1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:15,150 --> 00:00:20,720
♪شکوفه‌ها بوی خوش در هوا پراکنده کردن

3
00:00:21,620 --> 00:00:26,800
♪بذار در مورد هدفم برات آهنگ بخونم

4
00:00:27,700 --> 00:00:33,070
♪روی دورافتاده‌م و آرزویم

5
00:00:33,970 --> 00:00:39,470
♪بذار اشتیاق درونی بیرون بیاد

6
00:00:39,790 --> 00:00:45,550
♪خط و نقش دستم نشون از یک خداحافظیه

7
00:00:46,190 --> 00:00:51,700
♪این گرما از ما محافظت می‌کنه

8
00:00:52,470 --> 00:00:58,100
♪خاطرات‌مون تا همیشه در این روزها باقی می‌مونه

9
00:00:58,610 --> 00:01:04,310
♪در این زندگی سرشار از درخشش

10
00:01:05,010 --> 00:01:10,710
♪یک اتفاق در زندگی راه پیدا می‌کند

11
00:01:11,220 --> 00:01:17,040
♪در این لحظه‌ی گذرا هیچ حرفی از یاد نمیره

12
00:01:17,550 --> 00:01:23,830
♪سوسن عنکبوتی قرمز شکوفا میشه و جوانی من پدیدار میشه

13
00:01:24,850 --> 00:01:29,950
- آخرین خداحافظی با مادر -

14
00:01:30,270 --> 00:01:33,000
- قسمت دوم -

15
00:02:18,220 --> 00:02:27,870
[اون روز که هممون مادر رو رها کردیم]

16
00:02:30,960 --> 00:02:32,800
دینگ صبونه بخور

17
00:02:32,800 --> 00:02:34,480
قدت بلند شه

18
00:02:34,720 --> 00:02:35,800
دینگ

19
00:02:36,480 --> 00:02:40,480
دینگ..دینگ دینگ

20
00:02:42,800 --> 00:02:44,360
عاشق شدی؟ کپکت خروس می‌خونه

21
00:02:44,920 --> 00:02:48,000
سال آخره معلومه که خوشحالم

22
00:02:48,480 --> 00:02:50,720
تاریکی قبل طلوع

23
00:02:50,720 --> 00:02:52,040
[سوبی ۲۰۰۳]
معنی دقیق تاریکیه

24
00:02:52,040 --> 00:02:53,680
که چی بشه؟

25
00:02:53,680 --> 00:02:55,920
قرار نیست برم دانشگاه

26
00:03:22,340 --> 00:03:24,470
[در حال اجرا مزاحم نشوید]

27
00:03:25,760 --> 00:03:27,240
سلام دینگ شیائو جون هستم

28
00:03:27,600 --> 00:03:31,280
اولین آهنگ درخواستی از یین یی پایه سوم کلاس هفته

29
00:03:31,880 --> 00:03:33,960
..این آهنگ و برای

30
00:03:36,860 --> 00:03:39,750
[برای دینگ شیائو جون پایه سه کلاس هفت امیدوارم همیشه شاد باشی از طرف یین یی]

31
00:03:40,840 --> 00:03:42,720
برای دوستاشه

32
00:03:43,760 --> 00:03:46,200
یک کارگردان هنگ کنگی فیلمی رو ساخته

33
00:03:46,200 --> 00:03:48,320
که هم اسم این آهنگه
"تیان می می"

34
00:03:48,920 --> 00:03:51,920
امیدوارم همه‌ی دانش‌آموزا

35
00:03:51,920 --> 00:03:53,640
هر روز شاد باشن

36
00:03:54,600 --> 00:03:57,280
یه آهنگ قدیمی از ترسا کنگ

37
00:03:57,280 --> 00:03:58,000
امیدوارم لذت ببرید

38
00:04:17,700 --> 00:04:19,519
[سوبی ۱۹۸۴]

39
00:04:19,519 --> 00:04:20,559
این چیه؟

40
00:04:20,560 --> 00:04:21,360
چرخ خیاطی

41
00:04:28,400 --> 00:04:29,360
چیه؟

42
00:04:30,520 --> 00:04:31,960
چرخ خیاطی تا حالا دیدی؟

43
00:04:33,200 --> 00:04:34,760
خانوم اون مرد داره

44
00:04:34,760 --> 00:04:36,360
یه چیز گنده میاره

45
00:04:36,520 --> 00:04:37,600
آروم

46
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
این چیه؟

47
00:04:41,880 --> 00:04:42,640
مواظب باش

48
00:04:43,200 --> 00:04:44,560
کوچولو برو خونتون

49
00:04:45,200 --> 00:04:46,080
زود باش

50
00:04:46,080 --> 00:04:47,280
برو

51
00:04:47,680 --> 00:04:48,560
من میدونم

52
00:04:48,560 --> 00:04:49,760
..گوش کنید

53
00:04:51,480 --> 00:04:53,160
واقعا چرخ خیاطی گرفتی

54
00:04:53,160 --> 00:04:54,200
خوشت میاد نه؟

55
00:04:54,200 --> 00:04:55,680
این اندازه‌ی زندگی من ارزش داره

56
00:04:55,680 --> 00:04:56,200
خیلی گرونه

57
00:04:56,200 --> 00:04:57,280
نشکونیدش بهش دست نزدید

58
00:04:57,280 --> 00:04:58,200
تا حالا اینو ندیدم

59
00:04:58,200 --> 00:04:58,960
..گوش کن

60
00:04:58,960 --> 00:05:00,880
چرا نمیای تو؟

61
00:05:02,120 --> 00:05:03,800
یه سری کار دارم

62
00:05:04,160 --> 00:05:05,000
باید برم

63
00:05:05,520 --> 00:05:06,120
باشه

64
00:05:14,040 --> 00:05:14,800
دینگ

65
00:05:15,440 --> 00:05:16,720
داری کتاباتو می‌ندازی دور؟

66
00:05:17,800 --> 00:05:18,720
آره

67
00:05:19,280 --> 00:05:20,480
خیلی حیفه

68
00:05:21,720 --> 00:05:22,560
نمیری مدرسه؟

69
00:05:23,960 --> 00:05:24,840
خیلی وقته ادامه ندادم

70
00:05:25,760 --> 00:05:27,600
یه حرفی هست که میگه

71
00:05:27,840 --> 00:05:29,680
هیچی بهتر از یه فرد

72
00:05:29,720 --> 00:05:31,040
تحصیل‌کرده نیست

73
00:05:38,360 --> 00:05:39,080
بذار اینجا

74
00:05:39,080 --> 00:05:40,200
ممنون

75
00:05:40,200 --> 00:05:41,000
قابلی نداشت

76
00:05:41,320 --> 00:05:42,600
وقتی فروختم‌شون

77
00:05:42,600 --> 00:05:43,880
پولشو برات میارم

78
00:05:44,560 --> 00:05:45,280
ممنون_
خواهش میکنم_

79
00:05:45,280 --> 00:05:45,960
بی ین

80
00:05:46,520 --> 00:05:47,480
خانم لی

81
00:05:47,960 --> 00:05:49,040
اومدین دیدن مامانم؟

82
00:05:49,240 --> 00:05:50,120
تو رو کار دارم

83
00:05:59,120 --> 00:06:00,960
بی ین این خیلی سریعه

84
00:06:01,000 --> 00:06:02,840
تمیز درمیاد

85
00:06:03,320 --> 00:06:04,800
با این چرخ خیاطی

86
00:06:04,800 --> 00:06:06,400
کارات و زودتر و

87
00:06:06,440 --> 00:06:07,840
راحت‌تر تموم می‌کنی

88
00:06:10,880 --> 00:06:12,760
مامان بی ین اینجاست

89
00:06:12,760 --> 00:06:13,560
خانم لی

90
00:06:13,560 --> 00:06:15,360
ازش خواستم روتختی برام بدوزه

91
00:06:15,360 --> 00:06:17,440
میبینی؟خیلی سریع و محکمه

92
00:06:17,440 --> 00:06:20,040
این حتما خیلی گرونه

93
00:06:21,400 --> 00:06:22,280
خانم لی

94
00:06:22,280 --> 00:06:23,080
بذار کارش و بکنه

95
00:06:23,560 --> 00:06:25,160
ما بریم چایی بخوریم

96
00:06:32,400 --> 00:06:35,920
خانواده فنگ برا خواستگاری که اومد

97
00:06:36,520 --> 00:06:37,880
بی ین ردشون کرد

98
00:06:38,960 --> 00:06:40,680
خیلی تحقیر میشدم

99
00:06:40,680 --> 00:06:42,360
اگه تو متقاعدشون نمی‌کردی

100
00:06:43,640 --> 00:06:46,720
کلی کمک کردی و بی شیا و خانواده‌ی فنگ و بهم برسونیم

