1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:24,850 --> 00:01:29,950
-آخرین خداحافظی با مامان-
-قسمت سیزدهم-

3
00:01:35,800 --> 00:01:36,760
♪آسمونی که برای توعه

4
00:01:36,800 --> 00:01:38,640
♪زیر نور ستاره‌ها

5
00:01:38,640 --> 00:01:40,480
♪پسرک رویایی دارد

6
00:01:40,560 --> 00:01:42,360
♪آسمون بی‌پایانه

7
00:01:42,360 --> 00:01:44,280
♪اقیانوس بی حد و مرزه

8
00:01:44,280 --> 00:01:48,440
♪ولی من قسم می‌خورم تو رو به پایان دنیا می‌یرم

9
00:01:48,960 --> 00:01:49,400
جیان

10
00:01:49,400 --> 00:01:50,480
اینقد به خوراکیا نگاه نکن

11
00:01:50,480 --> 00:01:51,640
دیر می‌رسیم

12
00:01:57,080 --> 00:01:58,120
چی می‌خواین؟

13
00:01:58,320 --> 00:01:59,600
اینا خوراکی‌های امروزمن

14
00:01:59,600 --> 00:02:00,200
ردشون کن بیاد

15
00:02:00,200 --> 00:02:01,520
به جاش پولم و بگیرین

16
00:02:01,600 --> 00:02:02,600
پول؟

17
00:02:03,560 --> 00:02:04,960
بده ببینم

18
00:02:07,360 --> 00:02:08,360
این همشه؟

19
00:02:11,000 --> 00:02:12,400
داره کمکت می‌کنه رژیم بگیری

20
00:02:12,440 --> 00:02:13,640
منم کمک می‌کنم پولات و خرج کنی

21
00:02:33,640 --> 00:02:34,520
چی شده؟

22
00:02:37,520 --> 00:02:38,320
من؟

23
00:02:38,320 --> 00:02:39,840
دارم رژیم می‌گیرم

24
00:02:52,760 --> 00:02:53,760
پیداش کردم

25
00:02:55,360 --> 00:02:56,720
مامانم برا من درست کرده اینو

26
00:02:56,760 --> 00:02:57,880
می‌تونیم با هم بخوریم

27
00:03:02,320 --> 00:03:04,480
جیان رژیم نگیر

28
00:03:05,400 --> 00:03:06,680
چاق نیستی که

29
00:03:07,880 --> 00:03:08,800
شیائو جون

30
00:03:09,920 --> 00:03:11,040
به بابام نگو

31
00:03:11,200 --> 00:03:12,600
رژیم گرفتم

32
00:03:12,920 --> 00:03:13,680
باشه

33
00:03:15,310 --> 00:03:20,100
[مشت کشنده‌ی سرنوشت]

