1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:28,086 --> 00:01:30,766
✿ بانوی قصاب ✿

3
00:01:30,766 --> 00:01:32,366
✿ قسمت 14 ✿

4
00:01:34,730 --> 00:01:36,830
استاد یانگ کجاست؟

5
00:01:36,830 --> 00:01:39,250
هنوز خوابه

6
00:01:39,250 --> 00:01:41,160
یه مرد دیگه هم توی اتاقشه

7
00:01:41,160 --> 00:01:43,190
مرد؟

8
00:01:43,190 --> 00:01:45,930
یه مرد توی اتاق خصوصی اش چیکار میکنه؟

9
00:01:45,930 --> 00:01:50,860
....اونا.....به نظر میاد

10
00:01:50,860 --> 00:01:53,710
کار مهمی باهم داشتن

11
00:01:53,710 --> 00:01:55,530
فساد اخلاقی در ملاعام

12
00:01:55,530 --> 00:01:57,560
چه رسوایی

13
00:01:57,560 --> 00:01:59,580
بریم

14
00:02:58,430 --> 00:03:00,280
[توافق نامه طلاق]

15
00:03:05,410 --> 00:03:07,220
برید کنار

16
00:03:11,030 --> 00:03:13,390
بریم داخل

17
00:03:20,970 --> 00:03:22,660
کجاست؟

18
00:03:30,570 --> 00:03:32,790
...این....این

19
00:03:39,070 --> 00:03:40,970
خانم

20
00:03:42,200 --> 00:03:44,420
...فقط این رو به عنوان

21
00:03:44,420 --> 00:03:48,660
آجیائو اگه نمیتونی قبول کنی ولش کن

22
00:03:48,660 --> 00:03:51,760
چه طور میتونم به زندگی ام ادامه بدم

23
00:03:57,860 --> 00:04:00,730
میخوام بمیرم

24
00:04:05,080 --> 00:04:07,760
جو تینگ شیان رفت

25
00:04:07,760 --> 00:04:10,640
الان حالت چه طوره؟

26
00:04:16,770 --> 00:04:18,400
اینکار رو نکن

27
00:04:19,450 --> 00:04:22,260
من با سم گروه دزدها مسموم شدم

28
00:04:22,260 --> 00:04:24,430
اگه لمسش کنی فوری مسموم میشی

29
00:04:24,430 --> 00:04:26,450
نمیتونم نفس بکشم

30
00:04:27,630 --> 00:04:30,750
یو نیانگ, جو تینگ شیان رفت

31
00:04:32,850 --> 00:04:35,750
بیاین تو, افسر گائو مسموم شده

32
00:04:36,970 --> 00:04:39,820
....افسر گائو این زخم

33
00:04:45,220 --> 00:04:48,840
یه نفر میدونه ازدواجت جعلی بوده

34
00:04:48,840 --> 00:04:52,050
رفته بود خونه ات تا توافق نامه طلاق رو پیدا کنه

35
00:04:52,050 --> 00:04:55,420
میخواستم جلوش رو بگیرم اما مجروح شدم

36
00:04:55,420 --> 00:04:58,040
باید راهی برای مقابله با این موضوع پیدا کنی

37
00:04:59,120 --> 00:05:01,780
الان این مسئله مهم نیست
آروم باش و گوش کن

38
00:05:01,780 --> 00:05:03,430
جو تینگ شیان دفتر حساب جعلی رو برد

39
00:05:03,430 --> 00:05:06,040
با اینکه اتفاق های عجیب و غیرمنتظره زیادی افتاد

40
00:05:06,040 --> 00:05:08,950
اما الان همه در امان هستیم

41
00:05:08,950 --> 00:05:12,420
باید یه طبیب پیدا کنیم تا درمانت کنه

42
00:05:12,420 --> 00:05:16,230
بی فایده ست, یه طبیب معمولی
نمیتونه این زهر رو درمان کنه

43
00:05:16,720 --> 00:05:19,230
پس باید چیکار کنیم؟

44
00:05:19,230 --> 00:05:20,800
یه چاقو برام بیار

45
00:05:20,800 --> 00:05:24,250
اگه یه دستم رو از دست بدم خیلی مهمی نیست

46
00:05:24,250 --> 00:05:28,340
لازم نیست قبلا زهر نانجیانگ رو دیدم

47
00:05:29,830 --> 00:05:32,440
ارتش راهی برای درمان این زهر داره

48
00:05:32,440 --> 00:05:35,340
میرم طبیب ارتش رو بیارم

49
00:05:35,340 --> 00:05:36,400
خیلی ازت ممنونم

50
00:05:36,400 --> 00:05:39,350
باید هرچه زودتر دفتر حساب رو به ارتش تحویل بدیم

51
00:05:39,350 --> 00:05:42,630
اگه خیلی تاخیر کنیم دردسر میشه

52
00:05:44,610 --> 00:05:46,600
افسر گائو فعلا روی بهبودی تمرکز کن

53
00:05:46,600 --> 00:05:49,000
بقیه اش رو بسپار به من

54
00:05:54,360 --> 00:05:56,350
با اجازه مرخص میشم

55
00:06:03,630 --> 00:06:05,390
جناب شو

56
00:06:09,140 --> 00:06:10,860
ممنونم

57
00:06:12,950 --> 00:06:16,340
یو نیانگ, باید ازت بخوام مراقب افسر گائو باشی

58
00:06:16,340 --> 00:06:17,870
باشه

59
00:06:19,210 --> 00:06:21,420
دیگه میرم

60
00:06:37,100 --> 00:06:40,520
[دفتر حساب]

61
00:06:53,290 --> 00:06:55,370
چرا داری رونویسی اش میکنی؟

62
00:06:55,370 --> 00:06:57,150
محض احتیاط

63
00:06:57,150 --> 00:06:59,950
شو تینگ شیان دیر یا زود متوجه میشه دفتر اصلی گم شده

64
00:06:59,950 --> 00:07:03,380
وقتی بفهمه مطمئناً اول از همه به من مشکوک میشه

65
00:07:04,240 --> 00:07:06,620
پس میگی جو تینگ شیان

66
00:07:06,620 --> 00:07:10,160
پولی رو که قرار بوده صرف آباد کردن زمین های بایر
توسط مردم بشه برای خودش برداشته

67
00:07:10,160 --> 00:07:12,620
بعد مردم رو مجبور کرده توی معدن نقره کار کنن

68
00:07:12,620 --> 00:07:14,910
درسته, حساب ها و اطلاعات

69
00:07:14,910 --> 00:07:17,210
این دفتر حساب رو بررسی کردم

70
00:07:17,210 --> 00:07:20,890
دربار از وجود این معدن بی خبره

71
00:07:20,890 --> 00:07:24,770
برای همین اونا پول معدن نقره رو هم برای خودشون برداشتن

72
00:07:24,770 --> 00:07:28,160
این مسائل رو از دربار پنهان کردن
آدمای موذی که از مردم عادی سواستفاده میکنن

73
00:07:28,160 --> 00:07:29,880
بذار ببینم

74
00:07:30,880 --> 00:07:36,920
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

75
00:07:37,920 --> 00:07:40,950
این دفتر یه مشکلی داره

76
00:07:43,900 --> 00:07:46,050
زمانی که خانواده مون چندتا مغازه داشت

77
00:07:46,050 --> 00:07:47,920
دوتا دفتر حساب داشتیم

78
00:07:47,920 --> 00:07:50,240
یکی برای مخارج تک تک مغازه ها

79
00:07:50,240 --> 00:07:53,200
و یکی برای حساب مخارج خانواده

80
00:07:53,200 --> 00:07:54,540
این دفاتر فرقی هم داشتن؟

81
00:07:54,540 --> 00:07:56,420
خیلی باهم فرق داشتن

82
00:07:56,420 --> 00:07:58,600
فقط حساب های اصلی توی دقتر مخارج خانواده ثبت میشد

