1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:26,640 --> 00:01:30,680
✿ بانوی قصاب ✿

3
00:01:30,680 --> 00:01:33,260
✿ قسمت 12 ✿

4
00:01:33,260 --> 00:01:36,340
نمیدونم واقعا دوستش دارم یا نه

5
00:01:36,340 --> 00:01:39,640
اما تحسینش میکنم

6
00:01:39,640 --> 00:01:42,850
تحسینش میکنی؟ چرا؟

7
00:01:42,850 --> 00:01:48,110
تحصیلاتم خیلی کمه
حتی بعضی کلمات رو متوجه نمیشم

8
00:01:48,110 --> 00:01:51,610
اما شو چینگ جیا فرق داره
اون یه محقق رده دومه

9
00:01:51,610 --> 00:01:54,110
دربار فکر میکنه آدم با استعدادیه

10
00:01:54,110 --> 00:01:57,310
حتی نخست وزیر میخواد دامادش بشه

11
00:01:57,310 --> 00:02:02,300
توی این خیابون هیچکس بهتر از اون نیست

12
00:02:03,610 --> 00:02:08,900
از وقتی ازدواج کردیم مخفیانه مطالعه میکردم

13
00:02:08,900 --> 00:02:12,470
شب ها زیر نور شمع کتاب هایش رو میخوندم

14
00:02:12,470 --> 00:02:15,630
اما یه بار نتونستم یه کلمه رو بخونم

15
00:02:15,630 --> 00:02:17,540
از لا می خواستم یادم بده

16
00:02:17,540 --> 00:02:22,660
اما نتونست کمکی بکنه

17
00:02:22,660 --> 00:02:24,750
و من بارها خودم رو احمق جلوه دادم

18
00:02:25,900 --> 00:02:30,280
آجیائو درباره حرفی که 
قبلا زدم فکر کن شوخی کردم

19
00:02:30,280 --> 00:02:34,750
وقتی برگشتی خونه باید حواست به رفتارت باشه

20
00:02:34,750 --> 00:02:37,760
خونه رو منفجر نکن

21
00:02:37,760 --> 00:02:40,820
چرا؟ شو چینگ جیا اشتباهی کرده؟

22
00:02:43,280 --> 00:02:45,420
خانم یو خونه ست

23
00:03:21,630 --> 00:03:25,260
خانم یو مهارت هاتون عالیه

24
00:03:25,260 --> 00:03:27,820
خجالتم میدین جناب شو

25
00:03:27,820 --> 00:03:31,850
خیلی برای ما مردم عادی زحمت میکشین

26
00:03:31,850 --> 00:03:34,880
اگه یه وقت خدایی نکرده مریض بشین خیلی بد میشه

27
00:03:34,880 --> 00:03:40,120
فقط دارم عدالت رو برقرار میکنم

28
00:03:40,120 --> 00:03:42,830
از تعریف تون ممنونم خانم یو

29
00:03:42,830 --> 00:03:46,300
درس خوندم و یه مقام دولتی شدم تا به مردم کمک کنم

30
00:03:46,300 --> 00:03:48,270
تا زمانی که اونا خوب زندگی کنن

31
00:03:48,270 --> 00:03:52,660
حتی اگه ما مسئولین زحمت بکشیم و خسته بشیم

32
00:03:52,660 --> 00:03:55,060
ارزشش رو داره

33
00:03:58,320 --> 00:03:59,990
خانم یو

34
00:04:01,750 --> 00:04:03,340
خانم یو؟

35
00:04:07,990 --> 00:04:09,470
آجیائو

36
00:04:14,810 --> 00:04:16,750
اون کیه؟

37
00:04:16,750 --> 00:04:19,680
....این خانم-
ایشون حتما خانم شو هستن-

38
00:04:19,680 --> 00:04:22,460
یو نیانگ از دیدن تون خوشحاله خانم

39
00:04:22,460 --> 00:04:24,410
پس تویی

40
00:04:24,410 --> 00:04:27,090
توی خونه من چیکار میکنی؟

41
00:04:27,090 --> 00:04:29,610
آجیائو میتونم توضیح بدم

42
00:04:29,610 --> 00:04:33,760
.......خانم یو مهارت های خوبی توی 
ماساژ دادن داره, چه طوره

