1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:22,150 --> 00:00:25,560
♫  وقتی پرستو پرواز میکند, آب سبز به خروش درمی آید  ♫

3
00:00:25,560 --> 00:00:30,730
♫  در انتظار تو خزه پله های سنگی را پوشانده ست  ♫

4
00:00:30,730 --> 00:00:34,210
♫  رایحه ای مملو  از گرما و ادویه  ♫

5
00:00:34,210 --> 00:00:39,680
♫  دوست داری همراهم باشی  ♫

6
00:00:39,680 --> 00:00:43,990
♫  به طنین صدای قطرات باران گوش بده  ♫

7
00:00:43,990 --> 00:00:48,380
♫  حتی کوه های سخت هم هنگام خداحافظی غمگین میشن  ♫

8
00:00:48,380 --> 00:00:57,250
♫  با وجود خورشید توی قلب مون چرا باید از خیس شدن بترسیم؟  ♫

9
00:00:57,250 --> 00:01:01,620
♫  کنار هم به تماشای قایق ها و خانه ها میشینیم  ♫

10
00:01:01,620 --> 00:01:05,980
♫  صبورانه منتظر طلوع خورشید میمونیم  ♫

11
00:01:05,980 --> 00:01:14,610
♫  برای حفظ صلح در جهان از قلم استفاده کنی یا شمشیر فرقی نداره  ♫

12
00:01:14,610 --> 00:01:17,950
♫  کی روی تاب به آرامی آواز میخونه؟  ♫

13
00:01:17,950 --> 00:01:23,440
♫  شکوفه های هلو و یشم بهم میرسن  ♫

14
00:01:23,440 --> 00:01:26,760
♫  آستین های قرمز و یشمی عشق من رو راهنمایی کنین  ♫

15
00:01:26,760 --> 00:01:30,810
✿ بانوی قصاب ✿

16
00:01:30,810 --> 00:01:33,090
✿ قسمت 36 ✿
✿ قسمت پایانی ✿

17
00:01:33,806 --> 00:01:37,486
واقعا میخوای شخصا به دیدن ولیعهد بری؟

18
00:01:41,556 --> 00:01:45,156
اگه این سم درمان بشه

19
00:01:46,376 --> 00:01:50,516
به دیدن ولیعهد میرم
اگه درمانی نداشته باشه

20
00:01:54,536 --> 00:01:56,646
بازم باید برم

21
00:02:03,196 --> 00:02:07,856
از زندگی مون پشیمون نیستم

22
00:02:17,586 --> 00:02:19,366
منم همینطور

23
00:02:24,016 --> 00:02:25,656
آجیائو؟

24
00:02:28,536 --> 00:02:30,016
شماها اینجا چیکار میکنین؟

25
00:02:30,016 --> 00:02:32,896
کی رسیدین؟

26
00:02:32,896 --> 00:02:35,706
حالت چه طوره؟

27
00:02:37,316 --> 00:02:39,036
........من

28
00:02:44,336 --> 00:02:48,866
از ظاهرت هنوز چیزی مشخص نمیشه

29
00:02:50,276 --> 00:02:52,176
آره

30
00:02:56,586 --> 00:02:58,766
چی شده؟

31
00:03:02,266 --> 00:03:04,256
داستانش طولانیه

32
00:03:08,646 --> 00:03:13,086
باید یه طبیب پیدا کنیم تا درمان تون کنه

33
00:03:14,556 --> 00:03:18,566
حتی اگه طبیب سلطنتی رو هم بیاری
ما همه گیاهان دارویی رو نداریم

34
00:03:18,566 --> 00:03:23,046
در این صورت حتی طبیب جاودانه هم به درد مون نمیخوره

35
00:03:23,046 --> 00:03:25,296
خیلی خب نگران نباش

36
00:03:25,296 --> 00:03:27,646
به این زودی نمیمیرم

37
00:03:27,646 --> 00:03:30,286
اینو نگو

38
00:03:34,106 --> 00:03:38,326
قربان چرا ناگهانی به پایتخت اومدین؟

39
00:03:38,326 --> 00:03:41,196
چند وقت پیش برای خواهرم نامه نوشتم

40
00:03:41,196 --> 00:03:44,486
دیگه براتون دردسر درست نکنه

41
00:03:44,486 --> 00:03:48,656
فکر میکردم حتی اگه به حرفم گوش نده خودش رو کنترل میکنه

42
00:03:48,656 --> 00:03:52,146
اما توی نامه اش سرزنشم کرده بود

43
00:03:52,146 --> 00:03:56,296
من و لین سوی خیلی نگران بودیم و بعد فهمیدیم آجیائو بارداره

44
00:03:56,296 --> 00:03:58,626
برای همین فورا به پایتخت اومدیم

45
00:03:58,626 --> 00:04:00,966
میخواستیم بهتون تبریک بگیم

46
00:04:02,536 --> 00:04:05,626
باورم نمیشه استاد بزرگ انقدر بی رحم باشه

47
00:04:09,226 --> 00:04:11,596
باید دوتا مشکل بزرگ رو حل کنیم

48
00:04:11,596 --> 00:04:13,946
اول تهیه گیاهان دارویی

49
00:04:13,946 --> 00:04:18,516
سه تا از گیاهان خیلی کمیابه درحالی که پنج تای دیگه خیلی گرونه

50
00:04:18,516 --> 00:04:22,046
از اونجایی که عصاره اش رو میخوایم باید مقدار زیادی تهیه کنیم

51
00:04:22,046 --> 00:04:26,686
به غیر از پول مسئله دوم نیروی کاره

52
00:04:26,686 --> 00:04:29,406
باید افراد کافی رو به عطاری های پایتخت و

53
00:04:29,406 --> 00:04:31,936
اطراف بفرستیم تا داروها رو پیدا کنن

54
00:04:31,936 --> 00:04:33,486
راه حلی داری؟

55
00:04:33,486 --> 00:04:36,086
ددرباره پول میتونم کمک تون کنم

56
00:04:36,086 --> 00:04:40,396
در مورد نیرو کار خواهر کوچیکم ممکنه بتونه کمک مون کنه

