1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:01:24,850 --> 00:01:29,950
[آخرین خداحافظی با مامان]
3
00:01:30,270 --> 00:01:33,000
[قسمت بیستم]
4
00:01:33,250 --> 00:01:36,920
[عمر دراز]
5
00:01:36,920 --> 00:01:39,080
بی ین، فان فان، تموم شد؟
6
00:01:39,080 --> 00:01:39,960
[سال دو هزار و ده، شمال جیانگ سو]
چند تا ظرف دیگه مونده؟
7
00:01:40,280 --> 00:01:40,880
یکم دیگه
8
00:01:41,960 --> 00:01:43,080
!زود تموم میکنیم. انقدر غر نزن
9
00:01:46,120 --> 00:01:47,400
فانگ فانگ هنوز برنگشته؟
10
00:01:48,000 --> 00:01:49,880
نه. چندبار زنک زدم اما تلفن رو روم قطع کرد
11
00:01:49,920 --> 00:01:51,160
دخترت
12
00:01:51,160 --> 00:01:52,880
این چند وقتی عجیب رفتار میکنه
13
00:01:52,880 --> 00:01:54,360
حتما داره یه چیزیو ازمون قایم میکنه
14
00:01:54,680 --> 00:01:55,880
فکر نمیکنی دوست پسر جدید گرفته باشه، نه؟
15
00:01:55,880 --> 00:01:57,120
داداش، سبزی ها اماده اس
16
00:01:57,680 --> 00:01:59,760
خودت ازش میخوای که بره سرقرارهای از قبل تعیین شده
17
00:01:59,760 --> 00:02:01,080
! و الان نگران اینی که دوست پسر داشته باشه
18
00:02:01,280 --> 00:02:02,400
بیا! این ظرفا رو بشور
19
00:02:02,480 --> 00:02:04,000
بی ین، به خواهرت بگو
20
00:02:04,000 --> 00:02:05,280
انقدر نگران نباشه
21
00:02:05,280 --> 00:02:06,720
!کی گفته در بری؟
22
00:02:06,720 --> 00:02:07,920
همیشه همینطوریه
23
00:02:08,600 --> 00:02:09,630
فانگ فانگ دیگه بیست و شیش سالش شده
24
00:02:09,630 --> 00:02:11,520
نگران همچین چیزایی نباش، باشه؟
25
00:02:14,960 --> 00:02:16,880
چرا هنوز جیان هوا برنگشته؟
26
00:02:17,200 --> 00:02:19,000
از موقعی که با اون زن شانگهایی ازدواج کرده
27
00:02:19,000 --> 00:02:20,240
تغییر کرده
28
00:02:20,440 --> 00:02:21,840
دارین پشت سرم حرف میزنین؟
29
00:02:22,280 --> 00:02:24,760
!برگستم آبجی های عزیزم
30
00:02:24,760 --> 00:02:26,440
!برگشتیم
31
00:02:26,440 --> 00:02:28,000
آبجی، داداش
32
00:02:28,000 --> 00:02:28,560
مامان کجاست؟
33
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
تو اتاقشه
34
00:02:29,880 --> 00:02:30,440
برو
35
00:02:30,440 --> 00:02:32,640
!مامان
36
00:02:33,160 --> 00:02:34,160
برگشتی جیان هوا؟
37
00:02:34,160 --> 00:02:35,320
ما اومدیم
38
00:02:35,680 --> 00:02:37,440
[یک خونه و رو خانواده می سازه]
!تولدت مبارک
39
00:02:37,440 --> 00:02:38,400
!تولدت مبارک
40
00:02:38,400 --> 00:02:39,640
!تولدت مبارک مامان
41
00:02:40,400 --> 00:02:41,840
تولدت مبارک
42
00:02:42,560 --> 00:02:43,280
خیلی عالیه
43
00:02:43,280 --> 00:02:44,200
خیلی تو تنت قشنگه
44
00:02:44,200 --> 00:02:45,120
رنگش هم بهت میاد
45
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
خیلی خوبه نه؟
46
00:02:46,920 --> 00:02:49,040
عاشق لباس هاییم که بی ین میدوزه
47
00:02:49,040 --> 00:02:51,040
مامان، چیان هم برات کادو خریده
48
00:02:51,240 --> 00:02:52,080
ببین مامان
49
00:02:52,080 --> 00:02:54,040
این یه دستبند با طرح سنتیه که
50
00:02:54,040 --> 00:02:55,200
دست ساز از شانگهایه
51
00:02:55,320 --> 00:02:57,280
شما جوونا ابید از اینا استفاده کنین
52
00:02:57,280 --> 00:02:59,880
مامان این دستبند مفهوم خاصی داره، نشونه ی شادی و طول عمر زیاده
53
00:03:00,800 --> 00:03:02,160
شادی و طول عمر! خوبه
54
00:03:02,160 --> 00:03:03,400
ببین
55
00:03:04,120 --> 00:03:05,680
من سالمم
56
00:03:05,880 --> 00:03:07,480
میتونم تا چند سال دیگه هم از نوه هام مراقبت کنم
57
00:03:07,520 --> 00:03:08,440
مگه نه؟
58
00:03:09,040 --> 00:03:09,840
آره
59
00:03:09,880 --> 00:03:11,120
مامان
60
00:03:11,120 --> 00:03:13,440
الان کلی پرستار بچه تو شانگهای هستن
61
00:03:13,520 --> 00:03:15,040
حتی اگه بعدا بچه دار بشیم
62
00:03:15,040 --> 00:03:16,240
مزاحم شما نمیشیم
63
00:03:16,400 --> 00:03:17,880
اینکه زحمت نیست
64
00:03:17,880 --> 00:03:19,200
هرچی بیشتر باشیم، بهتره
65
00:03:21,840 --> 00:03:22,520
باشه باشه
66
00:03:22,760 --> 00:03:23,800
خوبه
67
00:03:24,800 --> 00:03:28,040
مامان، شیائوجون تمام وقت تو شرکت انتشاراتی کار میکنه
68
00:03:28,080 --> 00:03:29,480
نتونست برای تولدت
69
00:03:29,480 --> 00:03:30,720
مرخصی بگیره و برگرده
70
00:03:32,880 --> 00:03:35,520
عیب نداره. فقط تولد یه پیرزنه
71
00:03:35,520 --> 00:03:36,640
بهش بگو رو کارش تمرکز کنه
72
00:03:37,840 --> 00:03:39,800
مامان، شام آماده اس. بیاین
73
00:03:39,840 --> 00:03:41,040
سرد میشه
74
00:03:41,040 --> 00:03:42,880
زود باشین
75
00:03:42,880 --> 00:03:43,520
بریم بخوریم
76
00:03:43,520 --> 00:03:45,000
منتظر فانگ فانگ نمونیم؟
77
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
عیب نداره
78
00:03:46,760 --> 00:03:47,560
بدون اونم میشه خورد
79
00:03:47,560 --> 00:03:49,440
[عمر دراز]
80
00:03:49,440 --> 00:03:50,040
باشه
81
00:03:50,040 --> 00:03:51,640
تو اینجا بشین چیان
82
00:03:51,640 --> 00:03:52,240
آبجی
83
00:03:52,840 --> 00:03:54,160
پس بدون فانگ فانگ شروع کنیم؟
84
00:03:54,360 --> 00:03:56,320
خب پس، تولدت مبارک مامان
85
00:03:56,400 --> 00:03:57,160
برات سلامتی
86
00:03:57,160 --> 00:03:58,040
و خوش شانسی آرزو میکنم
87
00:03:58,320 --> 00:03:59,280
لطفا همیشه جوون و
88
00:03:59,280 --> 00:04:00,600
سالم بمون
89
00:04:00,600 --> 00:04:02,760
!تولدت مبارک
90
00:04:02,760 --> 00:04:03,840
ممنون
91
00:04:06,680 --> 00:04:07,240
بیا
92
00:04:08,120 --> 00:04:08,760
بشین
93
00:04:14,800 --> 00:04:16,920
مامان، حتما شیائوجون زنگ زده
94
00:04:16,920 --> 00:04:17,720
شیائوجون
95
00:04:17,720 --> 00:04:18,640
الو؟
96
00:04:20,240 --> 00:04:21,720
باشه باشه
97
00:04:21,720 --> 00:04:22,400
مامان
98
00:04:22,400 --> 00:04:23,280
شیائوجونه
99
00:04:23,520 --> 00:04:24,520
شیائوجونه
100
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
بیا تلفن رو جواب بده
101
00:04:25,680 --> 00:04:26,480
بیا بده به من
102
00:04:27,360 --> 00:04:28,240
الو؟
103
00:04:28,240 --> 00:04:29,640
شیائوجون؟
104
00:04:30,680 --> 00:04:32,480
آره خوشحالم
105
00:04:32,480 --> 00:04:33,960
همه خوشحالن
106
00:04:34,800 --> 00:04:37,880
شانگهای هستی خوب مراقب خودت باش
107
00:04:38,920 --> 00:04:40,720
برای سال نو بیا دیدنمون
108
00:04:41,600 --> 00:04:44,000
باشه. دیگه قطع میکنم
109
00:04:44,720 --> 00:04:46,280
فقط یه تلفنه. چرا داد میزنی مامان؟
110
00:04:46,280 --> 00:04:47,040
!خدایااا
111
00:04:47,040 --> 00:04:48,280
میتونی یکم آرومتر حرف بزنی
112
00:04:48,640 --> 00:04:49,600
صدام بلند بود؟
113
00:04:50,440 --> 00:04:51,640
نمیتونستم خوب بشنوم
114
00:04:54,640 --> 00:04:56,040
حتما به شیائوجون سخت میگذره
115
00:04:56,560 --> 00:04:59,240
حتی با مدرک دکترا هم کار پیدا کردن
116
00:04:59,240 --> 00:05:00,360
تو شانگهای سخته
117
00:05:00,960 --> 00:05:03,040
...به کساییکه تازه فارغ التحصیل میشن میگن
118
00:05:03,440 --> 00:05:04,520
تو تلویزیون بهشون چی میگفتن؟
119
00:05:06,080 --> 00:05:08,600
فارغ التحصیلان بیکار، آره
120
00:05:09,040 --> 00:05:10,240
!از اسمش هم مشخصه چقدر بده
121
00:05:10,520 --> 00:05:12,640
این یعنی شیائوجون ما با استعداده نه؟
122
00:05:12,640 --> 00:05:13,800
که تونسته همچین شغلی بگیره
123
00:05:13,880 --> 00:05:15,400
آره -
البته -
124
00:05:15,400 --> 00:05:18,280
بالاخره بی ین یکم از دغدغه اش کم میشه
125
00:05:18,880 --> 00:05:20,520
مردم میگن
126
00:05:20,760 --> 00:05:22,560
اجاره خونه تو شانگهای خیلی زیاده
127
00:05:22,800 --> 00:05:24,120
تازه فارغ التحصیل ها
128
00:05:24,120 --> 00:05:26,320
معمولا اطراف شهر میمونن
129
00:05:26,320 --> 00:05:28,600
و دو سه ساعتی طول میکشه تا برن سرکارشون
130
00:05:29,840 --> 00:05:31,000
تو که هیچوقت تو شانگهای نبودی
131
00:05:31,040 --> 00:05:32,120
اینارو از کجا میدونی؟
132
00:05:32,120 --> 00:05:33,120
!غذاتو بخور
133
00:05:34,400 --> 00:05:35,680
!مامان بزرگ
134
00:05:37,240 --> 00:05:38,040
برگشتی
135
00:05:38,040 --> 00:05:38,520
دایی جیان هوا
136
00:05:39,800 --> 00:05:41,080
زن دایی. خاله
137
00:05:41,520 --> 00:05:42,680
!مامان بزرگ تولدت مبارک
138
00:05:42,800 --> 00:05:43,960
خوبه که اومدی
139
00:05:44,360 --> 00:05:45,760
برات گل اوردم
140
00:05:45,760 --> 00:05:46,880
ممنونم
141
00:05:46,880 --> 00:05:47,960
بیا، بدش به من
142
00:05:48,880 --> 00:05:51,040
مامان بزرگ، این کت بهم میاد؟
143
00:05:51,040 --> 00:05:51,760
آره خوشگل شدی
144
00:05:53,460 --> 00:05:57,860
(...و سکوتی مبهم همه جا را فرا میگیرد)
چه عادی برخورد کردن حالا اگه خونواده و فامیل ما بودن
145
00:06:00,080 --> 00:06:01,960
حالا که همه تون اینجا هستین
146
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
بزارین بهتون معرفیش کنم
147
00:06:05,520 --> 00:06:06,640
این دوست پسرم
148
00:06:06,720 --> 00:06:07,800
ژنگ گِنگ موئه
149
00:06:13,560 --> 00:06:14,960
دیر کردیم
150
00:06:15,760 --> 00:06:16,800
یه لیوان شراب به عنوان تنبیه میخورم
151
00:06:23,280 --> 00:06:24,200
مامان بزرگ
152
00:06:25,000 --> 00:06:26,040
امشب تولد شماست
153
00:06:26,720 --> 00:06:27,840
تولدت مبارک
154
00:06:27,840 --> 00:06:29,560
تو مجبور نیستی بخوری. من میخورم
155
00:06:29,760 --> 00:06:30,560
برات آرزوی سلامتی و
156
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
زندگی طولانی دارم
157
00:06:32,800 --> 00:06:33,720
ممنونم
158
00:06:40,520 --> 00:06:41,760
عمو، خاله
159
00:06:43,560 --> 00:06:46,360
نگران فانگ فانگ نباشین.