83
00:07:58,600 --> 00:08:00,720
مثلا درآمد ماهانه

84
00:08:00,720 --> 00:08:02,840
هزینه های من و برادرم

85
00:08:02,840 --> 00:08:04,360
اما دفتر حساب مغازه ها

86
00:08:04,360 --> 00:08:06,310
باید به همه مغازه دار هامون نشون داده میشد

87
00:08:06,310 --> 00:08:08,210
هر خرج کوچیکی که میکردیم

88
00:08:08,210 --> 00:08:10,690
با شرح کامل نوشته میشد

89
00:08:10,690 --> 00:08:12,910
مثلا یه روز 300 سکه

90
00:08:12,910 --> 00:08:15,590
از خرجی برداشتم

91
00:08:15,590 --> 00:08:18,030
با 80 سکه یه چاقو خریدم

92
00:08:18,030 --> 00:08:21,900
حدود 200 سکه رو برای خرید سرخاب دادم
.......با 20 سکه شانه خریدم و

93
00:08:21,900 --> 00:08:23,950
متوجه شدی؟

94
00:08:23,950 --> 00:08:25,650
یعنی میگی

95
00:08:25,650 --> 00:08:27,900
حساب های دفتر باید با

96
00:08:27,900 --> 00:08:30,320
جزئیات کامل ثبت بشن؟

97
00:08:30,320 --> 00:08:35,340
بهش فکر کن, اون نقره ها غیرقانونی ان

98
00:08:35,340 --> 00:08:37,990
اگه اونا رو با جزئیات اینجا ثبت کنه

99
00:08:37,990 --> 00:08:40,980
نمیترسه دیگران این دفتر رو پیدا کنن؟

100
00:08:40,980 --> 00:08:43,610
پس به نظرم معدن نقره روستای گوسفند سنگی

101
00:08:43,610 --> 00:08:46,550
اصلا مال جو تینگ شیان نیست

102
00:08:46,550 --> 00:08:49,400
احتمالا برای یه نفر دیگه کار میکنه

103
00:08:49,400 --> 00:08:50,840
درست مثل یه فروشنده

104
00:08:50,840 --> 00:08:53,620
که دفتر کل رو به رئیس اصلی تحویل میده

105
00:08:53,620 --> 00:08:55,750
آجیائو بهتره

106
00:08:55,750 --> 00:08:58,040
افکاری که دارم بهت بگم

107
00:08:58,040 --> 00:08:59,920
گائو ژنگ قطعا یه چیزایی میدونه

108
00:08:59,920 --> 00:09:01,910
وگرنه بهم هشدار نمیداد

109
00:09:01,910 --> 00:09:03,860
این پرونده به سادگی چیزی که به نظر میاد نیست

110
00:09:03,860 --> 00:09:06,000
برای همین وقتی امروز

111
00:09:06,000 --> 00:09:08,400
سوی وو لانگ بحث دفتر رو پیش کشید

112
00:09:08,400 --> 00:09:10,470
نادیده اش گرفتم

113
00:09:10,470 --> 00:09:12,940
این مسئله چه ربطی به سوی وو لانگ داره؟

114
00:09:12,940 --> 00:09:14,840
اون باهامون همکاری میکرد

115
00:09:14,840 --> 00:09:17,370
مگه به خاطر بررسی این موضوع نبود؟

116
00:09:17,370 --> 00:09:20,220
بهش اعتماد داری؟

117
00:09:20,220 --> 00:09:24,530
ما رزمی کارها خیلی صادق و روراست هستیم

118
00:09:24,530 --> 00:09:26,260
برخلاف شما محقق ها که

119
00:09:26,260 --> 00:09:28,530
همیشه پیچیده رفتار میکنین

120
00:09:32,810 --> 00:09:35,240
منظورت از ما و شما چیه؟

121
00:09:35,240 --> 00:09:37,580
باید به جاش بگی ما

122
00:09:49,980 --> 00:09:53,000
چرا انقدر خشن برخورد میکنی؟

123
00:09:53,000 --> 00:09:55,440
به نظرم دلیلی نداره

124
00:09:55,440 --> 00:09:58,100
بهمون خیانت کنه

125
00:09:58,100 --> 00:10:01,460
بهش فکر کن, اگه واقعا همدست جو تینگ شیان باشه

126
00:10:01,460 --> 00:10:03,360
چرا باید این همه برای کمک به ما زحمت بکشه؟

127
00:10:03,360 --> 00:10:04,940
حتی میتونست وقتی توی کوهستان پیدامون کرد

128
00:10:04,940 --> 00:10:08,630
کلک مون رو بکنه

129
00:10:08,630 --> 00:10:10,610
در واقع نگران این موضوع نیستم

130
00:10:10,610 --> 00:10:14,020
دربار امور سیاسی و نظامی رو از هم جدا کرده
افسران نظامی هیچوقت توی سیاست دخالت نمیکنن

131
00:10:14,020 --> 00:10:17,010
عجیب که ژنرال سوی انقدر نگران قضیه

132
00:10:17,010 --> 00:10:19,120
روستای گوسفند سنگی ئه

133
00:10:19,120 --> 00:10:21,710
میترسم بعد از گرفتن دفتر حساب

134
00:10:21,710 --> 00:10:23,530
این موضوع رو به اطلاع دربار نرسونه

135
00:10:23,530 --> 00:10:25,610
و وضع مردم شان یانگ بهتر نشه

136
00:10:25,610 --> 00:10:28,980
به جاش از دفتر برای گرفتن امتیاز از دربار استفاده کنه

137
00:10:28,980 --> 00:10:31,810
اینطوری حتی اگه جو تینگ شیان رو کنار بزنیم

138
00:10:31,810 --> 00:10:33,360
پول معادن نقره به دربار

139
00:10:33,360 --> 00:10:35,460
داده میشه یا نه؟

140
00:10:35,460 --> 00:10:36,710
مردم شان یانگ میتونن

141
00:10:36,710 --> 00:10:38,530
پاداش شایسته دریافت کنن و

142
00:10:38,530 --> 00:10:41,580
پیش خانواده هاشون برگردن؟
شک دارم

143
00:10:41,580 --> 00:10:43,150
بدترین احتمال ممکن اینه که

144
00:10:43,150 --> 00:10:45,670
روستای گوسفند سنگی یه صاحب جدید پیدا میکنه

145
00:10:45,670 --> 00:10:48,230
برای همین هنوز میخوام دفتر حساب اصلی رو

146
00:10:48,230 --> 00:10:51,500
پیش خودم نگه دارم

147
00:10:55,280 --> 00:10:57,110
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

148
00:10:57,110 --> 00:11:00,410
تازه امروز فهمیدم

149
00:11:00,410 --> 00:11:01,980
تحصیلاتت چقدر به درد بخور بوده

150
00:11:01,980 --> 00:11:04,120
کاملا در خور نام یه محقق رده دومی

151
00:11:04,120 --> 00:11:06,020
قبلا هم گفته بودم

152
00:11:06,020 --> 00:11:08,020
ما محقق ها

153
00:11:08,020 --> 00:11:10,610
به دانش مون تکیه میکنیم

154
00:11:13,910 --> 00:11:15,420
خسته ام

155
00:11:15,420 --> 00:11:18,800
ساکت باش و مزاحمم نشو

156
00:11:22,850 --> 00:11:24,460
باشه

157
00:11:26,580 --> 00:11:30,230
سم نانجیانگ؟

158
00:11:30,820 --> 00:11:33,220
مطمئنی؟-
بله-

159
00:11:33,220 --> 00:11:37,320
وقتی سه سال پیش برای سرکوب
شورشیان نانجیانگ رفتیم این سم رو دیدم, مطمئنم

