1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:26,640 --> 00:01:30,600
✿ بانوی قصاب ✿

3
00:01:30,600 --> 00:01:33,000
✿ قسمت 13 ✿

4
00:01:58,750 --> 00:02:00,650
حالا که صحبتش شد, هر روز برای

5
00:02:00,650 --> 00:02:04,150
مشورت کردن میای اینجا
چه طوری میخوای همسرت رو قانع کنی؟

6
00:02:04,150 --> 00:02:06,870
نمیترسی منم ناراحت بشم و بیرونت کنم؟

7
00:02:06,870 --> 00:02:08,910
منم یه دختر زیبا به حساب میام

8
00:02:08,910 --> 00:02:12,010
در مقایسه با آجیائو چیزی کم ندارم؟

9
00:02:18,030 --> 00:02:20,110
یو نیانگ, در کودکی

10
00:02:21,600 --> 00:02:23,690
پدرو مادرم رو از دست دادم

11
00:02:23,690 --> 00:02:25,560
خانواده ام خیلی فقیر بود

12
00:02:25,560 --> 00:02:28,950
بچه های ولگرد هر روز اذیتم میکردن

13
00:02:28,950 --> 00:02:32,030
آجیائو اون موقع فقط 7 سالش بود

14
00:02:32,030 --> 00:02:34,080
پوست زیبا و لطیفی داشت

15
00:02:34,080 --> 00:02:37,520
براش مهم نبود اون بچه ها ازش بزرگترن یا نه

16
00:02:37,520 --> 00:02:41,770
به راحتی اونا رو شکشت میداد
من رو بلند میکرد و باهم فرار میکردیم

17
00:02:43,310 --> 00:02:45,370
در اون لحظه خیلی جذاب بود

18
00:02:46,370 --> 00:02:48,520
یه بار توی شهر شیانگ

19
00:02:49,410 --> 00:02:51,850
خیلی بی پروا رفتار کرد و نجاتم داد

20
00:02:53,050 --> 00:02:56,900
از اون زمان تصمیم گرفتم

21
00:02:56,900 --> 00:03:00,910
اون تنها زن زندگی ام باشه

22
00:03:04,740 --> 00:03:07,040
گاهی فکر میکنم

23
00:03:07,040 --> 00:03:10,200
اگه در آینده با خطر مواجه بشیم

24
00:03:11,410 --> 00:03:14,390
امیدوارم بتونم در برابر بقیه ازش محافظت کنم

25
00:03:14,390 --> 00:03:17,160
به جای اینکه اون نااُمیدانه تلاش کنه نجاتم بده

26
00:03:22,270 --> 00:03:27,540
یو نیانگ درخواستی ازت دارم

27
00:03:29,530 --> 00:03:31,750
بفرمایید قربان

28
00:03:36,350 --> 00:03:40,620
مادرم این سنجاق سر رو برای عروس آینده اش به یادگار گذاشته

29
00:03:40,620 --> 00:03:44,160
لطفا این رو بدین تعمیر کنن و دوباره صیقل بدن

30
00:03:44,160 --> 00:03:46,350
میخوام این رو به آجیائو بدم

31
00:03:50,280 --> 00:03:53,260
پس از این سنجاق سر مراقبت میکنم

32
00:03:54,190 --> 00:03:55,660
....شو

33
00:03:56,320 --> 00:03:57,950
آجیائو

34
00:04:02,470 --> 00:04:04,640
آجیائو, آجیائو

35
00:04:04,640 --> 00:04:06,310
صبر کن

36
00:04:07,680 --> 00:04:11,270
نمیخوای بدونی چی برات آورده؟

37
00:04:20,370 --> 00:04:24,270
هردو همدیگه رو دوست دارین, حق با من بود

38
00:06:04,220 --> 00:06:05,650
ببخشید

39
00:06:05,650 --> 00:06:08,150
داره پرواز میکنه

40
00:06:11,010 --> 00:06:12,780
ببین داره پرواز میکنه

41
00:06:12,780 --> 00:06:14,050
خیلی بالا رفته

42
00:06:22,570 --> 00:06:25,080
امروز فستیوال چی چیائو ئه

43
00:06:44,860 --> 00:06:48,030
[زوج دختر بافنده و گاوچران]

44
00:06:48,880 --> 00:06:57,130
دختر امپراطور بهشت با لبخند با گاوچران ازدواج کرد

45
00:07:00,900 --> 00:07:05,770
....گاوچران با احترام

46
00:07:10,250 --> 00:07:12,240
...به استقبال

47
00:07:17,890 --> 00:07:19,630
...به استقبال

48
00:07:23,770 --> 00:07:25,250
...به استقبال

49
00:07:26,570 --> 00:07:28,180
...به استقبال

50
00:07:29,180 --> 00:07:41,790
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

51
00:07:42,790 --> 00:07:44,490
آجیائو

52
00:07:51,050 --> 00:07:52,430
عذرمیخوام

53
00:07:52,430 --> 00:07:54,790
چند لحظه پیش مزاحم تون شدم

54
00:07:57,600 --> 00:07:59,690
یو نیانگ

55
00:07:59,690 --> 00:08:01,540
....تو و شوهرم

56
00:08:02,310 --> 00:08:05,010
جناب شو همدیگه رو دوست دارین

57
00:08:05,010 --> 00:08:06,870
از این مسئله ناراحت نباش

58
00:08:06,870 --> 00:08:09,130
چند روز دیگه از اینجا میرم

59
00:08:09,130 --> 00:08:12,830
تبریک میگم به چیزی که میخواستی رسیدی

60
00:08:17,920 --> 00:08:22,430
دختر احمق, تازه فهمیدی چقدر به جناب شو اهمیت میدم؟

61
00:08:23,150 --> 00:08:25,720
اومدی مسخره ام کنی؟

62
00:08:26,380 --> 00:08:28,250
اومدم بهت بگم

63
00:08:28,250 --> 00:08:32,720
شوهر خجالتی ات نمیتونه احساساتش رو درست بیان کنه
اون فقط تو رو دوست داره