خوب هواشو دارم
160
00:06:47,240 --> 00:06:48,800
بزارین به سلامتی تون بخورم
161
00:07:00,920 --> 00:07:01,760
!بزارش پایین
162
00:07:01,760 --> 00:07:03,320
نمیدونی فسارخونت بالاست؟
163
00:07:05,440 --> 00:07:06,520
مامان
164
00:07:06,680 --> 00:07:08,040
گنگ مو میخواد بسلامتیت بخوره
165
00:07:08,040 --> 00:07:09,160
اون الان یه مهمونه
166
00:07:09,200 --> 00:07:10,000
!چه مهمونی؟
167
00:07:10,680 --> 00:07:12,200
کجا همدیگه رو دیدین؟
168
00:07:12,200 --> 00:07:13,360
هیچوقت بهم درموردش نگفتی
169
00:07:13,360 --> 00:07:14,560
و الان یهو میای میگی دوست پسرته؟
170
00:07:14,560 --> 00:07:16,080
قبلا وقت مناسبی پیدا نکردم تا بهتون بگم
171
00:07:16,080 --> 00:07:17,600
و الان وقت مناسبشه؟
172
00:07:17,640 --> 00:07:19,240
قبلا که اوضاعمون خوب نبود
173
00:07:19,240 --> 00:07:20,600
الان که یکم همه چی خوب شده
174
00:07:20,840 --> 00:07:22,160
بعد از سال نو کارمو ول میکنم
175
00:07:22,160 --> 00:07:23,400
با گنگ مو میریم شنگژن
176
00:07:23,400 --> 00:07:24,200
!چی میگییی؟
177
00:07:24,200 --> 00:07:25,120
من چی گفتم؟
178
00:07:25,120 --> 00:07:26,240
!بسه
179
00:07:27,240 --> 00:07:44,800
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
180
00:07:45,800 --> 00:07:46,560
مامان
181
00:07:48,400 --> 00:07:49,960
متاسفم
182
00:07:51,520 --> 00:07:52,240
فانگ فانگ
183
00:07:53,800 --> 00:07:55,640
امشب تولد مادربزرگته
184
00:07:56,280 --> 00:07:57,800
رفتیم خونه
185
00:07:58,120 --> 00:07:59,320
درموردش حرف میزنیم
186
00:08:00,400 --> 00:08:01,560
باشه؟
187
00:08:03,280 --> 00:08:04,520
شما دوتا چیکار میکنین؟
188
00:08:08,400 --> 00:08:09,400
باشه. بیا اینجا پسر جون
189
00:08:10,080 --> 00:08:11,000
باهات می خورم
190
00:08:12,760 --> 00:08:13,200
دایی جیان هوا
191
00:08:13,680 --> 00:08:15,200
مامان، غذا بخور
192
00:08:17,720 --> 00:08:18,480
شراب خوبیه
193
00:08:18,800 --> 00:08:20,920
چرا نمیریم کیک ببریم؟
194
00:08:20,920 --> 00:08:21,560
آره
195
00:08:21,560 --> 00:08:22,600
آره، شمع ها رو هم روشن کن
196
00:08:23,400 --> 00:08:24,240
بیا مامان
197
00:08:25,960 --> 00:08:26,520
زودباش
198
00:08:27,880 --> 00:08:29,320
اینو بزار
199
00:08:29,680 --> 00:08:30,640
اینم باید بزارم سرم؟
200
00:08:31,600 --> 00:08:33,280
آبجی، بیا باهم شعر رو بخونیم
201
00:08:33,640 --> 00:08:37,840
تولدت مبارک
202
00:08:38,080 --> 00:08:41,600
تولدت مبارک
203
00:08:41,840 --> 00:08:46,080
تولدت مبارک
204
00:08:46,600 --> 00:08:50,800
تولدت مبارک
205
00:08:50,800 --> 00:08:52,040
مامان، آرزو کن
206
00:08:53,960 --> 00:08:54,360
خب
207
00:08:56,840 --> 00:08:57,440
تموم شد
208
00:08:57,760 --> 00:08:58,520
شمع ها رو فوت کن
209
00:08:59,480 --> 00:09:00,120
باشه
210
00:09:04,320 --> 00:09:06,280
مامان، چه آرزویی کردی؟
211
00:09:06,960 --> 00:09:08,320
من فقط یه آرزو دارم
212
00:09:08,320 --> 00:09:09,000
اون چیه؟
213
00:09:09,000 --> 00:09:12,200
اینکه برام نوه بیارین
214
00:09:14,400 --> 00:09:15,080
!مامان
215
00:09:16,720 --> 00:09:17,680
درموردش فکر میکنیم
216
00:09:18,080 --> 00:09:19,600
بعدا درموردش حرف میزنیم
217
00:09:20,120 --> 00:09:21,800
میرم چاقو بیارم تا کیک رو ببری
218
00:09:21,800 --> 00:09:23,680
منم باهات میام
219
00:09:32,030 --> 00:09:34,140
[صد سال عمر باعزت، تولدت مبارک]
220
00:09:36,420 --> 00:09:41,770
[شرکت ارتباطات چین]
221
00:09:46,840 --> 00:09:47,760
خانم سردبیر
222
00:09:50,400 --> 00:09:51,800
درمورد استخدام تمام وقت میخوام صحبت کنم
223
00:09:51,800 --> 00:09:53,080
تا سال بعد صبر کن
224
00:09:55,520 --> 00:09:56,840
چند وقته که اینجا کار میکنی؟
225
00:09:57,160 --> 00:09:57,800
دو سال
226
00:10:15,440 --> 00:10:16,240
چرا بهم نگفتی
227
00:10:16,240 --> 00:10:17,920
که یه خونه اجاره کردی؟
228
00:10:18,440 --> 00:10:19,880
اگرم میگفتم چه فایده ای داشت؟
229
00:10:20,000 --> 00:10:21,560
فکر میکنم فعلا احتیاج نیست
230
00:10:21,560 --> 00:10:22,960
وقتمونو سر گشتن خونه هدر بدیم
231
00:10:23,120 --> 00:10:24,040
اگه اینجا زندگی کنی
232
00:10:24,040 --> 00:10:26,200
مجبور نیستی صبحا قبل از اینکه آفتاب دربیاد بری سرکار
233
00:10:26,400 --> 00:10:27,280
برام اهمیتی نداره
234
00:10:27,880 --> 00:10:29,200
منظورم اینه که برام فرقی نداره
235
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
داره
236
00:10:31,120 --> 00:10:32,760
دوستاتو ببین
237
00:10:33,120 --> 00:10:34,520
بعضی از اونا شانگهای دنیا اومدن
238
00:10:34,520 --> 00:10:35,480
بعضیاشونم بعد از فارغ التحصیلی شون
239
00:10:35,480 --> 00:10:37,040
خونوادشون براشون تو شانگهای خونه خریدن
240
00:10:37,120 --> 00:10:38,520
وقتی که ما از سرما دستای یخ زده مونو می چِپونیم تو جیب مون
241
00:10:38,520 --> 00:10:39,760
اونا تو یه جای گرم و راحتن
242
00:10:39,760 --> 00:10:41,240
تو برای بقیه زندگی میکنی یا خودت؟
243
00:10:41,480 --> 00:10:42,880
چرا باید خودمونو با بقیه مقایسه کنیم؟
244
00:10:42,880 --> 00:10:44,440
اینطوری حداقل برای خودمون هم احترام قائلیم
245
00:10:44,440 --> 00:10:46,040
اوضاعمون خوب نیست
246
00:10:46,480 --> 00:10:48,320
اما حداقل هنوز میتونیم یه زندگی خوب داشته باشیم
247
00:10:48,920 --> 00:10:49,960
(تو این دو سال گذشته)
248
00:10:49,960 --> 00:10:50,760
(توی یه اتاق کوچیک زندگی میکردی)
249
00:10:50,800 --> 00:10:51,680
(منم اتاقمو با بقیه شریک شدم)
250
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
(وقتی بیدار میشدم رفته بودی سرکار)
251
00:10:53,640 --> 00:10:55,040
(وقتیم که کارت تموم میشد، من استدیو بودم
252
00:10:55,040 --> 00:10:56,200
(بعضی موقعها احساس میکنم که
253
00:10:56,200 --> 00:10:57,160
(اصلا با هم تو رابطه نیستیم
254
00:10:58,920 --> 00:10:59,280
(!دیگه کافیه)
255
00:10:59,280 --> 00:11:00,720
(فقط یه سال بهم وقت بده)
256
00:11:00,880 --> 00:11:02,040
(وقتی که شغل تمام وقت گرفتم)
257
00:11:03,000 --> 00:11:04,080
(اوضاع بهتر میشه)
258
00:11:06,240 --> 00:11:07,560
(اگه نیای اینجا)
259
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
(فکر میکنم باید یه تصمیم)
260
00:11:09,720 --> 00:11:10,880
(برای ادامه یا تموم کردن رابطمون بگیریم)
261
00:11:11,880 --> 00:11:17,920
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
262
00:11:18,920 --> 00:11:19,960
الو
263
00:11:21,000 --> 00:11:21,840
مامان
264
00:11:23,120 --> 00:11:24,200
شیائوجون
265
00:11:25,560 --> 00:11:26,720
کارت تموم شد؟
266
00:11:27,400 --> 00:11:28,240
آره
267
00:11:28,960 --> 00:11:29,880
چیزی خوردی؟
268
00:11:30,280 --> 00:11:31,400
آره. خوردم
269
00:11:32,160 --> 00:11:33,040
شیائوجون
270
00:11:33,360 --> 00:11:36,360
باید خیلی مراقب خودت باشی
271
00:11:36,600 --> 00:11:37,440
باید سخت تلاش کنی
272
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
و یه زندگی خوب برای خودت بسازی
273
00:11:40,000 --> 00:11:41,880
[تقویم]
تونستیخودتو با شرایط وفق بدی؟
274
00:11:42,600 --> 00:11:44,200
خوب پیش میره؟
275
00:11:46,000 --> 00:11:47,600