160
00:11:37,320 --> 00:11:40,210
اگه واقعا همین سم باشه

161
00:11:40,210 --> 00:11:43,830
توی اردوگاه پادزهرش رو داریم

162
00:11:45,360 --> 00:11:48,680
طبیب رو با خودت ببر

163
00:11:48,680 --> 00:11:50,360
اطاعت

164
00:11:52,910 --> 00:11:55,330
پدر وقتی شورش رو سرکوب کردیم

165
00:11:55,330 --> 00:11:58,420
همه دزدها باید اعدام میشدن
اما اون شخص نجات شون داد

166
00:11:58,420 --> 00:12:02,920
سم نانجیانگ یه راز بین گروه دزدهاست
.......اما حالا اینجا ظاهر شده

167
00:12:03,920 --> 00:12:20,130
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

168
00:12:21,130 --> 00:12:25,880
ژنرال-
این چای از پارسال مونده-

169
00:12:25,880 --> 00:12:29,360
آبش هم بیش از حد جوشیده

170
00:12:29,360 --> 00:12:34,000
فکر میکنی این چای مناسب جایگاه منه؟

171
00:12:34,000 --> 00:12:37,320
میخوای با این دهنم رو بشورم؟

172
00:12:37,320 --> 00:12:39,400
من رو ببخشید ژنرال

173
00:12:39,400 --> 00:12:42,880
به محض اینکه چای امسال برسه

174
00:12:42,880 --> 00:12:45,100
براتون میارم

175
00:12:45,100 --> 00:12:47,470
یعنی چیزی باقی نمونده؟

176
00:12:47,470 --> 00:12:49,990
فقط یه کم مونده بود

177
00:12:49,990 --> 00:12:54,170
چند روز پیش که مست بودین
چای رو به اسب تون دادین

178
00:12:59,960 --> 00:13:04,660
ژنرال همه چی رو شنیدین؟

179
00:13:04,660 --> 00:13:06,630
نه

180
00:13:09,000 --> 00:13:12,500
پس براتون بازگو میکنم

181
00:13:12,500 --> 00:13:16,190
...توی شان یانگ-
بسه بسه-

182
00:13:16,190 --> 00:13:20,580
تو یه ژنرال بی سوادی مثل اون محقق ها نباش
و فقط برو سر اصل مطلب

183
00:13:20,580 --> 00:13:22,460
اگه از این رفتارها خوشم میومد

184
00:13:22,460 --> 00:13:24,710
فکر میکنی پایتخت رو ترک میکردم؟

185
00:13:26,010 --> 00:13:30,400
یه معدن کوچیک و یه فرماندار رتبه 7

186
00:13:30,400 --> 00:13:33,330
چرا باید به خاطر این چیزا خودم رو اذیت کنم؟

187
00:13:34,690 --> 00:13:38,350
میخوای با شخصی که پشت این جریانه مقابله کنم؟

188
00:13:38,350 --> 00:13:40,290
خیلی فکر میکنین ژنرال

189
00:13:40,290 --> 00:13:43,030
من فقط یه ژنرال بی سوادم که نیروها رو رهبری میکنه

190
00:13:43,030 --> 00:13:47,080
یه راست میرم سر اصل مطلب

191
00:13:49,250 --> 00:13:51,420
سوی تای, سوی تای

192
00:13:51,420 --> 00:13:54,930
اگه به خاطر سن و سال و همینطور
اینکه بارها جونم رو توی میدان جنگ نجات دادی نبود

193
00:13:54,930 --> 00:13:57,970
جداً مجازاتت میکردم

194
00:13:57,970 --> 00:14:00,240
ممنونم ژنرال

195
00:14:06,270 --> 00:14:08,580
اگه به خاطر رفتار خوبت نبود

196
00:14:08,580 --> 00:14:12,840
بهت اجازه میدادم

197
00:14:12,840 --> 00:14:16,050
دفتر حساب رو نگه داری؟

198
00:14:17,930 --> 00:14:20,430
...اصلا انتظار نداشتم

199
00:14:20,430 --> 00:14:24,220
تو......چه طور تونستی

200
00:14:25,240 --> 00:14:28,430
نمیدونم چی باید بهت بگم

201
00:14:28,980 --> 00:14:32,100
سوتفاهم شده, همه اش سوتفاهمه

202
00:14:32,100 --> 00:14:35,470
در واقع من برای ماساژ رفته بودم

203
00:14:35,470 --> 00:14:38,270
باشه باشه نمیخواد توضیح بدی

204
00:14:38,270 --> 00:14:42,810
از حالا به بعد دیگه نمیخواد نگران دفتر حساب باشی

205
00:14:43,830 --> 00:14:48,150
اگه دیروز به موقع نرسیده بودم

206
00:14:48,150 --> 00:14:52,320
دفتر حساب به دست شو چینگ جیا میوفتاد

207
00:14:52,320 --> 00:14:54,310
میفهمی؟

208
00:14:55,080 --> 00:14:57,650
دیروز

209
00:14:57,650 --> 00:14:59,850
حتما توی غذا ام دارو ریختن

210
00:14:59,850 --> 00:15:04,030
....وگرنه چه طور ممکن بود بیهوش بشم

211
00:15:06,630 --> 00:15:11,630
قربان این دفتر حساب رو بررسی کردین؟

212
00:15:11,630 --> 00:15:14,650
نه چه طور؟

213
00:15:17,840 --> 00:15:19,490
قربان

214
00:15:20,120 --> 00:15:23,280
....این دفتر حساب اصلی نیست

215
00:15:23,280 --> 00:15:26,120
این همون دفتر نیست

216
00:15:31,270 --> 00:15:34,190
شو چینگ جیا

217
00:15:35,210 --> 00:15:37,230
نگهبانان

218
00:15:38,060 --> 00:15:40,950
کاری داشتین سرورم؟-
قاضی شو کجاست؟-

219
00:15:40,950 --> 00:15:44,360
قاضی امروز به دفتر دولتی نیومدن

220
00:15:44,360 --> 00:15:47,080
برو, برگرد

221
00:15:47,080 --> 00:15:50,940
به جناب سونگ بگو چند نفر رو برای
تحت نظر گرفتن خونه قاضی شو بفرسته

222
00:15:50,940 --> 00:15:55,210
اگه یه پرنده بی اجازه از خونه بیرون بره مسئولیتش با اونه-
بله-

223
00:15:55,210 --> 00:15:58,250
هنوز که ایستادی, برو

224
00:15:59,440 --> 00:16:02,720
سه بار در روز از دارو روی زخم بمالین

225
00:16:02,720 --> 00:16:04,420
یادتون باشه نباید به زخم آب بخوره

226
00:16:04,420 --> 00:16:07,860
بعد چند روز استراحت کاملا خوب میشه

227
00:16:07,860 --> 00:16:09,990
ممنونم قربان

228
00:16:18,480 --> 00:16:21,990
ممنونم-
لازم نیست, کار خاصی نکردم-

229
00:16:21,990 --> 00:16:26,310
وقتی برای سرکوب شورشیان به نانجیانگ رفتیم
اغلب افراد مون مسموم میشدن

230
00:16:26,310 --> 00:16:29,420
بنابراین پادزهرش رو درست کردیم
اگه سم دیگه ای بود

