1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:27,960 --> 00:01:35,100
=افسانه شن لی=

3
00:01:36,140 --> 00:01:39,240
=قسمت 3=

4
00:01:41,810 --> 00:01:44,650
میخوای بذاری یکم دیگه بمونن، مگه نه؟

5
00:01:48,130 --> 00:01:49,130
حتی اگه فقط یه لحظه کوتاه باشه

6
00:01:50,330 --> 00:01:53,410
اما آرایشی که درست کردم زیاد دووم نمیاره

7
00:02:05,050 --> 00:02:09,290
میدونی همین که بیشتر از یه دهه کنارش موندی

8
00:02:10,810 --> 00:02:12,170
زندگیش رو کوتاه کردی؟

9
00:02:25,090 --> 00:02:30,690
بیشتر از یه دهه؟ بیشتر از یه دهه باهام بودی؟

10
00:03:25,130 --> 00:03:26,190
یون نیانگ

11
00:04:17,570 --> 00:04:21,810
سن لانگ، واقعیت داره؟

12
00:04:27,530 --> 00:04:29,650
اگه توی قلمروی فانی بمونی

13
00:04:30,450 --> 00:04:34,810
نه تنها بهش صدمه میزنی بلکه جایی هم برای رفتن نداری

14
00:04:35,850 --> 00:04:40,450
در اصل انتخاب خودته

15
00:05:02,250 --> 00:05:06,650
سن لانگ، نرو

16
00:05:07,890 --> 00:05:10,490
سن لانگ کجایی؟

17
00:05:12,610 --> 00:05:15,290
نرو سن لانگ

18
00:05:17,690 --> 00:05:21,250
حتی اگه زندگیم رو کوتاه می‌کنه میخوام کنارت باشم

19
00:05:23,770 --> 00:05:26,250
سن لانگ

20
00:05:30,450 --> 00:05:31,530
سن لانگ

21
00:06:10,000 --> 00:06:11,020
حاضرم برم

22
00:06:22,490 --> 00:06:25,570
میتونم آرایش رو اجرا کنم اما قدرتی ندارم

23
00:06:26,570 --> 00:06:27,720
میتونی کمکم کنی؟

24
00:06:28,610 --> 00:06:31,650
آره، این تنها طلسمیه که به هیچ وجه

25
00:06:32,810 --> 00:06:35,210
توی اجراش شکست نمیخورم

26
00:07:04,410 --> 00:07:06,770
رودخونه فراموشی رو به اسمم احضار میکنم

27
00:07:35,572 --> 00:07:55,572
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

28
00:09:02,370 --> 00:09:03,400
بانو

29
00:09:08,170 --> 00:09:09,650
این کار رو کرد تا بهتر زندگی کنین

30
00:09:14,530 --> 00:09:20,370
میدونم، میخواست خاطرم رو آسوده کنه

31
00:09:42,650 --> 00:09:43,660
چرا میخندی؟

32
00:09:45,620 --> 00:09:46,700
یه نفر رو نجات دادی

33
00:09:47,210 --> 00:09:50,050
اما انگار زیاد راضی نیستی

34
00:09:54,450 --> 00:09:57,210
برای این نتیجه ناراضی کننده

35
00:09:57,890 --> 00:09:59,730
پونزده سال پیش تصمیم گرفته شده

36
00:10:01,090 --> 00:10:04,370
انگار عمیقا تحت تأثیر قرار گرفتی

37
00:10:06,290 --> 00:10:07,530
توی میدون نبرد بودم

38
00:10:08,810 --> 00:10:10,810
مرگ افراد زیادی رو توی میدون نبرد دیدم

39
00:10:13,730 --> 00:10:19,890
همه اونقدر خوش اقبال نیستن که به جاودانگی برسن

40
00:10:20,890 --> 00:10:28,410
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