101
00:06:47,880 --> 00:06:49,680
نمی‌دونی چقدر خوشحال بودم

102
00:06:49,680 --> 00:06:51,280
باید ازت تشکر کنم

103
00:06:51,680 --> 00:06:54,680
باید تا تنور داغه

104
00:06:54,680 --> 00:06:56,320
یه خواستگار خوبم برای بی ین پیدا کنیم

105
00:06:56,680 --> 00:06:58,320
خانوادت تو شادی غرق میشه

106
00:06:59,800 --> 00:07:01,320
پس لطفا حواست به موردهای مناسب باشه

107
00:07:01,440 --> 00:07:03,040
براش قرار ترتیب بده

108
00:07:03,040 --> 00:07:04,400
اگه مرد خوبی دیدی

109
00:07:04,440 --> 00:07:05,560
حتما

110
00:07:06,240 --> 00:07:09,200
بی ین دختر قانعیه

111
00:07:09,240 --> 00:07:11,440
کارشم تو دوخت و دوز حرف نداره

112
00:07:12,880 --> 00:07:14,800
باید براش

113
00:07:15,000 --> 00:07:16,160
یه شوهر خوب پیدا کنیم

114
00:07:16,520 --> 00:07:17,720
می‌سپرمش به تو

115
00:07:17,960 --> 00:07:20,040
روم حساب کن

116
00:07:20,320 --> 00:07:21,440
البته

117
00:07:21,680 --> 00:07:22,760
آب بخور

118
00:07:31,920 --> 00:07:35,160
از کجا اینو آوردی؟

119
00:07:36,840 --> 00:07:38,280
از یه دوستی خواستم برام بخره

120
00:07:38,600 --> 00:07:40,080
یه دوست؟

121
00:07:41,120 --> 00:07:42,520
پولشو از کجا آوردی؟

122
00:07:44,160 --> 00:07:45,560
مامان بسه بیخیال

123
00:07:47,480 --> 00:07:49,880
این چرخ حتما خیلی گرونه

124
00:07:51,400 --> 00:07:54,480
این همه راهم با خودش اینو کشونده دنبالش آورده

125
00:07:54,480 --> 00:07:55,680
این چه جور دوستیه؟

126
00:08:00,160 --> 00:08:00,960
مامان

127
00:08:01,480 --> 00:08:02,520
من عاشق یکیم

128
00:08:04,000 --> 00:08:05,480
کی؟

129
00:08:06,320 --> 00:08:07,880
ما نمی‌شناسیمش

130
00:08:07,880 --> 00:08:09,840
چرا یه هدیه گرون برات فرستاده؟

131
00:08:12,480 --> 00:08:14,040
کارش چیه؟

132
00:08:20,200 --> 00:08:21,440
بیارش خونه

133
00:08:21,640 --> 00:08:22,680
می‌خوام ببینمش

134
00:08:23,680 --> 00:08:29,320
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

135
00:08:30,320 --> 00:08:31,200
این پارچه

136
00:08:31,200 --> 00:08:33,360
خیلی قیمتیه

137
00:08:33,360 --> 00:08:34,400
از شانگهایه

138
00:08:34,400 --> 00:08:35,320
بله

139
00:08:35,840 --> 00:08:38,160
فقط تو این مهارت و داری که به یه لباس تبدیلش کنی