231
00:16:29,420 --> 00:16:31,550
کمکی از دستم برنمیومد

232
00:16:33,750 --> 00:16:36,550
برید کنار, از سر راه برین کنار

233
00:16:36,550 --> 00:16:38,840
با تو ام میشنوی؟

234
00:16:38,840 --> 00:16:40,550
برید کنار

235
00:16:41,820 --> 00:16:43,610
راه رو باز کنین

236
00:16:43,610 --> 00:16:46,080
زودباشین

237
00:16:47,480 --> 00:16:51,830
به نظر میاد دارن به سمت خونه جناب شو میرن

238
00:16:52,460 --> 00:16:55,620
....لعنتی دفتر حساب, من باید

239
00:16:55,620 --> 00:16:57,440
صبر کن

240
00:16:57,440 --> 00:17:00,440
با این شرایط چیکار میتونی بکنی؟

241
00:17:02,940 --> 00:17:06,120
همینجا بمونین, من میرم

242
00:17:08,140 --> 00:17:10,530
صبر کن, یه مسیر پشت رستوران هست

243
00:17:10,530 --> 00:17:12,600
اگه از اونجا بری زودتر میرسی

244
00:17:12,600 --> 00:17:14,300
باشه

245
00:17:15,300 --> 00:17:32,600
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

246
00:17:33,600 --> 00:17:36,830
بیا بعد از این همه بیدار موندن باید غذا بخوری

247
00:17:36,830 --> 00:17:38,400
دستور غذای جدیدم رو امتحان کن

248
00:17:38,400 --> 00:17:41,730
این خوراک گوشت و مرغ
گرمای بدن و سموم رو از بین میبره

249
00:17:42,280 --> 00:17:44,120
ممنونم آجیائو-
شو چینگ جیا, هو جیائو-

250
00:17:44,120 --> 00:17:46,690
ارباب و خانم توی اتاق مطالعه ان

251
00:17:51,280 --> 00:17:53,610
جو تینگ شیان و افرادش توی راه اینجان
باید فوراً فرار کنیم

252
00:17:53,610 --> 00:17:56,920
چه خبره؟-
متوجه شدن رفتر حساب جعلیه, باید بریم-

253
00:17:56,920 --> 00:17:59,310
فوراً وسایلم رو جمع میکنم

254
00:17:59,310 --> 00:18:01,320
چرا ماتت برده؟

255
00:18:01,320 --> 00:18:03,930
این یه رونوشت از دفتر حساب اصلیه
تمام شب بیدار موندم و آماده اش کردم

256
00:18:06,690 --> 00:18:09,810
همراه ما نمیای؟-
نه-

257
00:18:09,810 --> 00:18:13,190
اگه همراه تون بیام جو تینگ شیان دروازه های شهر رو میبنده

258
00:18:13,190 --> 00:18:15,440
اونوقت هیچکس نمیتونه فرار کنه

259
00:18:15,980 --> 00:18:18,210
اگه با دفتر حساب اینجا بمونم

260
00:18:18,210 --> 00:18:20,480
شماها در امان میمونین

261
00:18:20,480 --> 00:18:23,670
پس منم میمونم
بذار اون نسخه کپی رو ببره

262
00:18:23,670 --> 00:18:26,830
توی وضعیت بدی هستی
اگه مبونم میتونم ازت محافظت کنم

263
00:18:26,830 --> 00:18:30,340
همش تقصیر منه
چه طور میتونم تو رو درگیر این قضیه کنم؟

264
00:18:30,340 --> 00:18:34,880
من همسرتم, تنهات نمیذارم, کنارت میمونم

265
00:18:36,920 --> 00:18:41,810
چون تو همسرمی نمیتونم ببینم آسیب میبینی

266
00:18:43,820 --> 00:18:45,800
این برگه توافق نامه طلاقه

267
00:18:45,800 --> 00:18:49,470
اگه اتفاقی برام افتاد, میتونه ازت محافظت کنه

268
00:19:13,930 --> 00:19:16,970
بیا بریم, یه طوری رفتار میکنی
انگار جو تینگ شیان میخواد بکشدش

269
00:19:16,970 --> 00:19:19,020
در بدترین حالت شو چینگ جیا رو چند روز زندانی میکنه

270
00:19:19,020 --> 00:19:21,540
به محض اینکه دفتر حساب رو تحویل بدیم برمیگردیم

271
00:19:21,540 --> 00:19:25,090
حق با اونه, چی ون جون رو یادته؟

272
00:19:25,090 --> 00:19:29,230
جرات نمیکرد علیه جو تینگ شیان حرف بزنه
چون خانواده اش توی دست اون بود

273
00:19:29,230 --> 00:19:32,790
....واقعا میتونی ببینی من-
باشه میرم-

274
00:19:35,020 --> 00:19:37,280
اما اگه جو تینگ شیان اذیتت کنه

275
00:19:37,280 --> 00:19:39,080
....فورا برمیگردم-
باشه-

276
00:19:39,080 --> 00:19:42,560
پوستش رو میکنم-
بریم-

277
00:19:55,800 --> 00:19:58,530
بیا بریم

278
00:20:14,780 --> 00:20:17,900
ارباب باید چیکار کنیم؟

279
00:20:26,360 --> 00:20:30,360
جو تینگ شیان کاری بهت نداره

280
00:20:30,940 --> 00:20:32,610
درسته؟

281
00:20:39,980 --> 00:20:41,490
بیاین

282
00:20:50,180 --> 00:20:52,540
جناب جو اینجا چیکار میکنین؟

283
00:20:52,540 --> 00:20:56,000
چرا این همه آدم با خودتون آوردین؟

284
00:20:56,000 --> 00:20:58,150
دفتر حساب کجاست؟

285
00:21:02,700 --> 00:21:05,330
همه جا رو بگردین

286
00:21:08,930 --> 00:21:10,760
قربان

287
00:21:11,760 --> 00:21:22,780
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

288
00:21:23,780 --> 00:21:26,550
قربان پیداش کردم

289
00:21:27,950 --> 00:21:30,320
با اینحال سوی وو لانگ و هو جیائو از اینجا رفتن

290
00:21:30,320 --> 00:21:34,110
فقط یه خدمتکار توی خونه ست-
اونا کجا رفتن؟-

291
00:21:35,570 --> 00:21:37,750
اون زوج خیانتکار

292
00:21:37,750 --> 00:21:42,500
اگه گیرشون بیارم زندانی شون میکنم

293
00:21:49,380 --> 00:21:53,380
نگران نباش برادر شو عزیز

294
00:21:53,380 --> 00:21:56,420
به هرحال خودت هم قراره به زندان بری

295
00:21:56,420 --> 00:22:00,040
دیگه نمیتونی همسرت رو ببینی

296
00:22:00,040 --> 00:22:02,830
بهتر نیست یه کم بخشنده باشی؟

297
00:22:02,830 --> 00:22:05,230
بهترین ها رو براشون آرزو کن

298
00:22:11,860 --> 00:22:13,580
جناب جو

299
00:22:14,520 --> 00:22:18,080
میتونم بپرسم جرمم چیه؟

300
00:22:18,980 --> 00:22:22,670
قاضی شهر شو چینگ جیا

301
00:22:22,670 --> 00:22:26,230
قوانین رو زیر پا گذاشتی و رشوه گرفتی

302
00:22:26,230 --> 00:22:29,440
و به این زن تعرض کردی

303
00:22:30,630 --> 00:22:32,320
شواهد قطعی وجود داره

304
00:22:32,320 --> 00:22:34,350
امروز دستگیرت میکنیم

305
00:22:34,350 --> 00:22:37,860
و در آینده نزدیک مجازات میشی

306
00:22:37,860 --> 00:22:41,300
قربان ارباب اذیتم نکردن-
ساکت شو-

307
00:22:41,300 --> 00:22:43,140
ببریدش-
ارباب-

308
00:22:43,140 --> 00:22:44,840
دستگیرش کن

309
00:22:50,270 --> 00:22:52,080
بفرمایید قربان

310
00:24:04,500 --> 00:24:07,380
اینجا منتظرم باش, میرم خبرشون کنم

311
00:24:08,380 --> 00:24:27,950
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