41
00:10:29,410 --> 00:10:34,130
نمیدونم چیزی که بهش گفتم درسته یا غلط

42
00:10:35,210 --> 00:10:39,050
اما اگه خانواده یا عشقی داشتم

43
00:10:40,170 --> 00:10:41,200
وقتی میخواستم ترکشون کنم

44
00:10:42,170 --> 00:10:46,730
آرزو میکردم زود فراموشم کنن

45
00:10:48,530 --> 00:10:49,930
چون گذشته یه توهمه

46
00:10:50,570 --> 00:10:52,970
فقط  میشه اسم آینده رو زندگی گذاشت

47
00:10:57,170 --> 00:11:01,650
نادون، فقط اسم حال رو میشه زندگی گذاشت

48
00:11:06,450 --> 00:11:07,530
حق با توئه

49
00:11:08,930 --> 00:11:12,450
فکر میکردم نسبت به آدم ها بی تفاوتی

50
00:11:14,050 --> 00:11:15,930
اما به وقتش حاضری کمک کنی

51
00:11:16,770 --> 00:11:21,520
فقط میخواستم بهت کمک کنم، بیا بریم

52
00:11:29,170 --> 00:11:30,570
نجاتم بده

53
00:11:30,570 --> 00:11:33,130
چطور افتادی؟

54
00:11:33,130 --> 00:11:34,810
نمیتونی شنا کنی؟

55
00:11:36,010 --> 00:11:37,690
نه-
منم نمیتونم-

56
00:11:37,690 --> 00:11:38,970
یه فکری کن

57
00:11:42,210 --> 00:11:44,090
اگه نمیتونی شنا کنی چرا نزدیک آب زندگی میکنی؟

58
00:11:47,930 --> 00:11:49,010
خب، باشه

59
00:13:39,610 --> 00:13:41,010
چرا موهام رو کشیدی؟

60
00:13:49,890 --> 00:13:52,090
چرا موقع راه رفتن افتادی توی آب؟

61
00:13:53,210 --> 00:13:55,730
اتفاقیه که افتاده، میخوای سرزنشم کنی؟

62
00:13:56,650 --> 00:13:57,930
البته

63
00:14:02,090 --> 00:14:04,010
از آب نمیترسی؟

64
00:14:07,930 --> 00:14:10,770
این آخرین باره، دیگه انسان شدم

65
00:14:11,650 --> 00:14:13,810
باید برم، دیگه بهت خدمت نمیکنم

66
00:14:14,810 --> 00:14:24,130
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

67
00:14:25,130 --> 00:14:26,770
چرا باز تغییر شکل پیدا کردم؟

68
00:14:26,770 --> 00:14:27,880
تبدیل به چی شدی؟

69
00:14:29,370 --> 00:14:33,690
نخند، خودت هم موش آب کشیده ای

70
00:14:38,570 --> 00:14:41,210
نکن، به چه جرئتی؟

71
00:14:42,210 --> 00:14:44,810
با چشم های خودم دیدم

72
00:14:46,330 --> 00:14:47,570
واقعیت داره؟

73
00:14:48,130 --> 00:14:51,010
جرئت نمیکنم فریبتون بدم قربان

74
00:14:51,650 --> 00:14:54,090
چند روز پیش خواهرم دیوونه شده بود

75
00:14:54,610 --> 00:14:57,890
حالا دوباره عادی شده

76
00:14:57,890 --> 00:15:00,490
اون شب با چشم های خودم معجزه رو دیدم

77
00:15:00,490 --> 00:15:02,930
نور درخشان تا چند لی اطراف مشخص بود

78
00:15:02,930 --> 00:15:05,450
ارباب الهی مرغش رو به یه زن زیبا تبدیل کرد

79
00:15:05,450 --> 00:15:07,570
و بعد دوباره به مرغ تبدیلش کرد

80
00:15:12,810 --> 00:15:13,900
جالبه

81
00:15:13,900 --> 00:15:15,970
(گو چنگ روی ، ارباب جوان ارشد شهر چینگ شنگ)

82
00:15:15,970 --> 00:15:17,290
میتونی بری

83
00:15:17,290 --> 00:15:18,380
بله

84
00:15:20,110 --> 00:15:21,160
بین

85
00:15:22,490 --> 00:15:23,500
طرف رو بیار اینجا

86
00:15:23,500 --> 00:15:24,650
بذار ببینیم چند مرده حلاجه

87
00:15:25,610 --> 00:15:27,330
اطاعت-
برو-

88
00:15:28,530 --> 00:15:29,610
بیشتر مشت و مال بده، باشه؟

89
00:15:43,170 --> 00:15:44,270
(عجبیه)

90
00:15:51,730 --> 00:15:52,970
(چرا نمیتونم دوباره تغییر شکل پیدا کنم؟)

91
00:15:54,130 --> 00:15:56,010
(اون شب موفق شدم)

92
00:15:57,490 --> 00:15:59,570
(و نیروی معنویم الان تقریبا بهتر شده)

93
00:16:00,610 --> 00:16:01,810
(چرا عمل نمیکنه؟)

94
00:16:08,970 --> 00:16:12,090
از صبح تا حالا به این لباس کهنه چسبیدی

95
00:16:12,090 --> 00:16:13,090
چیکار میکنی؟

96
00:16:13,090 --> 00:16:14,770
دارم برات لباس درست میکنم

97
00:16:14,770 --> 00:16:16,730
برای شکل انسانیت آماده ش میکنم

98
00:16:17,330 --> 00:16:20,170
لباس هام خیلی برات بزرگن

99
00:16:20,890 --> 00:16:23,210
چه خیاطی زشتی، نمیپوشمش

100
00:16:24,410 --> 00:16:25,450
میپوشی

101
00:16:27,330 --> 00:16:29,410
تموم صبح سر و صدا راه انداخته بودی، گرسنه نیستی؟