فعلا تو یه خوابگاهی هستم که شرکت داده بهمون
276
00:11:47,840 --> 00:11:48,880
شرایط هم خوبه
277
00:11:50,760 --> 00:11:52,760
مامان، دارم سوار آسانسور میشم. اونجا انتن نمیده
278
00:11:53,280 --> 00:11:54,200
دیگه قطع میکنم
279
00:11:55,160 --> 00:11:55,920
باشه
280
00:11:56,160 --> 00:11:57,480
یادت نره مراقب خودت باشی
281
00:11:57,480 --> 00:11:59,240
تو حداقل نباید چیزی از قبل بهش میگفتی
282
00:11:59,240 --> 00:12:01,440
مامان خوبه. نگران نباش
283
00:12:01,680 --> 00:12:04,440
خب فعلا نمیتونم جواب دقیقی بهش بدم
284
00:12:04,440 --> 00:12:06,640
اگرم بدم، مجبورم دروغ بگم
285
00:12:09,040 --> 00:12:10,080
نمیتونی بازش کنی؟
286
00:12:10,760 --> 00:12:11,560
خب این چی؟
287
00:12:11,720 --> 00:12:12,320
مگه چی گفتم؟
288
00:12:12,320 --> 00:12:14,480
گفتم بعدا درموردش فکر میکنیم، مگه نگفتم؟
289
00:12:14,720 --> 00:12:16,920
اگه بیشتر میگفتم، دیگه مامان میزو میریخت رو سرم
290
00:12:17,640 --> 00:12:18,800
به هر حال تولدش بود
291
00:12:20,160 --> 00:12:22,400
نمیشد چیزی نگفت بهش
292
00:12:22,400 --> 00:12:24,760
اما درمورد دوست پسر فانگ فانگ
293
00:12:24,760 --> 00:12:26,560
مثل اینکه خدا
294
00:12:29,640 --> 00:12:31,320
خوب در و تخته رو با هم جور کرده
295
00:12:31,960 --> 00:12:33,360
رفتارش خوب بود
296
00:12:34,360 --> 00:12:37,400
مثل اینکه جفت خوبی میشن
297
00:12:37,400 --> 00:12:38,880
اما هنوز نمیشناسیمش
298
00:12:41,760 --> 00:12:42,840
...مخصوصا با این دست گلی که امشب به آب دادن
299
00:12:44,560 --> 00:12:45,160
صدای چی بود؟
300
00:12:45,560 --> 00:12:46,240
برو ببین
301
00:12:49,600 --> 00:12:50,360
آبجی؟
302
00:12:50,560 --> 00:12:51,320
آبجی؟
303
00:12:51,520 --> 00:12:52,480
آبجی؟
304
00:12:52,960 --> 00:12:53,800
آبجی؟
305
00:13:03,760 --> 00:13:05,760
بخور! چیکار میکنی؟
306
00:13:05,960 --> 00:13:06,760
من اینجام
307
00:13:08,000 --> 00:13:09,320
ببخشید دیر کردم
308
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
الهه مونم اینجاست
309
00:13:10,560 --> 00:13:11,880
هنوز شروع نکردین؟
310
00:13:11,880 --> 00:13:13,600
کی جرئت داره بدون تو شروع کنه؟
311
00:13:13,600 --> 00:13:14,440
درسته. ما همه منتظر تو بودیم
312
00:13:14,440 --> 00:13:15,520
گارسون، منو لطفا
313
00:13:15,520 --> 00:13:16,240
ممنون
314
00:13:16,760 --> 00:13:17,640
فقط یکم پیش غذا سفارش دادیم
315
00:13:17,640 --> 00:13:18,720
نگاه کن و هرچی میخوای سفارش بده
316
00:13:19,440 --> 00:13:20,920
منو کنارته
317
00:13:21,640 --> 00:13:23,360
من میرم یکم برای الهه مون شراب بریزم
318
00:13:23,360 --> 00:13:24,240
باز خودشیرین کرد
319
00:13:24,440 --> 00:13:25,240
بفرمااا
320
00:13:26,080 --> 00:13:27,160
یکم بخور
321
00:13:31,720 --> 00:13:33,280
اول یکم سوپ داغ بخور
322
00:13:35,360 --> 00:13:38,120
!بهتون خیلی حسودیم میشها
323
00:13:38,200 --> 00:13:39,440
خب پس یویا سوپ میخوره
324
00:13:39,440 --> 00:13:40,640
شیائوجون شراب میخوره
325
00:13:41,080 --> 00:13:41,760
...من
326
00:13:41,760 --> 00:13:43,080
باید اول سه تا لیوان بخوری
327
00:13:43,800 --> 00:13:45,840
بعدش مست میشم
328
00:13:47,080 --> 00:13:49,120
اگه مست شدی، تیان میبرتت
329
00:13:49,120 --> 00:13:49,720
آره
330
00:13:49,720 --> 00:13:51,000
من باید یویا رو برسونم
331
00:13:51,000 --> 00:13:52,360
خب، من میتونم به جات ببرمش
332
00:13:53,320 --> 00:13:54,760
!اوووو تووو
333
00:13:54,760 --> 00:13:55,640
بسه
334
00:13:55,640 --> 00:13:56,440
!انقدر اذیتش نکنین
335
00:13:56,600 --> 00:13:58,880
دینگ شیائوجون همون دوست پسر سوار براسب سفیده که
336
00:13:58,880 --> 00:14:00,160
همه درموردش شنیدیم
337
00:14:00,160 --> 00:14:00,760
درسته
338
00:14:00,760 --> 00:14:02,440
یویا، خیلی بهت حسودی مون میشه
339
00:14:03,160 --> 00:14:04,560
بیا بسلامتی سینگل ها بخوریم
340
00:14:05,880 --> 00:14:07,320
تو چرا لیوانتو بالا اوردی؟
341
00:14:07,320 --> 00:14:08,520
منم باید بخورم یا نه؟
342
00:14:08,520 --> 00:14:09,960
!بخور
343
00:14:10,200 --> 00:14:11,320
خب حالا که همه اومدین
344
00:14:11,320 --> 00:14:12,120
بیاین بخوریم
345
00:14:12,600 --> 00:14:13,280
شروع کنین
346
00:14:15,560 --> 00:14:18,400
لی نا، تو که کارت تو شانگهای خوب بود
347
00:14:18,400 --> 00:14:19,600
چرا یهو برگشتی؟
348
00:14:19,600 --> 00:14:20,920
من واقعا اینو نمیخواستم
349
00:14:21,840 --> 00:14:22,800
وقتی فارغ التحصیل شدم
350
00:14:22,800 --> 00:14:24,320
مامان خواست که برگردم خونه
351
00:14:24,320 --> 00:14:26,320
همه ی پیشنهاد های کاری که بهم داده بود رو رد کردم
352
00:14:26,960 --> 00:14:29,360
باور نمیکردم که بعد از فارغالتحصیلی از هم جدا بشیم
353
00:14:30,320 --> 00:14:31,200
و چیشد؟
354
00:14:31,520 --> 00:14:34,040
دو سال از وقتمو تو شانگهای گذروندم
355
00:14:34,680 --> 00:14:36,760
و اون همینکه یه پیشنهاد کاری از خارح داشت سریع رفت
356
00:14:36,840 --> 00:14:39,160
میگفت که آدم همیشه باید برای شرایط بهتر حرص و طمع داشته باشه
357
00:14:39,440 --> 00:14:40,520
!ولم کرد
358
00:14:40,920 --> 00:14:43,640
خب، حالا که دیگه مَردمو کنارم ندارم
359
00:14:44,320 --> 00:14:45,520
دلیلی برای موندن تو شانگهای ندارم
360
00:14:47,800 --> 00:14:48,440
!عوضی
361
00:14:48,480 --> 00:14:49,840
!بسه. دیگه درمورد اون حرومزاده حرفی نباشه
362
00:14:49,840 --> 00:14:50,920
بیاین. بخوریم
363
00:14:50,920 --> 00:14:52,480
لی نا، باهات میخورم
364
00:14:53,480 --> 00:14:54,960
فکر کنم برات خوبه که برمیگردی خونه
365
00:14:55,600 --> 00:14:57,160
مطمئنم مادرتم همینو میخواد
366
00:14:57,720 --> 00:14:58,360
دینگ شیائوجون
367
00:14:58,880 --> 00:15:00,200
اگه فکر میکنی برگشتن خوبه
368
00:15:00,200 --> 00:15:01,280
چرا خودت برنمیگردی؟
369
00:15:02,440 --> 00:15:03,880
چون یویا اینجاست
370
00:15:06,920 --> 00:15:08,440
و اگه یویا بخواد که بری؟
371
00:15:09,120 --> 00:15:10,200
نه
372
00:15:10,840 --> 00:15:12,400
یویا رویاهاش تو شانگهایه
373
00:15:13,440 --> 00:15:15,200
و رویای منم یویاست
374
00:15:18,280 --> 00:15:18,920
من... دینگ شیائوجون
375
00:15:18,920 --> 00:15:19,880
!کف و خون ریختم سر این حرفت
376
00:15:19,880 --> 00:15:23,160
!از کی تا حالا انقدر شیطون شدی؟
377
00:15:23,160 --> 00:15:24,400
سینگل نشسته، رعایت کنین -
!دیگه خیلیه
378
00:15:24,400 --> 00:15:26,360
هنوز هیچی نخوردم
379
00:15:26,360 --> 00:15:27,280
باید مجبورش کنیم امشب مست بشه
380
00:15:27,280 --> 00:15:28,600
آره واقعا
381
00:15:28,600 --> 00:15:29,880
!دیگه واقعا نمیشه جلوشو گرفت
382
00:15:30,080 --> 00:15:31,200
قضیه حساس شد نه؟
383
00:15:31,200 --> 00:15:32,200
زود باش بهش شراب بده
384
00:15:32,200 --> 00:15:33,520
زود باش لیوانشو پر کن
385
00:15:33,800 --> 00:15:35,800
[فروشگاه لی شیان، ترفند های جالب زندگی]
من یویا، از برنامه ی ترفند های جالب زندگی
386
00:15:35,880 --> 00:15:37,080
تو قسمت بعدی میبینمتون
387
00:15:37,240 --> 00:15:38,480
امیدوارم همه تو سال جدید
388
00:15:38,480 --> 00:15:40,160
شاد و سلامت باشن
389
00:15:41,800 --> 00:15:43,120
خب. کات
390
00:15:44,120 --> 00:15:49,320