312
00:24:28,950 --> 00:24:31,010
تو کی هستی؟

313
00:24:31,010 --> 00:24:33,480
توی اردوگاه نظامی چیکار میکنی؟

314
00:24:34,640 --> 00:24:37,350
اسمم هو جیائو ئه, همراه سوی وو لانگ اومدم

315
00:24:37,350 --> 00:24:40,200
اون رذل

316
00:24:40,200 --> 00:24:42,420
چه نسبتی باهاش داری؟

317
00:24:43,560 --> 00:24:45,980
به تو ربطی داره؟

318
00:24:46,680 --> 00:24:48,090
در ضمن خودت کی هستی؟

319
00:24:48,090 --> 00:24:50,380
اینجا مال منه

320
00:24:50,380 --> 00:24:52,210
اردوگاه نظامی مال توئه؟

321
00:24:52,210 --> 00:24:55,280
فکر میکنی بچه ام؟ کی رو میخوای گول بزنی؟

322
00:24:55,280 --> 00:24:57,450
اردوگاه نظامی مال توئه هان؟
اونا رو ببین

323
00:24:57,450 --> 00:24:59,200
همه شون زره پوشیدن

324
00:24:59,200 --> 00:25:01,130
حالا به خودت یه نگاه بنداز

325
00:25:01,130 --> 00:25:04,240
این موقع شب با همچین لباسایی پرسه میزنی
حتی یه بادبزن هم داری

326
00:25:04,240 --> 00:25:06,990
میدونی توی زادگاهم به همچین آدمایی چی میگیم؟

327
00:25:06,990 --> 00:25:09,160
مردای دخترباز

328
00:25:09,160 --> 00:25:11,020
اونا درست مثل تو یه بادبزن دست شونه

329
00:25:11,020 --> 00:25:13,550
و نگاه و قیافه شون هم دقیقا مثل توئه

330
00:25:13,550 --> 00:25:17,840
به علاوه شوهرم قاضی شهر شان یانگ ئه

331
00:25:17,840 --> 00:25:20,650
قاصدهای سلطنتی هربار اون رو میبینن بهش تعظیم میکنن

332
00:25:20,650 --> 00:25:24,460
حالا به خودت نگاه کن
کسی هست که اینطوری بهت احترام بذاره؟

333
00:25:26,250 --> 00:25:31,670
گفتی شوهرت قاضی شان یانگ شو چینگ جیا ست؟

334
00:25:31,670 --> 00:25:34,490
چه طور؟ اون رو میشناسی؟

335
00:25:37,000 --> 00:25:39,560
...پس تو

336
00:25:40,810 --> 00:25:42,420
خیلی جالبه

337
00:25:42,420 --> 00:25:44,570
شگفت انگیزه

338
00:25:44,570 --> 00:25:46,850
خیلی جذابه

339
00:25:47,870 --> 00:25:49,580
به چی نگاه میکنی؟

340
00:25:49,580 --> 00:25:52,920
اگه به رفتارت ادامه بدی میزنمت

341
00:25:58,020 --> 00:26:00,100
واقعا میزنمت

342
00:26:03,070 --> 00:26:06,480
نمیزنمش, کاری بهش ندارم

343
00:26:07,510 --> 00:26:10,090
آجیائو بیا تو

344
00:26:14,270 --> 00:26:16,190
.....شاهزا

345
00:26:25,340 --> 00:26:28,480
اون کیه؟ خیلی پرمدعا ست

346
00:26:36,040 --> 00:26:38,960
یه نگاهی به دفتر حساب انداختم

347
00:26:38,960 --> 00:26:43,490
خیلی کامله, در کنار شهادت مردم روستای گوسفند سنگی

348
00:26:43,490 --> 00:26:46,640
شواهد قطعی و غیرقابل انکاریه

349
00:26:46,640 --> 00:26:50,280
بلافاصله مدارم و شاهدها رو به استاندار شیانجو میفرستم

350
00:26:50,280 --> 00:26:52,400
اون شخصا درباره فساد

351
00:26:52,400 --> 00:26:55,680
و مشارکت در جرم جو تینگ شیان تحقیق میکنه

352
00:26:55,680 --> 00:26:57,940
به شیانجو بفرستی؟

353
00:26:57,940 --> 00:27:00,720
پس الان نمیتونی جو تینگ شیان رو دستگیر کنی؟

354
00:27:00,720 --> 00:27:05,780
من یه ژنرال ام, چه طور میتونم یه فرماندار رو دستگیر کنم؟

355
00:27:05,780 --> 00:27:09,730
مقامات دربار باید به این مسائل رسیدگی کنن

356
00:27:09,730 --> 00:27:12,950
اما....اونا شو چینگ جیا رو دستگیر کردن

357
00:27:12,950 --> 00:27:15,590
اگه الان نجاتش ندیم تا وقتی مقامات شیانجو برسن

358
00:27:15,590 --> 00:27:18,700
شو چینگ جیا هفت تا کفن پوسونده

359
00:27:18,700 --> 00:27:20,540
پدر

360
00:27:26,590 --> 00:27:29,320
باشه, میخوای همینجا بشینی و کاری نکنی

361
00:27:29,320 --> 00:27:31,600
خودم میرم نجاتش میدم

362
00:27:31,600 --> 00:27:33,670
صبر کن

363
00:27:35,240 --> 00:27:39,510
خانم شو, شو چینگ جیا
یه محقق رده دومه دربار سلطنتی ئه

364
00:27:39,510 --> 00:27:43,120
یه مقام رسمی ئه, کسی مجازاتش نمیکنه

365
00:27:43,120 --> 00:27:45,960
به علاوه اون رو از پایتخت فرستادن

366
00:27:45,960 --> 00:27:49,230
حتی اگ مرتکب فجیع ترین جنایات شده باشه

367
00:27:49,230 --> 00:27:52,970
فقط با تایید دربار امپراطوری میتونن اعدامش کنن

368
00:27:52,970 --> 00:27:56,490
فعلا زندگی اش در خطر نیست

369
00:27:56,490 --> 00:28:00,010
خانم شو نگران نباشین

370
00:28:01,960 --> 00:28:05,130
وو لانگ یه جای مناسب برای استراحت خانم شو پیدا کن

371
00:28:05,130 --> 00:28:09,130
منم بررسی میکنم ببینم باید چیکار کنیم

372
00:28:09,130 --> 00:28:11,070
چشم پدر

373
00:28:17,700 --> 00:28:19,520
ژنرال

374
00:28:20,450 --> 00:28:23,730
دفتر حساب رو گفتی؟-
بله-

375
00:28:24,580 --> 00:28:26,240
پس منتظر چی هستی؟

376
00:28:26,240 --> 00:28:31,030
طبق قانون مسائل شان یانگ باید به شیانجو سپرده بشه

377
00:28:31,030 --> 00:28:36,010
قانون؟ طبق قانون تو اصلا نباید توی این مسائل دخالت کنی

378
00:28:36,010 --> 00:28:39,100
انقدر تظاهر نکن
میتونی برای دستگیری جو تینگ شیان به شهر بری