57
00:04:45,886 --> 00:04:47,276
[رستوران دوفوگوی]
برادر یون

58
00:04:47,276 --> 00:04:49,066
از این طرف

59
00:04:55,216 --> 00:04:57,006
خیلی وقته ندیدمت

60
00:04:58,256 --> 00:05:01,006
یه لیوان دیگه هم بخور

61
00:05:03,056 --> 00:05:05,426
میتونی روی من حساب کنی

62
00:05:05,426 --> 00:05:07,446
ممنونم

63
00:05:14,126 --> 00:05:16,646
[عطاری بایجی]

64
00:05:25,206 --> 00:05:26,856
دنبالم بیاین

65
00:05:26,856 --> 00:05:29,516
باشه

66
00:05:43,026 --> 00:05:45,876
بذارش اونجا

67
00:05:46,856 --> 00:05:49,646
زودباش-
خسته شدم-

68
00:05:49,646 --> 00:05:51,386
چیکار میکنین؟؟؟

69
00:05:51,386 --> 00:05:54,376
خخیلی خسته ام دیگه نمیتونم

70
00:05:54,376 --> 00:05:57,306
همه تون قوی به نظر میاین

71
00:05:57,306 --> 00:05:59,316
اما تا بحث کار میشه یهو خسته میشین

72
00:05:59,316 --> 00:06:02,876
اینطوری نیست اینا خیلی سنگینه

73
00:06:33,486 --> 00:06:35,616
وو لانگ

74
00:06:47,886 --> 00:06:50,176
بریم سراغ عطاری بعدی

75
00:06:56,416 --> 00:07:01,416
[رستوران یومن]

76
00:08:09,608 --> 00:08:29,608
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

77
00:09:07,366 --> 00:09:09,486
رو لینگ جی رو آوردیم

78
00:09:09,486 --> 00:09:12,326
بذارش اینجا

79
00:09:15,156 --> 00:09:17,446
خیلی بزرگه, از کجا آوردی؟

80
00:09:17,446 --> 00:09:19,736
خطوطش خیلی واضحه, کیفیتش عالیه

81
00:09:19,736 --> 00:09:23,256
خیلی خیلی عالیه

82
00:09:23,256 --> 00:09:25,456
زودباشین, باید پودرش کنیم

83
00:09:25,456 --> 00:09:27,486
باشه

84
00:09:30,716 --> 00:09:35,426
میدونیم عناصر پادزهر این هشت تا داروئه

85
00:09:36,376 --> 00:09:40,656
اما نمیدونیم نسبت هرکدوم چقدره

86
00:09:40,656 --> 00:09:43,246
فقط باید یکی یکی امتحانش کنیم

87
00:09:52,346 --> 00:09:55,356
نخورش

88
00:10:19,986 --> 00:10:22,996
این......پادزهره؟

89
00:10:22,996 --> 00:10:25,696
واقعا میتونه سم رو خنثی کنه؟

90
00:10:25,696 --> 00:10:30,106
اگه گه سانگ حقیقت رو گفته باشه این پادزهره

91
00:10:30,106 --> 00:10:33,336
اگه نسخه اشتباهی رو گفته باشه چی؟

92
00:10:33,336 --> 00:10:35,306
....اون وقت

93
00:10:37,146 --> 00:10:40,056
اثر سم تشدید میشه

94
00:10:50,886 --> 00:10:54,946
پس فقط باید یه شانس مون تکیه کنیم

95
00:10:54,946 --> 00:10:57,966
اول من میخورم-
صبر کن-

96
00:10:57,966 --> 00:11:01,346
باید هردو باهم بخوریم
اگه اثر سم بدتر بشه چه طور میتونم بذارم تنهایی زجر بکشی؟

97
00:11:01,346 --> 00:11:05,736
آجیائو تو حامله ای, نمیتونی اینکار رو بکنی

98
00:11:05,736 --> 00:11:07,356
یو نیانگ

99
00:11:11,276 --> 00:11:12,606
من اینکار رو میکنم

100
00:11:12,606 --> 00:11:15,376
بذارین اول من بخورم-
من میخورم

101
00:11:15,376 --> 00:11:17,666
من انجامش میدم

102
00:11:24,286 --> 00:11:26,066
گه سانگ

103
00:11:29,606 --> 00:11:32,616
دیشب از سم پودر علف استفاده کردم

104
00:11:32,616 --> 00:11:35,446
چرا همچین کار احمقانه ای کردی؟

105
00:11:36,646 --> 00:11:40,986
همه اینا تقصیر منه, من انجامش میدم

106
00:11:40,986 --> 00:11:46,286
وگرنه تا آخر عمر احساس بدی پیدا میکنم
مدیون همه تون هستم

107
00:12:11,446 --> 00:12:13,716
دیگه خارش نداره؟

108
00:12:13,716 --> 00:12:15,606
نه

109
00:12:15,606 --> 00:12:19,096
تورم و قرمزی اش هم کم شده

110
00:12:23,266 --> 00:12:26,906
همه تون باید زودتر پادزهر رو بخورین

111
00:13:08,340 --> 00:13:28,340
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

112
00:13:40,666 --> 00:13:43,026
گه سانگ خیلی زحمت کشیدی

113
00:13:43,026 --> 00:13:47,036
این چیزا رو بذار همینجا باشه
برو استراحت کن

114
00:13:47,036 --> 00:13:49,326
خسته نیستم برادر شو

115
00:13:51,096 --> 00:13:55,656
باید چیزی بهتون بگم

116
00:13:55,656 --> 00:13:56,976
چی؟

117
00:13:56,976 --> 00:14:01,486
دفعه قبلی که پدر خوانده ام رو دیدم
بهم گفت استاد بزرگ خیلی پلیده

118
00:14:01,486 --> 00:14:04,546
وقتی که استاد بزرگ بهش نیاز نداشته باشه اون رو میکشه

119
00:14:04,546 --> 00:14:07,096
برای همین شواهدی رو پیش خودش نگه داشته

120
00:14:07,096 --> 00:14:08,536
چه شواهدی؟

121
00:14:08,536 --> 00:14:13,046
دو تا سند, یکی نامه ای که من دزدیدم

122
00:14:13,046 --> 00:14:15,026
سند؟

123
00:14:16,476 --> 00:14:18,186
ممکنه اون سند دیگه

124
00:14:18,186 --> 00:14:22,326
همون مدرکی باشه که پدرم
توی چتر مردم مخفی کرده بوده؟