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
391
00:15:50,320 --> 00:15:51,720
ممنونم از همگی. خسته نباشین
392
00:15:52,400 --> 00:15:53,000
کارتون خوب بود
393
00:15:53,960 --> 00:15:54,600
همگی
394
00:15:55,480 --> 00:15:56,760
امروز آخرین روز ضبط یویا
395
00:15:56,760 --> 00:15:58,640
تو شانگهایه
396
00:15:58,720 --> 00:15:59,720
بخاطر اجرای عالی ش دست بزنین
397
00:16:02,480 --> 00:16:03,200
امشب
398
00:16:03,640 --> 00:16:05,000
بیاین براش یه جشن خداحافظی بگیریم
399
00:16:05,000 --> 00:16:05,520
میشه؟
400
00:16:05,680 --> 00:16:06,520
البته -
!عالیه -
401
00:16:07,080 --> 00:16:08,480
باشه، برین سر کارتون
402
00:16:09,240 --> 00:16:10,000
آقای چن
403
00:16:10,960 --> 00:16:13,040
من قول دادم شب سال نو رو کنار یکی دیگه باشم
404
00:16:13,880 --> 00:16:14,640
دوست پسرت؟
405
00:16:16,360 --> 00:16:18,080
پس بهش بگو بیاد. هرچی بیشتر، بهتر
406
00:16:21,520 --> 00:16:22,240
باشه
407
00:16:22,680 --> 00:16:23,880
اگه این چیزیه که واقعا میخوای
408
00:16:24,000 --> 00:16:24,800
عیبی نداره
409
00:16:25,160 --> 00:16:25,880
آقای چن
410
00:16:26,160 --> 00:16:26,920
چیشده؟
411
00:16:27,640 --> 00:16:28,600
میخوام باهاتون درمورد
412
00:16:28,600 --> 00:16:29,880
رفتن به پکن صحبت کنم
413
00:16:32,200 --> 00:16:34,720
میدونم این یه شانس فوق العاده اس
414
00:16:35,680 --> 00:16:37,480
اما میخوام یکم بیشتر درموردش فکر کنم
415
00:16:38,000 --> 00:16:40,320
من قبلا ترتیب همه چیو تو پکن دادم
416
00:16:41,400 --> 00:16:42,600
باز نگرانیت بابت چیه؟
417
00:16:44,460 --> 00:16:53,300
418
00:17:39,000 --> 00:17:40,560
!دیر کردی
419
00:17:40,560 --> 00:17:42,160
حتی جواب تلفنمم ندادی
420
00:17:45,360 --> 00:17:46,240
چیشده؟
421
00:17:46,240 --> 00:17:47,520
اتفاقی افتاده؟
422
00:17:47,960 --> 00:17:48,840
نه چیزی نیست
423
00:17:50,280 --> 00:17:51,200
یویا
424
00:17:54,120 --> 00:17:55,520
تو راه اینجا
425
00:17:55,720 --> 00:17:57,640
ذهنم رفت سمت گذشته ها
426
00:17:58,480 --> 00:17:59,720
همه ی خاطره هایی که باهم داشتیم
427
00:17:59,720 --> 00:18:01,200
مثل یه فیلم تو سرم پخش میشد
428
00:18:06,840 --> 00:18:08,320
نمیدونم از کی
429
00:18:08,320 --> 00:18:09,440
عاشقت شدم
430
00:18:18,040 --> 00:18:19,240
شاید
431
00:18:20,720 --> 00:18:22,560
وقتی که داشتم به شو تیان کمک میکردم
432
00:18:22,560 --> 00:18:23,800
تا یه نامه ی عاشقانه برات بنویسه
433
00:18:26,560 --> 00:18:30,440
شایدم موقع اون برنامه ی جیانگ ژه
434
00:18:31,880 --> 00:18:33,160
(وقتی که مست کرده بودی )
435
00:18:34,640 --> 00:18:36,120
(و من تو رو تا خوابگاهت رسوندمت)
436
00:18:38,600 --> 00:18:42,040
(شاید اونموقع که اومدی پیشم)
437
00:18:43,960 --> 00:18:45,000
(تو راه کلاس بودی)
438
00:18:45,440 --> 00:18:47,440
(و بهم گفتی که میخوای سوار دوچرخه م بشی بری کلاس)
439
00:18:53,720 --> 00:18:54,960
شاید حتی قبل تر
440
00:18:57,480 --> 00:18:58,720
(وقتی که آواز گل درنده رو )
441
00:19:01,080 --> 00:19:02,880
(ایستگاه تمرینات نظامی خوندی)
442
00:19:14,800 --> 00:19:16,480
فکر میکنم از قبل دوست داشتم
443
00:19:17,800 --> 00:19:19,880
اما جرئت گفتنشو نداشتم
444
00:19:22,880 --> 00:19:25,040
تو همیشه مورد تحسین همه بودی
445
00:19:26,000 --> 00:19:26,920
(تو خوشگل)
446
00:19:28,360 --> 00:19:29,160
(بااستعداد)
447
00:19:29,160 --> 00:19:30,440
(باملاحظه)
448
00:19:32,160 --> 00:19:33,720
(و جاه طلب بودی)
449
00:19:35,960 --> 00:19:37,560
(فرقی نمیکرد کجا باشی)
450
00:19:37,920 --> 00:19:39,560
(همه جا همیشه مثل ستاره میدرخشیدی)
451
00:19:42,320 --> 00:19:44,040
(اما از بین همه ی اون آدما منو انتخاب کردی)
452
00:19:51,360 --> 00:19:52,600
نمیدونستم باید چیکار میکردم
453
00:19:55,080 --> 00:19:57,520
پس فقط میتونستم خالصانه دوست داشته باشم
454
00:20:03,400 --> 00:20:04,800
مادرم همیشه ازم میخواست که
455
00:20:04,800 --> 00:20:06,440
یه آدم شجاع باشم
456
00:20:07,920 --> 00:20:09,120
اما من فقط تو این بیست و پنج سال
457
00:20:09,120 --> 00:20:10,720
فقط آدمای اطرافمو ناامید میکنم
458
00:20:11,720 --> 00:20:17,640
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
459
00:20:18,640 --> 00:20:19,760
...یویا، من
460
00:20:23,520 --> 00:20:25,400
...امروز همه ی شجاعتمو جمع کردم
461
00:20:32,200 --> 00:20:33,800
تا ازت خداحافظی کنم
462
00:20:35,680 --> 00:20:36,520
خداحافظی؟
463
00:20:39,560 --> 00:20:41,320
کسی چیزی بهت گفته؟
464
00:20:41,960 --> 00:20:44,040
من تازه با کارگردانمون حرف زدم
465
00:20:44,560 --> 00:20:45,160
یویا
466
00:20:47,160 --> 00:20:49,240
ممنون از اینکه اولین شب سال نو رو با من بودی
467
00:20:52,160 --> 00:20:53,760
امشب همیشه تو خاطراتم میمونه
468
00:20:56,160 --> 00:20:57,520
...فقط میخوام بگم
469
00:21:00,320 --> 00:21:01,880
!بیا بهم بزنیم
470
00:21:12,480 --> 00:21:13,560
...تو
471
00:21:17,000 --> 00:21:18,840
اینهمه راهو
472
00:21:18,840 --> 00:21:20,400
تا استدیو اومدی تا منو ببینی
473
00:21:21,760 --> 00:21:22,840
و گفتی که
474
00:21:23,880 --> 00:21:25,880
از الان با هم تو یه خونه زندگی میکنیم
475
00:21:27,160 --> 00:21:28,640
الان که خواستی سال نو رو با هم باشیم
476
00:21:29,800 --> 00:21:31,680
تا اینارو بهم بگی؟
477
00:21:36,480 --> 00:21:37,600
آره
478
00:21:39,720 --> 00:21:42,680
میخواستم خودم بیام بگم که رابطه مونو تموم کنیم
479
00:21:46,600 --> 00:21:48,520
که یه خداحافظی فراموش نشدنی بشه برامون
480
00:21:54,600 --> 00:21:56,880
شک دارم که بتونیم مثل قبل بشیم
481
00:21:59,320 --> 00:22:00,480
دینگ شیائوجون
482
00:22:09,500 --> 00:22:14,370
♪سعس کردم پشت سرمو نگاه نکنم♪
483
00:22:14,560 --> 00:22:16,540
♪ولی بالاخره نگاه کردم♪
484
00:22:16,820 --> 00:22:20,520
♪ که مردم تو یه لحظه پیر می شن♪
485
00:22:20,770 --> 00:22:23,280
♪از همه ی چیزها برای رفع دلتنگی ام استفاده میکنم ♪
486
00:22:23,280 --> 00:22:26,040
(بسلامتی آقای دینگ با کوکا کولا)
487
00:22:26,680 --> 00:22:27,280
(باشه)
488
00:22:27,280 --> 00:22:29,840
امیدوارم بتونی تو شرکت انتشاراتی یه شغل موفق پیدا کنی
489
00:22:30,280 --> 00:22:31,640
همه ی تلاشمو میکنم و سخت کار میکنم
490
00:22:32,080 --> 00:22:33,600
تا برای ملکه یو بتونم
491
00:22:33,600 --> 00:22:35,760
یه زندگی راحت بسازم
492
00:22:36,400 --> 00:22:38,040
بسلامتی آینده ی روشن مون
493
00:22:44,360 --> 00:22:45,200
(شیاوجون)
494
00:22:46,320 --> 00:22:48,640
(یه چیزی هست که مادرت نذاشت بهت بگم)
495
00:22:49,120 --> 00:22:50,560
(زیاد نگران نباش)
496
00:22:52,000 --> 00:22:53,960
(سرطان سینه ی مادرت دوباره برگشته)
497
00:22:54,360 --> 00:22:55,920
(و تقریبا پیشرفت کرده)
498
00:22:56,120 --> 00:22:58,840
(چند روز دیگه برای درمان میارمش شانگهای)
499
00:22:58,840 --> 00:23:02,680
♪گاهی اوقات چیزهای زیادی این اطراف اتفاق می افته♪
500
00:23:04,670 --> 00:23:09,790
♪و ما کم کم از هم جدا میشیم♪
501
00:23:12,560 --> 00:23:14,000
پنج
502
00:23:14,000 --> 00:23:15,560
چهار
503
00:23:15,560 --> 00:23:17,320
سه
