1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:01:24,850 --> 00:01:29,950
[آخرین خداحافظی با مامان]
3
00:01:30,270 --> 00:01:33,000
[قسمت هشتم]
4
00:01:33,080 --> 00:01:35,680
میتونی انجامش بدی -
برو -
5
00:01:37,600 --> 00:01:38,360
!عالیه
6
00:01:38,960 --> 00:01:42,920
میتونی -
برو -
7
00:01:53,850 --> 00:01:57,280
[...دینگ شیائوجون عزیز، امروز]
8
00:01:57,280 --> 00:01:58,840
دینگ شیائوجون
9
00:02:01,240 --> 00:02:02,960
امروز هزارو چهل و هشتمین روزیه که
10
00:02:02,960 --> 00:02:05,720
من ازت خوشم میاد
11
00:02:08,039 --> 00:02:09,479
این سیصد و شصت و نهمین نامه ایه که
12
00:02:09,479 --> 00:02:11,880
برات مینویسم
13
00:02:13,640 --> 00:02:14,960
"پخش "داستان عشقت
14
00:02:14,960 --> 00:02:16,400
فراتر از حد پخش رادیوییه
15
00:02:16,400 --> 00:02:19,000
وفتی داشتم میرفتم خونه، این آهنگ همینطور تو مغزم پخش میشد
16
00:02:21,000 --> 00:02:22,600
...من هنوز
17
00:02:24,120 --> 00:02:25,080
کدوم خری بود؟
18
00:02:25,840 --> 00:02:27,600
دینگ شیائوجون، دیوونه شدی؟
19
00:02:30,240 --> 00:02:31,680
!شیائوجون! شیائوجون -
!شیائوجون -
20
00:02:32,240 --> 00:02:34,120
هوس مردن کردی؟
21
00:02:34,280 --> 00:02:36,000
درهرصورت نباید می زدیش
22
00:02:36,680 --> 00:02:38,160
هنوزم تو دردسر درست کردن استادی
23
00:02:38,240 --> 00:02:38,960
آقای گائو
24
00:02:38,960 --> 00:02:39,840
!دیگه بسه
25
00:02:40,640 --> 00:02:41,520
برو خونه و به کارت فکر کن
26
00:02:41,720 --> 00:02:42,800
و پونصد بار از روش بنویس برام بیار
27
00:02:52,320 --> 00:02:53,400
مای که ران
28
00:02:53,960 --> 00:02:54,800
درو ببند
29
00:02:59,760 --> 00:03:00,480
شیائوجون
30
00:03:01,760 --> 00:03:03,280
تو همیشه شاگرد ممتاز من بودی
31
00:03:03,280 --> 00:03:04,920
کارت تو پخش رادیویی مدرسه خیلی خوبه
32
00:03:05,360 --> 00:03:06,400
برای من
33
00:03:06,400 --> 00:03:07,120
همیشه تو
34
00:03:07,120 --> 00:03:09,240
یه دانش آموز متواضع و سختکوش بودی
35
00:03:10,200 --> 00:03:11,800
و الان این اشتباه ازت سر زده
36
00:03:13,480 --> 00:03:15,760
کمتر از صد روز مونده به کنکورت
37
00:03:16,160 --> 00:03:18,040
بیای همکلاسیتو سر یه موضوع کوچیک بزنی
38
00:03:18,040 --> 00:03:19,840
!رفتارت واقعا شوکه کننده بود
39
00:03:20,600 --> 00:03:21,400
آقای گائو
40
00:03:21,680 --> 00:03:23,040
تقصیر دینگ شیائوجون نبود
41
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
اگه مای که ران بی اجازه نمیومد
42
00:03:25,600 --> 00:03:26,800
و ناممو نمیخوند
43
00:03:27,400 --> 00:03:28,880
دینگ شیائوجون چیزی نمیفهمید
44
00:03:28,880 --> 00:03:29,680
منظورت چیه؟
45
00:03:30,920 --> 00:03:32,240
داری میگی مخفیانه تحسینش میکنی؟
46
00:03:34,080 --> 00:03:34,840
آقای گائو
47
00:03:35,400 --> 00:03:37,120
خیلی واضحه
48
00:03:37,720 --> 00:03:39,440
لطفا آبرومو نبرین
49
00:03:40,680 --> 00:03:43,160
دختری مثل تو که همچین نامه ای نوشته
50
00:03:43,160 --> 00:03:44,720
الان میاد بهم میگه آبروشو بخرم؟
51
00:03:44,720 --> 00:03:45,800
آبرویی هم برات مونده؟
52
00:03:45,880 --> 00:03:47,360
آقای گائو، ما قرار نمیزاریم
53
00:03:47,360 --> 00:03:48,440
اگه بخواین از رفتار کسی ایراد بگیرین
54
00:03:48,440 --> 00:03:49,040
فکر میکنم باید
55
00:03:49,040 --> 00:03:50,840
مای که رانو مقصر بدونین که به حریم خصوصی بقیه احترام نمیزاره
56
00:03:51,560 --> 00:03:54,120
!دارم باهردوتون حرف میزنم
57
00:03:55,640 --> 00:03:56,880
آقای گائو
58
00:03:56,880 --> 00:03:57,680
اگه باور نمیکنین
59
00:03:57,680 --> 00:03:59,240
میتونین نامه ها رو بخونین
60
00:03:59,680 --> 00:04:01,000
میفهمین که
61
00:04:01,520 --> 00:04:03,480
چیزی بین من و دینگ شیائوجون نیست
62
00:04:03,920 --> 00:04:05,480
جرئت خوندن این نامه ها رو ندارم
63
00:04:05,600 --> 00:04:06,560
اگه بخونم
64
00:04:06,560 --> 00:04:08,040
شما بعدا میگین که معلمی مثل من
65
00:04:08,040 --> 00:04:09,280
تو مسائل و زندگی شخصی شما دخالت میکنه
66
00:04:09,280 --> 00:04:11,240
اگه روش تدریس منو قوبل ندارین عیبی نداره
67
00:04:11,240 --> 00:04:12,480
بگین خونوادهاتون بیان دنبالتون
68
00:04:14,560 --> 00:04:15,520
ببخشید
69
00:04:15,840 --> 00:04:17,360
من باعث دردسر ت شدم
70
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
و اینهمه حرف شنیدی
71
00:04:21,000 --> 00:04:22,280
همه مسئولیت ها رو خودم گردن میگیرم
72
00:04:22,280 --> 00:04:23,960
خودم برای آقای گائو توضیح میدم
73
00:04:24,360 --> 00:04:25,240
بی فایده اس
74
00:04:25,360 --> 00:04:26,440
تصمیمشو گرفته
75
00:04:27,360 --> 00:04:28,960
نمیتونم بزارم تو این دردسر بیوفتی
76
00:04:35,120 --> 00:04:36,440
زودباش، بیا بریم
77
00:04:38,560 --> 00:04:40,040
!ببین چیکار کردی
78
00:04:41,600 --> 00:04:43,120
چی فکر کردی آخه؟
79
00:04:45,070 --> 00:04:50,820
[هرچی بیشتر مراقب باشی، بیشتر درگیرش میشی]
80
00:04:56,320 --> 00:04:57,240
مدیر اوم
81
00:05:00,600 --> 00:05:01,760
خانم دینگ، صبح بخیر
82
00:05:02,280 --> 00:05:03,160
صبح بخیر
83
00:05:05,080 --> 00:05:06,840
یه مسئله ای هست که باید بهت بگم
84
00:05:06,840 --> 00:05:07,960
برای همین اینجا منتظرت بودم
85
00:05:09,120 --> 00:05:10,360
منتظر من بودین؟
86
00:05:11,000 --> 00:05:12,720
مسئله ی شخصیه
87
00:05:12,720 --> 00:05:14,560
برای همین نخواستم تو کارخونه حرف بزنیم
88
00:05:17,520 --> 00:05:18,800
راستشو بخواین
89
00:05:19,320 --> 00:05:24,400
قصد دارم یه نمایش برای جشن سال نو راه بندازم
90
00:05:24,400 --> 00:05:28,600
میخوام به ماندارین اجرا بشه
91
00:05:29,240 --> 00:05:33,160
برای همین میخواستم ازت درخواست کنم که بهم چینی یاد بدی
92
00:05:34,240 --> 00:05:37,600
سال نو؟ ماندارین؟
93
00:05:37,760 --> 00:05:38,880
ماندارین؟
94
00:05:39,040 --> 00:05:40,360
ماندارین
95
00:05:41,280 --> 00:05:42,280
نمایش؟
96
00:05:42,480 --> 00:05:43,400
نمایش
97
00:05:44,560 --> 00:05:45,680
نمایش؟
98
00:05:47,160 --> 00:05:49,160
نمایش؟ -
نمایش -
99
00:05:52,280 --> 00:05:53,760
سال نو
100
00:05:54,880 --> 00:05:56,120
اجرای سال نو؟
101
00:05:56,560 --> 00:05:57,320
بله
102
00:05:58,120 --> 00:05:59,480
اجرا؟
103
00:05:59,960 --> 00:06:01,040
نظری درموردش ندارم
104
00:06:03,480 --> 00:06:06,640
پس هرکدومو که دوست دارین انتخاب کنین
105
00:06:06,920 --> 00:06:09,000
آواز خوندن؟
106
00:06:09,400 --> 00:06:11,720
♪ساکورا، ساکورا♪
107
00:06:12,000 --> 00:06:15,280
رقصیدن هم هست
108
00:06:17,920 --> 00:06:18,960