140
00:08:38,400 --> 00:08:40,679
خیالت راحت خودم می‌دوزمش

141
00:08:40,679 --> 00:08:43,239
کارآموزام هنوز از پس این برنمیان

142
00:08:45,840 --> 00:08:47,320
خیالم راحته تو کارت

143
00:08:47,720 --> 00:08:49,000
خیلی خوبه

144
00:08:49,000 --> 00:08:49,720
نگران نباش اصن

145
00:08:49,920 --> 00:08:50,800
استاد آوردمش

146
00:08:50,800 --> 00:08:51,480
اینو بگیر

147
00:08:51,480 --> 00:08:52,320
میسپرمش به تو

148
00:08:52,320 --> 00:08:53,720
بازم بیا روز خوبی داشته باشی

149
00:08:59,280 --> 00:09:00,760
بی‌ین سو

150
00:09:01,000 --> 00:09:02,240
من باید برم

151
00:09:02,720 --> 00:09:04,560
حواستون باشه

152
00:09:04,680 --> 00:09:05,440
چشم

153
00:09:06,960 --> 00:09:07,800
دیگه باید برم

154
00:09:08,520 --> 00:09:09,240
استاد

155
00:09:10,440 --> 00:09:11,000
چیه؟

156
00:09:13,920 --> 00:09:15,160
..فردا من

157
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
سو

158
00:09:30,000 --> 00:09:31,080
چه خبره؟

159
00:09:33,840 --> 00:09:35,080
امروز روز آخره که اینجام

160
00:09:35,320 --> 00:09:35,920
چرا؟

161
00:09:36,360 --> 00:09:38,200
دارم میرم گوانجو

162
00:09:38,960 --> 00:09:40,440
گوانجو؟

163
00:09:41,480 --> 00:09:42,960
خیلی دوره

164
00:09:44,280 --> 00:09:45,360
ببین

165
00:09:49,440 --> 00:09:51,160
یکی از فامیلام اینو فرستاده

166
00:09:51,400 --> 00:09:54,000
شیش ماهه اونجاست

167
00:09:54,400 --> 00:09:56,200
خیلی زود داره اونجا پیشرفته میشه

168
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
خیلی خوبه

169
00:09:57,360 --> 00:09:58,480
ببین

170
00:09:59,320 --> 00:10:02,000
اصن انگار یه کشور دیگه‌ست

171
00:10:04,200 --> 00:10:04,920
بی‌ین

172
00:10:05,600 --> 00:10:08,520
زمونه عوض شده

173
00:10:09,280 --> 00:10:10,640
اصلاحات اقتصادی داره انجام میشه

174
00:10:11,800 --> 00:10:13,800
منم می‌خوام با تغییرات جلو برم

175
00:10:14,480 --> 00:10:16,560
امکان نداره جوونیم و

176
00:10:16,560 --> 00:10:17,320
بذارم تو این مغازه

177
00:10:17,320 --> 00:10:18,440
لباس اتو کنم

178
00:10:21,720 --> 00:10:23,160
تا وقتی خوشحال باشی خوبه

179
00:10:24,640 --> 00:10:26,040
خیلی وقته فکرامو کردم

180
00:10:28,040 --> 00:10:29,000
ببین چی میگم

181
00:10:30,160 --> 00:10:32,760
کار کردن اینجا به عنوان شاگرد

182
00:10:33,960 --> 00:10:36,440
پولی ازش درنمیاد

183
00:10:37,240 --> 00:10:39,240
مطمئنم استاد هیجوقت همه چیز و

184
00:10:39,240 --> 00:10:40,520
بهمون یاد نمیده

185
00:10:42,320 --> 00:10:43,480
نشنیدی؟

186
00:10:44,280 --> 00:10:47,040
یه شاگرد خوب رو دست استادش درمیاد

187
00:10:48,720 --> 00:10:50,200
اگه همه چیز بهت یاد بده

188
00:10:50,560 --> 00:10:51,680
تو میشی رقیبش

189
00:10:52,080 --> 00:10:52,880
اگه یه خیاطی دیگه

190
00:10:52,880 --> 00:10:54,320
تو این شهر کوچیک باز کنی

191
00:10:54,800 --> 00:10:55,480
کارش تمومه

192
00:10:59,720 --> 00:11:00,400
بی ین

193
00:11:01,360 --> 00:11:02,600
باید باهام بیای

194
00:11:03,080 --> 00:11:05,680
مطمئنم اگه با هم کار کنیم

195
00:11:05,880 --> 00:11:08,280
تو گوانجو موفق میشیم

196
00:11:10,200 --> 00:11:11,840
من اندازه‌ی تو جاه‌طلب و شجاع نیستم

197
00:11:12,320 --> 00:11:13,880
میدونم دیر یا زود

198
00:11:13,880 --> 00:11:15,640
استاد کاراشو میده من

199
00:11:16,360 --> 00:11:18,840
می‌تونم تو همین شهر کوچیک بمونم

200
00:11:22,320 --> 00:11:24,320
گوانجو رفتی سلامت بمون

201
00:11:24,360 --> 00:11:25,600
مراقب خودت باش

202
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
..اگه

203
00:11:29,040 --> 00:11:30,080
نفوس بد نزن

204
00:11:30,800 --> 00:11:32,520
من حتما موفق میشم

205
00:11:37,040 --> 00:11:37,920
استادت نیست؟

206
00:11:40,000 --> 00:11:41,440
اینجا چیکار می‌کنی؟

207
00:11:41,560 --> 00:11:42,560
خودت گفتی بیام

208
00:11:43,360 --> 00:11:44,520
نگفتم الان

209
00:11:44,880 --> 00:11:45,840
تو برام مهم‌تری

210
00:11:49,640 --> 00:11:50,800
که اینطور

211
00:11:51,400 --> 00:11:52,520
همینه می‌خوای

212
00:11:52,520 --> 00:11:54,680
بمونی اینجا

213
00:11:55,360 --> 00:11:56,760
بذار معرفی کنم

214
00:11:57,640 --> 00:11:58,520
فو چیانگ

215
00:11:58,760 --> 00:11:59,680
دوست‌پسرشم

216
00:12:02,080 --> 00:12:04,760
بهترین دوستم لی سو

217
00:12:04,760 --> 00:12:06,120
به زودی میرا گوانجو

218
00:12:06,120 --> 00:12:07,280
از آشناییت خوشبختم

219
00:12:07,760 --> 00:12:08,200
همچنین

220
00:12:08,640 --> 00:12:09,560
فو چیانگ؟

221
00:12:09,800 --> 00:12:10,480
آره

222
00:12:12,160 --> 00:12:13,400
پولدار و موفق

223
00:12:13,800 --> 00:12:14,480
چی شده؟

224
00:12:14,880 --> 00:12:16,120
اسم خیلی خوبی داری

225
00:12:17,480 --> 00:12:20,080
مراقب بی ین باش

226
00:12:20,800 --> 00:12:22,080
ازدواج کردین

227
00:12:22,720 --> 00:12:23,920
برا مهمونی میام

228
00:12:24,240 --> 00:12:25,160
برات نگه میدارم

229
00:12:25,640 --> 00:12:27,320
اگه تو گوانجو به مشکل خوردی

230
00:12:27,320 --> 00:12:27,920
کمک خواستی

231
00:12:27,920 --> 00:12:28,480
به بی ین بگو

232
00:12:28,840 --> 00:12:29,680
دوستام هستن تو گوانجو

233
00:12:30,840 --> 00:12:31,520
حتما

234
00:12:32,080 --> 00:12:34,640
موفق باشیم همگی

235
00:12:35,000 --> 00:12:35,880
موفق باشیم

236
00:12:39,560 --> 00:12:41,000
مراقب خودت باش

237
00:12:55,440 --> 00:12:56,240
خب

238
00:12:57,720 --> 00:12:59,480
خب بسه

239
00:13:04,800 --> 00:13:05,720
تنهاتون می‌ذارم

240
00:13:06,720 --> 00:13:16,520
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

241
00:13:17,520 --> 00:13:18,400
خدافظ

242
00:13:32,520 --> 00:13:33,600
خب دیگه به خودت بیا

243
00:13:34,400 --> 00:13:35,640
فقط داره میره گوانجو

244
00:13:36,560 --> 00:13:38,120
دوباره می‌بینیش

245
00:13:43,080 --> 00:13:43,960
فو چیانگ

246
00:13:44,440 --> 00:13:45,560
باید یه چیزی بهت بگم

247
00:13:45,560 --> 00:13:46,240
چی؟

248
00:13:47,640 --> 00:13:48,880
مامانم می‌خواد ببینتت

249
00:14:03,120 --> 00:14:04,320
اسمت چیه

250
00:14:05,280 --> 00:14:06,560
فو چیانگ هستم

251
00:14:06,680 --> 00:14:07,600
چند سالته

252
00:14:08,600 --> 00:14:10,240
سه سال از من بزرگتره

253
00:14:15,720 --> 00:14:16,640
اهل کجایی

254
00:14:16,880 --> 00:14:17,840
همینجا

255
00:14:18,400 --> 00:14:19,440
غرب شهر

256
00:14:21,040 --> 00:14:22,600
چندتا بچه‌این؟

257
00:14:23,120 --> 00:14:24,120
فقط منم

258
00:14:24,280 --> 00:14:26,360
مامان بابات چیکارن؟

259
00:14:26,960 --> 00:14:29,400
توی کارخونه‌ی بتن کار می‌کنن

260
00:14:33,320 --> 00:14:36,560
اون موتور کیه؟

261
00:14:36,800 --> 00:14:38,920
مامان برا خودشه

262
00:14:41,200 --> 00:14:43,560
بله خودم خریدمش

263
00:14:47,000 --> 00:14:48,440
چیکاره‌ای؟

264
00:14:50,880 --> 00:14:53,360
یه کار کوچیک تو گوانجو می‌خوام راه بندازم

265
00:14:53,360 --> 00:14:54,640
پول جمع کردم

266
00:14:54,800 --> 00:14:56,920
الان یه هتل دارم

267
00:14:57,520 --> 00:14:59,800
چه کاریه که اینقد پول دراره؟

268
00:15:00,800 --> 00:15:02,240
اون چرخ خیاطی

269
00:15:02,440 --> 00:15:04,200
از طرف تو بود نه؟

270
00:15:06,360 --> 00:15:07,520
مامان

271
00:15:07,800 --> 00:15:09,080
امروز چی شدی؟

272
00:15:09,080 --> 00:15:10,920
شبیه بازپرسا شدی

273
00:15:16,200 --> 00:15:17,960
خیلی به خودت می‌بالی

274
00:15:21,360 --> 00:15:22,320
من خستم

275
00:15:24,720 --> 00:15:25,640
پس

276
00:15:26,400 --> 00:15:27,480
دیگه باید برم

277
00:15:27,760 --> 00:15:29,160
استراحت کنید

278
00:15:37,520 --> 00:15:39,600
یه مرد تا بوی پول به دماغش بخوره جاه‌طلب میشه

279
00:15:40,760 --> 00:15:42,240
خوب فکر کن

280
00:15:42,840 --> 00:15:44,160
کاری نکن پشیمون بشی

281
00:15:45,160 --> 00:15:54,800
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