43
00:04:33,760 --> 00:04:35,840
خفه شو

44
00:04:40,050 --> 00:04:41,700
برو بیرون

45
00:04:43,910 --> 00:04:46,050
گفتم برو بیرون

46
00:04:46,850 --> 00:04:48,860
آجیائو

47
00:04:48,860 --> 00:04:52,270
جناب شو با اجازه مرخص میشم

48
00:04:52,270 --> 00:04:53,720
یه لحظه صبر کن

49
00:04:54,460 --> 00:04:56,160
آجیائو

50
00:04:57,310 --> 00:04:59,490
نباید انقدر بی ادب باشی

51
00:05:00,140 --> 00:05:05,020
تحمل نداری چیزی بهش بگم؟
خوبه هنوز صیغه ات نشده

52
00:05:05,020 --> 00:05:08,680
ارباب میخوای صیغه بگیری؟

53
00:05:08,680 --> 00:05:10,370
برو آشپزی کن

54
00:05:17,330 --> 00:05:21,340
اجیائو انقدر بی ادب نباش

55
00:05:25,650 --> 00:05:27,560
از خانم یو عذرخواهی کن

56
00:05:31,220 --> 00:05:35,510
شو چینگ جیا میخوای مجبورم کنی ازش عذرخواهی کنم

57
00:05:38,940 --> 00:05:41,200
داری بهم زور میگی

58
00:05:45,510 --> 00:05:46,950
افسر گائو

59
00:05:46,950 --> 00:05:50,290
جناب شو هنوز نیومده؟-
نه نیومده-

60
00:05:52,770 --> 00:05:55,570
اما اون هیچوقت سرکار دیر نمیومده

61
00:05:55,570 --> 00:05:57,990
......افسر گائو شنیدم

62
00:05:57,990 --> 00:06:01,710
یه اتفاقی توی خونه جناب شو افتاده

63
00:06:01,710 --> 00:06:04,030
میتونی بری

64
00:06:19,240 --> 00:06:20,980
قربان

65
00:06:22,490 --> 00:06:24,310
اینجا چیکار یمیکنی؟

66
00:06:24,310 --> 00:06:27,860
نگران تون بودم برای همین براتون میوه آوردم

67
00:06:27,860 --> 00:06:32,190
قبلا گفته بودم به حیاط جلویی نیا

68
00:06:32,190 --> 00:06:34,020
پس میوه نمیخوای

69
00:06:35,360 --> 00:06:39,000
راستی, باید یه بهانه پیدا کنی و

70
00:06:39,000 --> 00:06:41,420
به خونه جناب شو بری

71
00:06:41,420 --> 00:06:43,580
جناب شو؟-
اگه حرف خاصی شنیدی-

72
00:06:43,580 --> 00:06:46,790
یا چیزی فهمیدی فوراً بیا خبرم کن

73
00:06:48,690 --> 00:06:52,430
حالا متوجه شدی منم میتونم مفید باشم؟

74
00:06:55,190 --> 00:06:58,580
کی تا حالا به فکرت نبودم؟

75
00:06:58,580 --> 00:07:00,840
برو

76
00:07:00,840 --> 00:07:04,670
ممنونم ارباب, دیگه میرم-
باشه-

77
00:07:05,670 --> 00:07:16,060
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