باشه پس
109
00:06:19,520 --> 00:06:20,560
واقعا؟
110
00:06:21,200 --> 00:06:22,240
کمک بزرگی میشه
111
00:06:22,240 --> 00:06:24,760
پس، آخر هفته همدیگه رو تو کارخونه میبینیم
112
00:06:26,640 --> 00:06:28,360
میشه جای دیگه همدیگه رو ببینیم؟
113
00:06:28,960 --> 00:06:29,960
جای دیگه؟ آره حتما
114
00:06:31,080 --> 00:06:32,360
در حق من لطف بزرگی کردی
115
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
خیلی ممنونم
116
00:06:34,880 --> 00:06:36,240
قابلتونو نداره
117
00:06:40,240 --> 00:06:42,200
پس، فعلا خداحافظ
118
00:06:42,440 --> 00:06:43,360
خداحافظ
119
00:06:48,733 --> 00:06:53,920
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
120
00:06:54,920 --> 00:06:57,080
از بدبختی
121
00:06:57,440 --> 00:06:58,800
مشکل ها خلاص شدم
122
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
بالاخره من با تو توی شانگهایم
123
00:07:01,200 --> 00:07:03,000
...لحظه ای که همیشه بهش فکر میکردم. احساس میکنم
124
00:07:04,040 --> 00:07:05,720
احساس دستپاچه گی میکنم
125
00:07:06,400 --> 00:07:07,840
آره آره. به نقش بازی کردنت ادامه بده
126
00:07:10,480 --> 00:07:11,600
منم مثل تو هیجان زده ام
127
00:07:11,600 --> 00:07:13,040
همینکه رسیدیم شانگهای
128
00:07:13,080 --> 00:07:14,680
اولین روز زنگ میزنم به مامانم
129
00:07:14,680 --> 00:07:15,960
و بهش میگم که شانگهای
130
00:07:15,960 --> 00:07:17,360
چقدر قشنگ و جذابه
131
00:07:18,520 --> 00:07:21,600
درواقع شانگهای از جینگ چنگ خیلی بزرگتره
132
00:07:25,360 --> 00:07:26,400
داشتم فکر میکردم
133
00:07:27,400 --> 00:07:29,240
باید دنبال
134
00:07:29,240 --> 00:07:31,960
یه دختر برای خودم تو این شهر بگردم
135
00:07:32,760 --> 00:07:34,120
کل این مدت داشتی به این فکر میکردی؟
136
00:07:36,760 --> 00:07:39,000
هی، به این میگن بلندپروازی
137
00:07:39,000 --> 00:07:39,920
فهمیدی؟
138
00:07:39,920 --> 00:07:41,360
درمورد این قضیه به مامانمم گفتم
139
00:07:41,360 --> 00:07:42,080
اون گفت
140
00:07:43,000 --> 00:07:45,720
"هو، وقتی بعدا وارد دانشگاه شدی "
141
00:07:46,120 --> 00:07:47,760
اگه عاشق بشی حمایتت میکنم
142
00:07:48,840 --> 00:07:49,920
الان که دارم میرم دانشگاه
143
00:07:49,920 --> 00:07:51,480
و الانم تو شانگهای هستم
144
00:07:51,480 --> 00:07:52,840
اگه با کسی قرار نزارم
145
00:07:52,840 --> 00:07:54,040
حمایت مادرمو از بین میبرم
146
00:07:54,040 --> 00:07:56,040
و ناامیدش میکنم
147
00:07:56,920 --> 00:07:59,560
اگه خوب درس نخونی مامانتو ناامید میکنی
148
00:08:06,360 --> 00:08:07,840
اینا عکساییکه اون روز گرفتیم
149
00:08:14,440 --> 00:08:15,680
یه نگاه بنداز
150
00:08:18,720 --> 00:08:19,480
نظرت چیه؟
151
00:08:19,480 --> 00:08:20,160
بد نیست، نه؟
152
00:08:23,280 --> 00:08:25,560
یه درخواست دیگه هم ازت دارم
153
00:08:26,840 --> 00:08:28,960
میشه دوباره مدل من بشی؟
154
00:08:30,040 --> 00:08:31,960
اما من دارم برای جشن شام آماده میشم
155
00:08:33,080 --> 00:08:34,920
ایندفعه برای پروژه هام نیست
156
00:08:35,159 --> 00:08:37,599
میخوام تو مسابقات عکاسی دانشگاه شرکت کنم
157
00:08:39,679 --> 00:08:40,319
بیخیال
158
00:08:40,520 --> 00:08:42,240
همیشه به عکس ها و صورت خوشگلت خیلی نگاه میکنی
159
00:08:43,320 --> 00:08:44,480
نمیتونی ببینی چقدر درجه یکن
160
00:08:44,480 --> 00:08:46,600
با ظاهری ساده ولی خاص
161
00:08:46,600 --> 00:08:48,200
به دوربینم نگاه میکنی
162
00:08:48,880 --> 00:08:51,040
تصمیم گرفتم بزارم همه ی اونایی که درموردت
دچار سوتفاهم شدن بدونن
163
00:08:51,520 --> 00:08:53,320
که تو نه تنها خوشگلی
164
00:08:53,320 --> 00:08:54,600
بلکه یه زندگی خوب و موفق هم داری
165
00:08:55,240 --> 00:08:56,000
هِه
166
00:08:57,200 --> 00:08:58,560
اینم مدل توئه؟
167
00:08:59,320 --> 00:08:59,840
آره
168
00:09:00,120 --> 00:09:01,480
این دینگ شیائوجون از دانشکده ی ادبیاته
169
00:09:01,760 --> 00:09:02,680
می شناسیش؟
170
00:09:18,200 --> 00:09:19,680
یو یا، کجا میری؟
171
00:09:19,960 --> 00:09:21,200
مدل هه شدم
172
00:09:22,840 --> 00:09:23,520
من دیگه میرم
173
00:09:24,080 --> 00:09:24,720
خداحافظ
174
00:09:33,400 --> 00:09:34,600
یویا، بیا میکاپتو فیکس کنم
175
00:09:42,440 --> 00:09:44,560
زود باش دیگه. همه منتظر توان
176
00:09:45,640 --> 00:09:46,760
هنوز ده دقیقه ی دیگه مونده که
177
00:09:49,720 --> 00:09:50,320
شما دوتا
178
00:09:50,680 --> 00:09:52,440
با هم سِت کردین؟
179
00:09:58,000 --> 00:09:59,480
به این میگیم تلپاتی
180
00:09:59,760 --> 00:10:00,400
اتفاقی هردومون یه کار شبیه هم انجام دادیم
181
00:10:00,400 --> 00:10:01,360
درست نمیگم دینگ شیائویون؟
182
00:10:02,400 --> 00:10:03,320
!همگی، بیاین جمع شین
183
00:10:03,320 --> 00:10:05,400
به سه دسته تقسیم میشیم
184
00:10:05,400 --> 00:10:06,800
گروه اولو عکاس ها تشکیل میدن
185
00:10:06,800 --> 00:10:08,000
گروه دوم هم دستیار ها و میکاپ آرتیست ها
186
00:10:11,000 --> 00:10:12,760
دینگ شیائوجون، یکم ریلکس باش
187
00:10:12,760 --> 00:10:13,920
انقدر گرفته نباش
188
00:10:15,280 --> 00:10:15,960
باشه
189
00:10:16,880 --> 00:10:18,320
میشه یه چهره ی خفن به خودت بگیری؟
190
00:10:18,320 --> 00:10:20,120
مثل جِی چو ژست بگیر
(جِی چو یه بازیگر، خواننده و کارگردان تایوانیه)
191
00:10:23,480 --> 00:10:24,280
خب خب
192
00:10:24,280 --> 00:10:25,160
کنار هم وایسین
193
00:10:27,120 --> 00:10:30,240
♪تو مثل یه اتیشی♪
194
00:10:30,560 --> 00:10:34,000
♪عشقت منو گرم نگه میداره♪
195
00:10:34,400 --> 00:10:37,240
♪تو مثل یه آتیشی♪
196
00:10:40,120 --> 00:10:43,480
قشنگه. ملودیش خیلی قشنگه
197
00:10:48,120 --> 00:10:49,440
اسم این آهنگ
198
00:10:50,840 --> 00:10:52,800
"آتش در زمستانه"
199
00:10:53,760 --> 00:10:55,600
"آتش در زمستان"
200
00:10:56,960 --> 00:10:59,120
این اهنگ خیلی معروفه
201
00:10:59,120 --> 00:11:00,760
فهمیدم. آهنگ معروفیه
202
00:11:02,440 --> 00:11:07,520
من قسمت های ژاپنی شو علامت زدم
203
00:11:07,520 --> 00:11:09,480
ببخشید که تو دردسر انداختمت. ممنون
204
00:11:10,360 --> 00:11:14,200
خانم دینگ. خیلی باملاحظه ای
205
00:11:18,120 --> 00:11:19,920
پس اول از اینجا میخونم
206
00:11:20,920 --> 00:11:29,200
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
207
00:11:30,200 --> 00:11:31,520
می بینم
208
00:11:31,960 --> 00:11:32,800
خانم دینگ
209
00:11:32,800 --> 00:11:36,160
شاید زیاد به ماندارین مسلط نباشم
210
00:11:36,160 --> 00:11:39,840
اما تا جاییکه از زبان چینی میدونم