34
00:03:27,400 --> 00:03:28,080
دینگ

35
00:03:29,040 --> 00:03:30,160
بیا بریم

36
00:03:32,240 --> 00:03:32,840
بگیر بشین

37
00:03:34,480 --> 00:03:35,880
یه بارم که شده یه کتاب بخون

38
00:03:36,880 --> 00:03:37,720
اینو بخون

39
00:03:39,920 --> 00:03:41,040
با این شروع کن

40
00:03:51,560 --> 00:03:52,280
دینگ

41
00:03:53,640 --> 00:03:55,200
من خیلی فکر کردم

42
00:03:56,080 --> 00:03:58,240
با یه دونه لپ‌تاپ

43
00:03:58,240 --> 00:04:00,160
کارمون راه نمیوفته

44
00:04:00,240 --> 00:04:00,740
نه؟

45
00:04:01,280 --> 00:04:02,600
باید کار کنیم

46
00:04:02,600 --> 00:04:03,920
بیشتر پول دربیاریم

47
00:04:04,240 --> 00:04:06,280
تو پول نداری

48
00:04:06,280 --> 00:04:07,600
از مامانتم که نمی‌گیری

49
00:04:11,320 --> 00:04:12,600
من بزرگ شدم

50
00:04:12,600 --> 00:04:14,120
نمیشه بذارم مامانم تو کارام دخالت کنه

51
00:04:14,400 --> 00:04:15,120
باریکلا

52
00:04:16,120 --> 00:04:17,920
قبل اینکه فکرامونو عملی کنیم

53
00:04:17,920 --> 00:04:19,720
باید از نظر مالی مستقل بشیم

54
00:04:21,880 --> 00:04:23,360
پس چیکار باید کنیم؟

55
00:04:26,200 --> 00:04:27,520
ولی سر هر کاری رفتیم

56
00:04:27,520 --> 00:04:29,920
نتونستیم زیاد بمونیم

57
00:04:30,520 --> 00:04:31,520
چرا؟

58
00:04:32,960 --> 00:04:34,280
سوال خوبی کردی

59
00:04:35,720 --> 00:04:40,200
چون دوتا جوون عقل‌مند و باهوشیم

60
00:04:40,200 --> 00:04:43,960
و شجاعت زیادی هم داریم

61
00:04:43,960 --> 00:04:45,760
که یعنی نمی‌تونیم

62
00:04:46,520 --> 00:04:48,120
زیردست کسی باشیم

63
00:04:48,600 --> 00:04:50,320
باید کار خودمونو راه بندازیم

64
00:04:51,040 --> 00:04:51,960
تنها کار می‌کنیم

65
00:04:52,840 --> 00:04:55,400
نگو قراره لوازم الکترونیکی بفروشی

66
00:04:58,520 --> 00:04:59,840
خیلی خوب منو می‌شناسی آفرین

67
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
گوش کن

68
00:05:01,000 --> 00:05:01,720
ما اگه با هم باشیم

69
00:05:01,720 --> 00:05:02,840
هر کاری می‌تونیم بکنیم

70
00:05:03,320 --> 00:05:04,040
ببین منو

71
00:05:04,040 --> 00:05:05,440
من از همه لحاظ سنجیدم

72
00:05:06,000 --> 00:05:07,320
فروش لوازم الکترونیکی

73
00:05:07,400 --> 00:05:09,440
ادامه دادن میراث بابامه

74
00:05:09,440 --> 00:05:10,800
بیزنس خانوادگیه

75
00:05:10,800 --> 00:05:11,520
دیگه لازم نیست بگم

76
00:05:11,520 --> 00:05:12,360
چقدر راه چاهش رو

77
00:05:12,360 --> 00:05:14,040
همه جوره بلدم

78
00:05:15,040 --> 00:05:16,080
نه

79
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
چرا نه؟

80
00:05:17,800 --> 00:05:18,560
چون غیرقانونیه

81
00:05:18,560 --> 00:05:20,040
یادت رفت چطوری

82
00:05:20,040 --> 00:05:21,000
دنبال‌مون افتاده بودن؟

83
00:05:25,880 --> 00:05:26,640
حق میگی شما

84
00:05:27,240 --> 00:05:29,000
البته بیشترش به‌خاطر وزنم بود

85
00:05:29,000 --> 00:05:31,360
فیزیک بدنیم مناسبش نیست

86
00:05:38,880 --> 00:05:40,200
ولی من گواهینامه دارم

87
00:05:40,920 --> 00:05:43,200
می‌تونم شیفت شب واستم و مردم و برسونم خونه

88
00:05:43,560 --> 00:05:44,480
چطوره؟

89
00:05:44,840 --> 00:05:46,960
میشه یه چیز بگی که غیرقانونی نباشه؟

90
00:05:47,720 --> 00:05:48,800
من گواهینامه ندارم

91
00:05:48,800 --> 00:05:49,800
خودت تنها اگه بری

92
00:05:51,880 --> 00:05:53,680
معلومه که نه

93
00:05:53,840 --> 00:05:55,240
ما نباید از هم جدا شیم

94
00:05:55,240 --> 00:05:57,080
تنهایی هیچی ازم برنمیاد

95
00:06:03,920 --> 00:06:06,160
راه دیگه‌ای هست؟
!بذار ببینم

96
00:06:11,840 --> 00:06:13,720
!آروم بگیر تو کنابخونه‌ایم

97
00:06:21,320 --> 00:06:22,960
می‌دونم چیکار کنیم

98
00:06:24,800 --> 00:06:28,040
با پست کردن پوسترهای تبلیغاتی شروع کنیم

99
00:06:28,040 --> 00:06:28,920
من می‌دونم

100
00:06:29,840 --> 00:06:31,800
هیشش

101
00:06:34,480 --> 00:06:35,240
ببین

102
00:06:36,320 --> 00:06:38,120
با پوستر شروع می‌کنیم

103
00:06:39,320 --> 00:06:42,000
شهرداری و اداره‌ی اجرای قانون

104
00:06:42,000 --> 00:06:43,840
ما رو استخدام می‌کنه که از شر پوسترا خلاص بشه

105
00:06:46,240 --> 00:06:48,520
اینجوری دوبرابر پول به جیب می‌زنیم

106
00:06:48,800 --> 00:06:50,320
خیلی خوبه

107
00:06:50,320 --> 00:06:52,520
نه هنوزم غیرقانونیه

108
00:06:52,640 --> 00:06:54,480
ایده‌ت هم اونقدر عملی نیست

109
00:06:59,480 --> 00:07:00,520
دیگه هیچی ندارم همش ته کشید

110
00:07:00,520 --> 00:07:01,680
اینا فقط ازم برمیومد

111
00:07:02,120 --> 00:07:03,280
تو چی؟

112
00:07:04,800 --> 00:07:06,280
من روزا کلاس دارم

113
00:07:06,280 --> 00:07:08,280
فقط شبا می‌تونم کار کنم

114
00:07:10,120 --> 00:07:11,200
به عنوان فروشنده کار کردی؟

115
00:07:11,880 --> 00:07:12,560
بد نیستی

116
00:07:12,920 --> 00:07:15,040
تو رو می‌کنم مسئول فروش
شراب می‌فروشی

117
00:07:15,320 --> 00:07:17,320
ماهانه حقوق می‌گیری

118
00:07:17,960 --> 00:07:18,880
سه هزار یوآن کفشه

119
00:07:20,120 --> 00:07:21,440
من انتخابم تو آدما خوبه

120
00:07:21,920 --> 00:07:23,520
..تو رو فکر کنم

121
00:07:25,040 --> 00:07:26,400
تو حتما هشت هزارتا درمیاری

122
00:07:28,160 --> 00:07:29,080
آقا

123
00:07:29,720 --> 00:07:30,880
من چی؟

124
00:07:34,760 --> 00:07:36,120
تو

125
00:07:36,120 --> 00:07:37,560
تو چیز قابل توجهی نداری

126
00:07:37,960 --> 00:07:38,760
توی چی خوبی؟

127
00:07:39,600 --> 00:07:41,120
از پس کارای سخت برمیام

128
00:07:41,520 --> 00:07:42,720
زحمتش برام چیزی نیست

129
00:07:42,760 --> 00:07:43,840
هرکاری می‌تونم بکنم

130
00:07:45,360 --> 00:07:46,320
کارای سخت و سنگین می‌تونی انجام بدی؟

131
00:07:46,320 --> 00:07:47,160
بله

132
00:07:49,200 --> 00:07:50,520
یه کار دارم مختص خودت

133
00:07:50,840 --> 00:07:52,920
صبر کن برو عقب

134
00:07:52,920 --> 00:07:55,280
آره اینور

135
00:07:55,280 --> 00:07:56,040
اینور

136
00:07:56,040 --> 00:07:58,480
بیا اینجا

137
00:07:58,480 --> 00:07:59,640
بیا خب

138
00:07:59,640 --> 00:08:01,640
برو عقب

139
00:08:01,640 --> 00:08:05,280
♪زمان غم دنیای انسان‌ها رو نمی‌دونه

140
00:08:05,280 --> 00:08:08,640
♪چرا پرشور راه نمی‌افتید

141
00:08:11,880 --> 00:08:12,680
چی؟

142
00:08:13,280 --> 00:08:15,080
جیان باید استراحت کنی

143
00:08:15,320 --> 00:08:16,640
قطعش کن

144
00:08:17,520 --> 00:08:18,080
چیه؟

145
00:08:19,560 --> 00:08:21,040
خیلی پر سر و صدایی

146
00:08:22,440 --> 00:08:23,400
عه؟

147
00:08:30,640 --> 00:08:32,039
درد داره

148
00:08:32,039 --> 00:08:34,479
خیلی بلنده

149
00:08:34,480 --> 00:08:36,400
درد داره

150
00:08:37,240 --> 00:08:37,760
آخ

151
00:08:38,360 --> 00:08:39,640
مشقت و بنویس

152
00:08:40,000 --> 00:08:41,400
نمی‌خوای بابات

153
00:08:41,400 --> 00:08:42,520
بازم بزنتت که

154
00:08:42,679 --> 00:08:43,399
اون وحشتناک‌تر از

155
00:08:43,400 --> 00:08:45,160
خوندن توعه

156
00:08:45,360 --> 00:08:45,960
باشه

157
00:08:45,960 --> 00:08:47,760
یکم صبر کن

158
00:08:47,760 --> 00:08:48,640
بعد اینکه

159
00:08:48,640 --> 00:08:50,960
این آلبوم و گوش کردم شروع می‌کنم

160
00:08:51,360 --> 00:08:52,480
اول مشقت

161
00:08:53,480 --> 00:09:01,680
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