125
00:14:24,246 --> 00:14:28,816
گه سانگ, میخوام دوباره کمک مون کنی

126
00:14:36,056 --> 00:14:38,196
پدر خوانده, شو چینگ جیا

127
00:14:38,196 --> 00:14:41,166
فردا صبح به قصر شرقی میره

128
00:14:41,166 --> 00:14:43,476
تا ولیعهد رو ببینه

129
00:14:45,866 --> 00:14:49,866
برای دیدن ولیعهد میره؟-
بله-

130
00:15:05,356 --> 00:15:08,536
مطمئنی با فرستادن این خبر برای استاد بزرگ

131
00:15:08,536 --> 00:15:12,136
به دیدنت میاد؟-
مطمئنم-

132
00:15:13,056 --> 00:15:17,556
پس من پیغامی برای ولیعهد میفرستم, باید مراقب باشی

133
00:15:32,926 --> 00:15:38,066
استاد شو چینگ جیا درخواستی به قصر شرقی فرستاده
میخواد با ولیعهد دیدار کنه

134
00:15:40,056 --> 00:15:42,446
شو چینگ جیا میتونه تا امشب زنده بمونه؟

135
00:15:42,446 --> 00:15:48,136
فردا روز هفتمه, اگه مشکلی نباشه سم فردا کاملا اثر میکنه

136
00:15:48,786 --> 00:15:52,056
بشین-
ممنونم سرورم-

137
00:15:55,736 --> 00:16:00,606
این چای جدید از فو جیان اومده
یه کم بچش ببین چه مزه ایه

138
00:16:20,466 --> 00:16:22,256
چای خوبیه

139
00:16:34,316 --> 00:16:37,576
گه سانگ امروز به دیدنم اومد

140
00:16:39,896 --> 00:16:41,836
گه سانگ؟

141
00:16:44,726 --> 00:16:46,496
ارباب

142
00:16:47,636 --> 00:16:50,536
گه سانگ اینجا چیکار میکرد؟

143
00:16:54,196 --> 00:16:57,546
اینا رو توی خونه تو پیدا کرده

144
00:17:03,636 --> 00:17:06,926
....استاد این

145
00:17:06,926 --> 00:17:09,506
....گه....گه

146
00:17:10,506 --> 00:17:16,036
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

147
00:17:17,036 --> 00:17:20,366
.....گه.....سانگ

148
00:17:21,786 --> 00:17:23,516
استاد

149
00:17:26,556 --> 00:17:28,176
......استاد

150
00:18:02,276 --> 00:18:03,976
استاد

151
00:18:12,126 --> 00:18:15,376
اینبار کار بزرگی کردی

152
00:18:18,236 --> 00:18:21,926
فردا نمایش خوبی در راهه

153
00:18:31,086 --> 00:18:33,166
خیلی مراقب خودت باش

154
00:18:35,476 --> 00:18:37,266
منتظرم باش تا برگردم

155
00:19:54,896 --> 00:19:58,906
شو چینگ حیا معاون وزیر درآمد به عالیجناب ادای احترام میکنه

156
00:19:59,906 --> 00:20:07,266
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

157
00:20:08,266 --> 00:20:10,336
اومدی

158
00:20:11,756 --> 00:20:15,556
از اونجایی که عالیجناب ولیعهد اینجا نیستن
با اجازه مرخص میشم

159
00:20:20,876 --> 00:20:23,926
حالا که اینجایی

160
00:20:23,926 --> 00:20:27,376
چرا با من صحبت نمیکنی؟

161
00:20:35,306 --> 00:20:39,776
جناب شو تو به عنوان محقق رده دوم توی امتحان سلطنتی قبول شدی

162
00:20:39,776 --> 00:20:42,666
ادب و نزاکت نداری؟

163
00:20:46,846 --> 00:20:48,886
این مقام حقیر به استاد بزرگ ادای احترام میکنه

164
00:20:48,886 --> 00:20:53,646
ممکنه از استاد بزرگ بپرسم عالیجناب ولیعهد کجان؟

165
00:20:53,646 --> 00:20:58,376
من به جای ولیعهد اومدم

166
00:20:59,296 --> 00:21:01,676
هنوز متوجه نشدی؟

167
00:21:08,106 --> 00:21:13,636
حالا متوجه شدم استاد بزرگ توی کار ولیعهد دخالت میکنن

168
00:21:13,636 --> 00:21:15,296
اشتباه میکنی

169
00:21:15,296 --> 00:21:18,806
ولیعهد من رو فرستادن

170
00:21:18,806 --> 00:21:22,306
ولیعهد مقام بالایی دارن
کارهای زیادی دارن

171
00:21:22,306 --> 00:21:25,356
چه طور ممکنه مقامی مثل تو هروقت بخواد

172
00:21:25,356 --> 00:21:28,876
بتونه ولیعهد رو ببینه؟

173
00:21:28,876 --> 00:21:32,726
در این صورت چرا ولیعهد من رو به حضور پذیرفتن؟

174
00:21:39,446 --> 00:21:43,016
البته که میخواستن ببینن

175
00:21:43,016 --> 00:21:47,776
چه طور فرد شروری مثل تو میخواد
دربار امپراطوری رو نابود کنه

176
00:21:47,776 --> 00:21:51,026
و بین من و ولیعهد به عنوان

177
00:21:51,026 --> 00:21:53,616
پدربزرگ و نوه اختلاف بندازه

178
00:21:54,576 --> 00:21:59,376
میترسم فرد شروری که میخواد
دربار رو نابود کنه شما باشین استاد بزرگ

179
00:21:59,376 --> 00:22:02,106
در میان تمام مقامات نظامی و مدنی دربار سلطنتی

180
00:22:02,106 --> 00:22:07,596
تا به حال کسی باهام اینطوری صحبت نکرده

181
00:22:07,596 --> 00:22:09,426
پس بگو ببینم

182
00:22:09,426 --> 00:22:13,266
چه طور میتونم دربار امپراطوری رو نابود کنم؟

183
00:22:13,266 --> 00:22:17,636
چیزی که لازم باشه به ولیعهد میگم

184
00:22:17,636 --> 00:22:22,096
دیگه فرصتی نداری, نکنه فکر میکنی

185
00:22:22,096 --> 00:22:25,676
میتونی زنده اینجا رو ترک کنی؟

186
00:22:31,146 --> 00:22:34,246
همانطور که گفتین من یکی از مقامات دربار هستم

187
00:22:34,246 --> 00:22:37,346
اگه اینطوری توی قصر شرقی بمیرم

188
00:22:37,346 --> 00:22:41,446
چه طور میخواین به دربار توضیح بدین؟

189
00:22:41,446 --> 00:22:44,746
شو چینگ جیا معاون وزیر درآمد وارد قصر شرقی شد

190
00:22:44,746 --> 00:22:47,246
و سعی کرد به خدمتکاران قصر حمله کنه

191
00:22:47,246 --> 00:22:49,146
به دست نگهبانان سلطنتی کشته شد

192
00:22:49,146 --> 00:22:51,246
همه چیز رو برعکس جلوه میدین

193
00:22:51,246 --> 00:22:54,546
چه طور ممکنه ولیعهد اجازه بدن اینطوری رفتار کنین؟