64
00:08:33,810 --> 00:08:36,500
چند روز گذشته به رستوران یشم بهاری اومد
برای اینکه بتونه دفتر حساب رو پیدا کنه

65
00:08:36,500 --> 00:08:39,520
و یاد بگیره چه طور همسرش رو خوشحال کنه

66
00:08:39,520 --> 00:08:43,530
اون فقط تو رو به عنوان همسرش میبینه

67
00:08:44,890 --> 00:08:46,910
اما

68
00:08:46,910 --> 00:08:49,700
...چرا این اواخر-
میخوای بدونی چرا این چندوقت-

69
00:08:49,700 --> 00:08:52,800
کم خونه میومد؟

70
00:08:54,060 --> 00:08:58,030
چون احساس گناه میکنه و فکر میکنه لیاقتت رو نداره

71
00:08:58,030 --> 00:09:01,660
جناب شو گفت ت از مردهای قوی خوشت میاد

72
00:09:01,660 --> 00:09:04,170
اما اون یه محقق ضعیفه

73
00:09:04,170 --> 00:09:07,320
وقتی اینجا افراد شرور اذیتش کردن

74
00:09:07,320 --> 00:09:09,520
نه تنها همش توی دردسر میوفتاد

75
00:09:09,520 --> 00:09:11,610
بلکه از پس مخارج خانواده هم برنمیومد

76
00:09:11,610 --> 00:09:15,670
تو بارها ترس هاش رو بهش یادآوری کردی

77
00:09:15,670 --> 00:09:17,960
برای همین دنبال کسی میگشت تا بتونه ازش کمک بگیره

78
00:09:17,960 --> 00:09:19,340
و در نهایت سراغ من اومد

79
00:09:19,340 --> 00:09:20,810
جناب شو نگران نباشین

80
00:09:20,810 --> 00:09:23,500
فقط داشتم شوخی میکردم

81
00:09:24,100 --> 00:09:26,760
اگه واقعا بتونی کمکم کنی

82
00:09:26,760 --> 00:09:30,490
منم کمکت میکنم

83
00:09:35,780 --> 00:09:40,100
تا سرحد مرگ من رو ترسوندی
فکر میکردم واقعا میخوای باهام ازدواج کنی

84
00:09:44,650 --> 00:09:48,430
توی یه سری مسائل مشکل دارم

85
00:09:50,000 --> 00:09:52,350
میخوام ازتون کمک بگیرم

86
00:09:58,640 --> 00:10:03,000
....پس....سنجاق سر

87
00:10:03,000 --> 00:10:05,300
فکر میکردم اون سنجاق سر خیلی ساده ست

88
00:10:05,300 --> 00:10:08,250
برای همین از یو نیانگ خواستم با جواهرات تزئینش کنه

89
00:10:08,250 --> 00:10:11,330
تا بتونی با لباسی که دوست داری بپوشی

90
00:10:11,330 --> 00:10:14,690
چی میگی؟ چرا باید حرفت رو باور کنم؟

91
00:10:14,690 --> 00:10:18,300
یو نیانگ گفت نباید فقط به حرفای یه فرد توجه کنی

92
00:10:18,300 --> 00:10:21,390
باید رفتارش رو ببینی

93
00:10:21,390 --> 00:10:24,400
توی این چند روز اصلا خونه نیومدی

94
00:10:24,400 --> 00:10:27,520
میخواستی کنارخودت نگه ام داری

95
00:10:27,520 --> 00:10:29,780
یا بدرقه ام کنی؟

96
00:10:30,630 --> 00:10:32,480
توی کارم موفق نشدم

97
00:10:32,480 --> 00:10:34,690
خجالت میکشیدم توی صورتت نگاه کنم

98
00:10:34,690 --> 00:10:36,720
میخواستم اول به یه نتایجی برسم

99
00:10:36,720 --> 00:10:38,850
اینطوری میتونستم توجه ات رو جلب کنم

100
00:10:38,850 --> 00:10:42,730
به علاوه بهت قول داده بودم یه مغازه برات باز کنم

101
00:10:43,470 --> 00:10:45,800
تا الان نتوستم به قولم عمل کنم

102
00:10:49,030 --> 00:10:52,230
چرا امروز این حرفا رو میزنی؟

103
00:10:52,230 --> 00:10:56,450
میخوای خودت رو مرد شایسته‌ای نشون بدی؟

104
00:10:57,670 --> 00:10:59,040
به هیچکدوم از اهدافم نرسیدم

105
00:10:59,040 --> 00:11:01,870
اما اگه امروز حقیقت رو نگم

106
00:11:02,550 --> 00:11:04,830
نمیتونم ازت محافظت کنم

107
00:11:18,590 --> 00:11:23,000
شیرینی آلو مست؟ اینا رو از کجا آوردی؟

108
00:11:23,000 --> 00:11:26,620
خانم جناب شو یک ماه پیش بهم دستور دادن

109
00:11:26,620 --> 00:11:29,560
برم به شهر یونلای و اینا رو بگیرم

110
00:11:29,560 --> 00:11:32,630
همینطور بهم دستور دادن حتما تا امروز عصر برگردم

111
00:11:32,630 --> 00:11:35,520
توی سفر نزدیک بود از خستگی بمیرم

112
00:11:38,920 --> 00:11:43,130
لطفا چند روز دیگه هم بهم فرصت بده

113
00:11:43,130 --> 00:11:45,860
مطمئنم به پول و شایستگی

114
00:11:45,860 --> 00:11:48,100
دست پیدا میکنم

115
00:11:48,100 --> 00:11:51,070
فقط این رو به عنوان یه هدیه کوچیک در نظر بگیر

116
00:11:51,070 --> 00:11:54,910
لطفا قبولش کن

117
00:12:03,700 --> 00:12:06,150
لازمه این رو بگی؟

118
00:12:07,150 --> 00:12:15,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