78
00:07:17,060 --> 00:07:19,980
اونا زن و شوهر واقعی نیستن

79
00:07:20,970 --> 00:07:24,140
این رو امضا کن بعد از هم جدا میشیم

80
00:07:24,140 --> 00:07:29,370
آجیائو دستم رو زخمی کردی
نمیتونم امضاش کنم

81
00:07:29,370 --> 00:07:31,770
انقدر لفتش نده

82
00:07:31,770 --> 00:07:34,680
ازدواج مون از اول هم واقعی بود

83
00:07:34,680 --> 00:07:38,200
من پول میخواستم و تو شُهرت

84
00:07:38,200 --> 00:07:41,320
از اونجایی که باهم کنار نمیایم 
نباید همدیگه رو اذیت کنیم, باید جدا بشیم

85
00:07:45,160 --> 00:07:48,030
اونا خیلی جوان ان و بیش از حد عصبی ان

86
00:07:48,030 --> 00:07:50,720
یعنی باید به زادگاهم برگردم؟

87
00:07:52,780 --> 00:07:54,540
افسر گائو

88
00:08:00,770 --> 00:08:03,370
این دیگه چی بود؟

89
00:08:06,840 --> 00:08:09,810
باشه اول من انگشت میزنم

90
00:08:12,690 --> 00:08:14,560
کی گفته برای شهرت باهات ازدواج کردم؟

91
00:08:14,560 --> 00:08:16,780
مگه اینطوری نیست؟

92
00:08:17,450 --> 00:08:19,320
توی امتحان سلطنتی محقق رده دوم شدی

93
00:08:19,320 --> 00:08:22,090
با دختر یه قصاب ازدواج کردی

94
00:08:22,090 --> 00:08:27,340
میخواستی بدون پول مشهور بشی
مگه هدفت همین نبود؟

95
00:08:30,390 --> 00:08:32,480
برگه طلاق رو بده من

96
00:08:34,450 --> 00:08:37,870
پس من رو همچین آدمی میبینی؟

97
00:08:39,110 --> 00:08:40,740
بده اش من

98
00:08:42,360 --> 00:08:43,970
نمیدم

99
00:08:44,660 --> 00:08:46,750
بده

100
00:08:49,460 --> 00:08:51,450
مجبورم نکن بیام بگیرمش

101
00:08:54,850 --> 00:08:57,920
میدیش یا نه؟-
نمیدم-

102
00:09:15,700 --> 00:09:17,810
این چند روز چت شده؟

103
00:09:19,180 --> 00:09:22,320
یه لحظه هم نمیذاری در آرامش باشم

104
00:09:22,320 --> 00:09:25,990
درسته, از خیلی جهات کامل نیستم

105
00:09:25,990 --> 00:09:28,250
اما ازت نخواستم بی قید و شرط بهم اعتماد کنی

106
00:09:28,250 --> 00:09:33,290
میتونستی بگی چرا ناراحتی
چرا همیشه باید احساساتت رو اینطوری نشون بدی؟

107
00:09:45,120 --> 00:09:46,650
خیلی خب

108
00:09:47,390 --> 00:09:51,910
اگه میخوای طلاق بگیری باشه مشکلی نیست

109
00:09:51,910 --> 00:09:54,750
به هرحال از اول هم این ازدواج ساختگی بود

110
00:09:54,750 --> 00:09:58,190
قبلا مجبورم کردی برگه طلاق رو بنویسم

111
00:09:58,190 --> 00:10:01,270
تقلبیه, همه اش الکیه

112
00:10:07,870 --> 00:10:09,740
زودباش

113
00:10:23,240 --> 00:10:27,410
طلاق؟ ازدواج جعلی؟

114
00:10:28,700 --> 00:10:30,830
....یعنی اونا

115
00:10:31,830 --> 00:10:36,900
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

116
00:10:37,900 --> 00:10:39,760
جناب گائو

117
00:10:41,320 --> 00:10:43,890
افسر گائو

118
00:10:43,890 --> 00:10:47,170
گائو ژنگ من رو کجا میبری؟

119
00:10:47,170 --> 00:10:51,150
چیکار میکنی؟ 
واقعا میخوای شو چینگ جیا ازدواج کنی؟