282
00:15:55,800 --> 00:15:57,080
ساکت

283
00:15:58,040 --> 00:15:59,880
این چه شماره‌ایه؟

284
00:16:00,280 --> 00:16:01,800
صد

285
00:16:01,800 --> 00:16:02,840
صبونه نخوردین؟

286
00:16:02,840 --> 00:16:03,440
این چنده؟

287
00:16:03,760 --> 00:16:05,520
صد

288
00:16:05,880 --> 00:16:07,480
امتحانی که سرنوشت‌تون و مشخص میکنه

289
00:16:07,840 --> 00:16:09,080
میدونین این

290
00:16:09,080 --> 00:16:10,520
صد روز آخر

291
00:16:10,520 --> 00:16:12,520
ینی چی؟

292
00:16:13,120 --> 00:16:15,280
موفقیت برا کساییه که آمادن

293
00:16:15,280 --> 00:16:17,200
برای کسایی که موقعیت و به دست میارن

294
00:16:18,240 --> 00:16:19,680
بعدا که موفق شدین

295
00:16:19,680 --> 00:16:21,120
منو یادتون هم نمیاد

296
00:16:21,720 --> 00:16:23,320
ولی اگه شکست خوردین

297
00:16:23,320 --> 00:16:25,680
پشیمون میشید چرا به حرفم گوش نکردین

298
00:16:26,360 --> 00:16:29,360
امتحان ورودی راه رسیدن به موفقیته

299
00:16:29,960 --> 00:16:31,080
خب دیگه کافیه

300
00:16:31,520 --> 00:16:32,400
مبصر قبلی‌تون

301
00:16:32,400 --> 00:16:33,560
رفته کلاس آموزشی

302
00:16:33,560 --> 00:16:35,520
یه نماینده‌ی جدید می‌خوایم

303
00:16:35,880 --> 00:16:39,280
امیدوارم نماینده‌ی جدید

304
00:16:39,280 --> 00:16:41,000
توی تلاش صد روز آینده‌تون

305
00:16:41,000 --> 00:16:41,880
همراهی‌تون کنه

306
00:16:42,800 --> 00:16:44,720
کسی داوطلبه؟

307
00:16:57,320 --> 00:17:00,960
باد می‌وزد
ابر بر آن جلوس می‌کند

308
00:17:01,240 --> 00:17:02,760
..قدرت آدمیان

309
00:17:03,080 --> 00:17:04,080
بسه

310
00:17:04,920 --> 00:17:07,560
بهتره رای‌گیری کنیم

311
00:17:08,640 --> 00:17:09,200
زود باشین

312
00:17:10,000 --> 00:17:11,800
می‌خواید کی نماینده بشه؟

313
00:17:11,960 --> 00:17:12,840
تصمیم مهمیه

314
00:17:12,920 --> 00:17:14,070
[دینگ شیائو جون]

315
00:17:21,089 --> 00:17:24,269
[گائو هو]

316
00:17:24,270 --> 00:17:30,550
[سونگ تاعو گاعو هو ، دینگ شیائو جون ،شیائو جوآن، یانگ جی جیا]

317
00:17:35,440 --> 00:17:36,360
دینگ

318
00:17:37,360 --> 00:17:39,760
من به تو رای دادم

319
00:17:40,000 --> 00:17:41,880
به خودمم همینطور

320
00:17:44,840 --> 00:17:46,480
کی به تو رای داده؟

321
00:17:47,640 --> 00:17:48,560
دینگ

322
00:17:53,720 --> 00:17:54,960
با توعم

323
00:17:54,960 --> 00:17:56,360
کی بجز من رای داده بهت؟

324
00:18:01,240 --> 00:18:02,120
شیائو جون

325
00:18:02,360 --> 00:18:03,480
عاشق پاک‌کردنی

326
00:18:04,280 --> 00:18:06,040
بهترین نماینده برای

327
00:18:06,040 --> 00:18:07,240
فعالیت‌های فیزیکی‌ای

328
00:18:07,840 --> 00:18:09,240
اگه رای گیری کنیم

329
00:18:09,240 --> 00:18:10,200
مطمئن باش بهت رای میدم

330
00:18:18,600 --> 00:18:19,640
می که ران

331
00:18:19,640 --> 00:18:20,760
یه نصیحت دوستانه

332
00:18:21,800 --> 00:18:23,480
..پاتو چیز نکن

333
00:18:24,240 --> 00:18:25,600
..درازتر

334
00:18:25,600 --> 00:18:26,720
از گلیمت درازتر نکن

335
00:18:26,720 --> 00:18:27,440
یاد گرفتی؟

336
00:18:28,520 --> 00:18:30,200
باید برم

337
00:18:31,200 --> 00:18:38,800
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

338
00:18:39,800 --> 00:18:42,760
علاقه‌ای به روش تو و بچه غولت

339
00:18:43,000 --> 00:18:44,400
برای جلب توجه بقیه

340
00:18:44,400 --> 00:18:46,600
که بهم دیگه رای دادین ندارم

341
00:18:47,240 --> 00:18:48,760
ولی خیلی دوست دارم بدونم

342
00:18:48,760 --> 00:18:49,760
دیگه کی

343
00:18:50,480 --> 00:18:51,880
به تو رای داده

344
00:18:53,520 --> 00:18:54,680
از رو جوابای من ننویس

345
00:18:54,680 --> 00:18:56,400
نمی‌خوای بری دانشگاه؟

346
00:18:57,840 --> 00:18:58,920
..من

347
00:18:59,520 --> 00:19:01,560
درس خوندن کار من نیست

348
00:19:02,440 --> 00:19:05,720
قراره مغازه‌ی بابامو بچرخونم

349
00:19:07,480 --> 00:19:08,440
تو چی؟

350
00:19:10,440 --> 00:19:12,280
مامانم می‌خواد معلم بشم

351
00:19:12,880 --> 00:19:14,160
من دوست ندارم

352
00:19:17,360 --> 00:19:18,400
می‌دونه؟

353
00:19:25,560 --> 00:19:27,000
اونطور که من می‌بینم

354
00:19:27,480 --> 00:19:29,520
باید با مامانت صحبت کنی

355
00:19:29,520 --> 00:19:30,560
مامان بابای منو ببین

356
00:19:31,040 --> 00:19:32,360
کلا امیدی به من ندارن

357
00:19:32,560 --> 00:19:33,360
همش میگن

358
00:19:33,560 --> 00:19:35,320
"کلی پول برای بزرگ کردن این

359
00:19:35,320 --> 00:19:37,160
نمک‌نشناس خرج کردم"

360
00:19:38,600 --> 00:19:39,600
مامان تو فرق می‌کنه

361
00:19:41,560 --> 00:19:43,080
بهت اهمیت میده

362
00:19:43,960 --> 00:19:46,040
بهت فشار نمیاره

363
00:19:47,440 --> 00:19:49,280
اون خیلی بهم اهمیت میده

364
00:19:50,000 --> 00:19:52,080
این خودش فشاره

365
00:19:54,080 --> 00:19:56,160
انتخاب رشته خیلی مهمه

366
00:19:56,160 --> 00:19:58,160
من و معلمت فقط به فکر توییم

367
00:19:58,680 --> 00:20:00,440
من و آقای گائو خیلی با هم حرف زدیم

368
00:20:00,440 --> 00:20:02,440
میخواد بری یه مدرسه‌ی معمولی

369
00:20:02,440 --> 00:20:04,480
که کارت برات بمونه

370
00:20:04,480 --> 00:20:06,080
نمیبینی تلاشای منو؟

371
00:20:06,440 --> 00:20:08,360
مامان ادبیات رویای منه

372
00:20:09,360 --> 00:20:10,640
اشتباهه که برم دنبال

373
00:20:10,800 --> 00:20:11,760
رویام؟

374
00:20:13,240 --> 00:20:15,600
میتونی در کنارش ادبیات هم بخونی

375
00:20:15,920 --> 00:20:17,120
این لحبازیت بعدا

376
00:20:17,120 --> 00:20:18,760
پشیمونت می‌کنه

377
00:20:19,480 --> 00:20:22,520
دینگ شیائو جون آب رفته رو نمیشه جمع کرد

378
00:20:28,640 --> 00:20:30,680
(یه شعر از)

379
00:20:30,840 --> 00:20:33,320
(شی جی داریم)

380
00:20:33,720 --> 00:20:35,400
("اسمش هست "این پکن است در ۴:۰۸)

381
00:20:37,520 --> 00:20:39,160
(در پکن ساعت ۴:۰۸ است)

382
00:20:40,000 --> 00:20:42,040
(اقیانوس دست‌ها مواج است)