119
00:12:16,080 --> 00:12:20,050
معنی این دوبیتی چیه؟

120
00:12:20,050 --> 00:12:23,580
این درخواست برکت عروسی برای جشنواره چی چیائو ئه

121
00:12:23,580 --> 00:12:27,710
درباره عروسی دختر بافنده و گاوچران صحبت میکنه

122
00:12:28,580 --> 00:12:31,120
گاوچران با کالسکه به استقبال دختر بافنده میره

123
00:12:31,120 --> 00:12:34,880
این برای فرستادن پیام تبریک به آسمان رفت

124
00:12:34,880 --> 00:12:38,050
برای استقبال از عروس

125
00:12:38,050 --> 00:12:41,180
پس اون کلمه ارابه ست

126
00:12:41,180 --> 00:12:44,630
اون کلمه کالسکه معنی میده

127
00:12:46,080 --> 00:12:49,900
میخوای بهم یاد بدی؟
فکر میکنی توی شکمم جوهر سیاه ندارم؟
(یعنی بی سوادم)

128
00:12:49,900 --> 00:12:51,510
همسرم چه طور میتونی این رو بگی؟

129
00:12:51,510 --> 00:12:54,990
مگه همین چند روز پیش آب و جوهر نخوردی؟

130
00:12:59,530 --> 00:13:03,440
همسرم عصبانی نبشا, منظورم اینه خیلی باهوشی

131
00:13:03,440 --> 00:13:05,590
من فقط یه محقق بداخلاق ام

132
00:13:09,310 --> 00:13:13,460
این محقق احمق چی میتونه بهت یاد بده؟

133
00:13:14,280 --> 00:13:17,240
در آینده به خاطر تو بهتر و بیشتر کار میکنم

134
00:13:17,240 --> 00:13:21,620
بهم یاد بده چه طور شوهر خوبی باشم

135
00:13:21,620 --> 00:13:25,270
♫  از عشق حقیقی میخوام نذاره این روزها فراموش بشن  ♫

136
00:13:25,270 --> 00:13:28,460
♫  از زندگی میپرسم پوچی کجاست؟  ♫

137
00:13:28,460 --> 00:13:31,570
♫  از سرنوشت میپرسم از کی پیروی کنم؟  ♫

138
00:13:31,570 --> 00:13:34,700
♫  از عشق و نفرت میپرسم چرا انقدر غیرقابل پیش بینی ان؟  ♫

139
00:13:34,700 --> 00:13:38,220
♫  هنگام خداحافظی میپرسم چرا راه پیش رو انقدر دشواره؟  ♫

140
00:13:38,220 --> 00:13:44,780
♫  برایت آرزوی سلامتی میکنم نه فقط حالا بلکه برای سه زندگی  ♫

141
00:13:44,780 --> 00:13:50,920
♫  امیدوارم صد سال در اوج آسمان بدرخشی  ♫

142
00:13:50,920 --> 00:13:57,650
♫  برایت آرزوی سلامتی میکنم نه فقط حالا بلکه برای سه زندگی  ♫

143
00:13:57,650 --> 00:14:04,700
♫  امیدوارم صد سال در اوج آسمان بدرخشی  ♫

144
00:15:00,193 --> 00:15:20,193
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

145
00:15:44,750 --> 00:15:47,700
افسر گائو من رو ترسوندی

146
00:15:53,690 --> 00:15:55,690
جرات میکنی شوهر یه زن سرکش رو از راه به در کنی

147
00:15:55,690 --> 00:15:58,010
خیلی شجاع نیستی؟

148
00:15:59,470 --> 00:16:01,640
تعقیبم کردی؟

149
00:16:06,790 --> 00:16:09,300
حسودی کردی؟

150
00:16:09,300 --> 00:16:11,400
پیدا کردن اطلاعات دفتر به تو بستگی داره

151
00:16:11,400 --> 00:16:13,650
نمیتونم بذارم بلایی سرت بیاد

152
00:16:17,110 --> 00:16:19,780
فکر میکردم دوستم داری

153
00:16:19,780 --> 00:16:21,650
همینطور فکر میکردم

154
00:16:21,650 --> 00:16:24,590
اومدی جشنواره چی چیائو رو باهم بگذرونیم

155
00:16:26,610 --> 00:16:30,620
منظورت چیه؟ اومدم تا محل دفتر حساب رو پیدا کنم

156
00:16:35,150 --> 00:16:37,560
پس حدس بزن کجاست

157
00:16:42,230 --> 00:16:46,260
دست جناب سونگ یا استاد یانگ ئه؟

158
00:16:50,980 --> 00:16:55,650
چیه؟ شو چینگ جیا چیزی بهت نگفت؟

159
00:16:58,410 --> 00:17:03,080
اون واقعا یه محقق رده دوم تواناست

160
00:17:03,960 --> 00:17:07,790
با اینحال هنوز به کمک ما نیاز داره

161
00:17:12,360 --> 00:17:14,290
ما؟

162
00:17:28,350 --> 00:17:31,760
از اونجایی که از قبل درست حدس زدی

163
00:17:31,760 --> 00:17:34,190
کمکت میکنم

164
00:17:34,890 --> 00:17:36,510
پانزدهمین روز هر ماه

165
00:17:36,510 --> 00:17:41,240
استاد یانگ مخفیانه با شیائو هونگ ملاقات میکنه

166
00:17:41,240 --> 00:17:46,220
اگه میخوای دفتر رو بدزدی
اون روز بهترین فرصته

167
00:17:56,490 --> 00:17:58,370
از اطلاعاتت ممنونم

168
00:17:59,370 --> 00:18:06,910
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

169
00:18:07,910 --> 00:18:11,490
راست اگه هر مشکلی داشتی

170
00:18:11,490 --> 00:18:13,600
میتونی مستقیماً بهم بگی

171
00:18:14,940 --> 00:18:18,810
وقتی کمک کنی جو تینگ شیان نابود بشه
رستوران یشم بهاری مال من میشه