162
00:09:02,680 --> 00:09:03,400
تموم شد

163
00:09:07,360 --> 00:09:08,080
خب

164
00:09:08,080 --> 00:09:10,280
آماده‌ن

165
00:09:13,400 --> 00:09:14,400
عالیه

166
00:09:14,440 --> 00:09:15,280
بخورش

167
00:09:16,920 --> 00:09:17,520
شیائو جون

168
00:09:18,280 --> 00:09:19,800
باید بخوری تو لاغری

169
00:09:19,800 --> 00:09:20,920
غذای موردعلاقه‌ی هوعه

170
00:09:21,640 --> 00:09:23,120
هو همه جیز و نریز

171
00:09:23,120 --> 00:09:23,760
می‌بینی؟

172
00:09:24,240 --> 00:09:25,120
هو همیشه

173
00:09:25,120 --> 00:09:26,240
مثل گرگا می‌خوره

174
00:09:26,240 --> 00:09:27,160
توعم بخور

175
00:09:27,160 --> 00:09:27,840
باشه

176
00:09:27,840 --> 00:09:28,800
سالم و قوی بزرگ شو

177
00:09:28,800 --> 00:09:31,480
خانم گائو دستپتخت شما اندازه مامانم خوبه

178
00:09:31,560 --> 00:09:32,480
واقعا؟

179
00:09:32,840 --> 00:09:33,800
شنیدی؟

180
00:09:33,800 --> 00:09:34,680
چه پسر شیرینی

181
00:09:34,760 --> 00:09:35,360
پسر خوب

182
00:09:35,360 --> 00:09:36,280
هر چقد  می‌خوای بخور

183
00:09:36,320 --> 00:09:37,320
قوی و سالم بزرگ شو

184
00:09:37,320 --> 00:09:38,240
مثل هو

185
00:09:39,560 --> 00:09:40,280
هو

186
00:09:40,600 --> 00:09:41,440
بخور

187
00:09:41,440 --> 00:09:42,520
گوش کن

188
00:09:43,520 --> 00:09:45,240
باید چندتا چیز از شیائو جون یاد بگیری

189
00:09:45,840 --> 00:09:46,600
شیائو جون

190
00:09:47,360 --> 00:09:49,280
هر چقدر تونستی کمکش کن

191
00:09:49,520 --> 00:09:50,640
جیان اونقدراعم

192
00:09:51,240 --> 00:09:52,640
احمق نیست

193
00:09:52,640 --> 00:09:53,600
تمرکزش کمه

194
00:09:53,600 --> 00:09:54,520
حواست بهش باشه

195
00:09:55,680 --> 00:09:56,360
چشم

196
00:09:56,360 --> 00:09:57,440
عمو

197
00:09:58,040 --> 00:10:00,840
جیان مشق‌هاشو انجام داد

198
00:10:01,680 --> 00:10:02,440
واقعا؟

199
00:10:02,440 --> 00:10:03,040
آره

200
00:10:03,040 --> 00:10:04,960
چقدر خوب معمولا این اتفاق نمیوفته

201
00:10:04,960 --> 00:10:05,760
بالاخره عقلش اومد سر جاش

202
00:10:07,000 --> 00:10:07,760
بابا

203
00:10:08,280 --> 00:10:11,080
حالا که امروز پسر خوبیم

204
00:10:12,640 --> 00:10:15,280
میشه بهم هدیه بدی؟

205
00:10:15,680 --> 00:10:18,280
می‌بینی؟جایزه می‌خواد

206
00:10:19,520 --> 00:10:21,440
فقط یکم

207
00:10:21,680 --> 00:10:24,080
لطفا خواهش می‌کنم

208
00:10:24,440 --> 00:10:25,760
اول غذات و بخور

209
00:10:26,600 --> 00:10:27,960
بابات فکراش و می‌کنه

210
00:10:29,600 --> 00:10:30,800
به تلاشت بستگی داره

211
00:10:31,200 --> 00:10:31,960
اگه خوب باشی

212
00:10:33,920 --> 00:10:35,200
بیست دیقه می‌تونی ببینی

213
00:10:36,480 --> 00:10:37,320
غذات و تموم کن

214
00:10:37,320 --> 00:10:39,120
بعدش با هم فیلم می‌بینم

215
00:10:52,080 --> 00:10:54,160
خوشگله اینجا چی داری؟

216
00:10:54,400 --> 00:10:56,080
ست ابجو داریم

217
00:10:56,280 --> 00:10:57,800
مشروب هم ویسکی

218
00:10:57,800 --> 00:10:59,360
برندی و ودکا

219
00:11:00,720 --> 00:11:02,080
پیشنهاد خودت چیه؟

220
00:11:03,120 --> 00:11:04,720
آبجو چطوره؟

221
00:11:05,320 --> 00:11:06,240
نه

222
00:11:06,720 --> 00:11:07,720
دوست ندارید؟

223
00:11:08,200 --> 00:11:09,520
به اندازه‌ی کافی قوی نیست

224
00:11:10,080 --> 00:11:11,320
ازینا می‌خوام

225
00:11:11,320 --> 00:11:13,040
که کمک کنه نگرانی‌هامو یادم بره

226
00:11:13,320 --> 00:11:14,720
ولی برای سلامتی هم خوب نیست

227
00:11:15,720 --> 00:11:17,480
تو ازون به فکرایی

228
00:11:18,640 --> 00:11:19,240
باشه

229
00:11:19,760 --> 00:11:20,920
خب

230
00:11:21,440 --> 00:11:23,920
بهترین ست آبجو رو بده

231
00:11:23,960 --> 00:11:25,120
بفرس اتاق ۸۸۸

232
00:11:25,360 --> 00:11:25,860
چشم

233
00:11:33,680 --> 00:11:34,400
دینگ شیائو جون

234
00:11:34,880 --> 00:11:35,680
بیا اینجا

235
00:11:37,960 --> 00:11:39,720
دیوونه‌ای؟

236
00:11:39,960 --> 00:11:41,720
می‌خواست گرون‌ترین ست مشروب و ببره

237
00:11:42,000 --> 00:11:43,120
چرا گفتی آبجو ببره؟

238
00:11:44,680 --> 00:11:46,360
من باید کارم و بگردونم

239
00:11:46,680 --> 00:11:47,840
عقلت و از دست دادی؟

240
00:11:48,960 --> 00:11:50,080
برام مهم نیست

241
00:11:50,600 --> 00:11:52,720
اون از مشتری‌های ثابته

242
00:11:52,960 --> 00:11:54,000
خوب بهش برس

243
00:12:00,000 --> 00:12:00,880
بیار اینجا

244
00:12:06,840 --> 00:12:07,760
خوشگله

245
00:12:08,160 --> 00:12:08,800
میشه (هیروشیما عشق من) و

246
00:12:08,800 --> 00:12:10,440
باهام بخونی؟

247
00:12:10,720 --> 00:12:11,920
به اندازه‌ی کافی

248
00:12:11,920 --> 00:12:13,160
با سهامدارا نخوندی؟

249
00:12:13,280 --> 00:12:14,840
بازم می‌خوای؟

250
00:12:14,880 --> 00:12:16,800
اون سهامدارا با خوندن‌شون

251
00:12:16,800 --> 00:12:17,960
گند می‌زنن به آهنگای مورد علاقم

252
00:12:17,960 --> 00:12:19,440
این آهنگا لیاقت‌شون خواننده‌ی بهتره

253
00:12:19,440 --> 00:12:21,080
باشه هر چی تو بگی

254
00:12:21,840 --> 00:12:23,560
من بلد نیستم بخونم تا حالا نخوندم

255
00:12:25,480 --> 00:12:26,600
پس اولین بارته

256
00:12:28,440 --> 00:12:30,000
اولین بارت باید برا من باشه

257
00:12:33,920 --> 00:12:35,160
دوست‌دختر داری؟

258
00:12:35,800 --> 00:12:36,880
خوش بگذره

259
00:12:37,280 --> 00:12:38,280
چیزی خواستین صدام بزنین

260
00:12:39,280 --> 00:12:57,320
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

261
00:12:58,320 --> 00:12:59,320
درور

262
00:13:02,080 --> 00:13:03,000
خبر دار

263
00:13:06,080 --> 00:13:08,080
مجری پیشاهنگان جوان

264
00:13:08,080 --> 00:13:09,920
دینگ شیائو جون کلاس دو شروع می‌کنه

265
00:13:12,880 --> 00:13:16,200
امروز با تمام احترامی که در قلب‌مون داریم

266
00:13:16,200 --> 00:13:18,200
به محل یادبود از خود گذشتگان انقلاب اومدیم

267
00:13:18,560 --> 00:13:19,800
وقتی به این بنای تاریخی نگاه می‌کنیم

268
00:13:20,120 --> 00:13:22,040
احساسات در قلب‌مون جاری میشه

269
00:13:22,280 --> 00:13:24,400
بی‌شمار انسان از خود گذشتگی کردن

270
00:13:24,400 --> 00:13:26,680
که زندگی آرومی که الان داریم و برامون به وجود بیارن