383
00:20:42,400 --> 00:20:44,440
در پکن ساعت ۴:۰۸ است

384
00:20:44,800 --> 00:20:46,960
صدای سوت قطار میاید

385
00:20:47,920 --> 00:20:49,640
زنگ برج ایستگاه پکن

386
00:20:50,000 --> 00:20:52,040
بدون هشدار به رعشه میفتد

387
00:20:52,760 --> 00:20:54,160
ترسیده به بیرون نگاه می‌کنم

388
00:20:54,760 --> 00:20:56,440
بدون اینکه بدانم چه اتفاقی افتاده

389
00:20:58,120 --> 00:21:01,040
قلبم از ترس به رعشه میفتد

390
00:21:02,360 --> 00:21:03,280
حتما

391
00:21:04,120 --> 00:21:05,560
سوزن خیاطی مادرم

392
00:21:05,560 --> 00:21:07,080
از روی من می‌رود

393
00:21:08,000 --> 00:21:11,160
در این لحظه قلبم به بادبادک می‌ماند

394
00:21:11,960 --> 00:21:14,120
که به دستان مادرم متصل است

395
00:21:14,360 --> 00:21:15,760
خیلی محکم

396
00:21:16,400 --> 00:21:17,440
ممکن است بشکند

397
00:21:18,760 --> 00:21:21,240
باید سرم را از پنجره بیرون بیاورم

398
00:21:22,840 --> 00:21:23,880
تا به امروز

399
00:21:25,040 --> 00:21:26,160
تا به این لحظه

400
00:21:26,160 --> 00:21:28,040
متوجه می‌شوم چه اتفاقی رخ داده

401
00:21:30,680 --> 00:21:32,840
با فریادهای فراق

402
00:21:32,880 --> 00:21:34,240
ایستگاه قطار جارو می‌شود

403
00:21:35,000 --> 00:21:36,560
پکن هنوز در دید است

404
00:21:36,680 --> 00:21:38,240
به آرامی محو می‌شود

405
00:21:39,440 --> 00:21:41,840
اگر دوباره به پکن بازگشتم

406
00:21:42,240 --> 00:21:43,960
پیراهنش را می‌گیرم

407
00:21:44,600 --> 00:21:46,160
و فریاد می‌زنم

408
00:21:47,160 --> 00:21:48,400
مرا یادت بیاور

409
00:21:48,920 --> 00:21:50,120
مادر

410
00:21:50,480 --> 00:21:51,560
پکن

411
00:21:52,120 --> 00:21:53,200
ما اومدیم

412
00:21:53,640 --> 00:21:54,920
مامان مهمونا اینجان

413
00:21:55,280 --> 00:21:55,920
بی ین

414
00:21:58,960 --> 00:22:00,040
ممنون

415
00:22:00,040 --> 00:22:01,040
هدیه‌ی کوچیک از طرف ما

416
00:22:01,800 --> 00:22:03,640
بفرمایین داخل

417
00:22:03,640 --> 00:22:04,320
بله

418
00:22:04,920 --> 00:22:05,760
بفرمایین

419
00:22:06,960 --> 00:22:09,920
نباید اینکارو می‌کردین

420
00:22:10,560 --> 00:22:11,880
ما فامیلیم

421
00:22:12,400 --> 00:22:13,680
یه چیز بگو مو

422
00:22:14,080 --> 00:22:15,120
سلام

423
00:22:16,240 --> 00:22:16,840
سلام به خودت

424
00:22:16,840 --> 00:22:18,400
بفرمایین

425
00:22:18,400 --> 00:22:19,720
خونه‌ی خودتونه

426
00:22:20,000 --> 00:22:21,160
خانم لی بفرمایید

427
00:22:21,960 --> 00:22:22,720
بفرمایید

428
00:22:22,720 --> 00:22:23,280
یکم بنوشید

429
00:22:23,280 --> 00:22:23,960
ممنون

430
00:22:24,920 --> 00:22:26,520
مو ازت پذیرایی کردن

431
00:22:26,520 --> 00:22:27,360
تشکر کن

432
00:22:28,160 --> 00:22:29,240
ممنونم

433
00:22:31,800 --> 00:22:34,320
این بچه همیشه ساکت بوده

434
00:22:34,320 --> 00:22:36,160
ولی پسرک صادقیه

435
00:22:37,520 --> 00:22:40,480
انگار عقدشونو تو آسمونا بستن

436
00:22:40,480 --> 00:22:41,560
دقیقا

437
00:22:42,880 --> 00:22:45,120
بچه‌های خانواده‌های تحصیل کرده

438
00:22:45,120 --> 00:22:47,600
همشون مودبن

439
00:22:47,840 --> 00:22:48,760
خانم دینگ

440
00:22:48,760 --> 00:22:49,280
بله؟

441
00:22:49,280 --> 00:22:50,440
در مورد ازدواج‌شون

442
00:22:50,440 --> 00:22:52,160
توی خواستگاری تصمیم گرفتیم

443
00:22:52,160 --> 00:22:52,920
بله

444
00:22:52,920 --> 00:22:54,120
حالا در مورد تاریخش

445
00:22:54,520 --> 00:22:57,680
اینو از بهترین پیشگوی شهر گرفتم

446
00:22:58,280 --> 00:22:59,600
با توحه بهش

447
00:22:59,600 --> 00:23:01,520
اگه تو این روز مراسم بگیریم

448
00:23:01,520 --> 00:23:02,760
..اونا حتما

449
00:23:02,760 --> 00:23:03,640
بی ین

450
00:23:03,640 --> 00:23:04,360
..یه زندگی

451
00:23:04,640 --> 00:23:05,520
بی ین

452
00:23:07,000 --> 00:23:08,400
دینگ بی ین

453
00:23:10,440 --> 00:23:11,640
دینگ بی ین

454
00:23:13,560 --> 00:23:16,120
این زوج حتما

455
00:23:16,120 --> 00:23:18,280
زندگی فوق‌العاده

456
00:23:18,560 --> 00:23:19,920
بدون نگرانی خواهند داشت

457
00:23:20,920 --> 00:23:22,160
چرا اومدی؟

458
00:23:22,160 --> 00:23:23,040
خواستگاری کنم

459
00:23:23,480 --> 00:23:24,840
نمی‌خوام دیگه عقب بندازمش

460
00:23:25,360 --> 00:23:26,720
امروز نمیشه

461
00:23:27,000 --> 00:23:28,760
خواهرم الان وسط تعیین

462
00:23:28,760 --> 00:23:30,240
روز عروسیشه

463
00:23:30,240 --> 00:23:32,480
نگران نباشید ما همه چیز و آماده می‌کنیم

464
00:23:32,480 --> 00:23:33,320
البته

465
00:23:33,320 --> 00:23:36,080
ولی تلوزیون که جزو هدایای عروسه

466
00:23:36,840 --> 00:23:38,520
ما پولشو داریم

467
00:23:38,520 --> 00:23:39,920
درست نمیگم؟

468
00:23:39,920 --> 00:23:40,880
پولش هست

469
00:23:41,240 --> 00:23:44,320
برای خرید تلوزیون به بلیت نیاز داریم

470
00:23:44,840 --> 00:23:47,040
..برا همین

471
00:23:47,040 --> 00:23:49,040
نگران نباشید چن‌تا راه برای

472
00:23:49,040 --> 00:23:50,840
گرفتن بلیت برا خرید دارم

473
00:23:51,720 --> 00:23:54,760
فقط اگه ممکنه خانم بی شیا

474
00:23:54,760 --> 00:23:56,200
چند روز بیشتر منتظر بمونن

475
00:23:56,480 --> 00:23:57,440
مشکلی نیست

476
00:23:57,440 --> 00:23:59,720
اشکالی نداره

477
00:23:59,720 --> 00:24:01,680
تو آینده می‌گیرن

478
00:24:02,160 --> 00:24:03,080
بله

479
00:24:03,080 --> 00:24:06,480
..تا وقتی زندگی شادی داشته باشن

480
00:24:06,800 --> 00:24:07,680
اشکالی نداره

481
00:24:08,320 --> 00:24:09,200
بیا دلمونو بزنیم به دریا

482