194
00:22:54,546 --> 00:22:59,546
لازم نیست ولیعهد از این چیزا با خبر بشن

195
00:22:59,546 --> 00:23:02,646
هیچکس چیزی به ایشون نمیگه

196
00:23:03,646 --> 00:23:08,746
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

197
00:23:09,746 --> 00:23:14,046
پس سالها پیش این شما بودین که
از مُهر شخصی ولیعهد استفاده کردین

198
00:23:14,046 --> 00:23:16,146
تا وزارت درآمد برای شاهزاده نینگ آذوقه نفرسته

199
00:23:16,146 --> 00:23:20,146
ولیعهد از این موضوع خبر نداشتن؟

200
00:23:21,846 --> 00:23:26,946
فقط به این دلیل که ولیعهد به رابطه برادری شون اهمیت میداد

201
00:23:26,946 --> 00:23:30,346
برخلاف توصیه من جلوی کارهای شاهزاده نینگ رو نمیگرفتن

202
00:23:30,346 --> 00:23:34,746
باعث شدن شاهزاده نینگ روز به روز قدرتمندتر بشه

203
00:23:34,746 --> 00:23:37,546
برای همین از مُهر ایشون استفاده کردم

204
00:23:37,546 --> 00:23:40,646
تا اون دستور رو صادر کنم

205
00:23:40,646 --> 00:23:42,346
نمیترسیدی اگه شاهزاده نینگ شکست بخوره

206
00:23:42,346 --> 00:23:45,546
مردم و کشور آسیب ببینن؟

207
00:23:45,546 --> 00:23:49,746
ولیعهد امپراطور آینده ست و این کشور قلمرو قانونی ایشونه

208
00:23:49,746 --> 00:23:53,446
به علاوه مردم رعایای ایشون هستن

209
00:23:53,446 --> 00:23:57,746
به محض اینکه ولیعهد امپراطور بشن
همه این مسائل رو میشه حل کرد

210
00:23:57,746 --> 00:23:59,446
اما اگه شاهزاده نینگ همینطور به جلو میرفت

211
00:23:59,446 --> 00:24:02,546
این کشور به ولیعهد میرسید؟

212
00:24:03,246 --> 00:24:06,346
شاهزاده نینگ هرگز نمیخواستن

213
00:24:06,346 --> 00:24:09,346
جای ولیعهد رو بگیرن

214
00:24:09,346 --> 00:24:11,746
چه حرفای ساده لوحانه ای

215
00:24:11,746 --> 00:24:14,246
قلب انسان هر لحظه در حال تغییره

216
00:24:14,246 --> 00:24:17,946
چه طور میشه به حرفای یه شخص اعتماد کرد؟
فقط زمانی که شاهزاده قدرت نداشته باشه

217
00:24:17,946 --> 00:24:20,546
میتونیم در آرامش باشیم

218
00:24:20,546 --> 00:24:24,146
پس سالها پیش کسی که سعی کرد

219
00:24:24,146 --> 00:24:27,146
شاهزاده رو مسموم کنه شما بودین؟

220
00:24:32,146 --> 00:24:35,646
اون فی جینگ لعنتی باید هزار بار بمیره

221
00:24:35,646 --> 00:24:38,146
اون این موضوع رو بهت گفته؟

222
00:24:38,146 --> 00:24:41,346
حیف که به اشتباه معشوقه شاهزاده رو مسموم کرد

223
00:24:41,346 --> 00:24:44,746
وگرنه این مشکلات هرگز پیش نمیومد

224
00:24:44,746 --> 00:24:46,746
مسموم کردن شاهزاده سلطنتی
میدونی مرتکب چه جرم هایی شدی؟

225
00:24:46,746 --> 00:24:50,146
معدن نقره روستای گوسفند سنگی
پایین نگه داشتن قیمت عمده خرید دارو در شیانجو

226
00:24:50,146 --> 00:24:52,546
همه این جرم ها رو

227
00:24:52,546 --> 00:24:54,246
تایید میکنی؟

228
00:24:55,746 --> 00:24:58,646
اگه تایید کنم چی میشه؟

229
00:24:58,646 --> 00:25:00,746
مدرکی داری؟

230
00:25:02,146 --> 00:25:06,946
اگه میخوای این چیزا رو به ولیعهد بگی

231
00:25:06,946 --> 00:25:11,146
پس احتمالا نااُمید میشی

232
00:25:12,346 --> 00:25:16,546
بسه دیگه, هرکاری میخوای بکن

233
00:25:17,546 --> 00:25:21,746
نگران نباش, خانواده  و دوستانت همه مسموم شدن

234
00:25:21,746 --> 00:25:26,546
به زودی میمیرن و توی سفر آخرت همراهی ات میکنن

235
00:25:28,146 --> 00:25:29,746
نگهبان ها

236
00:25:31,296 --> 00:25:33,736
ببریدش و تا حد مرگ با چوب بزنیدش

237
00:25:49,846 --> 00:25:51,546
عالیجناب ولیعهد, شاهزاده نینگ

238
00:25:51,546 --> 00:25:53,346
عالیجناب

239
00:25:55,356 --> 00:26:15,356
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