172
00:18:18,810 --> 00:18:21,070
چه اتفاقی ممکنه بیوفته؟

173
00:18:22,820 --> 00:18:24,410
راستی

174
00:18:25,400 --> 00:18:27,460
اگه واقعا میخوای کمکم کنی

175
00:18:27,460 --> 00:18:30,090
یه چیزی هست

176
00:18:31,600 --> 00:18:33,260
لطفا بگو

177
00:18:47,830 --> 00:18:51,760
باهام مهربون تر و ملایم تر رفتار کن

178
00:18:56,510 --> 00:18:58,400
اینطوری بهتره

179
00:19:03,820 --> 00:19:06,330
پنجره ها رو ببند و زود بخواب

180
00:19:10,580 --> 00:19:12,560
باز ترسوندمش

181
00:19:36,240 --> 00:19:38,700
اونم مثل ایناست

182
00:19:50,200 --> 00:19:51,740
اطلاعات جدید پیدا کردم

183
00:19:51,740 --> 00:19:53,920
اینکه باهاش چیکار کنیم

184
00:19:53,920 --> 00:19:55,710
به تو بستگی داره

185
00:20:16,290 --> 00:20:17,940
همسرم

186
00:20:17,940 --> 00:20:22,060
باید دوباره ازت بخوام برای این موضوع وارد عمل بشی

187
00:20:25,580 --> 00:20:30,400
خانم شو چند وقت پیش شنیدم

188
00:20:30,400 --> 00:20:33,710
یو نیانگ رئیس رستوران یشم بهاری باز مزاحم جناب شو شده

189
00:20:33,710 --> 00:20:36,280
اما از چند روز پیش دیگه همدیگه رو ندیدن

190
00:20:36,280 --> 00:20:40,970
میخوام بدونم چه طور این مسئله رو حل کردی؟

191
00:20:40,970 --> 00:20:44,340
در واقع خیلی هم سخت نبود, وقتی یو نیانگ رو دیدم

192
00:20:44,340 --> 00:20:46,870
چاقو ام و درآوردم و بهش خیره شدم

193
00:20:46,870 --> 00:20:48,780
از اون به بعد دیگه جرات نکرد نزدیک شوهرم بشه

194
00:20:48,780 --> 00:20:51,250
با اینحال وقتی صحبت از مردها میشه

195
00:20:51,250 --> 00:20:53,640
باید طور دیگه ای رفتار کنیم

196
00:20:53,640 --> 00:20:57,020
یه زن با ملایمت بر قدرت غلبه میکنه

197
00:20:57,020 --> 00:20:58,670
حتی اگه مردها از جنس سنگ باشن

198
00:20:58,670 --> 00:21:01,150
ما بازم میتونیم با ملایمت گرم شون کنیم

199
00:21:01,150 --> 00:21:05,840
خانم شو واقعا توی رام کردن شوهرت مهارت داری

200
00:21:05,840 --> 00:21:08,550
تعجبی نداره با اینکه جناب شو یه محقق رده دومه

201
00:21:08,550 --> 00:21:11,680
بازم میخواست باهات ازدواج کنه

202
00:21:13,910 --> 00:21:17,440
خانم شو منظوری نداشتم

203
00:21:17,440 --> 00:21:21,440
اشکالی نداره, من دختر یه قصاب ام

204
00:21:21,440 --> 00:21:25,610
هرگز فکرش رو هم نمیکردم با یه محقق ازدواج کنم

205
00:21:26,890 --> 00:21:30,370
در مورد شما و جناب یانگ

206
00:21:30,370 --> 00:21:32,800
موقعیت خانوادگی تون مثل هم دیگه ست و خیلی بهم میاین

207
00:21:32,800 --> 00:21:36,500
تا حالا ندیدم جناب یانگ

208
00:21:36,500 --> 00:21:38,670
به هیچ زن دیگه ای نگاه کنه

209
00:21:39,630 --> 00:21:42,850
با اینکه عادت های بد کم نداره

210
00:21:42,850 --> 00:21:45,960
اما همیشه با احترام باهام رفتار میکنه

211
00:21:45,960 --> 00:21:49,070
به علاوه خانواده ام وضعیت مالی خوبی داره

212
00:21:49,070 --> 00:21:53,740
برای همین جرات نداره سمت فاحشه خونه ها بره

213
00:21:57,580 --> 00:21:59,610
خانم یانگ

214
00:21:59,610 --> 00:22:02,090
نمیدونم باید این مسئله رو بهتون بگم یا نه

215
00:22:02,090 --> 00:22:04,940
اما یه چیزایی شنیدم

216
00:22:04,940 --> 00:22:07,210
شنیدم جناب یانگ بیرون از اینجا

217
00:22:07,210 --> 00:22:10,040
دوستی به نام شیائو هونگ داره

218
00:22:10,040 --> 00:22:12,070
چی؟ شیائو هونگ؟

219
00:22:12,070 --> 00:22:15,770
این شایعه همه جا پخش شده, خبر نداشتین؟

220
00:22:17,150 --> 00:22:19,520
یعنی جرات کرده با یه زن دیگه رابطه داشته باشه؟

221
00:22:19,520 --> 00:22:22,320
حتی اسمش شیائو هونگه؟
(هونگ به معنی زیبارو)

222
00:22:22,320 --> 00:22:27,440
من یانگ لوپینگ از ن هایی که همچین اسمی دارن متنفرم