120
00:10:51,150 --> 00:10:55,820
چیه؟ نکنه برای ازدواج همه مردم شان یانگ 
همینقدر نگران میشی؟

121
00:11:00,360 --> 00:11:03,060
مجبوری اینطوری رفتار کنی؟

122
00:11:09,500 --> 00:11:13,330
افسر گائو حسودی ات شده؟

123
00:11:13,330 --> 00:11:16,740
♫  باد پاییزی حیاط رو پر کرده  ♫

124
00:11:16,740 --> 00:11:19,670
فقط نمیخوام خانواده شو رو به آشوب بکشی

125
00:11:19,670 --> 00:11:24,140
♫  سال ها وقت مون رو تلف کردیم  ♫

126
00:11:25,400 --> 00:11:30,180
♫  توی تنهایی با خودم حرف میزنم  ♫

127
00:11:30,180 --> 00:11:33,720
همه شون خیلی احمقن

128
00:11:33,720 --> 00:11:41,270
♫  اتفاقای زیادی توی این دنیا میوفته, چه طور میتونیم با آرامش زندگی کنیم  ♫

129
00:11:41,270 --> 00:11:47,720
♫  غم توی دریاچه دلم موج میزنه  ♫

130
00:11:47,720 --> 00:11:51,440
♫  دلتنگ همدیگه ایم  ♫

131
00:11:51,440 --> 00:11:58,340
♫  سرنوشت جوانان با احساسات در آمیخته شده   ♫

132
00:12:00,780 --> 00:12:04,780
خانم ارباب عصبانی بود یه حرفی زد, جدی نگیرین

133
00:12:04,780 --> 00:12:08,550
♫  بعد سالها مبارزه چرا نمیتونیم از سد مشکلات بگذریم؟  ♫

134
00:12:08,550 --> 00:12:12,830
جدی نگرفتم, حقیقت رو گفت

135
00:12:12,830 --> 00:12:16,150
همه اینا ساختگی بود

136
00:12:16,150 --> 00:12:18,000
خانم

137
00:12:22,910 --> 00:12:28,270
لا می دلم میخواد یه چیز شیرین بخورم

138
00:12:28,270 --> 00:12:31,040
میتونی به یونگ شو بگی 
برام یه چیز شیرین بخره؟

139
00:12:31,040 --> 00:12:35,650
ارباب یونگ شو رو به ماموریت فرستادن
هنوز برنگشته

140
00:12:35,650 --> 00:12:38,980
چندتا چیز شیرین داریم
میتونم براتون آماده شون کنم

141
00:12:38,980 --> 00:12:42,920
باشه

142
00:12:42,920 --> 00:12:46,910
پس همین الان میرم

143
00:12:46,910 --> 00:12:54,020
♫  گلها در گذر زمان پژمرده میشن   ♫

144
00:13:00,190 --> 00:13:03,370
♫  فقط به تو فکر میکنم  ♫

145
00:13:03,370 --> 00:13:10,900
♫  اتفاقای زیادی توی این دنیا میوفته, چه طور میتونیم با آرامش زندگی کنیم  ♫

146
00:13:10,900 --> 00:13:17,230
♫  غم توی دریاچه دلم موج میزنه  ♫

147
00:13:17,230 --> 00:13:21,000
♫  دلتنگ همدیگه ایم  ♫

148
00:13:21,000 --> 00:13:27,930
♫  سرنوشت جوانان با احساسات در آمیخته شده   ♫

149
00:13:27,930 --> 00:13:34,290
♫  قلبم به لرزه در اومده  ♫

150
00:13:34,290 --> 00:13:38,090
♫  چرا نمیتونیم ببینیم  ♫

151
00:13:38,090 --> 00:13:42,380
♫  فقط به خاطر زیبایی تو پا به این دنیا گذاشتم  ♫