504
00:23:17,320 --> 00:23:18,560
دو
505
00:23:19,600 --> 00:23:20,920
یک
506
00:23:20,920 --> 00:23:25,160
!سال نو مبارک
507
00:23:25,250 --> 00:23:30,770
♪بخاطر اینکه تعداد دیدارهامون کمتر شده♪
508
00:23:31,410 --> 00:23:34,400
♪هردفعه کمتر و دیرتر از دفعه ی قبل همدیگه رو میبینیم♪
509
00:23:34,720 --> 00:23:39,420
♪سعی کردم پشت سرمو نگاه نکنم♪
510
00:23:39,600 --> 00:23:41,450
♪ولی بالاخره نگاه کردم♪
511
00:23:41,770 --> 00:23:45,350
♪ که مردم تو یه لحظه پیر می شن♪
512
00:23:45,500 --> 00:23:49,050
♪از همه ی چیزها برای رفع دلتنگی ام استفاده میکنم ♪
513
00:23:50,580 --> 00:23:53,520
♪مثل کلمه ها که به زبون آوردنش سخته♪
514
00:23:53,520 --> 00:23:55,400
(سردبیر گوان، چیزی هست که باید بهتون بگم)
515
00:23:56,680 --> 00:23:58,240
(دیگه نمیتونم برگردم سرکارم)
516
00:23:59,480 --> 00:24:01,720
(مادرم سرطان سینه داره که داره به استخون هاش سرایت میکنه)
517
00:24:02,840 --> 00:24:04,800
(تصمیم گرفتم برگردم و ازش مراقبت کنم)
518
00:24:04,800 --> 00:24:08,470
♪فکر میکردم که ما تا اخر عمر کنارهم میمونیم♪
519
00:24:09,250 --> 00:24:18,080
♪ولی الان چایی ت سرد شده (دیگه پیشم نیستی)♪
520
00:24:19,080 --> 00:24:25,440
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
521
00:24:26,440 --> 00:24:28,680
مامان، من خوبم
522
00:24:28,680 --> 00:24:30,880
حالم خوبه، مثل بقیه ی مردم عادی
523
00:24:31,360 --> 00:24:33,080
مامان، ببین چقدر بی ین سرحال تر شده
524
00:24:33,080 --> 00:24:33,880
درسته
525
00:24:35,840 --> 00:24:37,440
اما خیلی لاغر شدی
526
00:24:37,720 --> 00:24:39,240
حتما بعدا زیاد غذا بخور
527
00:24:39,840 --> 00:24:40,880
نگران نباش مامان
528
00:24:40,880 --> 00:24:42,880
حتما به خودم میرسم
529
00:24:44,400 --> 00:24:45,640
زود باشین. بریم غذا سفارش بدیم
530
00:24:46,480 --> 00:24:47,720
منم باهات میام
531
00:24:47,720 --> 00:24:48,760
همینجا بمون
532
00:24:48,760 --> 00:24:49,840
و یکم استراحت کن
533
00:24:49,840 --> 00:24:51,680
من خوبم. نگران نباش
534
00:24:51,680 --> 00:24:54,200
ببین، آبجی از موقعی که برگشته خیلی حالش بهتر شده
535
00:24:54,680 --> 00:24:55,600
آره واقعا
536
00:24:55,600 --> 00:24:56,720
زود باشین بریم
537
00:24:56,720 --> 00:24:57,920
بریم
538
00:24:58,600 --> 00:24:59,320
جیان هوا
539
00:25:00,440 --> 00:25:01,400
بشین
540
00:25:07,720 --> 00:25:08,840
چیان کجاست؟
541
00:25:09,760 --> 00:25:10,640
خونه
542
00:25:12,880 --> 00:25:14,840
دیگه روش نمیشه بیاد منو ببینه؟
543
00:25:17,120 --> 00:25:18,880
چرا؟
544
00:25:19,320 --> 00:25:20,600
منو دور نزن
545
00:25:21,840 --> 00:25:23,360
دینگ جیان هوا
546
00:25:23,360 --> 00:25:24,600
هی سال به سال
547
00:25:24,640 --> 00:25:26,360
عقبش انداختین
548
00:25:26,400 --> 00:25:29,280
و تا الن هیچ خبری از شما دوتا نبوده
549
00:25:30,840 --> 00:25:32,000
...تو
550
00:25:34,480 --> 00:25:38,120
!دلت میاد که یه پیسرزن رو نگران و پریشون کنی؟
551
00:25:39,080 --> 00:25:41,400
اگه من نوه ی پسری مو نبینم
552
00:25:42,320 --> 00:25:44,920
نمیتونم با آرامش سرمو رو زمین بزارم
553
00:25:46,800 --> 00:25:48,360
...مامان، من
554
00:25:48,360 --> 00:25:50,360
نتونستم اینو قبلا بهت بگم
555
00:25:51,040 --> 00:25:53,960
چیان بارداره
556
00:25:57,200 --> 00:25:59,280
نخواستم اینهمه راهو بیاد اینجا اذیت بشه
557
00:25:59,440 --> 00:26:00,840
!گریه نکن
558
00:26:00,840 --> 00:26:01,800
چی گفتی؟
559
00:26:02,440 --> 00:26:04,680
چیان بارداره
560
00:26:11,280 --> 00:26:13,000
!واقعا؟
561
00:26:13,360 --> 00:26:16,160
بالاخره خانواده ی دینگ یه وارث اورد
562
00:26:17,600 --> 00:26:18,640
بی ین
563
00:26:19,440 --> 00:26:21,360
چیان بارداره، میدونستی؟
564
00:26:21,360 --> 00:26:23,080
!چیان بارداره
565
00:26:23,080 --> 00:26:25,720
واقعا؟ کی فهمیدین؟
566
00:26:25,920 --> 00:26:28,200
خیلی وقت نیست
567
00:26:28,400 --> 00:26:30,520
بیاین یه چیزی بخوریم
568
00:26:30,520 --> 00:26:33,040
اون بالاخره بچه دار شد. دارم دوباره مامان بزرگ میشم
569
00:26:33,040 --> 00:26:35,040
ای خدا ممنونم. ممنون
570
00:26:36,360 --> 00:26:37,480
خدایا شکرت
571
00:26:37,480 --> 00:26:39,680
بیاین غذا بخوریم
572
00:26:39,800 --> 00:26:42,350
[باربیکیو هیرو]
573
00:26:44,160 --> 00:26:45,040
آبجی
574
00:26:45,040 --> 00:26:46,800
[باز]
575
00:26:46,800 --> 00:26:48,600
اینجا چیکار میکنی؟ تازه از بیمارستان مرخص شدی
576
00:26:48,600 --> 00:26:49,840
اینجا که زیاد کار ندارم
577
00:26:50,800 --> 00:26:52,080
نمیتونم خونه بمونم و کاری نکنم
578
00:26:52,960 --> 00:26:54,120
حتما باید سرت شلوغ باشه
579
00:26:55,160 --> 00:26:56,040
شیائوجون کجاست؟
580
00:26:57,360 --> 00:26:58,560
بهم گفت
581
00:26:59,360 --> 00:27:01,000
که میره مرکز رادیویی
582
00:27:01,640 --> 00:27:02,760
خب یه سر میومد اینجا
583
00:27:03,760 --> 00:27:15,960
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
584
00:27:16,960 --> 00:27:18,360
واقعا میخواد همینجا بمونه؟
585
00:27:19,600 --> 00:27:20,480
آره
586
00:27:25,240 --> 00:27:26,040
آبجی
587
00:27:26,040 --> 00:27:26,840
جان
588
00:27:27,080 --> 00:27:28,920
شیائوجون بدون اینکه به من بگه
589
00:27:28,920 --> 00:27:30,640
از کارش استعفا داد
590
00:27:32,160 --> 00:27:35,280
فکر میکنم دست و پا گیرش شدم
591
00:27:36,520 --> 00:27:38,080
!نباید اینجوری فکر کنی
592
00:27:38,320 --> 00:27:39,640
فکر میکنی زندگی تو شانگهای خیلی خوبه؟
593
00:27:39,640 --> 00:27:41,400
خیلی از آدما شهر های کوچیکی مثل اینجا رو
594
00:27:41,400 --> 00:27:42,640
به شهر های بزرگ مثل شانگهای ترجیح میدن
595
00:27:44,160 --> 00:27:46,400
اما نمیخوام بقیه بگن
596
00:27:46,400 --> 00:27:49,160
که بخاطر مادرش شهر رو ترک کرد
597
00:27:51,520 --> 00:27:53,080
ترک کرد؟
598
00:27:53,600 --> 00:27:54,880
بچها این دوره زمونه
599
00:27:54,880 --> 00:27:56,240
این طرز فکر رو دارن
600
00:27:57,040 --> 00:27:58,400
اگه چیزی رو نخوان، راحت ولش میکنن
601
00:27:58,400 --> 00:27:59,720
!چیز خاصی نیست که
602
00:28:00,200 --> 00:28:02,000
کی تصمیم گرفته بود؟
603
00:28:02,720 --> 00:28:04,920
اگه فقط یه پسر داشته باشی
604
00:28:06,560 --> 00:28:08,600
میتونی هر جا راحت زندگی کنی
605
00:28:09,080 --> 00:28:10,600
ولی خب وقتی که ازدواج کنه
606
00:28:11,280 --> 00:28:12,160
فقط توی تعطیلات میاد
607
00:28:12,160 --> 00:28:14,160
یه سر بهت میزنه
608
00:28:14,560 --> 00:28:16,200
سخت میشه باهاش حرف زد
609
00:28:16,760 --> 00:28:18,480
باید دنبال یه رفیق باشی تا باهات درد حرف بزنی
610
00:28:25,360 --> 00:28:26,920
تو هم دلت برای فانگ فانگ تنگ شده نه؟
611
00:28:27,240 --> 00:28:28,800
!چکار میشه کرد؟
612
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
مگه اونم دلش برای من تنگ میشه؟
613
00:28:31,080 --> 00:28:32,640
اگه به پول احتیاج نداشت
614
00:28:32,760 --> 00:28:34,280
هیچوقت یه زنگ هم به من نمیزد
615
00:28:35,920 --> 00:28:37,800
!واقعا نمیفهمم
616
00:28:38,200 --> 00:28:39,000
با اون پسره
617
00:28:39,000 --> 00:28:40,960