102
00:16:30,920 --> 00:16:31,980
هستم

103
00:16:33,420 --> 00:16:34,510
صبر کن

104
00:16:57,690 --> 00:16:58,890
هنوز ازت نپرسیدم

105
00:16:59,890 --> 00:17:04,410
یه فانی بدون نیروی معنوی هستی
اما از اسرار آسمانی سر در میاری

106
00:17:05,170 --> 00:17:07,010
و آرایش های زیادی رو بلدی

107
00:17:09,530 --> 00:17:11,450
دقیقا کی هستی؟

108
00:17:12,130 --> 00:17:13,160
یه آدم خوب

109
00:17:14,570 --> 00:17:16,890
به نظرم فقط یه آدم عجیب و غریبی

110
00:17:17,730 --> 00:17:20,450
خلق و خوی عجیبی داری، رفتار عجیبی داری

111
00:17:21,010 --> 00:17:23,210
من رو ببین

112
00:17:23,890 --> 00:17:25,970
میتونم حرف بزنم و حتی به انسان تبدیل بشم

113
00:17:28,970 --> 00:17:30,930
نه کنجکاوی و نه میترسی

114
00:17:31,490 --> 00:17:32,610
حتی توی خونه ت نگهم داشتی

115
00:17:34,370 --> 00:17:37,450
نکنه هویتم رو فهمیدی؟

116
00:17:38,890 --> 00:17:41,650
پیشگویی مهارت خوبی نیست

117
00:17:42,370 --> 00:17:44,330
منم نمیخوام انجامش بدم

118
00:17:45,410 --> 00:17:47,650
چیزی نپرسیدم چون نمیخواستم

119
00:17:48,250 --> 00:17:51,970
تقدیر همه تعیین شده
زیاد سوال پرسیدن فایده ای نداره

120
00:17:52,770 --> 00:17:55,530
همین که بدونیم به همدیگه آسیب نمیزنیم بسه

121
00:17:57,650 --> 00:18:00,610
نکنه شاگرد بداقبال یه جاودانی

122
00:18:01,190 --> 00:18:02,510
که برای تحمل رنج های فانی پایین اومدی؟

123
00:18:04,530 --> 00:18:05,610
فکر زیادی نکن

124
00:18:06,210 --> 00:18:10,890
فقط میخوام ثابت کنم شاگرد بداقبال یه جاودان نیستم

125
00:18:10,890 --> 00:18:12,240
که برای تحمل رنج پایین اومده

126
00:18:13,610 --> 00:18:15,570
ثابت کنی؟ منظورت چیه؟

127
00:18:17,210 --> 00:18:21,250
گوشت کجاست؟ تفش کن

128
00:18:22,450 --> 00:18:24,890
تفش کن، یه لقمه هم نخوردم

129
00:18:25,970 --> 00:18:28,690
ای موذی، هنوز یه لقمه هم نخورده بودم

130
00:18:28,690 --> 00:18:31,210
همه رو خوردی؟ تفش کن

131
00:18:32,930 --> 00:18:34,890
تفش کن و پسش بده

132
00:18:35,530 --> 00:18:39,810
پسش بده، لعنت بهت

133
00:18:43,890 --> 00:18:45,040
دارم میام

134
00:18:56,090 --> 00:18:58,050
جناب، اربابم ازتون دعوت کرده به دیدنش بیاین

135
00:18:59,210 --> 00:19:01,370
فکر میکنم در اشتباهی رو زدین

136
00:19:03,570 --> 00:19:05,550
میدونیم دنبال کی میگردیم

137
00:19:06,130 --> 00:19:08,530
جناب، خواهش میکنم باهامون بیاین

138
00:19:09,130 --> 00:19:10,530
دوست ندارم مجبورم کنن کاری کنم

139
00:19:14,570 --> 00:19:16,970
منم دوست ندارم وقتم رو با حرف زدن تلف کنم

140
00:19:18,030 --> 00:19:19,530
ببرینش-
بریم-

141
00:19:20,530 --> 00:19:26,120
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

142
00:19:27,120 --> 00:19:28,210
بلند شو-
چیکار میکنین؟-

143
00:19:31,410 --> 00:19:32,460
چطور جرئت میکنین

144
00:19:34,010 --> 00:19:35,120
کی اونجاست؟

145
00:19:40,210 --> 00:19:41,730
نوکرای  کی هستین؟

146
00:19:42,850 --> 00:19:44,150
چطور جرئت میکنین به خدمتکارم

147
00:19:46,270 --> 00:19:47,640
زور بگین؟

148
00:19:48,690 --> 00:19:50,370
از زندگیتون سیر شدین؟

149
00:19:52,570 --> 00:19:54,130
بانو، جسورانه حرف میزنین

150
00:19:56,010 --> 00:19:59,210
با فرمان ارباب جوان ارشد شهر چینگ شنگ

151
00:19:59,210 --> 00:20:00,910
اومدیم این شخص محترم رو به عمارتمون دعوت کنیم

152
00:20:02,170 --> 00:20:03,890
منطقی باشین بانو

153
00:20:04,430 --> 00:20:05,480
منطقی؟

154
00:20:07,920 --> 00:20:08,970
(فرمان)