00:24:10,000 --> 00:24:11,760
بیا دیگه یقم و درست کن

483
00:24:12,720 --> 00:24:13,640
زود باش

484
00:24:14,360 --> 00:24:16,000
خیلی لجبازی

485
00:24:17,240 --> 00:24:18,120
همینطور نشین

486
00:24:18,560 --> 00:24:19,400
بریم

487
00:24:19,960 --> 00:24:21,440
اون واقعا ساکته

488
00:24:21,760 --> 00:24:22,480
خانم

489
00:24:23,040 --> 00:24:23,880
آقا

490
00:24:24,120 --> 00:24:25,000
ایشون حتما باجناقمن

491
00:24:28,240 --> 00:24:28,720
..چی

492
00:24:36,000 --> 00:24:38,280
اومدم برای خواستگاری

493
00:24:39,600 --> 00:24:42,560
امیدوارم از ازدواجمون حمایت کنید

494
00:24:42,840 --> 00:24:44,240
بی ین بهم گفت

495
00:24:44,400 --> 00:24:46,880
نامزدی خواهرشه

496
00:24:48,200 --> 00:24:49,160
بهتون قول میدم

497
00:24:49,720 --> 00:24:51,760
عروسی خواهرش

498
00:24:52,400 --> 00:24:55,080
و مراسم خودمون

499
00:24:56,200 --> 00:24:57,480
میتونه تو هتل من باشه

500
00:24:57,800 --> 00:24:59,080
هزینه‌ش با من

501
00:24:59,080 --> 00:25:00,000
کفایت میکنه؟

502
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
نه

503
00:25:02,960 --> 00:25:03,880
آقای فو

504
00:25:05,160 --> 00:25:06,760
تلوزیونتونو بردارید برید

505
00:25:07,040 --> 00:25:08,840
در مورد شما

506
00:25:08,840 --> 00:25:10,000
یه روز دیگه صحبت می‌کنیم

507
00:25:10,000 --> 00:25:10,720
باشه؟

508
00:25:11,040 --> 00:25:14,200
همونطور که میبینید مهمونای عزیزی اینجا داریم

509
00:25:14,360 --> 00:25:16,680
حرفای مهمی داریم میزنیم

510
00:25:17,000 --> 00:25:18,440
شما یه روز دیگه بیاین

511
00:25:19,520 --> 00:25:22,120
..به نظرم

512
00:25:22,120 --> 00:25:24,120
بمونید شما

513
00:25:24,480 --> 00:25:26,600
بی شیا مهمون‌مون و همراهی کن

514
00:25:27,240 --> 00:25:28,160
مشکلی نیست

515
00:25:30,520 --> 00:25:32,080
تلوزیون و با خودت ببر

516
00:25:33,080 --> 00:25:33,880
هی

517
00:25:36,240 --> 00:25:37,360
من قبول نمی‌کنم

518
00:25:38,720 --> 00:25:40,080
آدم قحطه؟

519
00:25:41,440 --> 00:25:43,520
نمی‌خوام دیگه اونو ببینی

520
00:25:45,760 --> 00:25:46,880
چون پولداره

521
00:25:46,880 --> 00:25:48,440
خیلی مغروره

522
00:25:48,800 --> 00:25:50,080
ادب حالیش نیست

523
00:25:50,240 --> 00:25:51,400
همینطوری کادو میندازه میره

524
00:25:52,760 --> 00:25:54,400
خانواده فنگ هم پولدارن

525
00:25:55,160 --> 00:25:57,120
ولی به اندازه‌ی این پول حروم نمیکنن

526
00:25:59,480 --> 00:26:01,240
تلوزیون برا چی بود؟

527
00:26:02,440 --> 00:26:03,760
برگردون بهش

528
00:26:04,720 --> 00:26:06,800
هیچی از طرف اون نیاز ندارم

529
00:26:08,680 --> 00:26:09,640
بی ین

530
00:26:12,040 --> 00:26:14,920
خیلی وقته این حرفارو تو خودم نگه داشتم مامان

531
00:26:15,720 --> 00:26:16,880
من یه دانش‌آموز خیلی خوب بودم

532
00:26:17,320 --> 00:26:18,600
به امتحان ورودی که رسید

533
00:26:18,720 --> 00:26:20,160
گفتی بابامون مرده

534
00:26:20,160 --> 00:26:21,840
باید پول و برای مدرسه رفتن داداش بذاریم

535
00:26:21,960 --> 00:26:23,400
برا همین ول وردم

536
00:26:24,520 --> 00:26:26,120
نمی‌خوام کل عمرم و اینجوری بگذرونم

537
00:26:26,160 --> 00:26:27,280
میخوام خیاط بشم

538
00:26:27,480 --> 00:26:29,240
هیچکدومتون ازم حمایت نکردین

539
00:26:30,080 --> 00:26:31,200
بجز فو چیانگ

540
00:26:31,480 --> 00:26:33,640
اون بهم اهمیت داد و برام چرخ خیاطی گرفت

541
00:26:34,800 --> 00:26:36,200
هرچی بهش بگم یادش میمونه

542
00:26:36,560 --> 00:26:38,520
توی تصمیماتم همراهمه

543
00:26:39,560 --> 00:26:40,480
به خاطر همین

544
00:26:41,240 --> 00:26:42,680
اون تنها مردیه که باهاش ازدواج میکنم

545
00:26:43,400 --> 00:26:44,480
کجا میری؟

546
00:26:45,280 --> 00:26:47,200
بذار بره. بره هر گوری می‌خواد

547
00:26:47,200 --> 00:26:48,560
دیگه خونه نبینمت

548
00:26:54,126 --> 00:27:14,126
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

549
00:27:21,280 --> 00:27:22,600
چرا مامانت برا بزرگ کردنت

550
00:27:22,600 --> 00:27:23,600
اینقد به خودش سختی داده؟

551
00:27:24,000 --> 00:27:25,160
چون میخواسته موفق بشی

552
00:27:25,800 --> 00:27:27,520
چرا یه زندگی موفق نیاز داری؟

553
00:27:27,760 --> 00:27:29,120
به خاطر مامانت

554
00:27:29,360 --> 00:27:31,720
باید بدونی کدوم رشته

555
00:27:31,720 --> 00:27:33,400
برات بهتره

556
00:27:33,480 --> 00:27:35,440
آرزوهای محال نکن

557
00:27:50,920 --> 00:27:52,600
پنجاه و دو روز تا امتحان ورودی

558
00:28:04,270 --> 00:28:05,450
هفدهم
چهارشنبه

559
00:28:05,920 --> 00:28:06,840
Abandon.

560
00:28:07,160 --> 00:28:08,200
Assistance.

561
00:28:08,800 --> 00:28:09,720
Alone.

562
00:28:10,220 --> 00:28:12,500
سی و دو روز تا امتحان ورودی

563
00:28:57,680 --> 00:28:59,640
وقتی پر کردین

564
00:28:59,640 --> 00:29:01,120
تحویل بدین برین

565
00:29:56,760 --> 00:29:57,920
یه ذره بخند

566
00:29:57,920 --> 00:29:59,720
بخند

567
00:30:02,240 --> 00:30:03,600
خبر خوب

568
00:30:05,160 --> 00:30:05,920
خانم دینگ

569
00:30:06,680 --> 00:30:07,320
خبر خوب

570
00:30:11,480 --> 00:30:12,320
چیه؟

571
00:30:12,320 --> 00:30:13,480
امضا کنید

572
00:30:19,280 --> 00:30:20,320
تبریک میگم

573
00:30:20,760 --> 00:30:22,280
پسرتون تو شانگهای قبول شده

574
00:30:22,320 --> 00:30:24,000
شهر بزرگیه

575
00:30:24,000 --> 00:30:25,520
پسرتون میره یه دانشگاه توی شانگهای

576
00:31:10,160 --> 00:31:11,120
مامان

577
00:31:22,233 --> 00:31:42,233
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