223
00:22:27,440 --> 00:22:29,810
نمیشه, باید برم پیداش کنم

224
00:22:29,810 --> 00:22:32,090
خانم یانگ نباید بری

225
00:22:32,090 --> 00:22:33,860
چرا؟

226
00:22:33,860 --> 00:22:37,860
نمیدونیم کجا با شیائو هونگ ملاقات میکنه

227
00:22:37,860 --> 00:22:41,460
خب....حق با توئه

228
00:22:41,460 --> 00:22:43,260
بیا بشین

229
00:22:43,260 --> 00:22:46,230
بشین

230
00:22:47,910 --> 00:22:51,420
میخوام بدونم چه طور جرات کرده

231
00:22:51,420 --> 00:22:53,810
با یه زن دیگه رابطه داشته باشه

232
00:22:53,810 --> 00:22:57,050
اگه مدرکی نداشته باشین اعتراف میکنه؟

233
00:22:57,050 --> 00:22:59,190
به علاوه اگه شلوغ بازی در بیارین

234
00:22:59,190 --> 00:23:01,820
ممکنه یه نفر رو بفرسته تا اون دختر رو مخفی کنه

235
00:23:01,820 --> 00:23:04,020
اونوقت واقعا توی دردسر میوفتین

236
00:23:04,020 --> 00:23:08,510
خب....خانم شو

237
00:23:08,510 --> 00:23:10,920
بگو باید چیکار کنم؟

238
00:23:16,000 --> 00:23:18,520
نگران نباش, این مسئله بین خودمون میمونه

239
00:23:18,520 --> 00:23:23,350
خانم یانگ خوب بهش فکر کن
چه روزایی جناب یانگ دیروقت برمیگرده؟

240
00:23:23,350 --> 00:23:27,060
یا چه روزایی موقع عصر بیرون میره؟

241
00:23:27,060 --> 00:23:28,790
بذار فکر کنم

242
00:23:31,940 --> 00:23:34,440
درسته, 15ام هر ماه

243
00:23:34,440 --> 00:23:38,310
گفت جلسه کاری داره و بعد از شام میره بیرون

244
00:23:39,040 --> 00:23:40,990
فردا 15ام ئه

245
00:23:40,990 --> 00:23:46,040
من از طرف شما تعقیبش میکنم و
میبینم واقعا به جلسه کاری میره یا نه

246
00:23:46,040 --> 00:23:49,470
اگه حدسم درست باشه به دیدن شیائو هونگ میره

247
00:23:49,470 --> 00:23:55,420
بعدش منم همراهت میام تا سر صحنه جرم مچش رو بگیریم
اینطوری نمیوتنه انکار کنه

248
00:23:55,420 --> 00:23:57,110
باشه خانم شو

249
00:23:57,110 --> 00:24:00,940
از کمکت ممنونم

250
00:24:01,890 --> 00:24:06,280
خانم یانگ, از وقتی به شان یانگ رسیدم
شما رو دوست خودم میدونستم

251
00:24:06,280 --> 00:24:08,660
اگه مشکلی داشته باشی حتما کمکت میکنم

252
00:24:08,660 --> 00:24:12,200
به هرحال حواست باشه امروز

253
00:24:12,200 --> 00:24:15,190
جناب یانگ نباید به چیزی شک کنه

254
00:24:17,530 --> 00:24:19,320
باشه هرچی تو بگی

255
00:24:25,050 --> 00:24:29,620
میدونی خانم یانگ تحسینم میکنه و بهم اعتماد داره؟

256
00:24:29,620 --> 00:24:32,630
نمیدونستم میتونم به این راحتی فریبش بدم

257
00:24:32,630 --> 00:24:37,390
تو با استفاده از ملایمت اون رو تحت تاثیر قرار دادی

258
00:24:37,390 --> 00:24:39,900
به این فریب دادن نمیگن

259
00:24:41,730 --> 00:24:44,740
من به خانم یانگ توصیه کردم

260
00:24:44,740 --> 00:24:49,070
کار غیرعادی انجام نده تا
استاد یانگ شک به چیزی نکنه

261
00:24:49,070 --> 00:24:52,840
تو خیلی باهوشی
احتمالا تناسخ ژوگه لیانگ به شکل یه زن هستی

262
00:24:52,840 --> 00:24:55,450
میتونی روی چوب مُرده حکاکی کنی
(یعنی خیلی مدبر هستی)

263
00:24:55,450 --> 00:24:58,210
منظورت چیه؟

264
00:24:58,210 --> 00:25:01,930
شیرینی ماهی کپوری که درست کردم خوشمزه بود؟

265
00:25:01,930 --> 00:25:03,190
معلومه

266
00:25:03,190 --> 00:25:08,890
مهارت استفاده از چاقو ات عالیه
طعم اون شیرینی خیلی خوب بود

267
00:25:08,890 --> 00:25:13,710
امروز اصلا شایسته رفتار نمیکنی

268
00:25:14,620 --> 00:25:17,220
بیا زودتر بریم بخوابیم

269
00:25:17,220 --> 00:25:20,960
امروز 15 امین روز ماه ئه
کارای زیادی هست که باید بهش رسیدگی کنیم

270
00:25:38,680 --> 00:25:40,970
چیکار میکنی؟

271
00:25:41,970 --> 00:25:53,330
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

272
00:25:54,330 --> 00:25:59,070
آجیائو داشتن همسر خوبی مثل تو

273
00:25:59,070 --> 00:26:00,780
واقعا عالیه

274
00:26:02,190 --> 00:26:04,790
بهتر رفتار کن

275
00:26:04,790 --> 00:26:07,200
برو روی زمین بخواب

276
00:26:21,560 --> 00:26:25,570
چرا با چیزی که یو نیانگ گفت فرق داره؟

277
00:26:30,530 --> 00:26:33,690
قربان بعد از جشنواره چی چیائو

278
00:26:33,690 --> 00:26:37,090
رابطه شو چینگ جیا و همسرش بهتر شده

279
00:26:37,090 --> 00:26:40,310
چند روزی میشه که به دیدن یو نیانگ نرفته

280
00:26:40,310 --> 00:26:42,630
نقشه فریب با زیبایی

281
00:26:42,630 --> 00:26:44,840
فکر نکنم موفق بشه

282
00:26:45,920 --> 00:26:51,650
حواست به شو چینگ جیا باشه
نذار مانع نقشه هام بشه

283
00:26:51,650 --> 00:26:53,850
اطاعت

284
00:26:53,850 --> 00:26:58,900
راستی نباید کارگرهای روستای گوسفند سنگی رو اضافه کنیم؟

