00:38:44,387
فرمانروا و ملکه سرخ فام اومدن

679
00:38:44,708 --> 00:38:45,387
منتظر تونم

680
00:38:45,987 --> 00:38:46,668
چی؟

681
00:38:47,788 --> 00:38:49,387
چرا پدر و مادر اومدن؟

682
00:38:50,347 --> 00:38:51,027
...نکنه

683
00:38:51,347 --> 00:38:52,467
(برمی‌گردم خونه)

684
00:38:52,788 --> 00:38:54,588
(من و پدرت برای برگشتت حکم مینویسیم)

685
00:38:54,867 --> 00:38:56,307
(کمتر از دوهفته دیگه برت می‌گردونیم خونه)

686
00:38:56,947 --> 00:38:57,668
حتما فهمیدن

687
00:38:57,827 --> 00:38:58,827
تو نهر نولو چی شده

688
00:38:59,788 --> 00:39:00,387
وای نه

689
00:39:02,347 --> 00:39:04,387
یان ار، سوپ ماهی مونده؟

690
00:39:07,987 --> 00:39:08,907
راستش

691
00:39:09,788 --> 00:39:13,387
اومدم دخترم رو برگردونم خونه

692
00:39:13,987 --> 00:39:15,188
همسرم قبلا

693
00:39:15,188 --> 00:39:16,748
بهتون اطلاع داده بودن

694
00:39:17,347 --> 00:39:19,748
اینبار با خودم حکم رسمی آوردم

695
00:39:27,188 --> 00:39:28,387
با بودنمون تو کوهستان جیویی

696
00:39:28,947 --> 00:39:31,307
خاطرتون آسوده نیست؟

697
00:39:33,827 --> 00:39:35,748
یان ار واقعا خوش اقباله که

698
00:39:36,027 --> 00:39:37,467
از راهنمایی های دقیق راهب بهتره برده

699
00:39:37,907 --> 00:39:40,228
ولی دخترمون بزرگ شده

700
00:39:40,467 --> 00:39:41,387
و باید ازدواج کنه

701
00:39:41,668 --> 00:39:42,827
به عنوان پدر و مادرش

702
00:39:43,148 --> 00:39:45,027
نباید مانعش بشیم درسته؟

703
00:39:47,947 --> 00:39:48,507
عالیجناب

704
00:39:49,307 --> 00:39:51,867
شاهدخت ژو یان تهذیبش رو تو کوهستان به پایان رسونده

705
00:39:52,708 --> 00:39:54,507
قبلا در مورد

706
00:39:54,507 --> 00:39:55,307
ترک کوهستان باهاش حرف زدم

707
00:39:56,867 --> 00:39:57,427
حالا که

708
00:39:58,108 --> 00:39:59,588
پدر شاهدخت شخصا اومدن

709
00:40:00,387 --> 00:40:02,947
بذارین ببرنش

710
00:40:03,347 --> 00:40:05,708
بابت آموزش هایی که به دخترم دادین ممنونم راهب

711
00:40:06,108 --> 00:40:06,907
حتی بعد ترک کوهستان

712
00:40:07,228 --> 00:40:08,708
عمارت سرخ هیچوقت

713
00:40:08,907 --> 00:40:10,108
لطف کوهستان جیویی رو فراموش نمی‌کنه

714
00:40:11,788 --> 00:40:12,588
در این صورت ترتیب

715
00:40:13,108 --> 00:40:16,108
مقدمات راهی شدنتون رو برای فردا میدیم

716
00:40:16,788 --> 00:40:18,347
ممنونم راهب ارشد

717
00:40:19,507 --> 00:40:20,347
با اجازه

718
00:40:26,268 --> 00:40:26,907
یینگ ار

719
00:40:29,228 --> 00:40:29,788
امروز

720
00:40:31,027 --> 00:40:32,108
سالگرد فوت مادرته

721
00:40:32,867 --> 00:40:34,148
برو دیدنش

722
00:40:37,748 --> 00:40:38,427
چشم

723
00:42:55,855 --> 00:43:05,855
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site