211
00:11:39,840 --> 00:11:42,760
این آهنگ بهم میگه
212
00:11:44,120 --> 00:11:49,240
که این مثل یه اتیش تو زمستونه
213
00:11:50,320 --> 00:11:51,280
درست میگین
214
00:11:52,040 --> 00:11:53,560
واقعا؟
215
00:11:53,560 --> 00:11:55,880
یکی دیگه هم اینجاست
216
00:11:55,880 --> 00:11:57,200
یه لحظه صبر کن
217
00:11:59,040 --> 00:12:01,840
اینجا هم میگه
218
00:12:02,480 --> 00:12:09,240
"من دوست دارم اما هیچوقت بهت نگفتم"
219
00:12:10,880 --> 00:12:18,200
"و "میدونم توهم به راستی منو دوست داری
220
00:12:18,880 --> 00:12:21,200
واقعا دوسم داری
221
00:12:21,280 --> 00:12:23,600
واقعا دوسم داری
222
00:12:24,760 --> 00:12:27,000
این قسمتش هم حتما
223
00:12:27,960 --> 00:12:43,440
درمورد دو نفری میگه که عاشق هم هستن اما بهم اعتراف نکردن
224
00:12:43,640 --> 00:12:45,920
پس این آهنگ داره درمورد همه ی عاشقای دنیا حرف میزنه
225
00:12:47,560 --> 00:12:48,920
بازم درست گفتین
226
00:12:49,680 --> 00:12:51,360
!واقعا؟
227
00:12:52,280 --> 00:12:53,760
واقعا معنی ش همین میشه؟
228
00:12:57,320 --> 00:12:58,680
یه لحظه صبر کن
229
00:13:08,000 --> 00:13:09,120
ببخشید
230
00:13:11,120 --> 00:13:14,920
این یه هدیه کوچیک برای توئه
231
00:13:15,840 --> 00:13:19,800
ممنون از اینکه به من زبان ماندارین یاد میدی
232
00:13:20,080 --> 00:13:22,640
این نشون دهنده ی کمی از قدردانی منه
233
00:13:22,720 --> 00:13:26,040
امیدوارم اینو قبول کنی
234
00:13:27,960 --> 00:13:28,640
مدیر اوم
235
00:13:29,360 --> 00:13:30,760
نمیتونم قبولش کنم
236
00:13:32,720 --> 00:13:34,280
خانم دینگ. یه لحظه
237
00:13:37,480 --> 00:13:42,760
وقتی که من بچه بودم
238
00:13:42,760 --> 00:13:44,760
مامانم همیشه بهم میگفت
239
00:13:46,840 --> 00:13:51,880
که ما نباید بزاریم زندگی رنگش رو از دست بده
240
00:13:52,120 --> 00:13:57,280
مهم نیست که زندگی چقدر سخت باشه
241
00:13:58,640 --> 00:14:01,120
...رنگ
242
00:14:02,040 --> 00:14:07,040
رنگ...رنگ زندگی
243
00:14:08,520 --> 00:14:09,480
رنگ ها
244
00:14:10,680 --> 00:14:11,520
آره همینه
245
00:14:11,640 --> 00:14:13,440
رنگ ها
246
00:14:15,720 --> 00:14:16,840
پس لطفا اینو از من قبول کن
247
00:14:29,440 --> 00:14:32,680
بازش کن
248
00:14:49,040 --> 00:14:50,080
ممنونم
249
00:14:50,960 --> 00:14:52,240
قابل نداره
250
00:14:53,240 --> 00:15:04,560
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
251
00:15:05,560 --> 00:15:07,440
پس بریم سر درسمون
252
00:15:08,960 --> 00:15:09,800
لطفا بشین
253
00:15:10,240 --> 00:15:11,400
لطفا بشینین
254
00:15:13,680 --> 00:15:14,720
این یکی
255
00:15:18,080 --> 00:15:19,400
من اینو تلفظ میکنم و شما گوش بدین
256
00:15:19,560 --> 00:15:20,280
گوش بدین
257
00:15:20,280 --> 00:15:21,360
اول گوش بدم
258
00:15:21,800 --> 00:15:22,760
باشه
259
00:15:23,800 --> 00:15:26,760
چشم های بزرگ تو
260
00:15:26,760 --> 00:15:27,440
چشم ها
261
00:15:27,440 --> 00:15:29,440
چشم های بزرگ تو
262
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
روشن و براق
263
00:15:34,280 --> 00:15:36,200
در آسمون می درخشه
264
00:15:37,320 --> 00:15:38,920
درخشنده ترین
265
00:15:40,000 --> 00:15:43,960
تو مثل یک آتشی
266
00:15:45,000 --> 00:15:48,240
عشقت منو گرم نگه میداره
267
00:15:49,240 --> 00:15:52,680
هرموقع که به سمت من میای
268
00:15:53,200 --> 00:15:56,160
به زندگی من نور میدی
269
00:15:58,760 --> 00:16:00,080
عکسارو مرتب میکنم
270
00:16:00,080 --> 00:16:00,880
و میدم بهت
271
00:16:00,880 --> 00:16:01,480
باشه
272
00:16:02,960 --> 00:16:03,840
دینگ شیائوجون
273
00:16:08,520 --> 00:16:09,960
امشب بریم باهم شام بخوریم
274
00:16:10,800 --> 00:16:11,840
امشب؟
275
00:16:11,840 --> 00:16:13,440
امشب قراره دوستامو ببینم
276
00:16:14,040 --> 00:16:14,640
کیا؟
277
00:16:14,640 --> 00:16:15,320
!دینگ
278
00:16:20,120 --> 00:16:20,920
یین یی؟
279
00:16:21,320 --> 00:16:22,480
تو شانگهای چیکار میکنی؟
280
00:16:22,800 --> 00:16:24,760
اصرار داشت سوپرایزت کنه
281
00:16:25,840 --> 00:16:26,880
تعجب کردی؟
282
00:16:28,120 --> 00:16:29,600
هنوزم همون آدمی
283
00:16:29,600 --> 00:16:30,720
مثل همیشه غیرقابل پیشبینی
284
00:16:30,720 --> 00:16:32,520
متفاوت بودن بهتره دیگه، مثل تو
285
00:16:36,040 --> 00:16:36,760
صحبت بسه
286
00:16:36,760 --> 00:16:38,560
بریم یه چیزی بخوریم
287
00:16:38,960 --> 00:16:39,720
زود باش
288
00:16:40,080 --> 00:16:41,600
شما بچها برین پس
289
00:16:41,840 --> 00:16:42,880
من دیگه برمیگردم
290
00:16:47,520 --> 00:16:49,400
چرا باهامون نمیای؟
291
00:16:52,920 --> 00:16:54,200
آره، با ما بیا
292
00:16:56,000 --> 00:17:03,000
293
00:17:04,400 --> 00:17:05,240
ممنون
294
00:17:05,720 --> 00:17:07,200
یین یی، چی تورو کشوند اینجا؟
295
00:17:07,480 --> 00:17:09,600
اومدم تفریح چون آخر هفته اس
296
00:17:09,880 --> 00:17:10,960
بعلاوه
297
00:17:11,000 --> 00:17:12,440
جیان قبلا تو شانگهای بوده
298
00:17:12,440 --> 00:17:13,440
اگه نمیومدم
299
00:17:13,440 --> 00:17:14,680
بد میشد
300
00:17:15,040 --> 00:17:16,720
یین یی، یادته کی نق میزد؟
301
00:17:17,440 --> 00:17:19,040
اون التماسم کرد
302
00:17:19,040 --> 00:17:20,360
که بیارمش تو رو ببینه
303
00:17:20,760 --> 00:17:23,240
الان که اینجایی، دیگه من داداش هوئه تو نیستم؟
304
00:17:23,240 --> 00:17:26,120
البته که داداش هو منی
305
00:17:27,599 --> 00:17:28,920
بیاین فردا بریم خر ید
306
00:17:30,880 --> 00:17:32,000
من که اوکیم
307
00:17:33,960 --> 00:17:35,880
رو من حساب نکنین
308
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
میتونین سمت تیان زی فانگ برین
309
00:17:38,720 --> 00:17:40,120
اونجا کلی مغازه های وسایل هنری
310
00:17:40,120 --> 00:17:41,240
و دستی هست
311
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
مطمئنم خوشتون میاد
312
00:17:42,800 --> 00:17:43,960
شب ها میتونی برین برج مروارید نقره ای رو ببینین
313
00:17:43,960 --> 00:17:44,920
و از نسیم دریاش کیف کنین
314
00:17:44,920 --> 00:17:46,400
اکثرا میرم اونجا و واقعا جای عالیه
315
00:17:51,200 --> 00:17:52,560
من میگم
316
00:17:53,080 --> 00:17:55,600
فردا با یه تور شانگهای رو بگردیم
317
00:17:55,680 --> 00:17:56,720
و یویا شهرو بهمون نشون بده
318
00:18:08,240 --> 00:18:09,680
دینگ شیائوجون، یه چیزی بگو
319
00:18:15,080 --> 00:18:16,760
یویا اگه فردا وقتت خالیه
320
00:18:16,960 --> 00:18:18,080
لطفا باهامون بیا
321
00:18:22,360 --> 00:18:23,200