271
00:13:27,080 --> 00:13:29,200
باید میراث‌شون و ادامه بدیم

272
00:13:29,440 --> 00:13:30,880
و راهی که شروع کردن و با شجاعت

273
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
ادامه بدیم

274
00:13:32,200 --> 00:13:34,320
شعله هیچوقت خاموش نمیشه

275
00:13:34,680 --> 00:13:36,720
حالا به نام پرچم قرمز سوگند می‌خوریم

276
00:13:36,880 --> 00:13:38,880
در هر زمان آماده‌ی مبارزه

277
00:13:38,880 --> 00:13:40,800
همراه کمونیسم هستیم

278
00:13:41,840 --> 00:13:42,760
ببین

279
00:13:42,760 --> 00:13:44,520
سخنرانیت منو به وجد آورد

280
00:13:45,040 --> 00:13:47,000
هنیشه می‌خواستم قهرمان باشم

281
00:13:48,480 --> 00:13:50,680
ولی هر کسی نمی‌تونه قهرمان باشه

282
00:13:51,680 --> 00:13:52,360
خپل

283
00:13:53,120 --> 00:13:53,720
بذارش زمین

284
00:13:54,880 --> 00:13:55,520
بیا اینجا

285
00:14:05,680 --> 00:14:07,000
عجلت برا چیه؟

286
00:14:07,440 --> 00:14:08,960
دایی جیان هوا

287
00:14:09,640 --> 00:14:11,080
راپسودی کاخ آپانگ

288
00:14:11,720 --> 00:14:12,520
شش کشور از بین رفت

289
00:14:12,560 --> 00:14:13,520
چهار دریا به هم پیوست

290
00:14:14,360 --> 00:14:15,320
فرقه‌ی شو ناتوان شد

291
00:14:15,320 --> 00:14:16,280
کاخ اپانگ برپا شد

292
00:14:16,280 --> 00:14:17,320
بلندتر

293
00:14:18,840 --> 00:14:21,440
سرزمینی پهناور

294
00:14:21,480 --> 00:14:23,040
سایه‌ی کاخ سرزمین را دربر می‌گیرد

295
00:14:23,360 --> 00:14:26,440
از شمال شروع شده و در غرب پایان یافته

296
00:14:26,680 --> 00:14:28,160
در تمام راه به شیانیانگ

297
00:14:28,600 --> 00:14:29,560
..دو رود بزرگ

298
00:14:30,480 --> 00:14:31,120
..دو

299
00:14:31,120 --> 00:14:33,440
دو؟ دوتا چی؟

300
00:14:33,760 --> 00:14:34,560
..دو رود

301
00:14:35,000 --> 00:14:35,800
چی خنده‌داره؟

302
00:14:36,240 --> 00:14:37,920
خوندن بلد نیستی؟

303
00:14:38,160 --> 00:14:39,760
چرا از دیکشنری نمی‌بینی؟

304
00:14:39,760 --> 00:14:41,560
به جای درس خوندن مشغول دزدی بودین؟

305
00:14:42,680 --> 00:14:43,640
گوش کنید

306
00:14:44,480 --> 00:14:47,160
اون دوتا زیر نظر منن

307
00:14:47,160 --> 00:14:48,440
اگه باهاشون در بیوفتین

308
00:14:48,840 --> 00:14:49,800
با من درافتادین

309
00:14:50,600 --> 00:14:51,480
فهمیدین؟

310
00:14:51,480 --> 00:14:52,680
بله

311
00:14:52,680 --> 00:14:53,520
ادامه بدین

312
00:14:55,880 --> 00:14:56,920
دیگه اذیت‌شون نمی‌کنیم

313
00:14:57,320 --> 00:14:58,320
جیان

314
00:14:58,320 --> 00:14:59,720
می‌تونی رژیم و بیخیال بشی

315
00:15:00,480 --> 00:15:01,640
بلندتر

316
00:15:02,520 --> 00:15:03,360
دینگ شیائو جون

317
00:15:04,800 --> 00:15:05,400
تو

318
00:15:06,600 --> 00:15:08,240
تنها قهرمانی هستی

319
00:15:08,480 --> 00:15:10,080
که می‌شناسمش

320
00:15:10,400 --> 00:15:12,200
تو سوپرهیروی منی

321
00:15:13,240 --> 00:15:14,720
نمی‌تونم همه رو تموم کنم بخور

322
00:15:19,360 --> 00:15:21,080
شیائو جون زود باش بخور

323
00:15:21,400 --> 00:15:22,760
آبجو باید جا به جا کنیم

324
00:15:29,160 --> 00:15:31,240
یه خبر مهم برات دارم

325
00:15:32,400 --> 00:15:33,960
چی اینقد مهمه؟

326
00:15:38,520 --> 00:15:39,680
من می‌خوام استعفا بدم

327
00:15:41,360 --> 00:15:42,320
چرا؟

328
00:15:45,600 --> 00:15:47,040
من اونقد باهوش نیستم

329
00:15:47,440 --> 00:15:49,240
ولی به نظرم وقت هدر دادنه

330
00:15:49,240 --> 00:15:50,360
که اینجا نگهبان باشم

331
00:15:50,840 --> 00:15:51,720
فقط وقت هدر دادن نیست

332
00:15:51,760 --> 00:15:53,280
این هدر دادن جوونیمه

333
00:15:54,560 --> 00:15:56,640
چشمام و ببین

334
00:15:59,200 --> 00:16:01,040
گلودرد هم دارم تازه

335
00:16:01,040 --> 00:16:02,720
از همه مهم‌تر وزنم اصافه شده

336
00:16:02,760 --> 00:16:03,640
می‌دونی چی گفتن؟

337
00:16:03,920 --> 00:16:05,760
میگن به‌خاطر کار زیاد وزن اضافه کردم

338
00:16:06,680 --> 00:16:09,520
تا جایی که فهمیدم خیلی کار کردم

339
00:16:10,320 --> 00:16:11,240
این باعث شده وزنم بره بالا

340
00:16:12,480 --> 00:16:13,000
باشه

341
00:16:13,280 --> 00:16:14,040
بیا استعفا بدیم

342
00:16:15,720 --> 00:16:16,360
واقعا؟

343
00:16:17,680 --> 00:16:18,320
آره

344
00:16:20,720 --> 00:16:22,400
ولی تا آخر ماه نمی‌تونیم

345
00:16:27,040 --> 00:16:28,080
بعد این ماه

346
00:16:28,080 --> 00:16:30,200
با حقوقم برات غذا می‌خرم

347
00:16:31,200 --> 00:16:38,280
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