155
00:20:15,130 --> 00:20:16,730
خوب نشونم بده چطور منطقی باشم

156
00:20:24,170 --> 00:20:25,850
هر کس میخواد خدمتکارم رو ببینه

157
00:20:25,850 --> 00:20:28,730
برام مهم نیست کیه

158
00:20:28,730 --> 00:20:29,900
بهش بگو خودش بیاد

159
00:20:30,570 --> 00:20:31,630
بیاین بریم

160
00:20:37,170 --> 00:20:42,330
از کِی تا به حال خدمتکارت شدم؟ خنده داره

161
00:20:47,570 --> 00:20:48,650
این چیه؟

162
00:20:54,370 --> 00:20:55,530
این چیه؟

163
00:20:57,680 --> 00:20:58,760
یه سنگ

164
00:20:59,490 --> 00:21:00,490
میخوای دوباره کتک بخوری؟

165
00:21:07,610 --> 00:21:09,970
دستم رو خوندی

166
00:21:11,210 --> 00:21:15,980
خب، این سنگیه که روی نقطه کانونی آرایش قرار داره

167
00:21:16,570 --> 00:21:17,930
چرا یه سنگ روی آرایش قرار دادی؟

168
00:21:20,250 --> 00:21:24,010
تا نیروش رو سرکوب کنم

169
00:21:24,010 --> 00:21:25,100
برای چی؟

170
00:21:28,290 --> 00:21:32,970
وقتی سنگ برداشته شده بود و دیگه نیروش رو سرکوب نمیکرد

171
00:21:34,010 --> 00:21:37,370
بلافاصه به انسان تبدیل شدی، مگه نه؟

172
00:21:39,090 --> 00:21:41,330
طبق اصول اخلاقیم باید فاصله بین زن و مرد رعایت بشه

173
00:21:42,090 --> 00:21:45,250
این یکی از مهمترین دلایلیه که سنگ رو اونجا گذاشتم

174
00:21:46,130 --> 00:21:50,450
برامون خوب نیست که زیر یه سقف زندگی کنیم

175
00:21:51,250 --> 00:21:53,290
مگه نه؟

176
00:21:57,970 --> 00:21:58,970
کِی گذاشتیش اونجا؟

177
00:22:02,050 --> 00:22:03,050
مدتی میشه

178
00:22:03,050 --> 00:22:04,140
کِی؟

179
00:22:08,370 --> 00:22:10,410
اولین شبی که رسیدی

180
00:22:21,810 --> 00:22:22,860
یعنی داری میگی

181
00:22:24,040 --> 00:22:30,960
خیلی وقت پیش باید به شکل انسانیم برمیگشتم

182
00:22:31,960 --> 00:22:39,680
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

183
00:22:40,680 --> 00:22:41,740
نمیدونی

184
00:22:42,690 --> 00:22:46,170
این سنگ چقدر غرورم رو از بین برده

185
00:22:48,370 --> 00:22:51,450
نه، حتما میدونستی

186
00:22:52,850 --> 00:22:56,130
احتمالا مخفیانه بهم خندیدی

187
00:22:57,970 --> 00:22:59,810
میخواستی ببینی چقدر بیشتر تقلا میکنم

188
00:23:00,530 --> 00:23:03,650
تنها راه از بین بردن نفرتم کشتنته

189
00:23:06,090 --> 00:23:07,450
حالا که از این تحقیر بزرگ رنج بردم

190
00:23:09,170 --> 00:23:10,610
کاری میکنم تاوانش رو بدی

191
00:23:11,180 --> 00:23:12,240
بیا بیرون

192
00:23:18,890 --> 00:23:19,980
بازوم

193
00:23:21,450 --> 00:23:24,410
خیلی خشن گرفتیم

194
00:23:30,690 --> 00:23:32,810
انگار بازوم شکسته

195
00:23:34,490 --> 00:23:37,050
یه بار جونت رو نجات دادم، یادته؟

196
00:23:37,810 --> 00:23:41,250
قدقدی، لازم بود بازوم رو بشکنی؟

197
00:23:43,010 --> 00:23:47,250
شکسته؟ شما فانی ها از کاغذ درست شدین؟

198
00:23:48,050 --> 00:23:52,170
از سنگ برای سرکوب آرایش استفاده نکردم

199
00:23:53,230 --> 00:23:55,130
تا تحقیرت کنم

200
00:23:55,130 --> 00:23:58,690
غیرعمدی بود

201
00:24:00,010 --> 00:24:01,330
باید بازوم رو میشکستی؟

202
00:24:04,010 --> 00:24:06,650
چرا انقدر نسبت بهم بی رحمی؟

203
00:24:11,410 --> 00:24:12,530
(این فانی همینطوریش هم نحیفه)