حتما
322
00:18:23,320 --> 00:18:24,960
پس، فردا صبح زود میریم
323
00:18:25,320 --> 00:18:26,760
میتونیم رو برج شهر اسنک بخوریم
324
00:18:28,360 --> 00:18:29,960
معبد های شانگهای هم عالین
325
00:18:30,200 --> 00:18:32,920
نون های بخارپزش و کوفته های تابه ایش عالیه
326
00:18:33,800 --> 00:18:34,480
جیان
327
00:18:34,680 --> 00:18:37,200
نمیدونی هر آدم چاقی که بتونه وزن کم کنه
328
00:18:37,200 --> 00:18:38,400
میتونه یه آدم بااراده ای باشه؟
329
00:18:38,840 --> 00:18:40,760
چرا اینو به خودت اثبات نمیکنی؟
330
00:18:41,080 --> 00:18:43,320
بعد از این غذا بهش فکر میکنم
331
00:18:43,720 --> 00:18:44,520
تازشم
332
00:18:44,960 --> 00:18:46,520
زندگی طولانی تر از این حرفاست
333
00:18:46,520 --> 00:18:48,120
وقتی عجله ای برای رفتن نیست چرا نگران باشم؟
334
00:18:48,120 --> 00:18:49,200
!ناامید کننده ای
335
00:18:50,200 --> 00:18:57,240
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
336
00:18:58,240 --> 00:18:59,440
گیاه خواری؟
337
00:19:00,440 --> 00:19:01,720
از موقعی که بچه بودم رقصیدنو یاد گرفتم
338
00:19:01,880 --> 00:19:03,120
و راحت وزن اضافه میکنم
339
00:19:03,280 --> 00:19:04,280
برای همین نمیتونم همیشه همه چیزو بخورم
340
00:19:04,280 --> 00:19:06,400
برای همین برای اینکه وزنمو ثابت نگه دارم اکثرا سبزیجات میخورم
341
00:19:06,560 --> 00:19:07,520
بیا، اینم بشقاب سبزیجات بیشتر
342
00:19:09,280 --> 00:19:10,120
قبلا از رقصیدن دست کشیده بودم
343
00:19:10,120 --> 00:19:11,040
اما مثل اینکه نمیتونم این عادتو بزارم کنار
344
00:19:11,920 --> 00:19:13,360
از کی شروع به رقص کردی؟
345
00:19:13,800 --> 00:19:15,560
وقتی چهار سالم بود شروع کردم تا هیجده سالگی
346
00:19:16,080 --> 00:19:18,080
قبل از اینکه وارد آکادمی رقص بشم
347
00:19:18,480 --> 00:19:19,600
خوردم زمین و پام آسیب دید
348
00:19:20,600 --> 00:19:22,920
تعجی نداره که هرروز صبح تمرین میکنی
349
00:19:23,200 --> 00:19:24,960
مامانم می گفت با تمرین کردن ماهر میشی
350
00:19:25,240 --> 00:19:27,320
وقتی که از بچگی بااستعداد دنیا نیومدم، باید سختتر تلاش میکردم
351
00:19:33,080 --> 00:19:33,880
جیان
352
00:19:34,360 --> 00:19:35,560
گریه میکنی؟
353
00:19:36,520 --> 00:19:37,720
باز داری نقش بازی میکنی، مگه نه؟
354
00:19:43,000 --> 00:19:43,800
...من
355
00:19:44,280 --> 00:19:45,920
من یه دانشجوی خیلی نکبتم
356
00:19:46,160 --> 00:19:47,760
قرار بود برنامه بچینم تو شانگهای درس بخونم
357
00:19:48,960 --> 00:19:51,360
ولی بجاش دارم با این هم مدرسه ای عقب افتاده ام سروکله میزنم
358
00:19:53,080 --> 00:19:54,360
!واقعا ناراحت کننده اس
359
00:19:54,520 --> 00:19:56,000
بخاطر اینکه غذا تند بود گریه میکنی؟
360
00:19:56,600 --> 00:19:57,920
ولی پرداخت شهریه ی تو بیشتر ناراحت کنندخ اس
361
00:19:58,240 --> 00:19:59,920
باید از خونواده ات شاکر باشی
362
00:20:00,560 --> 00:20:01,680
با شهریه ی چهار ساله ی تو
363
00:20:01,680 --> 00:20:03,200
میشه کنارخ ونه تون یه خونه دیگه خرید
364
00:20:04,120 --> 00:20:05,800
نخیرم
365
00:20:05,800 --> 00:20:07,160
!دیوونه بازی درنیارین. بچه شدینا
366
00:20:09,800 --> 00:20:10,640
به هر حال، دینگ شیائوجون
367
00:20:11,400 --> 00:20:13,680
مگه مای که ران همکلاسیت نیست؟
368
00:20:13,680 --> 00:20:14,520
آره هست
369
00:20:14,840 --> 00:20:15,800
منتقل شده
370
00:20:15,920 --> 00:20:17,200
هرچیزی که میگه رو باور نکن
371
00:20:17,200 --> 00:20:18,680
به اینجا منتقل نشده
372
00:20:19,040 --> 00:20:21,040
نمره ی کنکورش خیلی خوب بود
373
00:20:21,040 --> 00:20:22,120
ولی تو مصاحبه قبول نشد
374
00:20:22,280 --> 00:20:23,680
بعد تهدید کرد که خودشو میکشه
375
00:20:23,680 --> 00:20:24,600
و دیگه دوباره درس نمیخونه
376
00:20:24,600 --> 00:20:26,040
پدرشم چاره ای نداشت
377
00:20:26,360 --> 00:20:28,040
برای همین اونو فرستاد به داشنگاه شما
378
00:20:28,480 --> 00:20:29,600
تو از کجا میدونی؟
379
00:20:29,600 --> 00:20:30,600
موندن تو خونه و درس خوندن
380
00:20:30,600 --> 00:20:32,160
روزامو با شایعه ها و غیبت هایی که مردم میگفتن پر میکردم
381
00:20:32,400 --> 00:20:35,120
رتبه اش ده تا بیشتر از من شده بود
382
00:20:35,280 --> 00:20:36,760
آره شد
383
00:20:36,760 --> 00:20:37,880
میدونی میخواست کدوم دانشگاه بره؟
384
00:20:38,800 --> 00:20:39,920
دانشگاه پکن
385
00:20:41,280 --> 00:20:42,360
!چندش
386
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
یادته اون روز
387
00:20:45,520 --> 00:20:47,320
مبصر کلاس شده بود؟
388
00:20:47,480 --> 00:20:49,080
هی وز وز میکرد
389
00:20:49,080 --> 00:20:50,120
و سرمون نق میزد
390
00:20:50,600 --> 00:20:52,320
خیلی اذیت کننده بود
391
00:20:52,320 --> 00:20:54,600
اینجا هم از اینکارا میکنه
392
00:20:54,920 --> 00:20:55,880
اینجا هم؟
393
00:20:55,960 --> 00:20:57,080
حتما خوب یادت مونده
394
00:20:57,080 --> 00:20:58,360
دینگ شیائوجون، پس اداشو دربیار
395
00:20:58,360 --> 00:20:59,160
اصلا
396
00:20:59,440 --> 00:21:00,080
زودباش
397
00:21:00,080 --> 00:21:00,720
نه
398
00:21:00,720 --> 00:21:02,440
فقط یبار اداشو دربیار
399
00:21:02,440 --> 00:21:02,880
بس کن
400
00:21:02,880 --> 00:21:03,960
زود باش
401
00:21:03,960 --> 00:21:05,400
خوب تمرکز کن
402
00:21:06,200 --> 00:21:06,800
زودباش
403
00:21:10,040 --> 00:21:12,120
صدای باد به گوش می رسه و ابرها کنار رفته ان
404
00:21:12,120 --> 00:21:14,480
من با دنیا جنگیدم و به خونه برگشتم
405
00:21:14,480 --> 00:21:18,440
از کجا میتونم جنگجوهای خوب پیدا کنم تا از زمینم دفاع کنم؟
406
00:21:19,280 --> 00:21:20,440
!خوده خودشه
407
00:21:20,440 --> 00:21:21,520
این چیزیه که همیشه میگه
408
00:21:23,720 --> 00:21:29,320
[جشن سال نو]
409
00:21:34,400 --> 00:21:39,480
♪گاهی اوقات احساس یه پرنده ی کوچیک رو دارم♪
410
00:21:41,200 --> 00:21:45,920
♪که میخواد پرواز کنه، اما نمی تونه زیاد بالا بره♪
411
00:21:48,040 --> 00:21:51,040
♪شاید یروزی بتونم نزدیک شاخه ی درخت بشم♪
412
00:21:51,040 --> 00:21:54,120
♪و تو تیر رس شکارچی قرار بگیرم♪
413
00:21:54,120 --> 00:21:57,120
♪به آسمون پرواز کردم♪
414
00:21:57,120 --> 00:21:59,240
♪و خودمو تنها دیدم♪
415
00:22:01,680 --> 00:22:06,960
♪من یه پرنده ی کوچیکم♪
416
00:22:07,720 --> 00:22:10,040
♪میخوام پرواز کنم♪
417
00:22:10,760 --> 00:22:11,920
چرا میخندی؟
418
00:22:12,240 --> 00:22:13,160
هیچی
419
00:22:13,160 --> 00:22:15,080
دبیرستان که بودم
420
00:22:15,680 --> 00:22:17,680