348
00:16:39,280 --> 00:16:41,240
من برا تعطیلات برنامه‌ی سفر چیندم

349
00:16:42,320 --> 00:16:43,360
می‌خوام علفزار و ببینم

350
00:16:44,120 --> 00:16:45,440
می‌خوام خوابیدن توی یورت رو امتحان کنم

351
00:16:45,800 --> 00:16:47,040
گوشت بره هم بخورم

352
00:16:47,280 --> 00:16:48,480
منگولیای داخلی ازینجا خیلی دوره

353
00:16:48,480 --> 00:16:49,600
بیشتر از دو هزار کیلومتره

354
00:16:54,640 --> 00:16:55,560
ساخل چی؟

355
00:16:55,600 --> 00:16:56,600
برم اقیانوس ببینم

356
00:16:56,680 --> 00:16:58,840
من تا حالا دریا ندیدم

357
00:16:59,440 --> 00:17:00,280
احتمالا شبیه همونه که

358
00:17:00,280 --> 00:17:01,560
توی تلوزیون دیدیم

359
00:17:02,120 --> 00:17:03,560
تعطیلات در ساحل

360
00:17:03,600 --> 00:17:06,640
خانم‌های زیبا تو بیکینی

361
00:17:06,640 --> 00:17:07,680
همه جای ساحل

362
00:17:07,800 --> 00:17:08,640
هستن

363
00:17:09,160 --> 00:17:10,840
می‌تونیم عینک آفتابی بزنیم

364
00:17:11,800 --> 00:17:14,640
لم بدیم تو ساحل آبجو بزنیم

365
00:17:16,359 --> 00:17:17,679
می‌تونیم آفتاب بگیریم

366
00:17:17,960 --> 00:17:19,000
باشه بیا بریم

367
00:17:19,680 --> 00:17:21,520
تو از خانمای بیکینی پدش لذت ببر منم از طبیعت

368
00:17:22,319 --> 00:17:23,279
باید برنامه بریزیم براش

369
00:17:24,079 --> 00:17:24,719
آره

370
00:17:25,440 --> 00:17:27,200
شیائو جون کجایی؟

371
00:17:28,200 --> 00:17:29,280
دارم میام

372
00:17:29,520 --> 00:17:30,400
باید برم دیگه

373
00:17:32,080 --> 00:17:33,120
دینگ شیائو جون

374
00:17:33,480 --> 00:17:34,200
چیه؟

375
00:17:38,280 --> 00:17:39,120
دبل‌مینت

376
00:17:39,520 --> 00:17:41,600
این نزدیک‌ترمون می‌کنه

377
00:18:36,480 --> 00:18:37,800
ببخشید باید اتاق و نمیز کنم

378
00:18:54,480 --> 00:18:55,840
چرا اینجا کار می‌کنی؟

379
00:18:57,320 --> 00:18:58,120
پول دربیارم

380
00:19:04,960 --> 00:19:05,880
ببخشید

381
00:19:09,240 --> 00:19:10,760
من چشمت و گرفتم؟

382
00:19:11,240 --> 00:19:12,000
نه

383
00:19:12,720 --> 00:19:15,040
می‌خوای پولم و بگیری بری؟

384
00:19:16,040 --> 00:19:17,920
من پول دارم

385
00:19:18,120 --> 00:19:19,040
خیلی راحت می‌تونم

386
00:19:19,040 --> 00:19:21,160
چهار ساعت دیگه بمونم

387
00:19:21,160 --> 00:19:22,480
و هر ساعت مشروب سفارش بدم

388
00:19:22,480 --> 00:19:23,920
می‌خوام تو سرو کنی

389
00:19:26,680 --> 00:19:27,720
اگه قبول نکنی

390
00:19:27,720 --> 00:19:29,800
اسمت و می‌نویسم

391
00:19:29,800 --> 00:19:31,160
اخراج میشی

392
00:19:31,520 --> 00:19:32,840
و دیگه نمی‌تونی اینجا

393
00:19:32,840 --> 00:19:33,720
کاری پیدا کنی

394
00:19:34,000 --> 00:19:35,280
تو شانگهای جایی برات نمی‌مونه

395
00:19:35,280 --> 00:19:36,400
پس صبر منو امتحان نکن

396
00:19:37,480 --> 00:19:39,000
خسته به نظر میای

397
00:19:39,560 --> 00:19:40,240
چطوره که

398
00:19:41,960 --> 00:19:42,880
برات آهنگ بخونم؟

399
00:19:43,200 --> 00:19:44,040
بعدش

400
00:19:44,880 --> 00:19:46,120
تاکسی می‌گیرم برگردی خونه

401
00:19:46,560 --> 00:19:47,400
و می‌تونی استراحت کنی

402
00:19:47,920 --> 00:19:48,420
خب؟

403
00:19:55,640 --> 00:19:57,240
فردا باید بری سر کار

404
00:19:58,160 --> 00:19:59,120
نمی‌خوای بقیه بدونن

405
00:19:59,120 --> 00:20:00,240
شب سختی داشتی

406
00:20:00,760 --> 00:20:02,480
برام مهم نیست

407
00:20:03,320 --> 00:20:04,480
تو این شهر بزرگ

408
00:20:05,000 --> 00:20:06,800
هیچکس زندگی راحتی نداری

409
00:20:07,160 --> 00:20:09,200
این میکاپ‌های سنگین

410
00:20:09,480 --> 00:20:11,080
فقط برای پنهون کردن اشکن

411
00:20:12,080 --> 00:20:18,920
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