285
00:26:58,900 --> 00:27:03,580
اگه به اندزه کافی سنگ استخراج نکنیم
نمیتونم توضیحی براش پیدا کنم

286
00:27:03,580 --> 00:27:09,500
قربان قبلا کارگرهای جوان رو از روستاهای دورافتاده جمع کردیم

287
00:27:09,500 --> 00:27:13,500
وضعیت خوبی نیست, باید زودتر کاری انجام بدین

288
00:27:16,300 --> 00:27:21,380
این موضوع رو به من بسپارین
به زودی مجرمین بیشتری بازداشت میشن

289
00:27:23,090 --> 00:27:29,000
منم از خارج شهر کارگرهای بیشتری پیدا میکنم

290
00:27:29,000 --> 00:27:32,200
باشه-
ارباب-

291
00:27:36,250 --> 00:27:38,940
با اجازه

292
00:27:38,940 --> 00:27:42,890
ارباب چندتا شیرینی براتون درست کردم

293
00:27:47,480 --> 00:27:49,720
عالیه

294
00:27:49,720 --> 00:27:55,320
ارباب حرفای قبلی مون به کجا رسید؟

295
00:27:56,810 --> 00:27:58,360
از دست این زن وحشی

296
00:27:58,360 --> 00:28:01,190
از وقتی به شان یانگ رسیده
از قدرتش سواستفاده میکنه

297
00:28:01,190 --> 00:28:04,360
نه تنها سرزنش ام کرده
بلکه بارها تحقیرم کرده

298
00:28:04,360 --> 00:28:09,580
همچین زن مبتذلی نمیدونم چه طور زن قاضی شهر شده

299
00:28:09,580 --> 00:28:14,400
اگه زن تو بود تاحالا طلاقش میدادی

300
00:28:14,400 --> 00:28:18,640
اما به نظر نمیاد بخوان از هم جدا بشن

301
00:28:18,640 --> 00:28:24,170
چه حیف, اگه بلافاصله بعد از ازدواج ازش طلاق میگرفت

302
00:28:24,170 --> 00:28:28,650
میگفتم رفتار بدی داره و براش شایعه درست میکردم

303
00:28:30,850 --> 00:28:33,180
ارباب

304
00:28:33,180 --> 00:28:37,010
فکر نمیکنی این یه ازدواج قراردادی برای فریب مردمه؟

305
00:28:37,620 --> 00:28:40,430
اگه این شایعه پخش بشه

306
00:28:40,430 --> 00:28:43,120
آبروی این زوج خیانتکار

307
00:28:43,120 --> 00:28:46,490
جلوی همه میره

308
00:28:47,520 --> 00:28:49,890
اما مسئله اینه ما هیچ مدرکی نداریم

309
00:28:49,890 --> 00:28:53,710
مگه اینکه اونا از هم طلاق بگیرن

310
00:28:58,410 --> 00:29:01,460
چه طور فراموش کردم؟

311
00:29:02,350 --> 00:29:04,450
مگه این

312
00:29:04,450 --> 00:29:07,390
کشتن دوتا پرنده با یه سنگ نیست؟

313
00:29:10,850 --> 00:29:13,710
امروز جلسه استاد یانگ و شیائو هونگ ئه

314
00:29:13,710 --> 00:29:18,230
وو لانگ مخفیانه مراقب استاد یانگ باش
و تا رستوران یشم بهاری تعقیبش کن

315
00:29:18,230 --> 00:29:24,360
آجیائو وقتی به اندازه سوختن یه عود صبر کن
و بعد برو دنبال خانم یانگ

316
00:29:24,960 --> 00:29:28,210
گائو ژنگ اطراف رستوران مخفی شو و منتظر بمون

317
00:29:28,210 --> 00:29:30,970
مهم نیست چه اتفاقی میوفته
باید درحال آماده باش باشی

318
00:29:30,970 --> 00:29:35,470
وو لانگ صبر کن استاد یانگ وارد اتاق بشه
وقتی بخور اتاق رو پر کرد برو دفتر حساب رو پیدا کن

319
00:29:35,470 --> 00:29:39,950
وقتی خانم یانگ رسید, با استفاده از شلوغی موجود فرار کنین

320
00:29:39,950 --> 00:29:42,830
اگه همه چی خوب پیش بره
 نه تنها دفتر رو پیدا میکنیم

321
00:29:42,830 --> 00:29:47,630
حتی میتونیم از دشمنان مون انتقام بگیریم

322
00:29:47,630 --> 00:29:49,220
نقشه خوبیه

323
00:29:50,930 --> 00:29:55,090
[عمارت یانگ]

324
00:30:32,539 --> 00:30:52,539
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

325
00:31:13,460 --> 00:31:15,190
[رستوران یشم بهاری]

326
00:32:29,190 --> 00:32:31,240
این چتر کجاست؟

327
00:32:32,300 --> 00:32:34,780
مگه نگفت توی کمد ئه؟

328
00:32:38,170 --> 00:32:41,080
بازم بهم دروغ گفت

329
00:32:41,080 --> 00:32:43,780
اگه چیزی رو نمیبینی
به این معنی نیست که اون چیز وجود نداره

330
00:32:43,780 --> 00:32:46,670
فکر میکنی چشم بصیرت ندارم
و نمیتونم پیداش کنم؟

331
00:32:47,820 --> 00:32:49,520
دروغگو

332
00:33:25,980 --> 00:33:28,640
من که نگفتم شیائو هونگ زن ئه

333
00:33:32,510 --> 00:33:35,860
وو لانگ برو جلوی آجیائو و خانم یانگ رو بگیر

334
00:33:37,240 --> 00:33:38,910
باشه

335
00:33:45,600 --> 00:33:47,350
شماها میتونین برین

336
00:33:47,350 --> 00:33:49,080
اطاعت

337
00:34:16,230 --> 00:34:18,830
خانم شو همدیگه رو میشناسین؟

338
00:34:18,830 --> 00:34:20,220
بله

339
00:34:24,990 --> 00:34:28,430
نمیتونم تعلل کنم, باید برم وگرنه ممکنه فرار کنه