379
00:28:39,100 --> 00:28:40,980
اطاعت

380
00:28:40,980 --> 00:28:43,280
همینطور

381
00:28:43,280 --> 00:28:46,510
شو چینگ جیا رو هم بیار اینجا

382
00:28:46,510 --> 00:28:48,030
اطاعت

383
00:28:52,860 --> 00:28:55,680
مدت زیادی از حضور شو چینگ جیا در شان یانگ نگذشته

384
00:28:55,680 --> 00:28:58,330
مشخصه که ربطی به این موضوع نداره

385
00:28:58,330 --> 00:29:02,030
همینطور اون کسی بود که دفتر حساب رو برامون آورد

386
00:29:02,030 --> 00:29:05,220
نمیخوای بپرسی چرا؟-
نه-

387
00:29:05,220 --> 00:29:07,400
دارم بهت دستور میدم بپرسی

388
00:29:08,310 --> 00:29:10,240
چرا؟

389
00:29:12,180 --> 00:29:15,060
دیگه حرفی باهات ندارم
بیا بگیرش

390
00:29:16,680 --> 00:29:18,500
با اجازه

391
00:29:29,870 --> 00:29:31,570
سرورم اتفاق بدی افتاده

392
00:29:31,570 --> 00:29:33,850
افرادی از بیرون شهر اومدن

393
00:29:43,150 --> 00:29:47,880
[دفتر دولتی شان یانگ]

394
00:29:55,500 --> 00:29:57,800
تویی

395
00:29:59,110 --> 00:30:03,050
فرماندار جو تینگ شیان, مسئول ثبت اسناد یانگ سی رن
و فرمانده محافظان سونگ هائو

396
00:30:03,050 --> 00:30:06,810
برای مصارف شخصی معدن نقره باز کردن
و از مردم بیگاری کشیدن و اختلاس کردن

397
00:30:06,810 --> 00:30:09,790
اونا رو دستگیر کنید تا مجازات بشن

398
00:30:09,790 --> 00:30:11,640
صبر کنین

399
00:30:13,220 --> 00:30:15,610
حتی اگه مرتکب جرمی شده باشم

400
00:30:15,610 --> 00:30:18,210
باید منتظر بمونین تا
استاندار شیانجو برای بازجویی بیاد

401
00:30:18,210 --> 00:30:22,090
از کی تا حالا سربازان در مسائل سیاسی دخالت میکنن

402
00:30:22,090 --> 00:30:23,760
از کی دستور میگیرین؟

403
00:30:23,760 --> 00:30:25,670
به دربار گزارش میدم

404
00:30:25,670 --> 00:30:29,800
فکر نکنین چون اینجا از دربار دوره کاری ازشون برنمیاد

405
00:30:29,800 --> 00:30:31,640
[نینگ]

406
00:30:33,200 --> 00:30:35,050
قربان

407
00:30:35,050 --> 00:30:36,820
دستگیرشون کنین

408
00:31:04,970 --> 00:31:08,140
پدرم دفتر حساب رو گرفت و بهم دستور داد
جو تینگ شیان و بقیه رو به اردوگاه نظامی ببرم

409
00:31:08,140 --> 00:31:11,390
حالا کنترل شهر شان یانگ دست ماست

410
00:31:11,390 --> 00:31:14,290
عالیه, آجیائو به شخص مناسبی اعتماد کرده

411
00:31:14,290 --> 00:31:17,120
خودش کجاست؟-
برگشته خونه؟-

412
00:31:17,120 --> 00:31:18,680
پس بریم

413
00:31:19,380 --> 00:31:22,680
اول باید به اردوگاه نظامی بیای
یه نفر میخواد تو رو ببینه

414
00:31:23,680 --> 00:31:37,520
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

415
00:31:38,520 --> 00:31:41,270
خانم برگشتین

416
00:31:41,270 --> 00:31:44,430
لا می, جو تینگ شیان اذیتت کرد؟

417
00:31:44,430 --> 00:31:46,410
نه, اونا دستگیرم کردن

418
00:31:46,410 --> 00:31:48,920
و مجبورم کردن برگه ای رو که
میگفت ارباب اذیتم کرده امضا کنم

419
00:31:48,920 --> 00:31:51,800
بعدش یه عده سرباز اومدن مقامات فاسد رو دستگیر کردن

420
00:31:51,800 --> 00:31:53,670
و من تونستم برگردم

421
00:31:55,360 --> 00:31:57,340
چرا شو چینگ جیا هنوز برنگشته؟

422
00:31:57,340 --> 00:31:59,080
آجیائو

423
00:31:59,740 --> 00:32:01,730
جناب شو کجاست؟

424
00:32:02,320 --> 00:32:05,510
چی شده؟ چرا دفتر دولتی گائو ژنگ رو دستگیر کرده؟

425
00:32:05,510 --> 00:32:08,840
گائو ژنگ؟ مگه فقط نباید افراد جو تینگ شیان رو میگرفتن؟

426
00:32:08,840 --> 00:32:12,570
اونا گفتن این دستور ژنرال سوی ئه

427
00:32:12,570 --> 00:32:15,250
منظورت سوی تای ئه؟-
نمیدونم-

428
00:32:15,250 --> 00:32:19,280
اما وقتی دستگیرش میکردن چند نفر از
دفتر دولتی هم همراه شون بودن

429
00:32:20,140 --> 00:32:24,670
خیلی عجیبه که ژنرال سوی تا این حد به
مسئله روستای گوسفند سنگی اهمیت میده

430
00:32:24,670 --> 00:32:29,520
نگرانم وقتی دفتر حساب رو بهش بدیم
اون رو به دربار تحویل نده

431
00:32:29,520 --> 00:32:34,170
در بدترین حالت روستای گوسفند سنگی
یه صاحب دیگه پیدا میکنه

432
00:32:34,170 --> 00:32:36,560
از اونجایی که شو چینگ جیا رو آزاد نکردن

433
00:32:36,560 --> 00:32:38,880
و گائو ژنگ رو هم دستگیر کردن

434
00:32:38,880 --> 00:32:41,830
پس پیش بینی های شو چینگ جیا درست بوده

435
00:32:41,830 --> 00:32:46,280
سوی تای نمیخواد به مردم کمک کنه
بلک میخواد معدن نقره رو تصاحب کنه

436
00:32:46,280 --> 00:32:48,360
و از اونجایی که شو چینگ جیا و گائو ژنگ اطلاعات زیادی دارن

437
00:32:48,360 --> 00:32:51,530
میترسم آزادشون نکنه

438
00:32:51,530 --> 00:32:53,720
حالا باید چیکار کنیم؟

439
00:32:54,480 --> 00:32:56,760
امشب به اردوگاه نظامی میرم

440
00:33:07,840 --> 00:33:09,710
از این طرف

441
00:33:28,400 --> 00:33:30,300
بیا نزدیک تر

442
00:33:39,700 --> 00:33:42,200
پوست روشن و زیبایی داری

443
00:33:42,200 --> 00:33:44,600
ظاهر خوبی داری

444
00:33:44,600 --> 00:33:48,000
تعجبی نداره که توجه نخست وزیر جیا رو جلب کردی

445
00:33:50,800 --> 00:33:54,200
قاضی شهر شان یانگ به شاهزاده نینگ ادای احترام میکنه

446
00:33:56,000 --> 00:33:57,200
من رو میشناسی؟

447
00:33:57,200 --> 00:33:58,600
نه

448
00:33:58,600 --> 00:34:02,200
اما از اونجایی که آزادانه در اردوگاه نظامی حرکت میکنین