412
00:20:19,920 --> 00:20:20,800
ممنون آقای ژانگ

413
00:20:21,600 --> 00:20:22,400
ببخشید قربان

414
00:20:22,400 --> 00:20:23,080
یه سری قوانین هست

415
00:20:23,080 --> 00:20:24,040
نمی‌تونید جلوی ورودی پارک کنید

416
00:20:25,400 --> 00:20:26,360
جای دیگه‌ای نیست

417
00:20:26,360 --> 00:20:27,680
کجا پارک کنم؟

418
00:20:27,680 --> 00:20:28,560
جلوی راه و گرفتین

419
00:20:28,560 --> 00:20:29,960
کسی نمی‌تونه داخل بره

420
00:20:30,200 --> 00:20:31,520
این دیگه کار توعه نه من

421
00:20:31,800 --> 00:20:33,040
حواست به ماشین باشه

422
00:20:33,360 --> 00:20:34,560
کسی خواست بره

423
00:20:34,600 --> 00:20:35,440
ماشین و جا به جا می‌کنم

424
00:20:35,440 --> 00:20:36,200
قربان خیلی کارتون نامناسبه

425
00:20:36,400 --> 00:20:37,160
چی؟

426
00:20:38,080 --> 00:20:39,440
نمیشه وقتی مستید رانندگی کنید

427
00:20:39,800 --> 00:20:40,560
فضولیش به تو نیومده

428
00:20:40,880 --> 00:20:41,880
فکر کردی کی‌ای؟

429
00:20:41,960 --> 00:20:42,720
برام اهمیتی نداری

430
00:20:42,720 --> 00:20:43,720
فقط ماشین و حرکت بده

431
00:20:43,720 --> 00:20:44,640
چیه؟

432
00:20:44,960 --> 00:20:46,400
دنبال دردسری؟

433
00:20:46,960 --> 00:20:48,000
قربان

434
00:20:48,400 --> 00:20:50,200
♪آسمون بالا سرت

435
00:20:50,200 --> 00:20:52,800
♪برای توعه

436
00:20:53,040 --> 00:20:55,280
♪زیر نور ستاره‌ها

437
00:20:55,280 --> 00:20:57,320
♪پسرک رویای دارد

438
00:20:57,680 --> 00:20:59,680
♪آسمون بی‌پایانه

439
00:20:59,680 --> 00:21:02,000
♪و اقیانوس بی‌حد و مرز

440
00:21:02,000 --> 00:21:04,320
♪ولی من قسم می‌خورم

441
00:21:04,320 --> 00:21:06,840
♪تو رو به پایان دنیا می‌برم

442
00:21:07,040 --> 00:21:08,960
♪با قول‌های بی‌پروا

443
00:21:09,280 --> 00:21:11,080
♪مرد جوان و عجولی که بودم

444
00:21:11,680 --> 00:21:13,880
♪قسمت آسیب‌پذیرم رو پیدا کردم

445
00:21:13,880 --> 00:21:15,800
♪در تاریکی

446
00:21:16,320 --> 00:21:18,200
♪اشکا‌های چشمات و می‌بینم

447
00:21:18,200 --> 00:21:20,400
♪به خونه‌م که مایل‌ها دورتره فکر می‌کنم

448
00:21:20,880 --> 00:21:23,640
♪ستاره‌های آسمان سیاه بر من بتابید

449
00:21:25,640 --> 00:21:27,720
♪ستاره‌ها راه رو روشن کنید

450
00:21:27,800 --> 00:21:29,720
داری سخنرانی می‌کنی برام؟

451
00:21:33,240 --> 00:21:34,480
دارم سرحالت می‌کنم

452
00:21:35,800 --> 00:21:38,760
فقط داری با دروغات گولم می‌زنی

453
00:21:40,520 --> 00:21:43,800
فقط باهوشا می‌تونن تو شانگهای دووم بیارن

454
00:21:44,360 --> 00:21:45,640
پسر خوشگل

455
00:21:46,080 --> 00:21:47,880
من می‌تونم کل آینده‌ت و نابود کنم

456
00:21:48,520 --> 00:21:49,000
شنیدی

457
00:21:49,000 --> 00:21:49,760
پسر خوشگل؟

458
00:21:57,520 --> 00:21:58,880
فکر کردم

459
00:21:59,360 --> 00:22:00,280
اگه مامانم بدونه

460
00:22:00,280 --> 00:22:01,680
چقدر سخت کار می‌کردم

461
00:22:01,680 --> 00:22:02,440
و باهام بدرفتاری شده

462
00:22:02,440 --> 00:22:03,600
و اگه نخوام بهش بگم

463
00:22:04,360 --> 00:22:06,080
چه آهنگی برام می‌خونه

464
00:22:08,480 --> 00:22:10,320
اون با این آهنگ بهم می‌گفت

465
00:22:11,640 --> 00:22:13,920
همه زمان سختی تو زندگی دارن

466
00:22:15,240 --> 00:22:17,120
ابرها ممکنه ستاره‌ها رو پشت خودشون قایم کنن

467
00:22:18,880 --> 00:22:20,600
ولی تا وقتی تو قلب‌مون فانوس دریایی روشن باشه

468
00:22:21,120 --> 00:22:22,080
روشنایی هست

469
00:22:23,320 --> 00:22:24,400
همه چی روشن میشه

470
00:22:28,760 --> 00:22:30,480
بیست و چهار ساعت گذشته

471
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
آخرین روز قبل سی سالگیم بود

472
00:22:35,680 --> 00:22:37,440
هیچکس برام آرزویی نکرد

473
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
من اومدم شانگهای

474
00:22:41,320 --> 00:22:43,160
چون نتونستم با خانوادم بمونم

475
00:22:43,480 --> 00:22:44,400
فرار کردم

476
00:22:46,360 --> 00:22:47,840
همون نوری که میگی هم از بین رفت

477
00:22:51,680 --> 00:22:53,920
مسیر آینده‌م و نمی‌تونم پیدا کنم

478
00:22:58,800 --> 00:23:00,280
تولدت مبارک

479
00:23:04,720 --> 00:23:06,640
♪بعضی وقتا حس می‌کنم

480
00:23:06,640 --> 00:23:09,520
♪یک پرنده‌ی کوچکم

481
00:23:11,400 --> 00:23:15,800
♪می‌خوام پرواز کنم ولی نمی‌تونم اوج بگیرم

482
00:23:17,760 --> 00:23:21,080
♪شاید یه روز روی یک شاخه نشستم

483
00:23:21,080 --> 00:23:24,160
♪و هدف شکارچی شدم

484
00:23:24,400 --> 00:23:27,280
♪به آسمون اوج گرفتم

485
00:23:27,280 --> 00:23:29,200
♪و دیدم تنهام

486
00:23:31,320 --> 00:23:34,440
♪در میان شب‌های آرام

487
00:23:34,440 --> 00:23:36,600
♪نمی‌تونم راحت بخوابم

488
00:23:38,000 --> 00:23:40,280
♪شاید فقط منم

489
00:23:40,280 --> 00:23:42,520
♪که فردای بهتری نداره

490
00:23:44,640 --> 00:23:46,200
♪آینده برام چی آماده کرده؟

491
00:23:46,600 --> 00:23:50,640
♪کسی می‌تونه جواب بده؟

492
00:23:51,160 --> 00:23:53,680
♪شاید خوشحالی فقط یک افسانه‌ست

493
00:23:53,680 --> 00:23:55,840
♪که نمی‌تونم هیچوقت پیداش کنم

494
00:23:58,160 --> 00:23:59,720
♪..من یه

495
00:23:59,720 --> 00:24:00,920
صبر کن ببین

496
00:24:01,120 --> 00:24:02,040
من تکون نمی‌خورم

497
00:24:02,680 --> 00:24:03,480
برو کنار

498
00:24:03,480 --> 00:24:05,000
قربان ایشون اینجا جدیدن

499
00:24:05,440 --> 00:24:06,400
قربان

500
00:24:08,080 --> 00:24:10,440
قربان خیلی متاسفیم

501
00:24:10,440 --> 00:24:10,920
!منتظرش باش

502
00:24:10,920 --> 00:24:12,520
!نشونت میدم

503
00:24:12,520 --> 00:24:13,160
قربان

504
00:24:13,640 --> 00:24:16,000
قربان امیدوارم نارحت نشید

505
00:24:16,000 --> 00:24:16,760
..من فقط

506
00:24:18,000 --> 00:24:20,440
چی باید بهت بگم؟

507
00:24:25,080 --> 00:24:28,960
♪من فقط یک پرنده‌ی کوچکم

508
00:25:32,640 --> 00:25:36,360
به مغزش آسیب رسیده

509
00:25:37,080 --> 00:25:38,880
بدون تجهیزات پزشکی مناسب

510
00:25:38,880 --> 00:25:40,840
وضعیتش ثابت نمی‌مونه

511
00:25:41,960 --> 00:25:45,120
حتی اگه وضعیت الانش و پشت سر بذاره

512
00:25:45,560 --> 00:25:47,920
احتمال اینکه کاملا خوب بشه خیلی کمه

513
00:25:49,360 --> 00:25:50,840
اگه معجزه بشه

514
00:25:51,120 --> 00:25:52,520
اگه به هوش بیاد

515
00:25:52,840 --> 00:25:54,360
میره تو حالت زندگی نباتی

516
00:25:55,400 --> 00:25:57,040
امکانی براش نیست

517
00:25:57,040 --> 00:25:58,160
که کاملا خوب بشه

518
00:25:58,800 --> 00:26:01,040
می‌تونید بذارید همین بیمارستان بمونه

519
00:26:01,040 --> 00:26:02,200
و درمان و ادامه بده

520
00:26:02,360 --> 00:26:04,960
یا صبر کنید وضعیتش ثابت بشه

521
00:26:05,320 --> 00:26:08,400
که انتقالش بدین به بیمارستان شهر خودتون

522
00:26:08,520 --> 00:26:10,080
در هر صورت

523
00:26:10,080 --> 00:26:11,240
مدت کمی نیست

524
00:26:13,400 --> 00:26:14,680
ممنونم دکتر

525
00:26:14,760 --> 00:26:15,600
خواهش می‌کنم

526
00:26:29,558 --> 00:26:49,558
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