240
00:26:16,666 --> 00:26:18,326
استاد بزرگ

241
00:26:19,146 --> 00:26:22,746
فکرش رو نمیکردم مرتکب همچین اعمالی شده باشی

242
00:26:22,746 --> 00:26:25,346
....عالیجناب شما-
استاد خرفت-

243
00:26:25,346 --> 00:26:30,246
امروز به خاطر روچی تو رو میکشم

244
00:26:36,946 --> 00:26:38,146
عالیجناب

245
00:26:38,146 --> 00:26:42,546
از کی اینجا بودین؟

246
00:26:42,546 --> 00:26:45,146
از وقتی شو چینگ جیا وارد شد

247
00:26:45,146 --> 00:26:47,646
ما اینجا بودیم

248
00:26:48,746 --> 00:26:51,546
هر صحبتی که با شو چینگ جیا داشتی

249
00:26:51,546 --> 00:26:53,146
همه رو شنیدیم

250
00:26:53,146 --> 00:26:54,946
عالیجناب

251
00:26:54,946 --> 00:26:57,946
حرفایی که زدم رو جدی نگیرین

252
00:26:57,946 --> 00:27:00,146
این مقام خیانتکار شو چینگ جیا

253
00:27:00,146 --> 00:27:02,546
برام پاپوش دوخته

254
00:27:02,546 --> 00:27:06,546
همینطوری جواب سوالاتش رو میدادم
اینا رو باور نکنین

255
00:27:06,546 --> 00:27:10,746
فکر میکنی ولیعهد یه بچه سه ساله ست؟

256
00:27:10,746 --> 00:27:13,546
توی همچین شرایطی هنوز حقیقت رو انکار میکنی؟

257
00:27:13,546 --> 00:27:18,246
همین الان دستور دادی
شو چینگ جیا رو تا سر حد مرگ بزنن

258
00:27:18,246 --> 00:27:20,346
اینم همینطوری گفتی

259
00:27:20,346 --> 00:27:21,746
بله

260
00:27:21,746 --> 00:27:24,746
شاهزاده میتونین حرفی رو که زدم

261
00:27:24,746 --> 00:27:27,146
توی دربار جلوی مقامات دیگه مطرح کنین

262
00:27:27,146 --> 00:27:29,546
ببینیم وزیر عدلیه و دادگستری براساس

263
00:27:29,546 --> 00:27:34,046
این حرف من رو محکوم میکنن یا نه

264
00:27:36,946 --> 00:27:38,346
عالیجناب

265
00:27:38,346 --> 00:27:42,146
شو چینگ جیا و شاهزاده نینگ
از مدت ها قبل باهم تبانی کردن

266
00:27:42,146 --> 00:27:46,546
مشخصه که اتفاق امروز برنامه ریزی شده بود تا

267
00:27:46,546 --> 00:27:50,146
برای من پاپوش درست کنند

268
00:27:50,146 --> 00:27:52,346
حتی اگه مجازاتم کنین

269
00:27:52,346 --> 00:27:54,746
هیچ شکایتی ندارم

270
00:27:54,746 --> 00:27:57,746
اگه مدرکی نداشته باشن

271
00:27:59,146 --> 00:28:05,346
از اعلیحضرت میخوام به جرم پاپوش
درست کردن برای یه مقام عالی رتبه دربار محکوم شون کنید

272
00:28:05,346 --> 00:28:07,546
استاد بزرگ-
عالیجناب-

273
00:28:07,546 --> 00:28:09,746
از اونجایی که استاد بزرگ مدرک میخوان

274
00:28:09,746 --> 00:28:12,646
این مقام حقیر از خواسته شون اطاعت میکنه

275
00:28:15,946 --> 00:28:19,946
عالیجناب ولیعهد دستور ارسال غلات ارتش
برای مناطق سیل زده با مُهر شخصی شما

276
00:28:19,946 --> 00:28:22,146
و همینطور نامه معاون وزیر درآمد یو جونگ لیانگ

277
00:28:22,146 --> 00:28:25,146
که ممهور به مُهر رسمی وزارت درآمد ئه

278
00:28:25,146 --> 00:28:27,846
دست همسرم هو جیائو ست

279
00:28:27,846 --> 00:28:31,146
هر زمان بخواین میتونین
 کسی رو بفرستین اون مدارک رو بیاره

280
00:28:31,146 --> 00:28:32,346
غیرممکنه

281
00:28:32,346 --> 00:28:36,346
استاد بزرگ, گه سانگ الان توی رستوران یومن ئه

282
00:28:36,346 --> 00:28:40,146
از اون برای مسموم کردن ما استفاده کردین

283
00:28:40,146 --> 00:28:41,746
سمی که استفاده کردین

284
00:28:41,746 --> 00:28:45,546
همون سمی که سالها پیش خانم روچی رو باهاش کشتین

285
00:28:45,546 --> 00:28:48,346
گه سانگ حاضره شهادت بده

286
00:28:50,116 --> 00:28:51,696
استاد بزرگ

287
00:28:52,746 --> 00:28:54,546
حرفی برای گفتن دارین؟

288
00:28:54,546 --> 00:28:56,746
شو چینگ جیا, چه طور جرات میکنی؟

289
00:28:56,746 --> 00:28:58,446
استاد بزرگ فو

290
00:28:58,446 --> 00:29:02,346
آشکار شدن حقیقت ممکنه دیر و زود داشته باشه
اما سوخت و سوز نداره

291
00:29:02,346 --> 00:29:04,946
مرتکب اشتباهات و جرم های زیادی شدین

292
00:29:04,946 --> 00:29:07,146
زیردست تون بهتون اعتماد نداشت و برای

293
00:29:07,146 --> 00:29:10,546
زنده موندن چندتا مدرک پیش خودش نگه داشت

294
00:29:10,546 --> 00:29:14,946
سالها پیش چیان چنگ یو همینکار رو کرد
و حالا جو مینگ آن

295
00:29:14,946 --> 00:29:18,546
روی‌آر, اینا مزخرفه

296
00:29:18,546 --> 00:29:22,646
به پدربزرگت ایمان داشته باش
همه این کارها رو به خاطر خودت کردم

297
00:29:22,646 --> 00:29:24,346
با اینکه فی جینگ مرده

298
00:29:24,346 --> 00:29:27,346
اما گه سانگ هنوز زنده ست

299
00:29:27,346 --> 00:29:31,546
مطمئنم میدونی چه اعمال شرم آور دیگه ای مرتکب شدی

300
00:29:31,546 --> 00:29:34,946
با مدارکی که جناب یو جونگ لیانگ و پدرم به جا گذاشتن

301
00:29:34,946 --> 00:29:38,346
میتونیم مستقیما توی دربار استیضاح تون کنیم

302
00:29:38,346 --> 00:29:41,446
اما از اونجایی که استاد بزرگ هستین
و برای حفظ اعتبار امپراطوری