نامه های عاشقانه ای که برات می نوشتمو از مامانم قایم میکردم
421
00:22:17,680 --> 00:22:19,360
اونارو تو کشوم قایم کرده بودم
422
00:22:19,560 --> 00:22:21,200
ولی به هرحال پیداش کرد
423
00:22:21,320 --> 00:22:22,720
وقتی که مدیر مدرسه گفت خونواده مون بیاد خودش میدونست
424
00:22:23,360 --> 00:22:24,360
مامان منم همیسنطور
425
00:22:24,880 --> 00:22:26,040
آخرش مامان منم نیومد
426
00:22:26,040 --> 00:22:27,760
نمیدونی اونموقع چه حسی داشتم
427
00:22:27,880 --> 00:22:28,600
آره
428
00:22:28,600 --> 00:22:29,600
تقصیر من بود
429
00:22:30,240 --> 00:22:31,960
یه موضوع ساده پیچیده شد
430
00:22:32,160 --> 00:22:32,840
اگه میدونستم اینطوری میشه
431
00:22:32,840 --> 00:22:34,440
نامه های عاشقانه رو مستقیم بهت می دادم
432
00:22:34,640 --> 00:22:36,040
کلا بهتر بود هیچوقت نمی نوشتیشون
433
00:22:36,240 --> 00:22:37,760
اصلا نمیشد
434
00:22:38,880 --> 00:22:40,880
خب اونموقع هم زیاد تجربه نداشتم
435
00:22:41,040 --> 00:22:42,480
وقتی دیدم تو کلاس ادبیات کلاسیک
436
00:22:42,720 --> 00:22:44,400
چجوری سخنرانی میکردی
437
00:22:45,040 --> 00:22:46,520
و سلیقه ای که
438
00:22:46,760 --> 00:22:48,240
تو انتخاب کتاب و آهنگ ها
439
00:22:48,240 --> 00:22:49,320
تو استودیوی رادیو داشتی
440
00:22:49,440 --> 00:22:50,760
شیفته و عاشقت شدم
441
00:22:51,720 --> 00:22:53,040
خب یه دختر بچه ی نوجوون بودم
442
00:22:53,440 --> 00:22:56,920
میشه گفت که یکم نسبت به ادبیات بزرگسال حساس بودم
443
00:22:56,920 --> 00:22:58,040
متوجهی دیگه نه؟
444
00:22:59,240 --> 00:23:00,560
بعد از اینکه کار اشتباهی کردی
445
00:23:01,000 --> 00:23:02,760
داری براش دلیل و منطق میاری؟
446
00:23:03,640 --> 00:23:05,360
نه، تنبیه شم خوردم
447
00:23:05,920 --> 00:23:07,440
اون روز وقتی رفتم خونه
448
00:23:07,440 --> 00:23:09,080
مامانم حسابی از خجالتم دراومد
449
00:23:09,720 --> 00:23:11,120
دیگه نمیخواستم این اتفاق بیوفته
450
00:23:11,120 --> 00:23:12,520
برای همین هرچی اون گفت رو قبول کردم
451
00:23:12,520 --> 00:23:13,600
و برای پرستاری درس خوندم
452
00:23:14,560 --> 00:23:15,440
عالیه نه؟
453
00:23:15,720 --> 00:23:16,480
جیان
454
00:23:17,080 --> 00:23:18,480
یین یی رو برگردون هتل
455
00:23:18,760 --> 00:23:20,160
خوب نیست تنها برگرده
456
00:23:20,560 --> 00:23:21,060
باشه
457
00:23:21,320 --> 00:23:22,200
زود باش، همراهم بیا
458
00:23:22,680 --> 00:23:23,520
فردا می بینمت
459
00:23:23,520 --> 00:23:24,280
خداحافظ
460
00:23:28,650 --> 00:23:36,200
[دانشگاه شانگهای]
461
00:23:36,200 --> 00:23:38,320
(!عالیه !آفرین)
462
00:23:42,320 --> 00:23:44,880
زنگ سال نو دیگه به صدا دراومده
463
00:23:44,880 --> 00:23:47,640
[جشن سال نو]
چرخ زمان
464
00:23:47,640 --> 00:23:49,080
تاثیر عمیقی به جای گذاشته
465
00:23:49,480 --> 00:23:51,520
نور خورشید تو زمستون
466
00:23:51,520 --> 00:23:53,840
پر از حس لذته
467
00:23:54,040 --> 00:23:57,320
سال هزار و نهصد و نود و دو همونطور که قولشو داده بود رسید
468
00:23:57,320 --> 00:23:58,120
بخش بعدی مون
469
00:23:58,120 --> 00:23:59,760
لطفا با تشویق گرم تون
470
00:23:59,760 --> 00:24:01,800
به مدیر اوم خوش آمد بگین
471
00:24:01,800 --> 00:24:05,040
که قراره مهمترین بخش برنامه رو اجرا کنن
472
00:24:05,040 --> 00:24:07,400
"!اسم اهنگ آتش در زمستانه"
473
00:24:07,400 --> 00:24:08,360
بهشون خوش آمد بگین
474
00:24:08,360 --> 00:24:11,760
!عالیه -
!فوق العاده اس -
475
00:24:12,520 --> 00:24:20,000
!عالیه -
!عالیه -
476
00:24:26,720 --> 00:24:32,400
خیلی خوبه -
عالی -
477
00:24:33,400 --> 00:24:45,800
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
478
00:24:46,800 --> 00:24:50,160
♪تو مثل یه اتیش تو زمستونی♪
479
00:24:50,160 --> 00:24:54,040
♪عشق تو قلبمو گرم میکنه♪
480
00:24:54,040 --> 00:24:57,080
♪هرموقع که پیش من میای♪
481
00:24:58,240 --> 00:25:01,040
♪به زنگی من نور میدی♪
482
00:25:01,600 --> 00:25:05,600
♪چشمای درشتت درخشنده و براقت♪
483
00:25:05,600 --> 00:25:09,080
♪مثل درخشان ترین ستاره در آسمون♪
484
00:25:09,080 --> 00:25:12,000
♪تو مثل یه آتیشی♪
485
00:25:12,440 --> 00:25:15,880
♪عشق تو بهم گرما میده♪
486
00:25:16,360 --> 00:25:19,680
♪تو مثل یه آتیشی♪
487
00:25:20,160 --> 00:25:23,200
♪به زندگی من نور میدی♪
488
00:25:24,520 --> 00:25:27,960
♪دوست دارم ولی هیچوقت بهت نگفتم♪
489
00:25:27,960 --> 00:25:31,240
♪میدونم تو هم واقعا منو دوست داری♪
490
00:25:46,160 --> 00:25:49,440
♪تو مثل یه آتیش تو زمستونی♪
491
00:25:49,760 --> 00:25:52,960
♪عشق تو قلبمو گرم میکنه♪
492
00:25:53,520 --> 00:25:56,800
♪هرموقع که نردیکم میشی♪
493
00:25:57,760 --> 00:26:00,560
♪به زنگی من نور میدی♪
494
00:26:00,960 --> 00:26:04,960
♪چشمای درشتت درخشنده و براقت♪
495
00:26:04,960 --> 00:26:08,400
♪مثل درخشان ترین ستاره در آسمون♪
496
00:26:08,400 --> 00:26:11,320
♪تو مثل یه اتیشی♪
497
00:26:11,380 --> 00:26:16,200
[کتابفروشی شینگ هوا]
498
00:26:16,200 --> 00:26:18,120
مقدمه
499
00:26:23,800 --> 00:26:24,760
خانم دینگ
500
00:26:27,900 --> 00:26:29,620
[نور مهتاب امشب خیلی زیباست]
(اکثر اوقات برای اعتراف عشق بکار میره)
501
00:26:31,160 --> 00:26:32,200
چطوری اینو بخونم؟
502
00:26:34,400 --> 00:26:35,840
مهتاب
503
00:26:36,640 --> 00:26:37,800
مهتاب
504
00:26:38,080 --> 00:26:40,440
امشب زیباست
505
00:26:40,880 --> 00:26:43,240
امشب زیباست
506
00:26:46,040 --> 00:26:47,600
نسیم هم آروم می وزه
507
00:26:59,560 --> 00:27:01,120
! آماده. یک دو سه
508
00:27:01,400 --> 00:27:03,240
دارم عکس میگیرم. اما سخت خندم میگیره
509
00:27:03,240 --> 00:27:04,560
دیروز کلا درحال عکس گرفتن بودم
510
00:27:04,960 --> 00:27:05,880
عکس گرفتم
511
00:27:07,680 --> 00:27:09,720
تو اصلا غیرمنطقی هستی! یویا، تو بیا ازم عکس بگیر
512
00:27:10,160 --> 00:27:11,280
بریم مغازه ی بستنی فروشی
513
00:27:11,400 --> 00:27:12,640
جز خوردن چیز دیگه ای هم بلدی؟
514
00:27:13,360 --> 00:27:14,360
بزار بهت بگم چیشده
515
00:27:14,760 --> 00:27:15,960
!آماده، سه دو یک
516
00:27:15,960 --> 00:27:17,400
وقتی که یین یی گفت میخواد بیاد شانگهای
517
00:27:17,400 --> 00:27:19,000
فکر کردم عاشقم شده
518
00:27:19,320 --> 00:27:21,040
کل شبو از ترس نتونستم بخوابم
519
00:27:22,400 --> 00:27:23,880
وقتی فهمیدم بخاطر تو
520
00:27:24,440 --> 00:27:25,720
و مرور خاطرات مدرسه بوده
521
00:27:25,920 --> 00:27:27,200
خیالم راحت شد
522
00:27:27,280 --> 00:27:28,040
عین سگ ترسیده بودم
523