204
00:24:13,730 --> 00:24:17,450
(واقعا صدمه بدی دیده؟)

205
00:24:22,770 --> 00:24:26,890
(ضعیف، کُند، دَم مرگه)

206
00:24:31,610 --> 00:24:36,890
خیلی درد میکنه، دارم میمیرم

207
00:24:40,570 --> 00:24:42,490
باید تاوان خندیدن بهم رو بدی

208
00:24:43,650 --> 00:24:45,330
نمیذارم به این راحتی بمیری

209
00:25:00,650 --> 00:25:01,680
خودم میتونم انجامش بدم

210
00:25:04,090 --> 00:25:05,770
میخوای کاری کنی دلم برات بسوزه؟

211
00:25:07,370 --> 00:25:12,490
نه، الان بهم صدمه زدی

212
00:25:13,530 --> 00:25:16,850
فقط میخواستم تجربه کنم ببینم مراقبت از یه فانی چه حسی داره

213
00:25:18,450 --> 00:25:20,770
انگار خواسته زیادی بوده

214
00:25:20,770 --> 00:25:22,090
بیشتر از این حرفا بوده

215
00:25:23,410 --> 00:25:24,410
بعد از این همه مدت که فریبم دادی

216
00:25:25,130 --> 00:25:26,530
هنوزم رویای این رو داری که ازت مراقبت کنم؟

217
00:25:27,530 --> 00:25:37,370
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

218
00:25:38,370 --> 00:25:40,010
یه دلیل برای زنده نگه داشتنت بهم بده

219
00:25:43,130 --> 00:25:44,200
دیگه تمومش کن

220
00:25:45,730 --> 00:25:48,930
راستی، نصف گوشت توی آشپزخونه باقی مونده

221
00:25:49,770 --> 00:25:50,770
منتظر باش

222
00:25:50,770 --> 00:25:53,330
برات یه پیاله سوپ گوشت درست میکنم، فقط صبر کن

223
00:25:53,330 --> 00:25:57,890
نمیخواد، دارو آماده ست، فقط استراحت کن

224
00:25:59,410 --> 00:26:01,410
چون قبلا نجاتم دادی

225
00:26:01,930 --> 00:26:04,410
ازت کینه به دل نمیگیرم

226
00:26:05,570 --> 00:26:06,670
بیا راهمون رو از هم جدا کنیم

227
00:26:08,270 --> 00:26:09,310
چی گفتی؟

228
00:26:09,810 --> 00:26:11,450
گفتم بعد از بهبودیت

229
00:26:12,080 --> 00:26:13,130
سردرد دارم

230
00:26:18,250 --> 00:26:20,490
بازوت شکسته، چه ارتباطی به سرت داره؟

231
00:26:21,130 --> 00:26:24,290
از بچگی وضعیت جسمیم بد بود

232
00:26:24,930 --> 00:26:26,970
هر جاییم که درد بگیره، سرم هم درد میگیره

233
00:26:31,090 --> 00:26:33,650
پس یعنی بهش عادت داری، فقط تحملش کن

234
00:26:36,250 --> 00:26:39,050
از قدیم گفتن، سرنوشت آدم ها رو بهم میرسونه

235
00:26:39,650 --> 00:26:42,650
اقوام کمی دارم و همسایه ای ندارم

236
00:26:43,210 --> 00:26:47,050
بعد از رفتنت خواهش میکنم به مقامات اطلاع بده

237
00:26:47,690 --> 00:26:51,770
ده یا پونزده روز دیگه بیان جسدم رو ببرن

238
00:26:52,370 --> 00:26:54,730
همش یه بازوت شکسته، نمیمیری

239
00:26:57,770 --> 00:26:59,570
الهه، درد و رنج مردم فانی رو نمیفهمی

240
00:27:00,530 --> 00:27:03,850
دیگه نمیتونم با بازوم کاری انجام بدم

241
00:27:04,410 --> 00:27:08,330
نه میتونم برم کوهستان و نه میتونم کارهای روزمره رو انجام بدم

242
00:27:09,050 --> 00:27:13,690
اون آدم های رذل حتما بعد از رفتنت برای انتقام گرفتن برمیگردن

243
00:27:15,450 --> 00:27:19,610
فراموشش کن، انتظار ندارم این مسئولیت رو قبول کنی