578
00:31:45,920 --> 00:31:47,520
یه عروسی

579
00:31:51,240 --> 00:31:53,560
نمیشه بدون یه چیز قرمز باشه

580
00:32:24,600 --> 00:32:29,280
یه مادر برای دخترش یادگاری میذاره

581
00:32:31,960 --> 00:32:33,000
بیا

582
00:32:34,720 --> 00:32:36,360
بگیرش

583
00:32:48,200 --> 00:32:50,520
مامان این برای خودته

584
00:32:50,640 --> 00:32:51,720
نمی‌تونم بگیرم

585
00:33:55,880 --> 00:33:56,880
مامان برگشتم

586
00:34:04,160 --> 00:34:06,120
شیائو جون دستاتو بشور بیا غذا

587
00:34:06,960 --> 00:34:08,920
غذای موردعلاقت و درست کردم

588
00:34:09,920 --> 00:34:24,600
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

589
00:34:25,600 --> 00:34:26,520
بیا

590
00:34:26,520 --> 00:34:29,400
تبریک میگم بهت دانشگاه خوبی قبول شدی

591
00:34:43,520 --> 00:34:44,640
مامان ببخشید

592
00:34:44,760 --> 00:34:45,920
باید می‌گفتم

593
00:34:46,679 --> 00:34:47,839
چی انتخاب کردم

594
00:34:47,840 --> 00:34:48,800
شیائو جون

595
00:34:51,400 --> 00:34:53,360
کوچیک که بودی

596
00:34:54,400 --> 00:34:56,600
همیشه تو راه مهدکودک

597
00:34:57,520 --> 00:34:58,560
گریه می‌کردی

598
00:34:59,280 --> 00:35:00,760
گریه می‌کردی و

599
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
صدام میزدی

600
00:35:05,840 --> 00:35:07,720
فکر می‌کردم خیلی بی‌رحمم

601
00:35:08,920 --> 00:35:11,760
بچه‌ای که اینقد بهم وابسته‌ست و می‌فرستم بره

602
00:35:15,320 --> 00:35:17,520
حالا بزرگ شدی

603
00:35:18,440 --> 00:35:19,560
دیگه بهم نیاز نداری

604
00:35:20,200 --> 00:35:21,600
تونستی بری دانشگاه

605
00:35:26,560 --> 00:35:27,880
بعضی وقتا به این فکر میکنم

606
00:35:29,560 --> 00:35:31,520
وقتی بیشتر از همیشه بهم نیاز داشتی

607
00:35:32,720 --> 00:35:34,360
پیشت نبودم

608
00:35:36,040 --> 00:35:36,920
مامان

609
00:35:40,720 --> 00:35:43,960
می‌خواستم برای همه چیز تو زندگیت تصمیم بگیرم

610
00:35:45,440 --> 00:35:46,880
فکر می‌کردم تجربم کمک میکنه

611
00:35:47,760 --> 00:35:49,520
اشتباهاتت کم باشه

612
00:35:51,920 --> 00:35:53,440
ولی بعد که فکر کردم

613
00:35:55,720 --> 00:35:57,520
فهمیدم فقط خودخواه بودم

614
00:35:58,880 --> 00:36:01,400
نمی‌تونستم بذارم بری

615
00:36:04,320 --> 00:36:08,560
تو دیر یا زود از پیشم میری

616
00:36:14,840 --> 00:36:15,480
شیائو جون

617
00:36:16,560 --> 00:36:19,000
آینده‌ت برای خودته

618
00:36:21,560 --> 00:36:23,560
وظیفه‌ی من به عنوان مادر خوب تموم شد

619
00:36:24,320 --> 00:36:25,800
و دیگه آزادی

620
00:36:27,240 --> 00:36:29,760
وقتی اونقدر تجربه به دست بیاری که

621
00:36:30,280 --> 00:36:31,480
از پس زندگی بربیای

622
00:36:33,080 --> 00:36:35,760
بهت افتخار می‌کنم

623
00:36:39,160 --> 00:36:40,640
ممنونم مامان

624
00:36:43,520 --> 00:36:44,160
بیا

625
00:36:45,440 --> 00:36:46,640
بخور

626
00:36:47,360 --> 00:36:48,440
بیشتر بخور

627
00:36:49,600 --> 00:36:50,880
وقتی ازینجا بری

628
00:36:51,200 --> 00:36:52,720
این غذاها گیرت نمیاد

629
00:36:53,720 --> 00:37:10,920
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