00:27:28,040 --> 00:27:30,480
فکر کردم تو وقتی میای شانگهای دنبال عشق و شیدات میگردی
524
00:27:30,480 --> 00:27:31,280
قبلا میخواستم
525
00:27:31,280 --> 00:27:32,360
البته هنوزم
526
00:27:32,360 --> 00:27:33,480
احتیاج دارم نه؟
527
00:27:35,080 --> 00:27:35,920
یین یی؟
528
00:27:36,640 --> 00:27:37,520
!بهش نگو
529
00:27:37,960 --> 00:27:38,920
درمورد یویا
530
00:27:39,440 --> 00:27:40,160
درموردش جدیم
531
00:27:40,160 --> 00:27:41,120
اون خیلی لاغر و پوست و استخونه
532
00:27:42,200 --> 00:27:43,080
فکر کنم باید
533
00:27:43,600 --> 00:27:44,320
شصت و پنج کیلو باشه
534
00:27:44,320 --> 00:27:45,600
چجوری دختری دوست داری؟
535
00:27:45,760 --> 00:27:46,600
...من
536
00:27:47,600 --> 00:27:55,120
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
537
00:27:56,120 --> 00:27:57,120
شانگهای واقعا خیلی بزرگه
538
00:27:57,120 --> 00:27:58,560
گشتن ساده ش یکی دوروزی طول میکشه
539
00:27:58,560 --> 00:27:59,440
عیب نداره
540
00:27:59,440 --> 00:28:01,280
برای تفریح نیومدم اینجا
541
00:28:02,080 --> 00:28:02,960
پس برای چی اومدی؟
542
00:28:03,040 --> 00:28:04,520
اومدم دینگ شیائوجونو ببینم
543
00:28:05,480 --> 00:28:06,560
دوسش داری؟
544
00:28:07,080 --> 00:28:08,720
این عشق در یک نگاه بود
545
00:28:10,080 --> 00:28:11,760
همینجا وایسا. ازت عکس میگیرم
546
00:28:22,680 --> 00:28:26,200
!یک دو سه، بخند
547
00:28:31,920 --> 00:28:33,760
حتما از اینکه کل روز همراهمون اومدی خسته شدی
548
00:28:35,680 --> 00:28:36,720
چیزی نیست
549
00:28:37,280 --> 00:28:38,520
به منم خوش گذشت
550
00:28:45,800 --> 00:28:47,480
رابطه ت با یین یی چیه؟
551
00:28:47,720 --> 00:28:48,720
همکلاسیم تو مدرسه بوده
552
00:28:49,560 --> 00:28:50,960
چجور همکلاسی؟
553
00:28:52,200 --> 00:28:53,600
یه همکلاسی عادی
554
00:28:59,530 --> 00:29:05,870
[دانشگاه شانگهای]
555
00:29:10,200 --> 00:29:11,520
همگی یه لحظه دست از کار بکشین
556
00:29:11,840 --> 00:29:13,160
یه چیزیو میخوام اعلام کنم
557
00:29:14,920 --> 00:29:17,200
بخش پرسنل کارخانه الکترونیک جیانگسو نیچیرین
558
00:29:17,200 --> 00:29:18,480
بدین وسیله به اطلاع می رساند
559
00:29:19,080 --> 00:29:20,760
خانم دونگ هه، سرپرست کارگاه از اداره بازرسی کیفیت
560
00:29:20,760 --> 00:29:22,240
یکسری محصولات معیوب و مشکل دار رو تو یه کرد
561
00:29:22,240 --> 00:29:24,200
به دلیل سهل انگاری قبل از سال جدید
562
00:29:24,400 --> 00:29:26,560
منجر به شکایات و بازگشت مشتریان شد
563
00:29:27,000 --> 00:29:28,640
که عوارض جانبی جدی
564
00:29:28,640 --> 00:29:29,520
و خسارت مالی برای کارخانه به همراه داشت
565
00:29:30,040 --> 00:29:31,480
کارخانه یه بررسی کامل انجام داده بود
566
00:29:31,480 --> 00:29:32,760
بنا به تصمیمات گرفته شده
567
00:29:33,080 --> 00:29:35,480
خانم دونگ هه هه به عنوان سرپرست کارگاه مسئول این قضیه هستن
568
00:29:35,480 --> 00:29:37,040
کارخونه ایشونو از کارش برکنار میکنه
569
00:29:37,080 --> 00:29:38,400
و او را تحت نظر سه ماهه قرار میدهد
570
00:29:38,600 --> 00:29:40,200
ما امیدواریم همه این تذکر رو جدی بگیرین
571
00:29:40,200 --> 00:29:42,320
و کارتونو جدی بگیرین
572
00:29:42,760 --> 00:29:45,040
بخش پرسنل کارخانه الکترونیک جیانگسو نیچیرین
573
00:29:45,040 --> 00:29:46,040
ژانویه 1992
574
00:30:02,960 --> 00:30:04,120
خانم دینگ من دیگه میرم
575
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
سلام خانم دونگ
576
00:30:07,080 --> 00:30:08,200
سلام
577
00:30:10,640 --> 00:30:11,960
برین اونجا بشینین
578
00:30:12,120 --> 00:30:12,840
باشه
579
00:30:14,480 --> 00:30:15,440
خانم دونگ
580
00:30:15,960 --> 00:30:16,720
دینگ
581
00:30:17,720 --> 00:30:25,200
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
582
00:30:26,200 --> 00:30:27,800
[دونگ هه هه]
من خیلی بدشانسم
583
00:30:27,800 --> 00:30:28,640
[دینگ بی یون]
584
00:30:28,640 --> 00:30:30,920
سالی که نکوست، از بهارش پیداست
585
00:30:32,040 --> 00:30:33,600
بنظرت امسال تو دور بدشانسی میوفتم؟
586
00:30:35,120 --> 00:30:36,760
اینا همه خرافاتی هستن
587
00:30:38,360 --> 00:30:40,000
اونا نمیتونن بخاطر این موضوع منو سرزنش کنن
588
00:30:41,160 --> 00:30:42,680
اون محصولات خیلی مهم بودن
589
00:30:42,680 --> 00:30:43,960
برای همینه که بخش تولیدات و فروش
590
00:30:43,960 --> 00:30:45,400
تند برخورد کردن
591
00:30:45,960 --> 00:30:47,120
نت فقط به دسته از
592
00:30:47,120 --> 00:30:48,680
موارد بازرسی رو از دست دادم
593
00:30:49,560 --> 00:30:52,000
هیچکس متوجه نشد که اون کالاها مشکل دارن
594
00:30:53,760 --> 00:30:54,560
خانم دونگ
595
00:30:54,880 --> 00:30:56,520
با تجربه ای که من دارم
596
00:30:56,760 --> 00:30:59,160
هر قدر کالاها فوری تر باشند، برای بازرسی اونا به دقت بیشتری احتیاج داریم
597
00:30:59,440 --> 00:31:01,640
کیفیت کالاهایی که با عجله تولید بشن خوب درنمیاد
598
00:31:03,240 --> 00:31:04,480
...اون روز، من
599
00:31:05,440 --> 00:31:05,880
آره
600
00:31:05,880 --> 00:31:07,360
سرگرم آماده شدن
601
00:31:07,720 --> 00:31:09,040
برای برنامه ی
602
00:31:09,040 --> 00:31:10,720
جشن سال نو بودم
603
00:31:11,720 --> 00:31:12,480
مهم نبود چی بود
604
00:31:12,480 --> 00:31:14,640
حواسم پرت کارای کارخونه شد
605
00:31:22,840 --> 00:31:23,600
دینگ
606
00:31:24,200 --> 00:31:25,080
...خب
607
00:31:25,200 --> 00:31:27,720
وقتی دفعه ی بعد رئیس اوم رو دیدی
608
00:31:28,280 --> 00:31:29,480
از طرف من
609
00:31:29,720 --> 00:31:31,320
این قشیه رو براش تعریف میکنی؟
610
00:31:32,120 --> 00:31:32,560
واقعا
611
00:31:32,560 --> 00:31:33,760
از موقهی که تو این کارخونه کارمو شروع کردم
612
00:31:33,760 --> 00:31:35,280
خودمو وقف
613
00:31:35,280 --> 00:31:36,440
این کارگاه کردم
614
00:31:36,440 --> 00:31:38,200
و حتی یه روز هم بیکار نبودم
615
00:31:42,200 --> 00:31:43,320
چرا خودت
616
00:31:43,320 --> 00:31:44,840
اینارو بهش نمیگی؟
617
00:31:46,920 --> 00:31:48,400
من ژاپنی بلد نیستم
618
00:31:48,520 --> 00:31:49,680
حتی اگه بتونم بهش توضیح بدم
619
00:31:49,680 --> 00:31:51,120
اون متوجه نمیشه
620
00:31:53,600 --> 00:31:55,400
لطفا اینکارو برام انجام بده، باشه؟
621
00:31:55,840 --> 00:31:57,080
به کسی چیزی نمیگم
622
00:31:59,840 --> 00:32:01,360
همین یبار رو بهم کمک کن
623
00:32:02,200 --> 00:32:02,960
دینگ بی یون
624
00:32:02,960 --> 00:32:04,720
از اورژانس تماس گرفتن گفتن پسرتون اونجاست
625
00:32:15,880 --> 00:32:16,640