152
00:13:42,380 --> 00:13:49,630
♫  تمام عمر منتظر ازدواج با تو بودم   ♫

153
00:13:58,770 --> 00:14:03,000
آجیائو صبح به خیر, بعد یه خواب خوب
حتما امروز سرحال تری

154
00:14:15,370 --> 00:14:18,490
میبینی, آجیائو درخشان به نظر میاد نه؟

155
00:14:18,490 --> 00:14:22,550
فقط خوک ها بدون نگرانی میخوابن

156
00:14:31,140 --> 00:14:34,710
اگه این خوک دوباره عصبانی ات کنه میکشمش

157
00:15:11,500 --> 00:15:15,920
چند روزه داریم همین رو میخوریم
میشه یه چیز دیگه درست کنی؟

158
00:15:15,920 --> 00:15:18,410
نمیخوری؟ پس خودت آشپزی کن

159
00:15:18,410 --> 00:15:22,050
نمیخواد آشپزی کنی
بذار لا می غذا درست کنه

160
00:15:22,050 --> 00:15:25,730
خانم دوباره امروز خواب موندم

161
00:15:25,730 --> 00:15:29,770
به لا می بگو, اونوقت میبینم 
فردا چیزی برای خوردن داری یا نه

162
00:15:41,300 --> 00:15:44,440
ما همیشه سر صبح همین رو میخوریم

163
00:15:44,440 --> 00:15:46,230
من بهش عادت کردم

164
00:15:47,230 --> 00:15:57,480
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

165
00:15:58,480 --> 00:16:00,440
صبح به خیر همگی

166
00:16:03,020 --> 00:16:06,560
دوباره؟-
خانم یو اینجاست؟ بشین-

167
00:16:13,230 --> 00:16:16,570
خانم شو حتما نمیدونستین

168
00:16:16,570 --> 00:16:20,540
من توی رستوران یشم بهاری کارهای زیادی انجام میدم

169
00:16:20,540 --> 00:16:23,440
در واقع میتونم از این چیزا درست کنم

170
00:16:23,440 --> 00:16:26,910
در آینده بذارین من صبحانه درست کنم

171
00:16:26,910 --> 00:16:30,440
خیلی خوشگله, ما بلد نیستیم از این چیزا درست کنیم

172
00:16:30,440 --> 00:16:34,240
خانم یعنی فردا لازم نیست صبح زود بیدار شم؟

173
00:16:34,920 --> 00:16:37,100
خانم.....فردا صبح بیدارم کنین

174
00:16:37,100 --> 00:16:40,440
نمیخواد در آینده توی خونه مون

175
00:16:40,440 --> 00:16:43,060
فقط میتونین چیزایی که من درست کردم بخورین

176
00:16:43,060 --> 00:16:47,810
این نان و فرنی باهم خیلی خوشمره ان

177
00:16:49,140 --> 00:16:53,500
خانم شو قیافه ات خوب به نظر نمیاد

178
00:16:53,500 --> 00:16:55,600
انگار دم کردین

179
00:16:55,600 --> 00:17:00,010
این شیرینی لوبیا سبز برای خنک کردن بدن خیلی خوبه

180
00:17:00,010 --> 00:17:01,510
بفرمایید

181
00:17:02,350 --> 00:17:05,150
نمیتونم چیزایی به این نرمی بخورم

182
00:17:05,150 --> 00:17:07,520
بدن رو خنک میکنه؟ بذارین امتحان کنم

183
00:17:08,140 --> 00:17:12,030
آجیائو تمام عمرش از اینا خورده
مهم نیست

184
00:17:12,030 --> 00:17:13,790
این بحث رو ادامه ندین

185
00:17:15,620 --> 00:17:18,410
به نظر میاد....جناب شو خانم شو رو درک میکنه

186
00:17:18,410 --> 00:17:23,880
در آینده طعم های بیشتری درست میکنم تا
شیرینی ها تنوع داشته باشه