527
00:27:03,360 --> 00:27:04,680
دوستم هنوز بیمارستانه

528
00:27:05,000 --> 00:27:06,480
جوری رفتار می‌کنی انگار هیچی نشده

529
00:27:06,800 --> 00:27:08,520
وجدان نداری؟

530
00:27:10,720 --> 00:27:11,600
جون

531
00:27:12,400 --> 00:27:14,080
من بی‌احساس نیستم

532
00:27:14,960 --> 00:27:16,200
ولی خودتم دیدی

533
00:27:16,760 --> 00:27:17,840
بعد اتفاقی که افتاد

534
00:27:18,280 --> 00:27:19,720
کار منم نابود شد

535
00:27:21,720 --> 00:27:22,480
چطوره که

536
00:27:23,400 --> 00:27:26,080
اینو ازم قبول کن

537
00:27:26,560 --> 00:27:27,280
بگیرش

538
00:27:35,480 --> 00:27:36,680
زندگی دوستم

539
00:27:36,680 --> 00:27:37,800
همینقد می‌ارزه؟

540
00:27:41,800 --> 00:27:42,680
دینگ شیائو جون

541
00:27:43,640 --> 00:27:44,400
یادت باشه

542
00:27:44,400 --> 00:27:45,760
که آوردت اینجا

543
00:27:45,760 --> 00:27:46,520
پول دربیاری

544
00:27:48,280 --> 00:27:50,000
خیلی قدرنشناسی

545
00:27:50,520 --> 00:27:52,160
چطور می‌تونی منو مقصر بدونی؟

546
00:27:52,760 --> 00:27:53,960
اون جلوی کار و بار تو آسیب دید

547
00:27:54,360 --> 00:27:54,880
بکش کنار

548
00:27:54,880 --> 00:27:55,800
این مسئولیت توعه

549
00:27:55,800 --> 00:27:56,840
شیائو جون

550
00:27:56,840 --> 00:27:57,880
بیا عقب

551
00:27:58,240 --> 00:28:00,120
شیائو جون آروم باش

552
00:28:00,120 --> 00:28:01,960
بکش عقب-
شیائو جون-

553
00:28:02,880 --> 00:28:04,280
دوستم هنوز بیمارستانه

554
00:28:04,320 --> 00:28:05,640
اگه امروز قضیه رو مشخص نکنیم

555
00:28:05,640 --> 00:28:06,800
منم همینجا می‌میرم

556
00:28:06,800 --> 00:28:08,880
شیائو جون آروم باش

557
00:28:08,880 --> 00:28:09,600
ولم کن

558
00:28:22,040 --> 00:28:22,640
جون

559
00:28:24,200 --> 00:28:25,560
من آدم رذلی نیستم

560
00:28:27,600 --> 00:28:29,000
همه یه دوست عزیز دارن

561
00:28:29,760 --> 00:28:30,400
نه؟

562
00:28:39,600 --> 00:28:40,320
بگیر

563
00:28:42,160 --> 00:28:43,400
بعدا در موردش حرف می‌زنیم

564
00:28:47,520 --> 00:28:48,200
کمه

565
00:28:52,280 --> 00:28:53,480
دکتر مامانم چطوره؟

566
00:28:54,080 --> 00:28:54,760
مامان

567
00:29:10,880 --> 00:29:12,760
ببخشید گائو هو کجاست؟

568
00:29:13,320 --> 00:29:14,120
رفت

569
00:29:19,400 --> 00:29:20,240
کی؟

570
00:29:20,640 --> 00:29:21,560
عصر

571
00:29:21,560 --> 00:29:23,720
خانوادش منتقلش کردن بیمارستان شهر خودشون

572
00:29:48,120 --> 00:29:49,360
اولین بلیت به جیانگچنگ

573
00:29:57,200 --> 00:29:57,880
بفرمایید

574
00:30:02,600 --> 00:30:04,520
برای تعطیلات می‌خوام یه مسافرت برنامه‌ریزی کنم

575
00:30:05,840 --> 00:30:06,760
می‌خوام برم علفزار و ببینم

576
00:30:07,560 --> 00:30:08,880
خوابیدن توی یورت رو امتحان کنم

577
00:30:09,200 --> 00:30:10,480
گوشت بره بخورم

578
00:30:15,200 --> 00:30:17,160
من تا حالا دریا رو ندیدم

579
00:30:17,840 --> 00:30:20,240
احتمالا شبیه همونه که تو تلوزیونه

580
00:30:20,560 --> 00:30:22,080
تعطیلات تو ساحل

581
00:30:22,080 --> 00:30:23,240
می‌تونیم عینک آفتابی بزنیم

582
00:30:23,240 --> 00:30:25,760
تو ساحل لم بدیم و آبجو بزنیم

583
00:30:28,160 --> 00:30:29,400
می‌تونیم آفتاب بگیریم برنزه بشیم

584
00:30:34,445 --> 00:30:54,445
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

585
00:31:08,560 --> 00:31:09,680
بیا بریم خونه‌ی جیان

586
00:32:08,760 --> 00:32:09,800
کیه؟

587
00:32:11,400 --> 00:32:12,440
آدرس اشتباه اومده بودن

588
00:32:15,720 --> 00:32:16,720
خودشونن؟

589
00:32:18,440 --> 00:32:19,800
چطور تونستن بیان اینجا

590
00:32:21,360 --> 00:32:23,440
چطور روشون شده بازم بیان خونه‌ی من

591
00:32:26,320 --> 00:32:28,000
ولم کن

592
00:32:28,880 --> 00:32:29,480
تقصیر اونه

593
00:32:29,480 --> 00:32:31,600
که پسرم تصادف کرد

594
00:32:33,400 --> 00:32:36,320
دینگ شیائو جون جیان نباید بهت اعتماد می‌کرد

595
00:32:44,480 --> 00:32:45,560
دینگ شیائو جون

596
00:32:48,600 --> 00:32:50,920
پسرم باورت داشت

597
00:32:50,920 --> 00:32:52,960
فقط به خاطر تو رفت شانگهای

598
00:32:54,160 --> 00:32:56,520
حالا چجوری برگشته خونه ببین

599
00:32:58,880 --> 00:33:01,600
بهم نگفته بود نگهبان شده

600
00:33:02,600 --> 00:33:05,160
!پسر من به عنوان نگهبان کار می‌کرد

601
00:33:07,200 --> 00:33:09,160
اصلا می‌دونی من چقدر دوسش دارم؟

602
00:33:10,120 --> 00:33:12,720
یه بار نذاشتم ظرف بشوره

603
00:33:12,720 --> 00:33:15,920
یه بار نذاشتم لباس بشوره

604
00:33:15,920 --> 00:33:18,760
بعد تو بردیش نگهبان بشه

605
00:33:22,080 --> 00:33:24,680
اون بیهوش تو تختش خوابیده

606
00:33:24,680 --> 00:33:26,480
نمی‌تونه باهام حرف بزنه

607
00:33:27,240 --> 00:33:29,960
چرا با مامانش حرف نمی‌زنه؟

608
00:33:31,640 --> 00:33:32,560
آروم باش

609
00:33:32,920 --> 00:33:33,960
خانم گائو

610
00:33:34,280 --> 00:33:35,120
من متاسفم

611
00:33:35,280 --> 00:33:36,680
به عنوان مادر کارم و درست انجام ندادم

612
00:33:37,400 --> 00:33:39,280
شیائو جون باید از جیان مراقبت می‌کرد

613
00:33:39,600 --> 00:33:41,240
خانم گائو ما خیلی متاسفیم

614
00:33:41,240 --> 00:33:42,520
..جیان

615
00:33:42,520 --> 00:33:43,640
خیلی شرمنده‌ایم

616
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
برین

617
00:33:54,800 --> 00:33:55,880
دوباره نیاین اینجا

618
00:33:56,720 --> 00:33:58,600
!گم شین

619
00:34:37,960 --> 00:34:38,840
دینگ شیائو جون

620
00:34:41,120 --> 00:34:42,280
دانشگاه و فراموش کن

621
00:34:43,760 --> 00:34:44,640
بیا بیرون

622
00:34:49,520 --> 00:34:50,960
فکر می‌کردم

623
00:34:51,760 --> 00:34:55,040
رفتی شانگهای چون هدف داشتی

624
00:34:57,360 --> 00:34:59,360
ولی فقط می‌خواستی از من دور بشی

625
00:35:00,080 --> 00:35:01,240
جایی که نبینمت

626
00:35:03,040 --> 00:35:04,440
تو و جیان

627
00:35:05,080 --> 00:35:07,080
این کارا رو انجام دادین

628
00:35:10,800 --> 00:35:12,600
جیان بهت اعتماد کرد

629
00:35:13,440 --> 00:35:14,560
اومد دنبالت

630
00:35:14,560 --> 00:35:15,520
مامان بسه

631
00:35:16,720 --> 00:35:17,680
چی می‌دونی عاخه؟

632
00:35:17,680 --> 00:35:19,120
چی می‌دونم؟

633
00:35:19,760 --> 00:35:22,040
می‌دونم جیان به عنوان نگهبان تو نایت کلاب کار می‌کرد