!خانم دینگ
626
00:32:17,760 --> 00:32:18,760
چیشده؟
627
00:32:18,760 --> 00:32:19,520
مدیر اوم
628
00:32:19,640 --> 00:32:20,800
شیائوجون مریض شده
629
00:32:21,280 --> 00:32:22,200
سریع سوار شو
630
00:32:27,920 --> 00:32:28,720
!برو
631
00:32:33,670 --> 00:32:37,160
[اتاق اورژانس]
632
00:32:37,160 --> 00:32:37,880
شیائوجون
633
00:32:38,840 --> 00:32:39,840
مامانت اینجاست
634
00:32:39,840 --> 00:32:40,560
شیائوجون
635
00:32:40,880 --> 00:32:42,640
خانم، برای شیائوجونم چه اتفاقی افتاده؟
636
00:32:43,760 --> 00:32:46,400
حالت تهوع داشت و اسهال شده بود
637
00:32:46,400 --> 00:32:47,400
همش می گفت شکم درد داره
638
00:32:47,720 --> 00:32:50,760
دکتر گفت دچار التهاب معدهای _روده ای شده
639
00:32:52,200 --> 00:32:53,840
شیائوجون از همون چیزایی که
640
00:32:53,840 --> 00:32:55,960
بقیه ی بچه ها تو مهدکودک خوردن، خورده
641
00:32:55,960 --> 00:32:57,320
اما بقیه مشکلی نداشتن
642
00:32:58,480 --> 00:33:00,360
خونه چیزی خورده؟
643
00:33:02,200 --> 00:33:03,000
یادم نمیاد
644
00:33:03,000 --> 00:33:05,240
!اون دوروز پیش چی خورده
645
00:33:05,760 --> 00:33:06,960
زیاد نگران نباش
646
00:33:07,120 --> 00:33:10,400
دکتر گفت سه روز چیزای آبکی و مایعات بخوره خوب میشه
647
00:33:11,240 --> 00:33:12,800
حالا تو اینجایی، من دیگه میرم
648
00:33:13,120 --> 00:33:15,120
بچه ها منتظر منن
649
00:33:15,720 --> 00:33:16,520
زیاد نگران نباش، باشه؟
650
00:33:16,840 --> 00:33:17,800
اگه چیزی شد
651
00:33:18,400 --> 00:33:19,400
حتما خبرم کن، باشه؟
652
00:33:19,400 --> 00:33:20,080
باشه
653
00:33:20,080 --> 00:33:22,080
شیائوجون، پسر خوبی باش، باشه؟
654
00:33:22,080 --> 00:33:22,880
ممنون خانم
655
00:33:22,880 --> 00:33:23,520
احتیاجی نیست
656
00:33:23,520 --> 00:33:24,320
مراقب خودتون باشین
657
00:33:24,320 --> 00:33:25,480
باشه
658
00:33:31,920 --> 00:33:32,640
خانم دینگ
659
00:33:33,320 --> 00:33:34,040
شیائوجون
660
00:33:34,440 --> 00:33:35,320
حالش خوبه؟
661
00:33:36,560 --> 00:33:37,320
خوبه
662
00:33:39,000 --> 00:33:39,960
[جدول دانش های بهداشتی]
خوشحالم که اینو می شنوم
663
00:33:40,600 --> 00:33:43,550
[داروخونه]
664
00:33:43,960 --> 00:34:15,050
[ارزش دارویی سیر]
665
00:34:15,170 --> 00:34:16,840
[الوی قرمز دوست داشتنی]
666
00:34:16,840 --> 00:34:17,760
خانم دینگ
667
00:34:18,199 --> 00:34:19,479
حالا که حال شیائوجون خوبه
668
00:34:19,480 --> 00:34:20,960
من میرم خونه
669
00:34:22,400 --> 00:34:24,560
شام نمیمونین؟
670
00:34:27,360 --> 00:34:28,360
میتونم؟
671
00:34:33,080 --> 00:34:34,160
شیائوجون؟
672
00:34:40,120 --> 00:34:41,000
وقت غذائه
673
00:34:43,000 --> 00:34:43,800
بخورین
674
00:34:44,360 --> 00:34:46,080
پس بااجازه
675
00:34:49,520 --> 00:34:50,600
بیا یکم سوپ اردک بخور
676
00:34:54,159 --> 00:34:55,719
خانم دینگ، خیلی خوشمزه اس
677
00:34:58,440 --> 00:34:59,360
مدیر اوم
678
00:35:00,040 --> 00:35:01,360
بیشتر بخورین
679
00:35:02,560 --> 00:35:03,480
بیشتر بخورین
680
00:35:03,760 --> 00:35:04,520
چشم
681
00:35:05,720 --> 00:35:06,600
بنظرم لزومی نداره
682
00:35:07,360 --> 00:35:09,520
از اونجایی که فعلا تو کارخونه نیستیم
683
00:35:09,760 --> 00:35:14,000
بهم مدیر اوم نگو
684
00:35:14,000 --> 00:35:17,640
فقط آقای اوم صدام بزن
685
00:35:19,640 --> 00:35:20,720
آقای اوم
686
00:35:23,720 --> 00:35:25,280
بیشتر بخور
687
00:35:25,280 --> 00:35:26,600
بیشتر، آها آفرین
688
00:35:28,840 --> 00:35:29,440
شیائوجون
689
00:35:29,640 --> 00:35:30,880
از آقای اوم
690
00:35:30,880 --> 00:35:32,560
بخاطر اینکه مارو رسوند خونه تشکر کن
691
00:35:33,080 --> 00:35:34,480
ممنون آقای اوم
692
00:35:34,720 --> 00:35:35,520
!چه پسر خوبی
693
00:35:39,160 --> 00:35:39,960
شیائوجون
694
00:35:41,760 --> 00:35:43,120
بعد از اینکه حالت خوب شد
695
00:35:43,120 --> 00:35:45,800
میبرمت
696
00:35:48,040 --> 00:35:50,920
پارک
697
00:35:53,080 --> 00:35:54,600
چی گفتن؟
698
00:35:55,280 --> 00:35:57,360
آقای اوم میگن که وقتی بهتر شدی
699
00:35:57,360 --> 00:35:58,680
تو رو میبره پارک
700
00:35:59,040 --> 00:36:00,680
پارک الان بسته اس
701
00:36:06,680 --> 00:36:13,200
میگه پارک الان بسته اس
702
00:36:14,440 --> 00:36:16,520
فهمیدم
703
00:36:17,120 --> 00:36:19,080
نگران نباش
704
00:36:19,240 --> 00:36:20,160
این چطوره؟
705
00:36:20,640 --> 00:36:23,680
دفعه بعد،وقتی پارک باز شد
706
00:36:24,040 --> 00:36:25,520
میبرمت اونجا
707
00:36:25,800 --> 00:36:26,640
بهت قول میدم
708
00:36:27,640 --> 00:36:29,000
اقای اوم قول داد
709
00:36:29,280 --> 00:36:32,040
وقتی پارک باز شد تو رو میبره
710
00:36:32,240 --> 00:36:33,040
واقعا؟
711
00:36:33,520 --> 00:36:34,120
اره
712
00:36:34,920 --> 00:36:35,760
قول؟
713
00:36:37,080 --> 00:36:39,560
باشه. قول
714
00:36:40,200 --> 00:36:43,080
این قول تاآخر عمر میمونه
715
00:36:43,080 --> 00:36:44,680
!و عوض نمیشه
716
00:36:44,680 --> 00:36:47,320
!قول
717
00:36:48,320 --> 00:36:53,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
718
00:36:54,600 --> 00:36:55,320
مدیر
719
00:36:55,520 --> 00:36:56,440
سلام
720
00:36:58,000 --> 00:36:58,600
مدیر اوم
721
00:36:58,880 --> 00:36:59,760
سلام
722
00:37:00,400 --> 00:37:01,480
خانم دینگ،سلام
723
00:37:03,760 --> 00:37:05,920
خانم دینگ،باید یه چیزیو بهت بگم
724
00:37:06,840 --> 00:37:07,400
مدیر اوم
725
00:37:07,520 --> 00:37:08,200
سلام
726
00:37:09,920 --> 00:37:14,800
چی یو چند روز دیگه تو شانگهای کنسرت داره
727
00:37:15,360 --> 00:37:19,640
اگه وقتت آزاده میخوای باهم ببینیم؟
728
00:37:20,640 --> 00:37:21,640
بریم شانگهای؟
729
00:37:23,840 --> 00:37:25,360
اخر هفته اس
730
00:37:25,360 --> 00:37:27,440
تداخلی با روزای کاری نداره
731
00:37:27,800 --> 00:37:29,000
،اگه ممکنه
732
00:37:29,000 --> 00:37:32,920
شیائوجون هم بیاد شانگهای
733
00:37:34,880 --> 00:37:37,240
شیائو جون و من
734
00:37:38,800 --> 00:37:39,720
نمیتونیم قبول کنیم
735
00:37:40,880 --> 00:37:44,200
باهم میتونیم مراقب شیائو جون باشیم
736
00:37:44,200 --> 00:37:48,040
بعلاوه، بلیط گرفتن خیلی سخته
737
00:37:48,040 --> 00:37:50,840
بلیط ها هم آماده اس، پس بیاین بریم
738
00:37:51,040 --> 00:37:52,120
خواهش میکنم
739
00:37:53,040 --> 00:37:53,800
بعدا میبینمت
740
00:37:59,360 --> 00:37:59,960
دینگ
741
00:38:00,200 --> 00:38:01,000
خانم دونگ
742
00:38:04,360 --> 00:38:05,360
جیان خوبی؟