187
00:17:23,880 --> 00:17:27,980
خانم یو خیلی بافکر ئه, بازم بیاین اینجا

188
00:17:27,980 --> 00:17:31,190
بیشتر وقتا بیاین

189
00:17:31,190 --> 00:17:35,290
جناب شو, اینا رو امتحان کنین

190
00:17:36,900 --> 00:17:38,870
یه کم بخورین

191
00:17:49,200 --> 00:17:52,320
سیر شدم باید برم

192
00:17:52,320 --> 00:17:54,670
وو لانگ بیا بریم

193
00:17:54,670 --> 00:17:56,420
چقدر زود

194
00:18:10,720 --> 00:18:14,690
هنوز صبحانه نخوردم 
خانم شو شما که مشکلی ندارین؟

195
00:18:14,690 --> 00:18:18,030
بهتره برای خوردن غذا به رستوران یشم بهاری بری

196
00:18:18,030 --> 00:18:21,480
....اگه توی راه از گرسنگی غش کنم اشکالی نداره

197
00:18:21,480 --> 00:18:25,300
اما اونوقت مردم میگن خانم شو با مهمونش بدرفتاری کرده

198
00:18:25,300 --> 00:18:28,210
مهمونی که بی دعوت اومده چه جور مهمونی ئه؟

199
00:18:28,210 --> 00:18:30,820
مگه محقق ها نمیگن از همه جور آدمی پذیرایی میکنن؟

200
00:18:30,820 --> 00:18:34,690
چند لحظه قبل....جناب شو بدرقه ام نکرد

201
00:18:35,430 --> 00:18:38,580
باشه پس تنها غذا بخور, من میرم

202
00:18:38,580 --> 00:18:40,410
خانم شو

203
00:18:42,500 --> 00:18:46,580
فقط ما دو نفر اینجاییم, بیاین باهم صادق باشیم

204
00:18:46,580 --> 00:18:50,660
اجازه نمیدین جناب شو صیغه داشته باشه؟

205
00:18:50,660 --> 00:18:55,420
من...تا زمانی که به اندازه کافی پول پس انداز کنه

206
00:18:55,420 --> 00:18:57,050
مشکلی با این موضوع ندارم

207
00:18:57,050 --> 00:19:00,750
پس انداز؟ چقدر؟

208
00:19:00,750 --> 00:19:02,970
دو میلیون و 700 ون

209
00:19:04,620 --> 00:19:07,970
من سالها توی رستوران یشم بهاری کار کردم

210
00:19:07,970 --> 00:19:11,480
این مقدار پول که چیزی نیست
وقتی باهاش ازدواج کردم

211
00:19:11,480 --> 00:19:13,640
همه این مبلغ رو بهت میدم خواهر بزرگ

212
00:19:13,640 --> 00:19:15,190
به کی میگی خواهر بزرگ؟

213
00:19:15,190 --> 00:19:20,190
وقتی با جناب شو ازدواج کنم شما همسر اولین
به عنوان صیغه باید اینطوری صداتون کنم

214
00:19:22,280 --> 00:19:26,750
ظاهر خوبی داری و همینطور پولداری

215
00:19:26,750 --> 00:19:29,610
چرا میخوای صیغه باشی؟

216
00:19:30,300 --> 00:19:33,370
جناب شو خوشتیپ و دانا ست

217
00:19:33,370 --> 00:19:38,560
چه طور ممکنه تا آخر عمر فقط یه قاضی باقی بمونه؟