449
00:34:02,200 --> 00:34:04,400
پس جایگاه تون باید بالاتر از ژنرال باشه

450
00:34:04,400 --> 00:34:06,600
ژنرال سوی یه افسر رده سومه

451
00:34:06,600 --> 00:34:08,700
هیچ مقام رده سومی در دربار سلطنتی نیست

452
00:34:08,700 --> 00:34:12,400
که هم سن شما باشه و همچین ظاهری داشته باشه

453
00:34:12,400 --> 00:34:14,600
پس حدس زدم باید شاهزاده نینگ باشین

454
00:34:14,600 --> 00:34:18,900
کسی که سربازان بی شماری رو رهبری میکنه
و باعث ثبات کشور شده

455
00:34:20,500 --> 00:34:23,800
اینا رو از وولانگ شنیدی؟

456
00:34:24,900 --> 00:34:26,000
بله

457
00:34:26,000 --> 00:34:28,300
از کجا فهمیدین؟

458
00:34:33,600 --> 00:34:36,200
تمام جملاتی که گفتی شبیه

459
00:34:36,200 --> 00:34:40,900
کلمات پرتملق وو لانگ بود

460
00:34:40,900 --> 00:34:42,400
خیلی خب

461
00:34:42,400 --> 00:34:46,300
به بیکاری عادت کردم
از این تشریفات رسمی خوشم نمیاد

462
00:34:46,300 --> 00:34:49,200
بلند شو-
ممنونم عالیجناب-

463
00:34:51,800 --> 00:34:55,100
تو یه محقق رده دومی

464
00:34:55,100 --> 00:34:59,200
اما پیشنهاد ازدواج نخست وزیر رو رد کردی و باعث آزارش شدی

465
00:34:59,200 --> 00:35:05,300
برای همین به مقام قاضی یه شهر دوراُفتاده منصوب شدی

466
00:35:05,300 --> 00:35:08,400
هیچ کینه ای نسبت بهش نداری؟

467
00:35:13,700 --> 00:35:16,400
منم از اون پیرمرد خوشم نمیاد

468
00:35:16,400 --> 00:35:20,000
اگه از چیزی ناراضی هستی بهم بگو

469
00:35:20,000 --> 00:35:24,200
من کمکت میکنم به پایتخت برگردی

470
00:35:24,200 --> 00:35:28,000
عالیجناب راستش رو بگم وقتی به این مقام رسیدم

471
00:35:28,000 --> 00:35:29,800
ناراضی بودم

472
00:35:29,800 --> 00:35:33,000
اما طولی نکشید که باهاش کنار اومدم

473
00:35:34,100 --> 00:35:35,700
چه طوری؟

474
00:35:35,700 --> 00:35:38,800
همونطور که گفته شده محقق ها متواضع هستن
و رزمی کارها سرسخت هستن

475
00:35:38,800 --> 00:35:40,800
محقق های زیادی توی دنیا هستن

476
00:35:40,800 --> 00:35:43,600
پس محقق رده دوم یا اول بودن چه اهمیتی داره؟

477
00:35:43,600 --> 00:35:46,600
کی جرات میکنه بگه تحصیل کرده ترین آدم دنیاست؟

478
00:35:46,600 --> 00:35:50,800
حتی کنفوسیوس یه بار گفت از
هر سه مسافر یکی شون باید معلم باشه

479
00:35:50,800 --> 00:35:53,200
اگه کسی فکر میکنه به محض قبول شدن در امتحان سلطنتی

480
00:35:53,200 --> 00:35:55,300
باید به بالاترین مقام ها برسه

481
00:35:55,300 --> 00:35:57,800
کاملا در اشتباهه

482
00:35:57,800 --> 00:35:59,000
یه نویسنده خوب

483
00:35:59,000 --> 00:36:02,700
لزوما در امور دولتی خوب نیست

484
00:36:02,700 --> 00:36:03,900
در این مدت کوتاه که قاضی شان یانگ بودم

485
00:36:03,900 --> 00:36:07,000
چندین بار با کمک همسر و دوستانم

486
00:36:07,000 --> 00:36:09,600
تونستم مشکلاتم رو حل کنم

487
00:36:09,600 --> 00:36:14,000
به علاوه یه مقام دولتی باید برای مردم
راحتی و آسایش رو به ارمغان بیاره

488
00:36:14,000 --> 00:36:18,000
برای کمک به مردم لازم نیست حتما مقام بالایی داشته باشی

489
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
خوب گفتی

490
00:36:26,900 --> 00:36:29,600
لائو جیا واقعا تیزبینه

491
00:36:29,600 --> 00:36:32,700
لیاقت دامادی اش رو داشتی
(اگه با دختر نخست وزیر ازدواج میکرد باجناق شاهزاده میشد)

492
00:36:34,400 --> 00:36:37,800
اما خودت رو دستکم نگیر

493
00:36:37,800 --> 00:36:41,000
هیچ مقام توانایی از اول اینطوری نبوده

494
00:36:41,000 --> 00:36:43,900
تا زمای که به دربار امپراطوری وفادار باشی

495
00:36:43,900 --> 00:36:46,000
و برای رفاه مردم تلاش کنی

496
00:36:46,000 --> 00:36:49,400
صادقانه رفتار کنی

497
00:36:50,100 --> 00:36:52,000
به زودی زود

498
00:36:52,000 --> 00:36:55,300
به مقام بالا میرسی

499
00:37:00,100 --> 00:37:02,000
باید بدونی

500
00:37:02,000 --> 00:37:05,600
لائو جیا هم اول قاضی یه شهر کوچیک بود

501
00:37:09,600 --> 00:37:12,400
من با سربازانم روستای گوسفند سنگی رو تصرف کردیم

502
00:37:12,400 --> 00:37:16,800
وقتی شهادت مردم رو جمع کردیم آزادشون میکنیم

503
00:37:18,000 --> 00:37:20,600
وزارت درآمد پرونده معدن نقره رو به عهده میگیره

504
00:37:20,600 --> 00:37:22,600
در آینده دربار اونجا رو اداره میکنه

505
00:37:22,600 --> 00:37:26,400
مقامات فاسد دیگه نمیتونن کاری کنن

506
00:37:26,400 --> 00:37:28,800
عالیه, از طرف مردم شان یانگ ازتون تشکر میکنم سرورم

507
00:37:28,800 --> 00:37:30,900
لازم نیست

508
00:37:32,300 --> 00:37:34,600
این به دربار مربوطه

509
00:37:34,600 --> 00:37:37,000
باتوجه به اتفاقاتی که افتاد

510
00:37:37,000 --> 00:37:39,200
دربار باید براشون جبران کنه

511
00:37:39,200 --> 00:37:42,100
حالا که جو تینگ شیان دستگیر شده

512
00:37:42,100 --> 00:37:45,300
با شهادت ها و مدارکی که پیدا کردی

513
00:37:45,300 --> 00:37:49,800
مطمئنم به زودی میتونیم
مغز متفکر پشت این ماجرا رو پیدا کنیم

514
00:37:54,800 --> 00:37:57,000
تو فقط یه قاضی ساده ای

515
00:37:57,000 --> 00:38:00,300
با اینحال برای این پرونده زندگی ات رو به خطر انداختی

516
00:38:00,300 --> 00:38:03,700
به عنوان یه شاهزاده باید همه تلاشم رو بکنم

517
00:38:09,100 --> 00:38:10,500
بهت قول میدم

518
00:38:10,500 --> 00:38:13,200
مهم نیست کی پشت این قضیه ست

519
00:38:13,200 --> 00:38:15,100
من این پروند رو تا آخر دنبال میکنم

520
00:38:15,100 --> 00:38:17,100
و مطمئنم میشم مجرم به سزای اعمالش برسه

521
00:38:21,600 --> 00:38:25,400
سالها در جنگ بودم

522
00:38:26,500 --> 00:38:28,800
تا حالا کسی رو ندیدم که بتونه

523
00:38:28,800 --> 00:38:31,800
من رو به چالش بکشه

524
00:38:31,800 --> 00:38:34,600
شاهزاده نینگ شما عاقل و دانا هستین
تحسین تون میکنم