تو شن ژن چیکار میکنه؟
618
00:28:45,800 --> 00:28:49,520
بهتره که بچه هاتو کنار خودت نگه داری
619
00:28:52,200 --> 00:28:53,360
نگران نباش
620
00:28:53,360 --> 00:28:55,160
به فانگ مو میگم
621
00:28:55,160 --> 00:28:57,280
برای شیائوجون یه شغل خوب دست و پا کنه
622
00:28:59,320 --> 00:29:01,880
زیاد بهش زحمت نده
623
00:29:02,800 --> 00:29:04,400
اگرم نتونست عیبی نداره
624
00:29:04,400 --> 00:29:06,920
شیائوجون هم خودش میتونه دنبال شغل بگرده
625
00:29:07,840 --> 00:29:09,960
چی میگی؟ ما همه یه خونواده ایم
626
00:29:09,960 --> 00:29:10,960
خانم
627
00:29:11,920 --> 00:29:13,200
امروز باز هستین؟
628
00:29:13,200 --> 00:29:15,320
آره. بفرمایید بفرمایید
629
00:29:16,080 --> 00:29:17,120
تو همینجا بمون
630
00:29:17,120 --> 00:29:18,120
من خوبم. میتونم کمکت کنم
631
00:29:18,120 --> 00:29:19,800
فقط بمون و استراحت کن
632
00:29:20,000 --> 00:29:21,160
بفرمایید تو
633
00:29:21,160 --> 00:29:22,240
لطفا بشینین داخل
634
00:29:23,280 --> 00:29:24,440
بفرمایید. اینجا بشینید
635
00:29:32,600 --> 00:29:33,560
شیائوجون
636
00:29:33,560 --> 00:29:34,440
اوضاع چطوره؟
637
00:29:35,720 --> 00:29:38,240
تازه برای یه شرکت رزومه مو فرستادم
تا مصحابه کنن یکم زمان میبره
638
00:29:40,120 --> 00:29:41,400
شغل مناسبی هست؟
639
00:29:42,000 --> 00:29:43,240
با این مدرکم کلی شغل میشه گرفت
640
00:29:44,280 --> 00:29:45,560
بیا. یکم آب بخور
641
00:29:48,760 --> 00:29:50,120
نگران نباش مامان
642
00:29:54,080 --> 00:29:56,500
[فانگ فانگ: میتونی یه لحظه بیای بیرون؟ من توی جیانگ فنگم
!به خاله و مامان چیزی نگو]
643
00:29:59,800 --> 00:30:01,560
مامان، من باید یه لحظه برم بیرون
644
00:30:02,320 --> 00:30:03,920
دیره! کجا میخوای بری؟
645
00:30:04,000 --> 00:30:06,880
یکی از بچهای دبیرستان میخواد برای ارشد
646
00:30:06,880 --> 00:30:07,880
شانگهای درس بخونه
647
00:30:08,160 --> 00:30:09,120
میخواد یکم از شرایط اونجا براش بگم
648
00:30:10,080 --> 00:30:11,000
برو پس
649
00:30:11,400 --> 00:30:12,320
زود برگرد
650
00:30:12,320 --> 00:30:13,720
مراقب خودت باش
651
00:30:15,120 --> 00:30:16,600
زود بخواب مامان. منتظر من نمون
652
00:30:16,600 --> 00:30:17,200
باشه
653
00:30:17,200 --> 00:30:25,340
654
00:30:26,340 --> 00:30:36,400
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
655
00:30:37,400 --> 00:30:38,520
چی دوست داری؟
656
00:30:38,520 --> 00:30:39,520
یه چاپستیک اضافه بیارین
657
00:30:39,520 --> 00:30:40,560
غذا خوردم
658
00:30:41,360 --> 00:30:42,200
باشه
659
00:30:52,480 --> 00:30:54,480
این کوفته های اینجا هنوزم خوشمزه ان
660
00:30:54,480 --> 00:30:55,960
و این غذاها
661
00:30:55,960 --> 00:30:57,640
تو شن ژن نمیشه از اینا پیدا کرد
662
00:30:59,200 --> 00:31:00,040
زود باش بگو
663
00:31:00,440 --> 00:31:01,560
چرا یهویی برگشتی؟
664
00:31:01,880 --> 00:31:03,720
مسلما بخاطر این کوفته ها نبوده، نه؟
665
00:31:07,160 --> 00:31:08,600
با گنگ مو کات کردم
666
00:31:12,000 --> 00:31:13,280
چرا انقدر عادی برخورد کردی؟
667
00:31:13,760 --> 00:31:15,080
من خودم از اولم میدونستم
668
00:31:16,480 --> 00:31:17,520
چرا؟
669
00:31:19,240 --> 00:31:20,080
شخصیت هامون بهم نمیخورد
670
00:31:20,920 --> 00:31:21,800
اختلاف نظر داشتیم
671
00:31:22,280 --> 00:31:23,240
حتی طالع بینی و سال تولدمونم بهم نمیخورد
672
00:31:23,240 --> 00:31:25,240
هیچجوره بهم نمیخوردیم
673
00:31:25,240 --> 00:31:27,160
پس چطور قبلا انقدر با هم جور بودین؟
674
00:31:27,160 --> 00:31:28,720
وقتی یکی عاشق میشه کِی عقل درست و حسابی تو سرش میمونه؟
675
00:31:28,720 --> 00:31:30,000
من خیلی فوق العاده ام
676
00:31:30,000 --> 00:31:31,200
که تونستم زود این موضوع رو بفهمم
677
00:31:32,880 --> 00:31:33,600
فوق العاده؟
678
00:31:33,600 --> 00:31:36,200
خب الانم داری خیلی غذا میخوری تا حالتو خوب کنی نه؟
679
00:31:36,200 --> 00:31:37,320
!خیلی خوردی
680
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
چیگار دیگه ای میتونم بکنم؟
681
00:31:38,320 --> 00:31:39,320
!خودمو دار بزنم؟
682
00:31:39,320 --> 00:31:41,560
به استایلم نمیخوره
683
00:31:43,120 --> 00:31:43,960
میخوای چیکار کنی؟
684
00:31:46,680 --> 00:31:47,600
فقط یه کات کردنه دیگه
685
00:31:49,560 --> 00:31:51,160
کلا سی و سه روز وقت میبره تا برگردم به حالت اولیه م
686
00:31:51,160 --> 00:31:53,880
بعد از سی و سه روز خوب میشم
687
00:31:54,480 --> 00:31:56,520
حتی بعدش میتونم دنبال یه آدم خوب برای خودم باشم
688
00:31:56,680 --> 00:31:57,840
درباره ی این قضیه نپرسیدم
689
00:31:57,840 --> 00:31:59,720
منظورم اینه که چجوری میخوای به خونواده ت توضیح بدی؟
690
00:32:05,320 --> 00:32:07,880
!چرا ین بحثو کشیدی وسط؟
691
00:32:08,520 --> 00:32:10,000
!اشتهامو کور کردی
692
00:32:10,000 --> 00:32:11,720
نمیتونستی بعد از اینکه غذام تموم شد ازم میپرسیدی؟
693
00:32:11,720 --> 00:32:12,880
خب فرقش چیه؟
694
00:32:12,880 --> 00:32:14,320
ساعت از ده شب هم گذشته
695
00:32:14,320 --> 00:32:15,800
خاله بی شیا و عمو فانگ مو حتما خوابیده ان
696
00:32:16,000 --> 00:32:17,240
نمیخوام برگردم
697
00:32:17,640 --> 00:32:18,760
چطوری باید برگردم؟
698
00:32:19,200 --> 00:32:21,080
بابام کلی دردسر کشید تا برام یه شغل پیدا کنه
699
00:32:21,080 --> 00:32:22,560
و من کار و شهر رو ول کردم اومدم
700
00:32:22,560 --> 00:32:23,720
یک سال شده
701
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
دست از پا درازتر برگشتم
702
00:32:25,960 --> 00:32:27,640
کلی از دستم عصبانین
703
00:32:29,560 --> 00:32:30,960
مگه چقدر میتونی ازشون قایم کنی؟
704
00:32:30,960 --> 00:32:31,880
نمیدونم
705
00:32:35,000 --> 00:32:36,360
تا جاییکه بتونم
706
00:32:37,800 --> 00:32:39,360
بعد از اینکه تونستم خودمو جمع و جور کنم
707
00:32:39,360 --> 00:32:40,840
و تصمیمی بگیرم تا بهشون بگم
708
00:32:41,720 --> 00:32:42,680
تو این مدت کمکم کن
709
00:32:42,680 --> 00:32:44,560
یکم با مامانم حرف بزن
710
00:32:44,880 --> 00:32:46,840
خیلی خوب میشه اگه بتونی راضیش کنی که اون
ازم بخواد برگردم خونه
711
00:32:47,640 --> 00:32:49,360
نمیتونم الان خودمو با این ضعف نشونش بدم
712
00:32:49,520 --> 00:32:50,720
وگرنه، تا آخر عمرم
713
00:32:50,720 --> 00:32:51,920
!سرم غر میزنه
714
00:32:54,920 --> 00:32:56,280
الان میخوای کجا بمونی؟
715
00:32:59,080 --> 00:33:00,000
تو یه هتل
716
00:33:01,000 --> 00:33:02,560
نمیتونم به دوستامم بگم
717
00:33:03,560 --> 00:33:05,960
بهشون گفتم که توی شن ژن کارو بارم گرفته
718
00:33:06,240 --> 00:33:08,040
اما الان، اینجوری برگشتم
719
00:33:09,120 --> 00:33:10,680
!خیلی خجالت آوره
720
00:33:11,040 --> 00:33:12,000
چقدر پول داری
721
00:33:12,000 --> 00:33:12,720
که میخوای تو هتل بمونی؟
722
00:33:12,720 --> 00:33:14,120
چند روز میتونی اونجا بمونی؟
723
00:33:14,880 --> 00:33:15,960
فکر کنم چند روز
724
00:33:19,000 --> 00:33:20,200
آخه چیکار میتونم بکنم؟
725
00:33:21,200 --> 00:33:28,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
726
00:33:29,360 --> 00:33:30,680
خواهش میکنم، نمیخواد خودتو اذیت کنی