244
00:27:20,650 --> 00:27:21,850
پس فقط برو

245
00:27:22,490 --> 00:27:25,210
بذار به درد خودم بمیرم، فقط برو

246
00:27:44,210 --> 00:27:46,170
تا وقتی زخمت خوب بشه میمونم

247
00:27:48,090 --> 00:27:51,410
میدونستم آدم خوبی هستی قدقدی

248
00:27:57,810 --> 00:28:00,290
اسمم شن لیه، دوباره با اونطوری صدام نکن

249
00:28:01,610 --> 00:28:06,490
شن لی؟ شبیه اسم دخترونه نیست

250
00:28:07,210 --> 00:28:09,650
شینگ یون هم شبیه اسم مردها نیست

251
00:28:09,650 --> 00:28:10,800
دقیقا درسته

252
00:28:11,630 --> 00:28:14,350
تو یانگی و من یین، میتونیم باهم کنار بیایم

253
00:28:15,010 --> 00:28:17,330
نمیدونم، خیلی پوست کلفتی

254
00:28:18,930 --> 00:28:19,950
اونقدر هم پوست کلفت نیستم

255
00:28:58,600 --> 00:29:00,270
(عمارت ارباب جوان ارشد، شهر چینگ شنگ)

256
00:29:01,270 --> 00:29:09,450
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

257
00:29:10,450 --> 00:29:13,330
سه تایی حتی نمیتونین از پس یه زن بربیاین؟

258
00:29:14,090 --> 00:29:17,450
ارباب جوان، زنی نیست که حریفش بشیم

259
00:29:18,010 --> 00:29:20,610
تونست نشانمون رو با دست خالی بشکنه

260
00:29:20,610 --> 00:29:24,330
مزخرفه، چطور ممکنه یه نفر با دست خالی نشانمون رو بشکنه؟

261
00:29:28,170 --> 00:29:29,200
ببینین

262
00:29:51,850 --> 00:29:54,290
ارباب فو شنگ کجاست؟

263
00:29:54,290 --> 00:29:58,330
ارباب فو شنگ این مدت به نظر سرشون شلوغه و برای ملاقات نیومدن

264
00:30:00,370 --> 00:30:03,130
ارباب جوان، انگار توی اون خونه مخروبه

265
00:30:03,130 --> 00:30:04,730
توی فقر زندگی میکنن

266
00:30:05,610 --> 00:30:08,490
حتما اون کار رو کردن

267
00:30:08,490 --> 00:30:10,490
تا اسم و رسمی بهم بزنن

268
00:30:11,290 --> 00:30:13,250
چرا یه مدت صبر نکنیم

269
00:30:13,930 --> 00:30:16,770
و بعد از برگشتن ارباب فو شنگ در مورد قدم بعدی تصمیم بگیریم؟

270
00:30:18,730 --> 00:30:20,490
به نظر منطقیه

271
00:30:21,570 --> 00:30:23,090
همه زندگی بهتر میخوان

272
00:30:23,610 --> 00:30:26,410
حتی اونهایی که مهارت های خاص دارن

273
00:30:27,610 --> 00:30:29,130
کاملا درست میگین ارباب جوان

274
00:30:31,010 --> 00:30:34,370
اگه دیگه کسی رو سراغشون نفرستیم

275
00:30:34,930 --> 00:30:37,490
ممکنه حتی خودشون بیان پیشمون

276
00:30:42,030 --> 00:30:43,050
میتونین برین

277
00:30:43,810 --> 00:30:45,650
ممنون ارباب جوان-
ممنون ارباب جوان-

278
00:30:56,890 --> 00:30:58,090
واقعا جالبه

279
00:31:21,290 --> 00:31:25,450
شن لی میشه بعد از اینکه خزه ها رو گرفتی یه لطفی بهم بکنی؟

280
00:31:27,290 --> 00:31:29,130
میشه اون خمره رو برام جا به جا کنی؟

281
00:31:30,730 --> 00:31:32,970
نمیتونم تنهایی بلندش کنم

282
00:31:33,970 --> 00:31:41,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

283
00:31:42,000 --> 00:31:43,080
ببرم کجا؟

284
00:31:48,570 --> 00:31:51,210
اونجا، به نظر اونجا جاش بهتره

285
00:32:08,490 --> 00:32:09,580
اینجا؟

286
00:32:12,450 --> 00:32:15,490
زیاد خوب نیست، خوب ببرش اونجا

287
00:32:21,890 --> 00:32:24,810
بعد از اینکه گذاشتیش اونجا، از دیوار دور شو

288
00:32:24,810 --> 00:32:26,010
نشکنیش

289
00:32:30,030 --> 00:32:31,150
هرچی میخواستی گفتی؟

290
00:32:34,060 --> 00:32:35,210
سردردم

291
00:33:00,680 --> 00:33:01,770
اینجا؟

292
00:33:03,770 --> 00:33:05,610
اونجا هم زیاد خوب نیست

293
00:33:14,530 --> 00:33:19,490
خمره ام

294
00:33:31,060 --> 00:33:33,070
( قلمروی جاودان ، پایتخت)

295
00:33:39,860 --> 00:33:42,280
(عمارت موفانگ)

296
00:33:51,050 --> 00:33:53,010
(نشونه هایی که قبلا روی بانو مونده بود)