525
00:38:34,600 --> 00:38:36,400
گزارش عالیجناب

526
00:38:36,400 --> 00:38:38,600
یه نفر به کمپ حمله کرده

527
00:38:42,600 --> 00:38:45,900
این باید همون مغز متفکر پشت جو تینگ شیان باشه

528
00:38:45,900 --> 00:38:48,270
دیگه لازم نیست برای پیدا کردنش به خودم زحمت بدم

529
00:38:48,800 --> 00:38:50,200
تعدادشون چند نفره؟

530
00:38:50,200 --> 00:38:52,000
فقط یه نفر

531
00:38:54,400 --> 00:38:55,800
اون رو تیکه تیکه کنین

532
00:38:55,800 --> 00:38:59,000
با بی رحمانه ترین روش ها بکشیدش

533
00:38:59,000 --> 00:39:02,200
بذار ببینیم جزو خدایانه یا شیاطین

534
00:39:02,200 --> 00:39:04,800
چه طور جرات کرده به اردوگاه من حمله کنه

535
00:39:04,800 --> 00:39:07,600
عالیجناب اون یه زن ئه

536
00:39:07,600 --> 00:39:09,900
یه چاقو قصابی توی دستشه

537
00:39:09,900 --> 00:39:11,400
خیلی زیباست

538
00:39:11,400 --> 00:39:14,700
همش فریاد میزنه شما شوهرم رو دزدیدین

539
00:39:15,800 --> 00:39:17,200
صبر کنین

540
00:39:17,900 --> 00:39:19,900
عالیجناب این حتما یه سوتفاهمه

541
00:39:19,900 --> 00:39:23,200
اون زن همسرمه

542
00:39:23,200 --> 00:39:25,400
عالیجناب, عالیجناب, اون همسرمه

543
00:39:25,400 --> 00:39:27,200
ببرش کنار

544
00:39:27,200 --> 00:39:28,800
همونجا بمون

545
00:39:28,800 --> 00:39:31,600
عالیجناب این یه سوتفاهمه

546
00:39:42,100 --> 00:39:46,300
خانم باز همدیگه رو دیدیم

547
00:39:46,300 --> 00:39:47,800
برادر گردشگر

548
00:39:47,800 --> 00:39:50,100
تو باید یکی از همکاران سوی تای باشی

549
00:39:50,100 --> 00:39:54,200
شوهرم رو پس بده وگرنه پشیمون میشی

550
00:39:58,800 --> 00:40:01,600
دوست دارم ببینم

551
00:40:01,600 --> 00:40:04,300
میخوای چیکار کنی؟

552
00:40:04,300 --> 00:40:07,200
ضربه چاقویی در باد

553
00:40:07,200 --> 00:40:09,400
آجیائو

554
00:40:10,800 --> 00:40:14,000
قاتل چه طور جرات کردی به شاهزاده تعدی کنی؟

555
00:40:14,000 --> 00:40:15,800
شاهزاده؟

556
00:40:16,600 --> 00:40:18,200
....چاقو

557
00:40:18,200 --> 00:40:21,100
اون رو از کجا آوردی؟

558
00:40:23,000 --> 00:40:25,800
عذر میخوام

559
00:40:25,800 --> 00:40:29,000
نمیدونستم شما شاهزاده نینگ هستین

560
00:40:31,000 --> 00:40:32,800
به نظرت اگه شاهزاده نبودم استفاده از همچین

561
00:40:32,800 --> 00:40:35,400
روش بی رحمانه ای اشکالی نداشت؟

562
00:40:35,400 --> 00:40:37,800
روشی که استفاده کردی خیلی خشنه

563
00:40:37,800 --> 00:40:40,400
این حرکت رو از کجا یاد گرفتی؟

564
00:40:40,400 --> 00:40:43,800
با پوست کندن خوک یاد گرفتم

565
00:40:43,800 --> 00:40:47,000
با پوست کندن خوک؟

566
00:40:47,000 --> 00:40:51,000
بعد از کلی تمرین یاد گرفتم

567
00:40:51,000 --> 00:40:54,400
فکر میکنی حرکت حقیری ئه؟

568
00:40:54,400 --> 00:40:57,800
اون مردی که اونجاست ازم خواست بهش یاد بدم

569
00:41:00,300 --> 00:41:02,900
حمله به اردوگاه نظامی جرم بزرگیه

570
00:41:02,900 --> 00:41:05,600
باتوجه به اینکه دنبال شوهرت میگشتی

571
00:41:05,600 --> 00:41:08,200
و همینطور به خاطر اینکه شو چینگ جیا به اتهام غلط بازداشت شده بود

572
00:41:08,200 --> 00:41:12,700
و به خاطر اینکه به دستگیری مقامات فاسد کمک کرد

573
00:41:13,600 --> 00:41:15,950
از گناهت میگذرم

574
00:41:16,700 --> 00:41:18,800
واقعا میخواستی تنبیه ام کنی؟

575
00:41:18,800 --> 00:41:21,200
اگه این همه وقت شو چینگ جیا رو اینجا نگه نمیداشتی

576
00:41:21,200 --> 00:41:23,500
لازم نبود همچین کاری کنم

577
00:41:24,800 --> 00:41:29,300
زندگی شاهزاده نینگ طولانی باد

578
00:41:31,400 --> 00:41:34,700
ولش کن, بلند شو

579
00:41:36,000 --> 00:41:37,700
میتونین برین کنار

580
00:41:39,900 --> 00:41:41,400
شو چینگ جیا

581
00:41:41,400 --> 00:41:42,700
بله سرورم

582
00:41:42,700 --> 00:41:45,400
دفتر دولتی بدون فرماندار کاری نمیتونه بکنه

583
00:41:45,400 --> 00:41:48,400
قبل از اومدن فرماندار جدید

584
00:41:48,400 --> 00:41:52,000
تو رو به عنوان فرماندار شهر منصوب میکنم

585
00:41:52,000 --> 00:41:56,400
گائو ژنگ پس از اتمام بازجویی از جو تینگ شیان کمکت میکنه

586
00:41:56,400 --> 00:41:58,200
طبق دستور شما عمل میکنم

587
00:41:58,200 --> 00:41:59,400
هو جیائو

588
00:41:59,400 --> 00:42:01,200
هو جیائو, دختر عادی اینجاست

589
00:42:01,200 --> 00:42:03,400
زن عادی

590
00:42:06,500 --> 00:42:10,400
مراقب نحوه استفاده از چاقو ات باش

591
00:42:24,200 --> 00:42:28,000
انتظار نداشتم شاهزاده نینگ معروف رو اینجا ببینم

592
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
همش تقصیر توئه که خودم رو شرمنده کردم

593
00:42:31,000 --> 00:42:32,800
خوشبختانه عالیجناب از حمله ات جاخالی داد

594
00:42:32,800 --> 00:42:36,000
وگرنه تا حالا تمام خانواده مون به زندان افتاده بود

595
00:42:36,000 --> 00:42:37,800
....چرا تو

596
00:42:45,800 --> 00:42:47,200
ممنونم

597
00:42:47,200 --> 00:42:49,700
که زندگی ات رو برای من به خطر انداختی

598
00:42:58,400 --> 00:43:01,000
اگه بمیری

599
00:43:01,000 --> 00:43:04,400
نمیتونم مغازه ام رو باز کنم

600
00:45:54,684 --> 00:46:04,684
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site