727
00:33:30,680 --> 00:33:32,520
میتونم خودم انجامش بدم
728
00:33:32,840 --> 00:33:35,320
خب، نمیخوام میزبان بدی باشم
729
00:33:36,040 --> 00:33:38,040
برات لحاف و تشک رو عوض کردم
730
00:33:38,680 --> 00:33:39,920
یین یی، الان برمیگردم
731
00:33:42,040 --> 00:33:43,720
کسیکه قراره بعدا باهات ازدواج کنه
732
00:33:43,720 --> 00:33:45,720
حتما آدم خوشبختی میشه
733
00:33:47,640 --> 00:33:50,880
عجب تعریفی! واقعا گفتی؟
734
00:33:50,880 --> 00:33:52,200
البته
735
00:33:52,200 --> 00:33:55,200
تو این دوره زمونه، دختری آروم، با فکر
736
00:33:55,200 --> 00:33:56,560
و بااستعدادی مثل تو کم پیدا میشه
737
00:33:57,920 --> 00:34:00,120
این شلوار و لباس نو هستن
738
00:34:00,120 --> 00:34:01,920
میتونی تو رختکن عوضش کنی
739
00:34:04,840 --> 00:34:07,440
تو همین اولین بار برخوردمون اینهمه ازم تعریف کردی
740
00:34:07,440 --> 00:34:11,920
یعنی تو همون نگاه اول متوجه اینهمه از هنرام شدی؟
741
00:34:11,920 --> 00:34:14,280
دخترا بیشتر به ویژگی های بقیه ی دخترا توجه میکنن
742
00:34:15,360 --> 00:34:16,840
دوست پسر نداری نه؟
743
00:34:16,840 --> 00:34:17,720
نه
744
00:34:19,320 --> 00:34:21,240
چطور؟ میخوای منو به یکی معرفی کنی؟
745
00:34:21,840 --> 00:34:23,080
بیا یکم نصیحتت کنم
746
00:34:23,080 --> 00:34:24,320
خودتو اذیت نکن
747
00:34:24,320 --> 00:34:25,680
هیچ مردی لیاقت خوبی های تو رو نداره
748
00:34:25,960 --> 00:34:27,520
پس اینهمه ازم تعریف کردی
749
00:34:27,710 --> 00:34:29,750
تا منو پای منبرت بِنشونی؟
750
00:34:29,760 --> 00:34:31,800
خب، وقتی هوا سرده، و سویشرت نداری
751
00:34:31,800 --> 00:34:33,080
بهتره سرما بخوری
752
00:34:33,080 --> 00:34:35,160
تا اینکه تو بغل یه مرد گرم بشی
753
00:34:35,400 --> 00:34:38,040
زن ها باید به خودشون تکیه کنن
754
00:34:43,120 --> 00:34:44,480
نباید با خونواده ت دعوا میکردی
755
00:34:45,190 --> 00:34:46,270
کات کردی، نه؟
756
00:34:47,150 --> 00:34:48,070
خیلی ضایعه؟
757
00:34:49,710 --> 00:34:51,910
من فقط از رو حرفات حدس زدم
758
00:34:51,920 --> 00:34:53,360
ولی خودت بیشتر خودتو لو میدی
759
00:34:54,320 --> 00:34:56,360
خودتو ببین. انگار رو پیشونیت همه چی نوشته اس
760
00:34:57,120 --> 00:34:58,280
خب، تو حتما خیلی چیزا میدونی
761
00:35:02,600 --> 00:35:04,560
[چای، آمیوه، کافه]
خاله بی شیا نگرانته
762
00:35:04,560 --> 00:35:06,240
از ته قلبش واقعا میخواد که برگردی
763
00:35:06,240 --> 00:35:07,640
فایده اش چیه؟
764
00:35:08,200 --> 00:35:08,880
اگه قبل از اینکه خودش بگه
765
00:35:08,880 --> 00:35:10,480
برگردم خونه، انگار خودم
766
00:35:10,560 --> 00:35:11,840
بهونه دستش دادم تا مسخره ام کنه
767
00:35:11,840 --> 00:35:13,240
دیگه نمیخوام غر زدناشو بشنوم
768
00:35:14,680 --> 00:35:16,200
بیخیال. اصلا میرم تو خیابونا میخوابم
769
00:35:16,200 --> 00:35:17,200
نه، فایده نداره
770
00:35:17,200 --> 00:35:18,280
نمیتونی اینطوری ادامه بدی
771
00:35:18,280 --> 00:35:20,240
باید یطوری حلش کنی
772
00:35:21,960 --> 00:35:23,160
تو فکری داری؟
773
00:35:23,160 --> 00:35:25,320
اگه من بجاش بودم، عید سال نو رو برمیگشتم خونه
774
00:35:26,120 --> 00:35:27,960
میگفتم که میخواستم سوپرایزتون کنم
775
00:35:28,320 --> 00:35:30,240
همینکه رفتم میگم
776
00:35:30,240 --> 00:35:32,080
"آخیییش! هیچجا خونه ی خود آدم نمیشه"
777
00:35:32,080 --> 00:35:33,400
"تا اخر تعطیلات سال نو اینجا هستم"
778
00:35:34,200 --> 00:35:36,160
خیلی رُک و مستقیمه
779
00:35:36,160 --> 00:35:37,400
ولی موثرترین راهه
780
00:35:38,160 --> 00:35:39,640
نباید بیشتر از این بین مادر و دختر کینه و دلخوری باشه
781
00:35:40,360 --> 00:35:42,840
وقتی مامانم نامه های عاشقانه مو دید
782
00:35:42,840 --> 00:35:44,080
کل اون شب رو با هم دعوا کردیم
783
00:35:44,080 --> 00:35:45,800
ولی فرداش همه چیز اوکی شد
784
00:35:46,040 --> 00:35:47,760
نمیدونستم همچین گذشته ی فوق العاده ای داشتی
785
00:35:50,360 --> 00:35:52,200
خب، تو اون سن
786
00:35:52,200 --> 00:35:53,480
نوشتن نامه های عاشقونه عادیه
787
00:35:53,720 --> 00:35:55,320
من چندصدتا نامه نوشته بودم
788
00:35:55,920 --> 00:35:57,040
همش برای یه نفر؟
789
00:35:57,040 --> 00:35:57,680
آره
790
00:35:57,680 --> 00:35:59,200
اون کی بود؟
791
00:35:59,520 --> 00:36:01,080
!دینگ شیائوجون، یکم یاد بگیر
792
00:36:01,080 --> 00:36:01,800
هیچوقت از یه دختر
793
00:36:01,800 --> 00:36:03,800
نامه ی عاشقونه نگرفتی، نه؟
794
00:36:04,960 --> 00:36:06,160
خب پس
795
00:36:06,160 --> 00:36:08,240
این چند روزه رو هم فانگ فانگ پیشت بمونه بی زحمت
796
00:36:08,240 --> 00:36:09,440
من که مشکلی ندارم
797
00:36:09,560 --> 00:36:11,200
فانگ فانگ میتونه تا هرموقع که دلش خواست پیشم بمونه
798
00:36:12,520 --> 00:36:13,920
تو چی دینگ شیائوجون؟
799
00:36:14,400 --> 00:36:15,720
دنبال کار گشتنت چطور پیش میره؟
800
00:36:15,720 --> 00:36:17,600
شنیدم که انتشاراتی نیرو استخدام میکنه
801
00:36:17,600 --> 00:36:18,920
میرم یه امتحانی کنم ببینم چی میشه
802
00:36:20,640 --> 00:36:21,880
میخوای منم باهات بیام؟
803
00:36:21,880 --> 00:36:23,200
چرا؟
804
00:36:23,200 --> 00:36:25,560
دلتم بخواد وقتی بهت گفتم که منم بیام
805
00:36:25,560 --> 00:36:27,800
چون دیگه همه به من میگن فرشته ی خوش شانس
806
00:36:27,800 --> 00:36:29,640
این لقب بهم حس مسئولیت داده
807
00:36:29,640 --> 00:36:30,800
اصلا همچین پیشنهادی نمیدادم
808
00:36:31,800 --> 00:36:39,240
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
809
00:36:40,240 --> 00:36:42,640
چرا انقدر درمورد مصاحبه ی شیائوجون مشتاقی؟
810
00:36:43,120 --> 00:36:45,200
فقط میخوام کمکش کنم
811
00:36:45,560 --> 00:36:46,440
تو که همه ی اون نامه های عاشقانه رو
812
00:36:46,440 --> 00:36:47,960
برای شیائوجون ننوشتی، نوشتی؟
813
00:36:48,360 --> 00:36:49,400
آره نوشتم
814
00:36:49,840 --> 00:36:50,880
!چییی؟
815
00:36:52,840 --> 00:36:54,480
فکرکردم خونواده ت
816
00:36:54,480 --> 00:36:55,640
درباره ی این موضوع میدونن
817
00:36:56,320 --> 00:36:58,440
تو کل مدرسه که پخش شده بود
818
00:36:59,800 --> 00:37:01,640
به یه داستان خوب تبدیل شده
819
00:37:02,040 --> 00:37:02,920
یین یی
820
00:37:03,240 --> 00:37:04,520
تلفن باهات کار داره
821
00:37:04,520 --> 00:37:05,080
اومدم
822
00:37:10,470 --> 00:37:11,880
[اتاق کارکنان]
823
00:37:15,480 --> 00:37:16,720
بله آقای لی
824
00:37:18,040 --> 00:37:19,280
همین الان میام اونجا
825
00:37:21,560 --> 00:37:23,640
اینطوری پافشاری میکردی؟
826
00:37:23,640 --> 00:37:25,000
حتی بعد از صدتا نامه هم باهم نبودین
827
00:37:25,000 --> 00:37:27,080
پس اون بهت علاقه نداره
828
00:37:28,440 --> 00:37:29,960
اما اینجا باید منصف باشیم
829
00:37:29,960 --> 00:37:31,800
اون کوره که تو رو نمیبینه
830
00:37:32,880 --> 00:37:34,200
!درموردش اینجوری حرف نزن
831
00:37:35,360 --> 00:37:35,920
باشه
832
00:37:36,120 --> 00:37:37,200
!من کورم
833
00:37:37,200 --> 00:37:38,640
خیلی وقته که گذشته
834
00:37:38,640 --> 00:37:40,480
و تو هنوز نتونستی فراموشش کنی؟
835
00:37:41,040 --> 00:37:42,520