634
00:35:22,040 --> 00:35:23,400
می‌دونم به خاطر تو

635
00:35:23,400 --> 00:35:24,880
!اونجا کار می‌کرد

636
00:35:25,320 --> 00:35:27,040
تو دانشجویی

637
00:35:27,040 --> 00:35:28,200
باید درس بخونی

638
00:35:28,200 --> 00:35:29,760
نه که تو همچین جاهایی کار کنی

639
00:35:29,880 --> 00:35:31,400
خجالت سرت میشه؟

640
00:35:31,400 --> 00:35:33,160
کار کردم بتونم زندگی کنم کجاش خجالت داره؟

641
00:35:33,360 --> 00:35:35,360
دینگ شیائو جون ازت ناامید شدم

642
00:35:35,760 --> 00:35:37,400
اگه جیان بلند نشه

643
00:35:37,400 --> 00:35:38,960
خانوادش نابود میشه

644
00:35:39,040 --> 00:35:40,760
چطور می‌خوای گناهت و جبران کنی؟

645
00:35:41,760 --> 00:35:48,040
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

646
00:35:49,040 --> 00:35:49,640
کجا میری؟

647
00:35:50,280 --> 00:35:50,780
برمی‌گردم شانگهای

648
00:35:51,320 --> 00:35:52,560
!تو هیچ‌جا نمیری

649
00:35:52,840 --> 00:35:54,000
درست و فراموش کن

650
00:35:54,360 --> 00:35:55,360
اینطوری ببین که وقت و پولم رو

651
00:35:55,360 --> 00:35:56,680
خرج پسر به درد نخورم کردم

652
00:35:58,520 --> 00:35:59,880
کجا میری؟

653
00:36:05,680 --> 00:36:06,800
از الان به بعد

654
00:36:07,920 --> 00:36:09,240
به پول تو نیازی ندارم

655
00:36:50,520 --> 00:36:51,520
انجامش میدی یا نه؟

656
00:36:51,880 --> 00:36:52,920
میدم

657
00:36:53,360 --> 00:36:54,840
اگه باختی چی؟

658
00:36:57,200 --> 00:36:58,000
چی تو سرته؟

659
00:36:58,880 --> 00:37:00,080
بیا

660
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
هر کی که باخت

661
00:37:02,120 --> 00:37:04,360
یه هفته تکلیف اون یکی رو بنویسه

662
00:37:11,240 --> 00:37:12,040
باشه

663
00:37:12,920 --> 00:37:13,840
قبوله

664
00:37:15,520 --> 00:37:16,800
قبوله

665
00:37:18,720 --> 00:37:19,560
یک

666
00:37:20,040 --> 00:37:21,120
دو

667
00:37:21,840 --> 00:37:22,680
سه

668
00:37:35,440 --> 00:37:37,960
دینگ شیائو جون من بردم تو باختی

669
00:37:38,920 --> 00:37:39,960
دینگ شیائو جون

670
00:37:40,640 --> 00:37:42,400
دینگ شیائو جون

671
00:37:43,560 --> 00:37:44,680
زود باش

672
00:37:44,960 --> 00:37:46,280
جیان صبر کن

673
00:37:46,280 --> 00:37:47,840
تو خیلی آرومی

674
00:37:47,840 --> 00:37:49,520
جیان صبر کن

675
00:37:49,520 --> 00:37:50,440
زود باش

676
00:38:04,440 --> 00:38:05,920
ما جدایی‌ناپذیریم

677
00:38:05,920 --> 00:38:06,720
جدایی‌ناپذیر

678
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
قسم می‌خورم

679
00:38:15,301 --> 00:38:35,301
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

680
00:39:07,240 --> 00:39:09,120
من سراغ سختی‌ها میرم

681
00:39:09,680 --> 00:39:11,120
خیلی سخت کار می‌کنم

682
00:39:11,120 --> 00:39:13,440
که تو شانگهای پیش هم باشیم

683
00:39:14,670 --> 00:39:16,020
چیزی ننداز پایین از پل

684
00:39:16,840 --> 00:39:18,080
تو واقعا

685
00:39:18,320 --> 00:39:19,600
یه نویسنده‌ی نابغه‌ای

686
00:39:19,920 --> 00:39:21,040
برای من

687
00:39:21,120 --> 00:39:21,880
تو بهترینی

688
00:39:22,120 --> 00:39:22,760
جدی میگم

689
00:40:03,680 --> 00:40:05,760
مطمئنم

690
00:40:06,240 --> 00:40:07,400
یه روز

691
00:40:07,800 --> 00:40:09,680
موقع مراسم امضای کتابت

692
00:40:10,400 --> 00:40:11,920
من کنارتم

693
00:41:05,680 --> 00:41:06,600
بی ین

694
00:41:09,320 --> 00:41:10,840
بیا داخل

695
00:41:25,800 --> 00:41:28,080
توی کتابت چیزی نگفتی

696
00:41:28,360 --> 00:41:29,440
چرا؟

697
00:41:31,880 --> 00:41:33,840
جیان ازم قول گرفت

698
00:41:34,480 --> 00:41:35,560
وقتی هردومون بازنشسته شدیم

699
00:41:35,560 --> 00:41:37,280
و شطرنج بازی می‌کردیم

700
00:41:37,600 --> 00:41:39,240
سه‌تا سربازم و ازم بگیره

701
00:41:39,680 --> 00:41:42,240
و سه بارم فرصت داشته باشه که کیش و مات نشه

702
00:41:43,640 --> 00:41:44,760
من بهش گفتم

703
00:41:45,120 --> 00:41:46,400
من اینکارو نمی‌کنم

704
00:41:46,800 --> 00:41:49,240
باید با مهارت خودش ببره

705
00:41:51,120 --> 00:41:52,640
اون به من انگیزه می‌داد

706
00:41:54,760 --> 00:41:56,120
ولی من زندگیش و نابود کردم

707
00:41:59,800 --> 00:42:01,960
من تا همیشه بهش مدیونم

708
00:42:02,640 --> 00:42:04,040
هیچوقتم نمی‌تونم دین رو بهش ادا کنم

709
00:42:05,480 --> 00:42:07,120
فکر می‌کردم دردسر درست کنی

710
00:42:07,120 --> 00:42:08,560
و دوباره فرار کنی

711
00:42:10,480 --> 00:42:11,920
خواستم فرار کنم

712
00:42:14,120 --> 00:42:15,440
اون موقع

713
00:42:16,640 --> 00:42:18,080
شبا نمی‌تونستم بخوابم

714
00:42:20,080 --> 00:42:21,280
وقتی خوابم نمی‌برد

715
00:42:22,560 --> 00:42:24,240
به این فکر می‌کردم چطوری مامانم

716
00:42:25,440 --> 00:42:27,680
جلوی خانواده‌ی جیان زانو زد

717
00:42:30,240 --> 00:42:31,840
اون هیچوقت فرار نمی‌کنه

718
00:42:34,720 --> 00:42:36,040
من نمی‌خواستم دوباره فرار کنم

719
00:42:38,200 --> 00:42:39,520
می‌خواست خوب باشه یا بد

720
00:42:39,520 --> 00:42:41,040
فرار کردن ازش چیزی و عوض نمی‌کرد

721
00:42:44,680 --> 00:42:47,240
جیان به هوش اومد؟

722
00:45:15,014 --> 00:45:25,014
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site