303
00:29:41,446 --> 00:29:43,946
نمیخوایم دربار سلطنتی رو متزلزل کنیم

304
00:29:43,946 --> 00:29:46,546
برای همین برای بررسی این پرونده به قصر شرقی اومدیم

305
00:29:46,546 --> 00:29:49,546
هنوز نمیخواین از گناهان تون توبه کنین؟

306
00:29:49,546 --> 00:29:51,146
استاد بزرگ فو

307
00:29:51,146 --> 00:29:56,346
هرچی میکاری درو میکنی
انتقام سرنوشت سخته

308
00:29:56,346 --> 00:29:59,746
تا حالا باید چندین بار اعدام میشدی

309
00:29:59,746 --> 00:30:01,046
روی‌آر

310
00:30:01,046 --> 00:30:04,546
اونا نقشه های زیادی برای پایین کشیدن تو دارن

311
00:30:04,546 --> 00:30:06,546
متزلزل نشو

312
00:30:06,546 --> 00:30:11,546
بهم بگو چه طور مجبورت کردن؟

313
00:30:12,846 --> 00:30:16,546
از الان بدون دستور من

314
00:30:16,546 --> 00:30:21,246
هیچکس نمیتونه به قصر غربی وارد یا خارج بشه

315
00:30:21,246 --> 00:30:23,346
بله عالیجناب

316
00:30:24,346 --> 00:30:39,746
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

317
00:30:40,746 --> 00:30:42,346
برادر بزرگ

318
00:30:43,146 --> 00:30:45,146
نه اینکه بهت اعتماد ندارم

319
00:30:45,146 --> 00:30:48,846
اما تا وقتی استاد بزرگ خودش اعتراف نکنه

320
00:30:49,746 --> 00:30:52,046
نمیتونم اینا رو باور کنم

321
00:30:52,046 --> 00:30:54,446
به هرحال اون پدربزگ منه

322
00:30:55,746 --> 00:30:57,546
مجبورم بهتون سختی بدم

323
00:30:57,546 --> 00:31:01,646
یه کم اینجا بمونین و با نقشه ام همراهی کنین

324
00:31:02,746 --> 00:31:07,146
میتونین نامه ای به شو چینگ جیا بنویسین
و بهش بگین به قصر بیاد

325
00:31:08,146 --> 00:31:10,446
اگه چیزی که میگین درست باشه

326
00:31:11,346 --> 00:31:14,146
استاد بزرگ همه تلاشش رو میکنه

327
00:31:14,146 --> 00:31:18,546
تا من شو چینگ جیا رو نبینم

328
00:31:18,546 --> 00:31:21,546
هرکاری که انجام دادم

329
00:31:21,546 --> 00:31:25,746
برای ملت و جابگاه شما بود ولیعهد

330
00:31:25,746 --> 00:31:30,846
حالا که شاهزاده نینگ و جیا چانگ میدونن بیماری سل دارین

331
00:31:30,846 --> 00:31:34,046
بدون وجود من اونا قطعا

332
00:31:34,046 --> 00:31:36,246
توی دربار براتون دردسر درست میکنن

333
00:31:36,246 --> 00:31:38,046
استاد بزرگ

334
00:31:46,146 --> 00:31:48,146
اشتباه میکنی

335
00:31:49,746 --> 00:31:53,246
این کشور فقط مال من نیست

336
00:31:53,246 --> 00:31:55,946
متعلق به ده ها هزار مردم این کشوره

337
00:31:55,946 --> 00:31:58,146
اگه دربار امپراطوری رو به راه خلاف بکشونم

338
00:31:58,146 --> 00:32:00,946
یا به خاطر منافع خودخواهانه مردم رو اذیت کنم

339
00:32:00,946 --> 00:32:04,946
چه طور میتونم بعد از اینکه
امپراطور شدم به خودم افتخار کنم؟

340
00:32:14,246 --> 00:32:16,346
من میخوام

341
00:32:16,346 --> 00:32:19,546
برای نسل بعدی صلح رو به ارمغان بیارم

342
00:32:21,286 --> 00:32:23,726
نه اینکه از قدرتم سود ببرم

343
00:32:35,646 --> 00:32:39,146
استاد بزرگ فو به گناهانش اعتراف کرد و اعدام شد

344
00:32:39,146 --> 00:32:41,746
اعلیحضرت امپراطور به دلیل کهولت سن و بیماری

345
00:32:41,746 --> 00:32:46,746
کناره گیری کردن و ولیعهد به تخت نشست

346
00:32:48,346 --> 00:32:51,246
[عمارت جیا]

347
00:32:59,546 --> 00:33:01,246
ارباب جوان

348
00:33:01,246 --> 00:33:03,346
برگشتین

349
00:33:04,146 --> 00:33:05,346
صدات رو بیار پایین

350
00:33:05,346 --> 00:33:08,346
منتظر خواهر سومم هستم
هنوز نیومده؟

351
00:33:08,346 --> 00:33:10,146
خانم سوم دارن لباس میپوشن

352
00:33:10,146 --> 00:33:12,746
گفتن میخوان به جناب گائو
برای مراسم عروسی کمک کنن

353
00:33:12,746 --> 00:33:15,246
میدونم, اومدم دنبالش

354
00:33:15,246 --> 00:33:18,546
زودباش برو کمک شون کن

355
00:33:19,946 --> 00:33:22,146
ولش کن بهتره خودش بره

356
00:33:22,146 --> 00:33:23,746
دیگه میرم

357
00:33:23,746 --> 00:33:24,746
ارباب جوان

358
00:33:24,746 --> 00:33:26,646
همونجا بمون

359
00:33:35,146 --> 00:33:37,446
بالاخره به خونه برگشتی

360
00:33:37,446 --> 00:33:39,746
نمیخوای وارد بشی؟

361
00:33:40,746 --> 00:33:49,906
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