297
00:33:54,730 --> 00:33:55,790
مراقب باشین

298
00:34:04,250 --> 00:34:06,010
(بانو چرا داره توی قلمروی زیرین از جادو استفاده میکنه؟)

299
00:34:07,210 --> 00:34:08,410
(اگه هویتش فاش بشه چی؟)

300
00:34:12,910 --> 00:34:13,960
موفانگ

301
00:34:17,200 --> 00:34:18,220
بیدار شدی

302
00:34:19,210 --> 00:34:20,730
ژنرال شانگ بی اینجا چیکار میکنین؟

303
00:34:21,930 --> 00:34:23,130
نمیتونم بیام؟

304
00:34:24,730 --> 00:34:27,290
وقتی به شدت مجروح شده بودی برت گردوندم

305
00:34:27,290 --> 00:34:30,250
توی بحرانی ترین شب مدام مراقبت بودم

306
00:34:31,450 --> 00:34:32,590
کجا میری؟

307
00:34:35,050 --> 00:34:36,110
فقط قدم میزنم

308
00:34:37,290 --> 00:34:40,130
رنگ به رو نداری و زخم هات هنوز خوب نشدن

309
00:34:40,130 --> 00:34:41,770
بیا، استراحت کن

310
00:34:41,770 --> 00:34:43,010
بشین، نباید اینور و اونور بری

311
00:34:46,330 --> 00:34:47,730
بیا، یکم چای بخور

312
00:34:48,650 --> 00:34:51,330
نباید جایی بری، فقط توی خونه استراحت کن

313
00:34:52,450 --> 00:34:53,730
به دلیلی اومدین، درسته؟

314
00:34:56,690 --> 00:35:01,450
موفانگ، اگه جای بانو رو میدونی

315
00:35:03,050 --> 00:35:05,050
نباید مخفیش کنی

316
00:35:07,370 --> 00:35:09,050
ژنرال شانگ بی، واقعا نمیدونم

317
00:35:11,490 --> 00:35:13,170
خیلی خب، خوبه

318
00:35:21,370 --> 00:35:23,290
کارم با هیزم ها، گنجه

319
00:35:23,290 --> 00:35:24,730
و تخت تموم شد

320
00:35:24,730 --> 00:35:26,530
دیگه میخوای چیکار کنم؟

321
00:35:26,530 --> 00:35:30,410
پس صادقانه میگم

322
00:35:31,610 --> 00:35:34,770
عالیه، فقط هر چیزی میخوای بگو

323
00:35:35,770 --> 00:35:39,330
بازوت رو شکستم پس مسئولیت کاملش رو قبول میکنم

324
00:35:42,650 --> 00:35:43,720
دیگه چی؟

325
00:35:49,210 --> 00:35:54,410
برگ هایی که ریختن رو باید از رو زمین جمع کنی

326
00:35:56,930 --> 00:35:58,490
باشه

327
00:36:01,200 --> 00:36:02,280
صبر کن

328
00:36:03,010 --> 00:36:04,010
دیگه چیه؟

329
00:36:06,190 --> 00:36:07,240
خب

330
00:36:08,690 --> 00:36:14,450
معمولا برگ ها رو با دست برمیدارم

331
00:36:28,130 --> 00:36:31,250
باز چرا یه چیزی رو انداختی رفت؟ دیگه هیچی نمونده

332
00:36:31,250 --> 00:36:33,490
تموم روز اینجا عاطل و باطل نشسته بودی

333
00:36:34,610 --> 00:36:35,690
سر به سرم میذاری؟

334
00:36:37,610 --> 00:36:39,950
این دفعه نه

335
00:36:40,490 --> 00:36:41,680
خوب قبلا اینطور بود؟

336
00:36:45,170 --> 00:36:47,290
به هر حال این بار اینطور نیست

337
00:36:48,290 --> 00:36:57,700
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

338
00:36:58,700 --> 00:36:59,760
دنبالم بیا

339
00:37:16,050 --> 00:37:20,730
این برگ ها رو باید قبل از اینکه لای کتاب گذاشته بشن صاف کرد

340
00:37:29,010 --> 00:37:30,250
برگ هایی که توی حیاط ریختن

341
00:37:31,810 --> 00:37:34,250
(سه ربع بعد از ساعت اسب)
یکی یکی

342
00:37:34,250 --> 00:37:35,810
(اولین روز ماه پنجم، هجده سالگی)
لای کتاب هام قرار میگیرن

343
00:37:42,470 --> 00:37:43,720
(نیم ساعت بعد از ساعت میمون، ششمین روز ماه پنجم، هجده سالگی)

344
00:37:43,720 --> 00:37:45,400
(سه ربع بعد از ساعت سگ، پنجم ماه پنجم، هجده سالگی)

345
00:37:47,770 --> 00:37:50,010
زمانی که برگ ها افتادن رو ثبت کردی

346
00:37:50,570 --> 00:37:51,600
آره

347
00:37:53,740 --> 00:37:55,530
(سه ربع بعد از ساعت سگ، پنجمین روز ماه پنجم، هجده سالگی)