340
00:34:28,430 --> 00:34:29,980
نمیتونم اینجا وقتم رو هدر بدم

341
00:34:29,980 --> 00:34:31,070
دیگه میرم

342
00:34:31,070 --> 00:34:33,570
خانم یانگ صبر کن

343
00:34:33,570 --> 00:34:35,820
منم باهات میام

344
00:34:46,450 --> 00:34:48,700
قربان واقعا قراره رستوران یشم بهاری محاصره کنیم؟

345
00:34:48,700 --> 00:34:52,560
یه نفر رو گذاشتم مراقب شو چینگ جیا باشه
مطمئناً امشب یه کاری انجام میده

346
00:34:52,560 --> 00:34:54,590
دفتر حساب اصلی دست استاد یانگ ئه

347
00:34:54,590 --> 00:34:57,690
هردو اونا توی رستوران یشم بهاری ان
حالا بگو باید رستوران ور محاصره کنم یا نه؟

348
00:34:57,690 --> 00:34:59,450
زودباشین

349
00:35:00,450 --> 00:35:20,060
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

350
00:35:21,060 --> 00:35:22,520
[دفتر کل]

351
00:35:31,090 --> 00:35:32,140
[توافق نامه طلاق]

352
00:35:33,510 --> 00:35:35,510
تکون نخور

353
00:35:38,450 --> 00:35:40,810
بازم که تویی؟

354
00:35:40,810 --> 00:35:42,830
چرا انقدر مزاحمم میشی؟

355
00:35:44,410 --> 00:35:47,800
بارها نقشه هام رو خراب کردی
امروز حسابت رو میرسم

356
00:35:47,800 --> 00:35:49,700
سعی ات رو بکن

357
00:35:59,360 --> 00:36:01,760
اگه میخوای بری, اون رو ول کن

358
00:36:01,760 --> 00:36:05,840
دزدها نمیتونن دست خالی برن
فراموشش کن

359
00:36:27,410 --> 00:36:29,140
بید بیرون

360
00:36:29,140 --> 00:36:30,960
زودباشین

361
00:36:30,960 --> 00:36:31,970
همونجا بمون

362
00:36:31,970 --> 00:36:33,470
چیکار میکنی؟

363
00:36:33,470 --> 00:36:35,760
برو کنار

364
00:36:38,220 --> 00:36:41,980
جو تینگ شیان با افرادش اینجاست
باید چیکار کنیم؟

365
00:36:50,190 --> 00:36:53,670
جناب شو خیلی باهوشی
اینطوری هیچکس مشکوک نمیشه

366
00:36:53,670 --> 00:36:55,590
بیهوش شون کردیم

367
00:37:04,030 --> 00:37:07,560
جو تینگ شیان با افرادش اومده
قطعا نمیذاره به این راحتی برم

368
00:37:07,560 --> 00:37:11,680
بیا باهم انجامش بدیم, من فریب شون میدم
تو دفتر حساب رو با خودت ببر

369
00:37:11,680 --> 00:37:14,290
نمیترسی بهت خیانت کنم
و این رو به جو تینگ شیان بدم؟

370
00:37:14,290 --> 00:37:17,130
بهت اعتماد دارم-
مطمئنی؟-

371
00:37:17,130 --> 00:37:18,630
صد درصد

372
00:37:27,950 --> 00:37:30,650
چه طوره دفتر حساب دست خودم باشه؟

373
00:37:31,420 --> 00:37:33,660
تو واقعا با مردم عادی فرق داری

374
00:37:33,660 --> 00:37:37,580
اگه کس دیگه ای بود و بهم شک میکرد
فقط دندان هاش رو بهم فشار میداد و چیزی نمیگفت

375
00:37:37,580 --> 00:37:41,060
توی این دنیا تو تنها محققی هستی که اینطوری رفتار میکنه

376
00:37:41,060 --> 00:37:43,110
خیلی منظم و ماهرانه نقش بازی میکنی

377
00:37:43,110 --> 00:37:45,330
نمیشه گفت از اینکار خجالت نکشیدم

378
00:37:45,330 --> 00:37:48,470
ولش کن, فکر میکنم ازم تعریف کردی

379
00:37:48,470 --> 00:37:49,910
صبر کن

380
00:37:51,380 --> 00:37:52,770
بگیرش

381
00:37:53,810 --> 00:37:54,940
....این

382
00:37:54,940 --> 00:37:58,380
جعلیه, چیزی توش نیست
این رو پیش استاد یانگ بذار

383
00:37:58,380 --> 00:38:00,120
احتمالا با این بتونیم یه مدت جو تینگ شیان رو فریب بدیم

384
00:38:00,120 --> 00:38:04,410
وگرنه اگه بفهمه دفتر حساب اینجا نیست
تمام رستوران رو میبنده

385
00:38:04,410 --> 00:38:06,920
بعد از اینکه کل رستوران رو بگردن میفهمه دفتر پیش منه

386
00:38:08,040 --> 00:38:10,180
همه جوانب رو در نظر گرفتی

387
00:38:12,350 --> 00:38:14,480
خیلی خب

388
00:38:14,480 --> 00:38:16,830
میخوای بمیری؟ گفته بیاین کمکش کنین؟

389
00:38:16,830 --> 00:38:19,370
کی هستی که جلوی راهم رو گرفتی؟

390
00:38:19,370 --> 00:38:20,720
دارم بهت میگم

391
00:38:20,720 --> 00:38:23,110
اگه جرات داری همونجا بمون و بیرون نیا

392
00:38:23,110 --> 00:38:24,820
نمیتونی بری-
زن دیوانه-

393
00:38:24,820 --> 00:38:26,050
نذار بره

394
00:38:26,050 --> 00:38:27,860
اینجور مقامات از هم محافظت میکنن

395
00:38:27,860 --> 00:38:32,150
میخوان جلومون رو بگیرن تا داخل نشیم
و بتونن فراری اش بدن