362
00:33:50,906 --> 00:33:54,226
میخوام وارد بشم اما اجازه میدین؟

363
00:33:54,226 --> 00:33:56,356
قوانین این خونه مشخصه

364
00:33:56,356 --> 00:33:59,046
منظتر بودم برگردی

365
00:34:04,006 --> 00:34:06,296
هنوزم میخوای تنبیه ام کنی؟

366
00:34:11,436 --> 00:34:15,596
شنیدم یه نفر از اینکه آخرین بار

367
00:34:15,596 --> 00:34:18,186
کتکم زد پشیمون شده

368
00:34:20,026 --> 00:34:22,406
حرفای خواهر سومت رو باور میکنی؟

369
00:34:22,406 --> 00:34:24,866
مزخرفه

370
00:34:30,336 --> 00:34:33,586
وسایل اتاقم رو ریختی بیرون نه؟

371
00:34:33,586 --> 00:34:36,316
برای همچین کارهایی وقت ندارم

372
00:34:44,706 --> 00:34:49,456
ارباب جوان, کسی به وسایل تون دست نزده

373
00:34:49,456 --> 00:34:54,326
اتاق تون هرروز نظاقت میشده و همه چی مرتبه

374
00:34:55,476 --> 00:34:57,866
چیزی جابه جا نشده

375
00:35:36,626 --> 00:35:38,446
باید به مباشر دوم زحمت بدم

376
00:35:38,446 --> 00:35:41,636
تا وسایل ام رو از مسافرخونه به اینجا بیاره

377
00:35:42,626 --> 00:35:45,456
برام مهم نیست اینجا زندگی میکنی یا نه-
اطاعت-

378
00:35:45,456 --> 00:35:47,116
پدر

379
00:35:47,756 --> 00:35:49,946
صبر کن ببینم

380
00:35:54,856 --> 00:35:56,976
غذای ناجوری خوردی؟

381
00:35:56,976 --> 00:36:00,526
پدر فراموش کردی دخترم؟

382
00:36:02,216 --> 00:36:05,246
برادر خوب شده؟

383
00:36:09,266 --> 00:36:11,186
خوشگله

384
00:36:11,186 --> 00:36:14,866
فکر میکنی ارباب سوی هم خوشش میاد؟

385
00:36:14,866 --> 00:36:17,276
خوشش میاد, حتما خوشش میاد

386
00:36:17,276 --> 00:36:19,236
جیا چوان

387
00:36:19,236 --> 00:36:22,526
برو یه طبیب پیدا کن

388
00:36:22,526 --> 00:36:24,376
طبیب برای چی؟

389
00:36:24,376 --> 00:36:27,206
میترسم ارباب سوی از دیدنت مریض بشه

390
00:36:27,206 --> 00:36:30,606
در این صورت نمیتونیم توضیح قانع کننده ای بهشون بدیم

391
00:36:32,596 --> 00:36:34,496
پدر

392
00:36:37,226 --> 00:36:40,136
برادر خوب نشده؟

393
00:36:40,136 --> 00:36:43,106
خوبه بیا بریم

394
00:36:43,106 --> 00:36:44,826
بریم

395
00:36:44,826 --> 00:36:49,316
[عمارت یشم]

396
00:37:35,756 --> 00:37:39,116
زمان فرخنده فرا رسید

397
00:38:11,806 --> 00:38:31,806
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

398
00:38:56,486 --> 00:39:02,946
♫  پروانه قرمز در حیاط میچرخد و من را به گذشته میبرد  ♫

399
00:39:02,946 --> 00:39:05,976
♫  در میان مه آشکار کردن حقیقت سخت ست  ♫

400
00:39:05,976 --> 00:39:08,206
این همون گائو ژنگ که قبلا میشناختیم نیست

401
00:39:08,206 --> 00:39:09,686
خیلی تغییر کرده

402
00:39:09,686 --> 00:39:11,666
تعجبی نداره که تو یو نیانگ با هم خواهرهای خوبی شدین

403
00:39:11,666 --> 00:39:14,146
دلیلش اینه که

404
00:39:14,146 --> 00:39:16,476
مهارت کنترل کردن شوهراتون رو دارین

405
00:39:16,476 --> 00:39:20,436
♫ مثل پرستوهایی که هرسال آشیانه شون رو روی بام میسازن ♫

406
00:39:20,436 --> 00:39:22,366
اولین تعظیم به آسمان و زمین

407
00:39:22,366 --> 00:39:28,556
♫  بیا مثل دوران جوانی آواز بخونیم و برقصیم  ♫

408
00:39:28,556 --> 00:39:34,246
♫  تمام عمر دوستت خواهم داشت و آرزوهایت را برآورده میکنم  ♫

409
00:39:34,246 --> 00:39:37,436
♫  فقط حسرت گذشته رو میخورم درست مثل کرم شب تابی که به سوی مهتاب کشید میشه  ♫

410
00:39:37,436 --> 00:39:40,236
تعظیم دوم به اجداد

411
00:39:40,236 --> 00:39:46,716
♫  آگاهی و وجدان یه شمشیر دو لبه ست  ♫

412
00:39:46,716 --> 00:39:49,816
♫  از سرنوشت میپرسم روزهای آینده چگونه ست؟  ♫

413
00:39:49,816 --> 00:39:51,996
♫  از خاطراتم راه برگشت رو میپرسم  ♫

414
00:39:51,996 --> 00:39:56,166
زن و شوهر به هم تعظیم کنید

415
00:39:56,166 --> 00:39:59,636
♫  از عشق حقیقی میخوام نذاره این روزها فراموش بشن  ♫

416
00:39:59,636 --> 00:40:02,606
♫  از زندگی میپرسم پوچی کجاست؟  ♫

417
00:40:02,606 --> 00:40:05,926
♫  از سرنوشت میپرسم از کی پیروی کنم؟  ♫

418
00:40:05,926 --> 00:40:09,036
♫  از عشق و نفرت میپرسم چرا انقدر غیرقابل پیش بینی ان؟  ♫

419
00:40:09,036 --> 00:40:12,706
♫  هنگام خداحافظی میپرسم چرا راه پیش رو انقدر دشواره؟  ♫

420
00:40:12,706 --> 00:40:19,256
♫  برایت آرزوی سلامتی میکنم نه فقط حالا بلکه برای سه زندگی  ♫

421
00:40:19,256 --> 00:40:22,586
♫  امیدوارم صد سال در اوج آسمان بدرخشی  ♫

422
00:40:22,586 --> 00:40:26,956
چای بنوشین

423
00:40:26,956 --> 00:40:29,886
وقتی ازدواج کردیم

424
00:40:29,886 --> 00:40:32,516
اگه اینطوری عاشق هم بودیم عالی نمیشد؟

425
00:40:32,516 --> 00:40:40,216
♫  امیدوارم صد سال در اوج آسمان بدرخشی  ♫

426
00:40:40,216 --> 00:40:41,956
همسرم

427
00:40:42,546 --> 00:40:47,226
من عاشقتم, عشق مون هرگز از بین نمیره

428
00:40:48,056 --> 00:40:50,216
اگه زندگی بعدی باشه

429
00:40:50,216 --> 00:40:54,726
من بازم از زیباترین گل صدتومنی این دنیا محافظت میکنم