348
00:37:55,530 --> 00:37:56,570
عدد هجده چی رو نشون میده؟

349
00:37:58,850 --> 00:38:00,890
سن اون سالم

350
00:38:03,730 --> 00:38:07,090
عدد سال رو استفاده نکردی، به جاش از سنت استفاده کردی

351
00:38:07,810 --> 00:38:08,940
واقعا خاصه

352
00:38:10,290 --> 00:38:11,440
همۀ اینها؟

353
00:38:12,490 --> 00:38:17,050
آره، همه یادبود برگ های افتاده هستن

354
00:38:17,050 --> 00:38:19,290
اینطوری اینجا مقبره برگای افتاده نمیشه؟

355
00:38:21,770 --> 00:38:22,860
در اصل همینطوره

356
00:38:25,320 --> 00:38:26,690
(نیم ساعت بعد از ساعت میمون، ششمین روز ماه پنجم، هجده سالگی)

357
00:38:26,690 --> 00:38:27,770
برگ ها هر سال میفتن

358
00:38:29,050 --> 00:38:30,690
این برگ هایی که افتادن رو جمع میکنی

359
00:38:31,290 --> 00:38:34,510
زمانش رو ثبت میکنی و توی اون کتاب ها حفظشون میکنی

360
00:38:35,120 --> 00:38:40,450
زمان بر و پرزحمته، چه فایده ای داره؟

361
00:38:44,330 --> 00:38:45,360
فایده ای نداره

362
00:38:46,730 --> 00:38:50,450
فقط برای وقت گذروندنه

363
00:38:57,770 --> 00:39:00,970
تابستون داره میاد، انگورها تقریبا رسیده ان

364
00:39:04,170 --> 00:39:05,250
دوست داری انگور بخوری؟

365
00:39:06,730 --> 00:39:13,690
نه، فقط به خاطر اینکه هیچکدوم از شاخه های انگور فقط یه میوه نمیده

366
00:39:22,370 --> 00:39:25,680
(این فانی میتونه حرف زدنم با شکل واقعیم رو بشنوه)

367
00:39:26,370 --> 00:39:29,490
(آینده رو پیش بینی میکنه و آرایش اجرا کنه)

368
00:39:30,970 --> 00:39:35,530
(انگار تک تک حرکاتش برای اینجا نگه داشتن منه)

369
00:39:37,330 --> 00:39:39,530
(واقعا اتفاقی بهش برخوردم؟)

370
00:39:40,450 --> 00:39:43,730
(باید سر از کارش در بیارم)
(ممکنه یه جاسوس از قلمروی جاودان باشه)

371
00:39:46,860 --> 00:39:48,010
بچش

372
00:39:51,610 --> 00:39:53,330
مگه نگفتی هنوز نرسیدن؟

373
00:40:04,410 --> 00:40:07,930
خیلی شیرینه، بچش

374
00:40:34,930 --> 00:40:37,770
(سی امین روز ماه هفتم، شونزده سالگی)

375
00:40:39,060 --> 00:40:42,290
(نه هزار و دویست و سی و نه انگور)

376
00:40:43,330 --> 00:40:46,930
(سی و نه هزار و دویست و یازده هسته)

377
00:40:48,050 --> 00:40:53,570
(نهمین روز ماه هشتم، شونزده سالگی، بارون بیش از دو بند انگشت)

378
00:40:55,370 --> 00:40:56,880
(چرا همۀ اینها رو ثبت کرده؟)

379
00:40:57,900 --> 00:40:59,150
(کار بهتری نداشته انجام بده؟)

380
00:41:07,850 --> 00:41:11,980
(پنج سالگی، سومین ماه پدر و مادرم از بیماری مردن)

381
00:41:11,980 --> 00:41:14,020
(با کمک دوست ها و همسایه ها)

382
00:41:14,020 --> 00:41:16,250
(یه تابوت با هشت تخته چوب صنوبر درست شد)

383
00:41:16,250 --> 00:41:19,930
(بیرون از شهر در سه لی شمال کوهستان خلوت دفن شدن)

384
00:41:19,930 --> 00:41:21,620
(پنج سالگی ، ماه پنجم)

385
00:41:21,620 --> 00:41:23,300
(برادر کوچکترم هم به بیماری مبتلا شد)

386
00:41:23,300 --> 00:41:24,810
(دوست ها و همسایه ها ازش میترسیدن)

387
00:41:24,810 --> 00:41:26,970
(خوشبختانه پدر و مادرم قبلا تابوت داشتن)

388
00:41:26,970 --> 00:41:28,970
(میشد بازش کرد تا کنارشون دفن بشه)

389
00:41:32,490 --> 00:41:33,490
به چی نگاه میکنی؟

390
00:43:53,563 --> 00:44:03,563
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site