فکر کردم که فراموشش کردم
836
00:37:42,520 --> 00:37:43,840
اما وقتی که دوباره دیدمش
837
00:37:44,240 --> 00:37:45,440
دلم هوایی شد
838
00:37:45,640 --> 00:37:47,440
خب، دیگه قلبت ضربه خورده اس
839
00:37:48,120 --> 00:37:48,960
صبر کن
840
00:37:48,960 --> 00:37:50,680
[اتاق کارکنان]
841
00:37:50,680 --> 00:37:51,760
این درست نیست
842
00:37:52,080 --> 00:37:53,480
اون تو دانشگاه دوست دختر داشته
843
00:37:53,480 --> 00:37:54,960
مگه نه؟
844
00:37:55,360 --> 00:37:56,560
آره. میدونم
845
00:37:56,560 --> 00:37:57,480
منم دیدمش
846
00:37:57,800 --> 00:38:00,240
پس چرا خوشحال بودی که قبولت کنه؟
847
00:38:00,440 --> 00:38:01,440
نصیحتمو جدی بگیر
848
00:38:01,440 --> 00:38:03,120
هیچوقت وارد مثلث عاشقی نشو
849
00:38:03,120 --> 00:38:04,480
مثل یه گردباد همه چیو بهم میریزه
850
00:38:04,840 --> 00:38:05,840
نگران نباش
851
00:38:05,840 --> 00:38:07,640
شاید دوسش داشته باشم
852
00:38:07,640 --> 00:38:09,040
ولی میدونم باید چیکار کنم، چیکار نکنم
853
00:38:09,320 --> 00:38:10,520
هیچوقت همچین کاریو نمیکنم
854
00:38:11,040 --> 00:38:11,520
من دیگه میرم
855
00:38:14,120 --> 00:38:15,200
دینگ شیائوجون
856
00:38:17,280 --> 00:38:19,240
گفتم که نمیخواد باهام بیای. صبحه زوده الان
857
00:38:20,760 --> 00:38:21,840
برات صبحونه اوردم
858
00:38:22,280 --> 00:38:23,200
[چایی شیر اصل]
قبلا خوردم
859
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
خودت بخور
860
00:38:30,600 --> 00:38:31,760
خب
861
00:38:33,600 --> 00:38:35,080
یویا با اومدنت
862
00:38:35,960 --> 00:38:37,160
به شانگهای موافق بود؟
863
00:38:37,840 --> 00:38:38,600
آره
864
00:38:40,280 --> 00:38:42,280
خب، اون خیلی بادرک و شعوره
865
00:38:44,080 --> 00:38:44,840
آره
866
00:38:48,120 --> 00:38:49,120
خب
867
00:38:52,880 --> 00:38:55,480
این یعنی الان شما تو رابطه ی راه دور هستین؟
868
00:39:03,980 --> 00:39:08,000
[روزنامه جیانگ فو، پارکینگ]
869
00:39:08,000 --> 00:39:09,120
من دیگه میرم برای مصاحبه
870
00:39:09,120 --> 00:39:09,960
تو دیگه میتونی بری
871
00:39:09,960 --> 00:39:11,240
موفق باشی
872
00:39:19,120 --> 00:39:20,880
اینجا زیاد بلندپروازی نکن
873
00:39:20,880 --> 00:39:23,200
شرایط ما اینجا
874
00:39:23,440 --> 00:39:25,240
دقیقا اون چیزی که
875
00:39:25,240 --> 00:39:27,160
ایده آل جوونایی مثل شما باشه، نیست
876
00:39:27,720 --> 00:39:28,640
ببین
877
00:39:29,360 --> 00:39:32,560
این یه کار پاره وقت بدون بیمه تامین اجتماعیه
878
00:39:33,160 --> 00:39:34,840
دستمزدش زیاد نیست
879
00:39:35,160 --> 00:39:37,000
فقط میشه باهاش زندگی رو پیش برد
880
00:39:37,360 --> 00:39:38,440
همه ی اینارو میدونم
881
00:39:38,640 --> 00:39:39,480
میتونم باهاشون کنار بیام
882
00:39:40,280 --> 00:39:43,680
[لوح تقدیر]
فقط دنبال یه کاری هستی تا سرگرم باشی نه؟
883
00:39:44,280 --> 00:39:46,200
امیدوارم بتونم با چیزایی که میدونم کمکتون کنم
884
00:39:52,960 --> 00:39:54,200
چرا هنوز اینجایی؟
885
00:39:54,400 --> 00:39:55,480
منتظرت بودم
886
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
چطور پیش رفت؟
887
00:39:56,840 --> 00:39:58,640
فکر میکنی شانسی داری؟
888
00:39:59,480 --> 00:40:00,960
نمیدونم. باید منتظر زنگ شون باشم
889
00:40:02,920 --> 00:40:04,120
هنوز جواب
890
00:40:04,120 --> 00:40:05,320
سوالمو ندادیا
891
00:40:05,640 --> 00:40:06,520
کدوم سوال؟
892
00:40:08,040 --> 00:40:10,920
درباره ی خودت و یویا
893
00:40:11,600 --> 00:40:12,640
...تو
894
00:40:13,720 --> 00:40:14,960
بهم زدیم
895
00:40:15,720 --> 00:40:16,880
بهم زدین؟
896
00:40:17,360 --> 00:40:18,840
کی؟
897
00:40:18,840 --> 00:40:20,240
چرا به من چیزی نگفتی؟
898
00:40:20,720 --> 00:40:22,120
فایده ی گفتنش چیه؟
899
00:40:22,120 --> 00:40:24,400
چیزی نبود که ارزش گفتن رو داشته باشه
900
00:40:25,360 --> 00:40:27,000
کِی بهم زدین؟
901
00:40:28,320 --> 00:40:29,400
بیخیال
902
00:40:30,400 --> 00:40:32,160
نمیخوام دوباره زخمت رو تازه کنم
903
00:40:33,400 --> 00:40:34,440
سوال دیگه ای هم هست؟
904
00:40:40,920 --> 00:40:42,640
ناراحت شدم که اینو شنیدم
905
00:40:49,560 --> 00:40:51,400
گفتم که باید یه ماشین بگیریم، خودت اصرار کردی پیاده بریم
906
00:40:52,160 --> 00:40:53,360
!ببین چقدر یخ کردی
907
00:40:54,480 --> 00:40:55,320
...خب
908
00:40:56,320 --> 00:40:58,440
عجله که نداریم
909
00:40:58,720 --> 00:41:00,120
از این مسیر، میشه یکم نور افتاب رو دید
910
00:41:03,200 --> 00:41:04,360
دستاتو بزار تو جیبت
911
00:41:12,280 --> 00:41:13,800
!مگه خودت جیب نداری؟
912
00:41:23,600 --> 00:41:24,560
زود باش
913
00:41:26,120 --> 00:41:28,480
[سال جدید]
شیائوجون، خودم میتونم تو صف وایسم
914
00:41:28,480 --> 00:41:29,880
برو اونجا وایسا
915
00:41:30,400 --> 00:41:32,000
یا یکم این اطراف بگرد
916
00:41:32,000 --> 00:41:32,920
عیبی نداره مامان
917
00:41:33,200 --> 00:41:35,560
منم باید درباره ی این چیزا یاد بگیرم
918
00:41:37,640 --> 00:41:39,760
بررسی کردم. اینا هر پونصد گرم از برنج های جدیدو
919
00:41:39,760 --> 00:41:41,440
(تخفیف های سال جدید)
، یک و نود و نه یوان میفروشن
920
00:41:41,440 --> 00:41:42,920
اگه دیر میومدیم، نمیتونستیم بخریم
921
00:41:43,600 --> 00:41:45,360
و هر نفر میتونی روزی یه کیسه بخره
922
00:41:45,360 --> 00:41:47,040
ما میتونیم دو تا بخریم
923
00:41:50,160 --> 00:41:51,120
باز کردن
924
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
خوش اومدین
925
00:41:54,480 --> 00:41:55,440
بدو مامان
926
00:41:55,440 --> 00:41:56,470
[طبقه ی بالایی]
927
00:41:58,680 --> 00:42:01,720
[کوپن ها]
...برنج، روغن، رشته
928
00:42:02,080 --> 00:42:03,880
خیلیم ارزون نیست
929
00:42:05,280 --> 00:42:06,200
بزار ببینم
930
00:42:14,560 --> 00:42:15,240
الو؟
931
00:42:16,360 --> 00:42:17,440
دینگ شیائوجون هستم
932
00:42:26,800 --> 00:42:27,520
شیائوجون
933
00:42:27,520 --> 00:42:28,800
بیا کمک کن انتخاب کنم
934
00:42:29,320 --> 00:42:31,480
به نظرت کدوم دستگاه شیر سویا بهتره؟
935
00:42:35,200 --> 00:42:36,080
این یکی؟
936
00:42:37,240 --> 00:42:39,560
مامان، یه بهترشو بخر
937
00:42:41,600 --> 00:42:43,000
یه شغل پیدا کردم
938
00:42:43,520 --> 00:42:45,600
از مطبوعاتی بهم زنگ زدن گفتن که مصاحبه رو قبول شدم
939
00:43:01,640 --> 00:43:02,960
اگه به یویا راستشو میگفتی
940
00:43:02,960 --> 00:43:04,040
مطمئنم درک میکرد
941
00:43:04,040 --> 00:43:05,160
و کمکت میکرد
942
00:43:05,280 --> 00:43:07,120
چرا مجبور بودی باهاش بهم بزنی؟
943
00:43:07,920 --> 00:43:10,000
چه حقی داشت به من کمک کنه؟
944
00:43:12,000 --> 00:43:13,840
اون لیاقت یه زندگی بهتر رو داشت
945
00:43:14,000 --> 00:43:16,520
فرداش میتونست بره پکن
946
00:43:16,520 --> 00:43:18,640
و مجری یه برنامه ی تلویزیونی بشه
947
00:43:19,120 --> 00:43:21,760
و مشهور بشه
948
00:43:23,040 --> 00:43:25,680
میتونست یه قدم به رویاهاش نزدیک بشه
949
00:43:27,720 --> 00:43:29,040
خیلی براش خوشحالم
950
00:45:50,406 --> 00:46:00,406
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site