743
00:38:12,120 --> 00:38:12,680
روده ات بالا اومد
744
00:38:15,520 --> 00:38:16,600
ولم کن
745
00:38:18,320 --> 00:38:19,680
بزار همینجا باشم. جدی میگم دینگ
746
00:38:20,440 --> 00:38:21,160
الان بیخیال
747
00:38:21,680 --> 00:38:22,640
بلیط گرونه
748
00:38:22,640 --> 00:38:23,680
بیخیال من شو
749
00:38:23,680 --> 00:38:24,920
و الکی پولتو هدر نده
750
00:38:24,920 --> 00:38:25,960
جدی میگم. بزار همینجا باشم
751
00:38:30,720 --> 00:38:31,640
دینگ شیائو جون
752
00:38:31,680 --> 00:38:32,520
ما رفتیم
753
00:38:32,710 --> 00:38:34,350
[آبمیوه]
754
00:38:36,280 --> 00:38:37,600
چرا برامون جا نگرفتی؟
755
00:38:37,600 --> 00:38:38,840
بچها گرفتن
756
00:38:38,840 --> 00:38:40,080
من اومدم کمک کنم آبمیوه ها رو بیاری
757
00:38:43,400 --> 00:38:44,280
دینگ شیائو جون
758
00:38:44,680 --> 00:38:47,080
الان میتونی منو به یه دید دیگه ببینی؟
759
00:38:47,080 --> 00:38:47,800
نه
760
00:38:49,400 --> 00:38:51,080
پس،کسیو دوست داری؟
761
00:38:51,320 --> 00:38:52,000
نه
762
00:38:54,440 --> 00:38:55,200
دروغ میگی
763
00:38:57,520 --> 00:38:58,440
دوباره دیوونه شدی؟
764
00:39:01,200 --> 00:39:02,520
حتی اگه تو نگی
765
00:39:03,040 --> 00:39:04,200
وقتی کسیو دوست داشته باشی
766
00:39:05,040 --> 00:39:06,520
چشمات نشون میدن
767
00:39:07,480 --> 00:39:08,640
من دیدم
768
00:39:09,000 --> 00:39:10,440
دیدم که چشات رو اونه
769
00:39:11,240 --> 00:39:12,240
!مزخرفه
770
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
دقت کردین
771
00:39:19,600 --> 00:39:22,000
که جدیدا دینگ بی یون و مدیر اوم بهم خیلی نزدیک شدن؟
772
00:39:22,320 --> 00:39:24,040
رابطه شون انگار ساده نیست
773
00:39:24,040 --> 00:39:24,960
مگه نه؟
774
00:39:25,760 --> 00:39:27,920
سرپرست بخش کاکنا میگفت
775
00:39:27,920 --> 00:39:29,640
اون با پادرمیونی مدیر اوم
776
00:39:29,640 --> 00:39:30,800
اینجا استخدام شد
777
00:39:30,820 --> 00:39:33,420
کارخونه اصلا تو این سن کارمند استخدام نمیکنه
778
00:39:33,680 --> 00:39:35,240
پس اونا قبل از اینکه تو کارخونه کار کنه باهم رابطه داشتن
779
00:39:35,440 --> 00:39:36,320
مثل اینکه اونا خیلی وقته که باهمن
780
00:39:36,320 --> 00:39:37,600
شرط می بندم
781
00:39:38,160 --> 00:39:39,560
یعنی بخاطر هیچی طلاق گرفت؟
782
00:39:39,560 --> 00:39:41,200
طلاق به این سادگیا نبوده
783
00:39:41,200 --> 00:39:43,080
شایسد اونا قبل از ازدواجش هم باهم بودن
784
00:39:43,920 --> 00:39:45,000
گوش کن
785
00:39:45,000 --> 00:39:47,640
شوهر قبلیش یه موتور داشت
786
00:39:47,640 --> 00:39:49,160
مدیر اوم
787
00:39:49,160 --> 00:39:50,200
یه ماشین داره
788
00:39:50,200 --> 00:39:52,120
هرروز سوار ماشین شدن
789
00:39:52,320 --> 00:39:53,920
حتما فرق داره نه؟
790
00:39:53,920 --> 00:39:54,880
آره داره
791
00:39:54,880 --> 00:39:56,200
کجا میتونه شبیه هم باشه؟
792
00:39:56,240 --> 00:39:58,080
یکی زیر اون آفتاب داغ با دوچرخه میره
793
00:39:58,080 --> 00:39:59,520
یکی دیگه هم از بودن تو ماشین کیف میکنه
794
00:39:59,520 --> 00:40:01,720
اگه منم بودم، ماشینو انتخاب میکردم
795
00:40:02,360 --> 00:40:05,040
خیلی بده که اون تورو انتخاب نکرد
796
00:40:06,560 --> 00:40:07,480
خانم بی یون
797
00:40:09,900 --> 00:40:12,660
[دینگ بی یون]
798
00:40:16,380 --> 00:40:25,340
799
00:40:37,000 --> 00:40:38,240
برای اون، یین یی
800
00:40:40,080 --> 00:40:42,160
فکر میکنم خیلیم بد نبود
801
00:40:43,680 --> 00:40:46,040
اون خیلی خوشگل
802
00:40:46,040 --> 00:40:47,520
و از نظر جنگندگی و محکم بودن
803
00:40:49,240 --> 00:40:50,760
شبیه جوونیای مادر شیائوجون بود
804
00:40:56,320 --> 00:40:58,240
فکر میکنم مردها
805
00:41:01,640 --> 00:41:03,600
باید زنی رو پیدا کنن که
806
00:41:04,360 --> 00:41:07,000
شبیه مادرشه
807
00:41:08,560 --> 00:41:10,080
نه مثل این چیزایی که
808
00:41:10,840 --> 00:41:13,080
درموردش تو کتاب ها
809
00:41:14,200 --> 00:41:15,640
و داستان ها میگفتن
810
00:41:15,640 --> 00:41:16,920
اینا مزخرفه
811
00:41:17,680 --> 00:41:19,480
...منظورم اینه که وقتی دو نفر باهمن
812
00:41:21,520 --> 00:41:22,320
...مگه نباید
813
00:41:23,160 --> 00:41:25,960
نباید دیدشون از زندگی، دنیا و ارزش ها رو به اشتراک بزارن؟
814
00:41:26,440 --> 00:41:27,120
درست نمیگم؟
815
00:41:27,120 --> 00:41:30,840
بهتر نیست که دنبال دختری باشه
816
00:41:31,800 --> 00:41:33,360
که شبیه مادر(مادر شیائوجون منظورشه) خودش باشه؟
817
00:41:34,640 --> 00:41:36,600
در این صورت اگه شیائوجون
818
00:41:36,600 --> 00:41:38,000
به حرف من گوش میداد
819
00:41:39,640 --> 00:41:41,640
سراغ اون دختر نمی رفت
820
00:41:41,640 --> 00:41:43,840
دارین به جای اون توضیح میدین؟
821
00:41:43,840 --> 00:41:45,200
مهم نیست اون چه دلایلی داشته
822
00:41:45,200 --> 00:41:46,560
اون جرئت رو به رو شدن با احساساتشو نداشته
823
00:41:46,560 --> 00:41:48,200
این از نقطه ضعفش میاد
824
00:41:48,200 --> 00:41:49,400
واقعا نمیدونم درموردش چی بگم
825
00:41:50,840 --> 00:41:52,360
من یکی رو دوست داشتم
826
00:41:52,680 --> 00:41:53,840
قانعش کردم
827
00:41:54,480 --> 00:41:56,000
و ازش خواستم که با من ازدواج کنه
828
00:41:56,000 --> 00:41:57,120
و یه بچه هم به دنیا اورد
829
00:41:58,880 --> 00:42:00,360
این چطور میتونی بی مسئولیتی باشه؟
830
00:42:00,840 --> 00:42:03,440
به کسی که دوسش داری یه زندگی بهتر بدی
831
00:42:05,280 --> 00:42:06,880
مادی گرایی لازمه؟
832
00:42:07,520 --> 00:42:08,680
موضوع فقط درمورد مادی گرایی نیست
833
00:42:09,160 --> 00:42:10,360
این هم مسئولیت به دوش کشیدن
834
00:42:10,360 --> 00:42:11,040
محافظت
835
00:42:11,040 --> 00:42:12,080
و همراهی کردن بقیه ی عمره
836
00:42:13,480 --> 00:42:14,960
فکر میکنم انتظارات زنها
837
00:42:14,960 --> 00:42:16,320
بیشتر از چیزیه که ما داریم درموردش حرف میزنیم
838
00:42:18,520 --> 00:42:20,480
شما مردا رو میخواین تا پول دربیارن
839
00:42:20,920 --> 00:42:23,160
و همه چیزشونو وقف شما کنن
840
00:42:24,640 --> 00:42:26,280
همچین مردی هنوز تو این دنیا پیدا میشه؟
841
00:42:26,280 --> 00:42:27,960
شما درک نمیکنین چون یکی از اونها نیستین
842
00:42:35,120 --> 00:42:36,800
اون احتمالا ترسیده
843
00:42:36,800 --> 00:42:38,120
که شبیه شما بشه
844
00:42:41,560 --> 00:42:42,640
خیلی خوبه
845
00:42:43,880 --> 00:42:46,040
حداقل، به این یه مورد عادت داشتم
846
00:45:14,886 --> 00:45:24,886
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site