630
00:37:11,920 --> 00:37:13,120
چرا بیدار شدی؟

631
00:37:16,800 --> 00:37:17,560
درد داری؟

632
00:37:20,560 --> 00:37:21,880
برات آب گرم میارم

633
00:37:35,840 --> 00:37:36,760
یکم بخور

634
00:37:44,200 --> 00:37:45,320
چی شده؟

635
00:37:45,760 --> 00:37:46,680
بذار بغلت کنم

636
00:37:51,000 --> 00:37:52,200
باشه

637
00:37:53,160 --> 00:37:54,000
بشین

638
00:37:54,480 --> 00:37:55,400
بشین

639
00:38:08,680 --> 00:38:09,880
چرا گریه میکنی؟

640
00:38:11,200 --> 00:38:13,280
من ناامیدت کردم

641
00:38:15,240 --> 00:38:15,920
تو مستی

642
00:38:15,920 --> 00:38:17,240
نه گوش کن

643
00:38:17,240 --> 00:38:18,760
بهم گوش بده

644
00:38:20,840 --> 00:38:22,080
عروسیمونه

645
00:38:23,840 --> 00:38:25,160
نمی‌خواستم مست بشم

646
00:38:26,600 --> 00:38:27,280
فو چیانگ

647
00:38:27,280 --> 00:38:28,880
برای چیزایی که گذروندی متاسفم

648
00:38:30,720 --> 00:38:32,040
چی میگی؟

649
00:38:32,800 --> 00:38:34,600
می‌دونم چه کارا برام کردی

650
00:38:35,760 --> 00:38:38,000
تو

651
00:38:38,480 --> 00:38:40,920
سند خونه رو دزدیدی

652
00:38:41,520 --> 00:38:43,160
با مامانت دعوا وردی

653
00:38:44,560 --> 00:38:46,520
امروز عروسیمونه

654
00:38:47,800 --> 00:38:49,160
بابام نیومد

655
00:38:52,120 --> 00:38:53,120
ببخشید

656
00:38:54,280 --> 00:38:55,720
واقعا متاسفم

657
00:38:56,560 --> 00:38:57,320
..قسم می‌خورم

658
00:39:00,000 --> 00:39:03,520
قسم می‌خورم دیگه ناامیدت نکنم

659
00:39:04,800 --> 00:39:05,800
قول میدم

660
00:39:09,200 --> 00:39:10,240
میدونم میدونم

661
00:39:10,240 --> 00:39:11,680
نه تموم نشده

662
00:39:11,680 --> 00:39:13,440
بذار ادامه بدم

663
00:39:14,320 --> 00:39:15,960
من تو رو به

664
00:39:15,960 --> 00:39:17,760
خوشحال‌ترین زن دنیا تبدیل میکنم

665
00:39:24,440 --> 00:39:26,080
ببخشید

666
00:39:26,080 --> 00:39:27,000
مست کردم

667
00:39:28,360 --> 00:39:29,560
نباید اینکارو می کردم

668
00:39:33,440 --> 00:39:34,280
یکم دراز بکش

669
00:39:34,640 --> 00:39:35,360
عزیزم

670
00:39:35,360 --> 00:39:36,040
بله

671
00:39:36,440 --> 00:39:37,280
بهم قول بده

672
00:39:39,280 --> 00:39:40,920
من پسر میخوام

673
00:39:42,840 --> 00:39:44,440
باید پسر باشه

674
00:39:45,760 --> 00:39:46,840
از کجا بدونم

675
00:39:47,160 --> 00:39:48,680
حتما پسر میشه؟

676
00:39:48,720 --> 00:39:49,640
من مطمئنم

677
00:39:50,760 --> 00:39:52,560
من یه پسر میارم

678
00:39:54,600 --> 00:39:56,200
اسمشم می‌ذارم فو شیائو جون

679
00:39:57,200 --> 00:39:58,960
می‌خوام همه‌ی دنیا

680
00:39:59,720 --> 00:40:00,680
بفهمه

681
00:40:02,800 --> 00:40:04,080
من فوق‌العادم

682
00:40:06,080 --> 00:40:08,680
باشه اسم پسرمون فو شیائو جونه

683
00:40:09,240 --> 00:40:10,520
فو شبائو جون

684
00:40:16,720 --> 00:40:18,520
باید نوشیدن و بذاری کنار

685
00:40:21,320 --> 00:40:22,280
باشه

686
00:40:24,080 --> 00:40:26,440
متصل شده به دستاش

687
00:40:26,440 --> 00:40:29,000
خیلی محکم
ممکنه بشکنه

688
00:40:30,280 --> 00:40:32,880
احساس می‌کردی مامانت کنترلت میکنه

689
00:40:33,360 --> 00:40:35,720
مامانت گفت می‌خواد آزادت کنه

690
00:40:35,880 --> 00:40:37,360
ولی منظورش این نبود

691
00:40:38,160 --> 00:40:39,560
هیچوقت در مورد این

692
00:40:39,560 --> 00:40:41,080
باهاش حرف نزدی

693
00:40:41,080 --> 00:40:42,720
شاید فکر می‌کرده براش احساس گناه می‌کنی

694
00:40:42,880 --> 00:40:43,960
برا همین دروغ گفته

695
00:40:45,320 --> 00:40:46,840
خیلی نارحت بود

696
00:40:47,120 --> 00:40:48,400
ولی هنوزم به فکر بود

697
00:40:53,160 --> 00:40:55,440
تو شهر من

698
00:40:55,440 --> 00:40:58,120
با یه مدرسه‌ی خوب نیم ساعت فاصله بود

699
00:40:58,880 --> 00:41:00,440
از وقتی راهنماییم شروع شد

700
00:41:00,440 --> 00:41:02,440
مامانم شروع کرد به

701
00:41:02,440 --> 00:41:04,240
رسوندن سفارش

702
00:41:04,800 --> 00:41:06,040
وقتی برمیگشت خونه

703
00:41:06,040 --> 00:41:08,640
بهم میگفت کدوم غذاها خوب نیست

704
00:41:08,640 --> 00:41:10,000
و باید ازشون دوری کنم

705
00:41:11,720 --> 00:41:13,120
می‌خواست من معلم بشم

706
00:41:14,080 --> 00:41:15,760
می‌گفت یه معلم باید

707
00:41:15,760 --> 00:41:17,680
همش در حال یادگیری باشه

708
00:41:17,825 --> 00:41:19,505
ربطی به تعطیلات تابستونه و زمستونه نداره

709
00:41:19,600 --> 00:41:20,480
و باید ادامه پیدا کنه

710
00:41:24,240 --> 00:41:28,040
هدفش واقع‌بین بودن و خاص بودن بود

711
00:41:29,560 --> 00:41:31,880
اون موقع نمی‌فهمیدم

712
00:41:36,200 --> 00:41:38,040
می‌خواست تو به

713
00:41:38,040 --> 00:41:39,080
چه آدمی تبدیل بشی؟

714
00:41:42,640 --> 00:41:43,360
شیائو جون

715
00:41:44,600 --> 00:41:46,280
می‌خوام تو یه مرد

716
00:41:46,280 --> 00:41:47,600
شجاع بشی

717
00:41:49,200 --> 00:41:51,840
تنها چیز آسون تو زندگی شکست خوردنه

718
00:41:52,480 --> 00:41:53,680
برای جلو رفتن

719
00:41:54,040 --> 00:41:55,480
باید از موانع بگذری

720
00:41:55,520 --> 00:41:56,520
و پا پس نکشی

721
00:41:58,080 --> 00:41:59,800
شجاع بودن؟ بهش رسیدی؟

722
00:42:01,520 --> 00:42:02,520
فرار کردن ازش

723
00:42:02,520 --> 00:42:04,440
نشونه‌ی شجاع بودنت بود؟

724
00:42:08,200 --> 00:42:10,040
اون چیزی بود که

725
00:42:10,360 --> 00:42:12,000
شجاعت در نظر می‌گرفتم

726
00:42:12,720 --> 00:42:15,320
دلیلش مادر خیلی سخت‌گیر بود؟

727
00:42:15,320 --> 00:42:17,320
یا بهونت برا اینکه به مادرت زیادی وابسته بودی؟

728
00:42:19,640 --> 00:42:20,920
فکر میکنم

729
00:42:21,280 --> 00:42:23,440
خودشم یه زمانی جوون بوده

730
00:42:23,440 --> 00:42:24,680
پس منو میفهمیده

731
00:42:26,320 --> 00:42:27,720
ولی یه چیزی و حواسم نبود

732
00:42:30,120 --> 00:42:31,920
وقتی یه خانم جوان

733
00:42:31,920 --> 00:42:33,440
تبدیل به مادر میشه

734
00:42:34,600 --> 00:42:35,720
به عنوان مادر

735
00:42:37,080 --> 00:42:38,840
همیشه تو هر تصمیمی

736
00:42:38,840 --> 00:42:40,560
یه قدم جلوتره

737
00:42:41,920 --> 00:42:43,480
همیشه یه بعد بدبین داره

738
00:42:45,440 --> 00:42:47,680
اگه دوباره شانسش و داشته باشی

739
00:42:47,680 --> 00:42:49,120
انتخابت چیه؟

740
00:43:04,770 --> 00:43:06,670
♪گل‌ها و ستاره‌ها

741
00:43:06,970 --> 00:43:10,690
♪تنهاییت و متوجه نمیشن

742
00:43:12,320 --> 00:43:15,890
♪مثل نسیم بهاری

743
00:43:16,040 --> 00:43:20,790
♪که یخ‌زدگی جاده رو از بین میبره

744
00:43:22,690 --> 00:43:25,020
♪زمان در حال گذره

745
00:43:25,220 --> 00:43:27,420
♪از عشق ما گرما ساطع میشه

746
00:43:27,490 --> 00:43:30,040
♪و ازمون محافظت میکنه

747
00:43:30,230 --> 00:43:33,640
♪ما از بارندگی و مه در امانیم

748
00:43:35,880 --> 00:43:39,770
♪حالا منتظر طلوع خورشید هستیم

749
00:43:41,740 --> 00:43:46,320
♪در خاطرات‌مون

750
00:43:46,590 --> 00:43:53,040
♪هر روز پر از اشک و اندوهه

751
00:43:53,090 --> 00:43:57,270
♪هیچ چیز همیشگی نیست

752
00:43:59,320 --> 00:44:04,670
♪به آینده امید داشته باش

753
00:44:04,890 --> 00:44:11,190
♪من توی بلندترین سفرهاتم همراهتم

754
00:44:11,570 --> 00:44:15,740
♪تا آخر راه

755
00:44:18,070 --> 00:44:22,690
♪در مسیر ناهمواری وجود داره

756
00:44:22,740 --> 00:44:26,920
♪اجازه بده راه و برات روشن کنم

757
00:44:27,020 --> 00:44:31,020
♪می‌تونیم به چشم‌انداز زیبا نگاه کنیم

758
00:44:31,340 --> 00:44:34,490
♪هنوز زیبا مونده

759
00:44:36,890 --> 00:44:41,120
♪در خاطرات‌مون

760
00:44:41,570 --> 00:44:48,140
♪مامان اون بادبادک قدیمی رو در دست گرفته

761
00:44:48,340 --> 00:44:55,020
♪و آسمون صاف و نیلگونه

762
00:44:55,420 --> 00:45:00,040
♪به آینده نگاه کن

763
00:45:00,420 --> 00:45:06,120
♪من در زندگی همراهت قدم برمی‌دارم

764
00:45:06,440 --> 00:45:12,580
♪تا آخر راه

765
00:45:12,820 --> 00:45:18,190
♪ارتباطی که با هم داریم

766
00:45:18,440 --> 00:45:23,300
♪بهم شجاعت زندگی کردن میده