396
00:38:32,150 --> 00:38:36,540
هیچکش حق داره وارد بشه
بعداً از همسرم میخوام درباره این موضوع قضاوت کنه

397
00:38:36,540 --> 00:38:39,020
با چرت و پرت هاتون مزاحمم نشین

398
00:38:39,020 --> 00:38:41,880
جلوشون رو بگیرین
نذارین وارد بشن

399
00:38:44,250 --> 00:38:46,210
بذار برم تو

400
00:38:47,410 --> 00:38:49,370
بذار برم

401
00:38:50,370 --> 00:39:03,192
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

402
00:39:07,340 --> 00:39:11,320
جناب جو, جناب سونگ اینجا چیکار میکنین؟

403
00:39:11,320 --> 00:39:15,710
من باید این رو از تو بپرسم

404
00:39:15,710 --> 00:39:18,330
جناب شو بابت کارم عذر میخوام

405
00:39:18,330 --> 00:39:20,060
میخوای چیکار کنی؟

406
00:39:21,830 --> 00:39:25,490
جناب جو, معنی این کارها چیه
من که مجرم نیستم

407
00:39:25,490 --> 00:39:28,040
نکنه چای خوردن اینجا جرمه؟

408
00:40:05,260 --> 00:40:06,330
[دفتر حساب]

409
00:40:14,190 --> 00:40:17,720
قربان دفتر حساب اینجاست

410
00:40:17,720 --> 00:40:20,170
اما به نظر میاد استاد یانگ مست کرده

411
00:40:24,680 --> 00:40:28,020
جناب جو اگه توضیحی برای این کار تون ندین

412
00:40:28,020 --> 00:40:30,770
به خاطر اینکار پیش قاضی استان ازتون شکایت میکنم

413
00:40:30,770 --> 00:40:34,170
کی بهتون اجازه داده یکی از همکاران تون رو

414
00:40:34,170 --> 00:40:36,990
بی دلیل بازرسی بدنی کنین

415
00:40:36,990 --> 00:40:39,230
وقتی صحبت از شجاعت میشه

416
00:40:39,230 --> 00:40:41,790
چه طور ممکنه با تو قابل مقایسه باشم؟

417
00:40:41,790 --> 00:40:44,630
جناب جو منظورتون چیه؟

418
00:40:44,630 --> 00:40:48,650
عجله نکن به زودی میفهمی

419
00:40:51,310 --> 00:40:53,020
افسر گائو

420
00:40:55,180 --> 00:40:57,010
زخمی شدی

421
00:40:57,840 --> 00:40:59,850
سمی ئه

422
00:41:05,060 --> 00:41:07,110
بیا جناب شو

423
00:41:07,110 --> 00:41:11,110
این برات آشنا نیست؟

424
00:41:11,110 --> 00:41:12,820
هست؟

425
00:41:15,970 --> 00:41:19,170
واقعا تحسینت میکنم

426
00:41:19,170 --> 00:41:23,240
فکر میکردم دختر نخست وزیر رو رد کردی

427
00:41:23,240 --> 00:41:26,140
پس واقعا شخص نترس و شجاعی هستی

428
00:41:26,140 --> 00:41:30,280
انتظار نداشتم همچین کارهایی ازت بربیاد

429
00:41:30,280 --> 00:41:35,200
حتی جرات کردی مقامات رو فریب بدی

430
00:41:38,820 --> 00:41:40,790
این چیه؟

431
00:41:41,370 --> 00:41:45,640
این مدرکی که نشون میده تظاهر کردی
با یه دختر قصاب ازدواج میکنی

432
00:41:45,640 --> 00:41:50,160
و امپراطور رو فریب دادی

433
00:41:51,660 --> 00:41:55,150
افراد دستگیرش کنین

434
00:41:55,150 --> 00:41:56,350
صبر کنین

435
00:41:56,350 --> 00:42:00,240
میخوای این موضوع رو انکار کنی؟

436
00:42:00,240 --> 00:42:05,180
چیه؟

437
00:42:05,180 --> 00:42:10,160
جناب جو, این تمرین خط همسرمه

438
00:42:10,160 --> 00:42:12,810
میخوای باهاش چیکار کنی؟

439
00:42:14,960 --> 00:42:16,480
[قوانینی برای شوهرم]

440
00:42:17,810 --> 00:42:20,170
......شوهر خانواده فو

441
00:42:20,170 --> 00:42:22,570
مالکیت رو اشتباه نوشته

442
00:42:25,170 --> 00:42:29,530
قانون شماره یک, زن هرگز نباید مرتکب اشتباه شود

443
00:42:29,530 --> 00:42:31,140
قانون دوم

444
00:42:31,140 --> 00:42:34,030
اگه همسر اشتباهی کرد

445
00:42:34,030 --> 00:42:36,990
به قانون شماره یک مراجعه کنید

446
00:42:36,990 --> 00:42:40,990
...قانون سوم, اگه به طور غیرمنتظره ای شوهرم شو

447
00:42:40,990 --> 00:42:44,590
بسه دیگه نخونش, پسش بده

448
00:42:47,260 --> 00:42:49,720
نباید این حرفا رو جایی پخش کنین

449
00:42:51,620 --> 00:42:57,210
جناب جو, چرا چیزی که مال خانواده منه دست شماست؟

450
00:42:59,840 --> 00:43:01,930
استاد یانگ کجاست؟

451
00:43:01,930 --> 00:43:04,310
هنوز خوابه

452
00:43:04,310 --> 00:43:06,220
یه مرد دیگه هم توی اتاقشه

453
00:43:06,220 --> 00:43:08,200
مرد؟

454
00:43:08,200 --> 00:43:11,000
یه مرد توی اتاق خصوصی اش چیکار میکنه؟

455
00:43:11,000 --> 00:43:15,380
....اونا.....به نظر میاد

456
00:43:15,940 --> 00:43:19,990
کار مهمی باهم داشتن

457
00:45:46,697 --> 00:45:56,697
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site