430
00:40:55,756 --> 00:40:59,456
نمیدونم تو هم نظرت همینه یا نه؟

431
00:40:59,456 --> 00:41:03,156
حاضری تا ابد با این محقق ضعیف که زور زیادی نداره

432
00:41:03,156 --> 00:41:04,996
همراه باشی؟

433
00:41:04,996 --> 00:41:11,376
♫  بیا مثل دوران جوانی آواز بخونیم و برقصیم  ♫

434
00:41:11,376 --> 00:41:13,436
♫  تمام عمر دوستت خواهم داشت و آرزوهایت را برآورده میکنم  ♫

435
00:41:13,436 --> 00:41:15,646
حاضرم

436
00:41:16,886 --> 00:41:22,916
♫  فقط حسرت گذشته رو میخورم درست مثل کرم شب تابی که به سوی مهتاب کشید میشه  ♫

437
00:41:23,486 --> 00:41:25,806
مراسم به پایان رسید

438
00:41:25,806 --> 00:41:29,756
♫  آگاهی و وجدان یه شمشیر دو لبه ست  ♫

439
00:41:29,756 --> 00:41:32,586
مبارکه مبارکه به پای هم پیر بشن

440
00:41:32,586 --> 00:41:36,016
♫  از خاطراتم راه برگشت رو میپرسم  ♫

441
00:41:36,016 --> 00:41:39,026
♫  از دنیا میخوام تا ابد از عشق مست باشم ♫

442
00:41:39,026 --> 00:41:42,316
♫  از عشق حقیقی میخوام نذاره این روزها فراموش بشن  ♫

443
00:41:42,316 --> 00:41:45,596
♫  از زندگی میپرسم پوچی کجاست؟  ♫

444
00:41:45,596 --> 00:41:47,986
♫  از سرنوشت میپرسم از کی پیروی کنم؟  ♫

445
00:41:47,986 --> 00:41:51,916
اینم هدیه بزرگ ما از یونلای

446
00:41:51,916 --> 00:41:55,486
♫  هنگام خداحافظی میپرسم چرا راه پیش رو انقدر دشواره؟  ♫

447
00:41:55,486 --> 00:42:02,136
♫  برایت آرزوی سلامتی میکنم نه فقط حالا بلکه برای سه زندگی  ♫

448
00:42:02,136 --> 00:42:09,306
♫  امیدوارم صد سال در اوج آسمان بدرخشی  ♫

449
00:42:09,306 --> 00:42:11,566
عزیزم از مامانت خوب یاد بگیر

450
00:42:11,566 --> 00:42:14,996
شوهرم, چاقوی قصابی ام رو بده

451
00:42:14,996 --> 00:42:22,536
♫  امیدوارم صد سال در اوج آسمان بدرخشی  ♫

452
00:42:23,466 --> 00:42:25,406
برگرد

453
00:42:40,626 --> 00:42:45,406
ممنونم که این سریال رو همراه آجیائو و شو چینگ جیا و من دنبال کردین
منتظر ترجمه های دیگه تیم کره فا باشین

454
00:43:11,746 --> 00:43:18,076
♫  پروانه قرمز در حیاط میچرخد و زمان را به عقب میبرد  ♫

455
00:43:18,076 --> 00:43:23,706
♫  در میان مه آشکار کردن حقیقت سخت ست  ♫

456
00:43:23,706 --> 00:43:29,646
♫  فنجانم را از شراب سرریز کن, به آرامی شعری پر از اُمید برایت میخوانم  ♫

457
00:43:29,646 --> 00:43:37,236
♫ مثل پرستوهایی که هرسال آشیانه شون رو روی بام میسازن ♫

458
00:43:37,236 --> 00:43:43,606
♫  بیا مثل دوران جوانی آواز بخونیم و برقصیم  ♫

459
00:43:43,606 --> 00:43:49,246
♫  تمام عمر دوستت خواهم داشت و آرزوهایت را برآورده میکنم  ♫

460
00:43:49,246 --> 00:43:55,156
♫  فقط حسرت گذشته رو میخورم درست مثل کرم شب تابی که به سوی مهتاب کشید میشه  ♫

461
00:43:55,156 --> 00:44:01,666
♫  آگاهی و وجدان یه شمشیر دو لبه ست  ♫

462
00:44:01,666 --> 00:44:04,906
♫  از سرنوشت میپرسم روزهای آینده چگونه ست؟  ♫

463
00:44:04,906 --> 00:44:08,116
♫  از خاطراتم راه برگشت رو میپرسم  ♫

464
00:44:08,116 --> 00:44:11,316
♫  از دنیا میخوام تا ابد از عشق مست باشم ♫

465
00:44:11,316 --> 00:44:14,486
♫  از عشق حقیقی میخوام نذاره این روزها فراموش بشن  ♫

466
00:44:14,486 --> 00:44:17,686
♫  از زندگی میپرسم پوچی کجاست؟  ♫

467
00:44:17,686 --> 00:44:20,886
♫  از سرنوشت میپرسم از کی پیروی کنم؟  ♫

468
00:44:20,886 --> 00:44:24,056
♫  از عشق و نفرت میپرسم چرا انقدر غیرقابل پیش بینی ان؟  ♫

469
00:44:24,056 --> 00:44:27,686
♫  هنگام خداحافظی میپرسم چرا راه پیش رو انقدر دشواره؟  ♫

470
00:44:27,686 --> 00:44:34,126
♫  برایت آرزوی سلامتی میکنم نه فقط حالا بلکه برای سه زندگی  ♫

471
00:44:34,126 --> 00:44:40,476
♫  امیدوارم صد سال در اوج آسمان بدرخشی  ♫

472
00:44:40,476 --> 00:44:46,896
♫  برایت آرزوی سلامتی میکنم نه فقط حالا بلکه برای سه زندگی  ♫

473
00:44:46,896 --> 00:44:55,436
♫  امیدوارم صد سال در اوج آسمان بدرخشی  ♫

474
00:45:11,101 --> 00:45:21,101
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site