218
00:19:39,530 --> 00:19:40,990
حالا میفهمم

219
00:19:40,990 --> 00:19:44,430
میخوای به یه مقام عالی رتبه تبدیل بشه

220
00:19:47,190 --> 00:19:49,950
دلایل دیگه ای هم داره

221
00:19:52,570 --> 00:19:55,470
اون...همیشه از مردم دوری میکنه

222
00:19:55,470 --> 00:19:58,860
اگه نتونه ازشون دوری کنه
 نادیده شون میگیره

223
00:19:58,860 --> 00:20:02,050
خیلی جذابه

224
00:20:02,050 --> 00:20:05,410
تو....باید بری پیش طبیب

225
00:20:05,410 --> 00:20:07,890
درک نمیکنی

226
00:20:07,890 --> 00:20:11,830
میدونم یه کم خوشگلم

227
00:20:11,830 --> 00:20:16,890
توی رستوران یشم بهاری مردها همیشه بهم خیره میشن 
خیلی نفرت انگیزه

228
00:20:16,890 --> 00:20:21,020
فقط جناب شو که اینطوری بهم نگاه نمیکنه

229
00:20:21,020 --> 00:20:24,090
میدونم به این دلیل که بهم احترام میذاره

230
00:20:24,090 --> 00:20:26,860
چه طور ممکنه تحت تاثیر قرار نگیرم؟

231
00:20:26,860 --> 00:20:28,760
....اون بهت نگاه نمیکنه

232
00:20:28,760 --> 00:20:33,060
این معنی رو نمیده که دوستت نداره؟

233
00:20:33,060 --> 00:20:34,960
با استعدادهای من

234
00:20:34,960 --> 00:20:39,130
اگه بخوام دوستم داشته باشه
حتما میتونم توجه اش رو جلب کنم

235
00:20:44,570 --> 00:20:46,340
امروز خیلی زود داری میری سرکار

236
00:20:46,340 --> 00:20:50,310
مگه صبحانه خوشمزه نبود؟
چرا نتونستیم تمومش کنیم؟

237
00:20:50,310 --> 00:20:54,190
پیدا کردن دفتر حساب و حل کردن پرونده معدن رو 
نمیشه به تاخیر انداخت

238
00:20:54,190 --> 00:20:57,740
هر روز که میگذره کارگرها بیشتر سختی میشکن

239
00:20:57,740 --> 00:20:59,490
نمیتونم تحمل کنم

240
00:21:00,480 --> 00:21:06,280
جناب شو خیلی به مردم اهمیت میده
واقعا مقام دلسوزی هستی

241
00:21:06,280 --> 00:21:08,450
چه طور ممکنه مقام خوبی باشم؟

242
00:21:08,450 --> 00:21:12,830
قبل از شروع کار بی احتیاطی من 
باعث به وجود اومدن مالیات لباس زمستانی شد

243
00:21:12,830 --> 00:21:17,140
چه پرونده معدن نقره باشه یا تحقیقات کلی

244
00:21:17,140 --> 00:21:19,390
بدون کمک دیگران از پسش برنمیام

245
00:21:22,460 --> 00:21:24,180
فشار زیادی روی منه

246
00:21:24,180 --> 00:21:28,190
این مسئله کوچیکی ئه, کمکت میکنم

247
00:21:28,190 --> 00:21:30,410
نمیتونم همه رو نااُمید کنم

248
00:21:31,090 --> 00:21:35,000
اما درحال حاضر نمیتونم فقط به خانم یو تکیه کنم

249
00:21:35,000 --> 00:21:37,140
اون هم مشکلات خودش رو داره

250
00:21:38,840 --> 00:21:40,380
مطمئنم میتونم

251
00:21:40,380 --> 00:21:44,310
سرنخی از دفتر حساب پیدا کنم

252
00:21:44,310 --> 00:21:46,280
استاد یانگ-
من رو نکش-

253
00:21:46,280 --> 00:21:48,930
میخوام بازم بنوشم-
چی؟-

254
00:21:48,930 --> 00:21:50,830
دیگه نمیتونین بنوشین

255
00:21:50,830 --> 00:21:52,810
باید تمومش کنین

256
00:21:52,810 --> 00:21:54,430
بیاین بریم خونه

257
00:21:54,430 --> 00:21:57,710
این رستوران جدید ارزون به نظر نمیاد

258
00:21:57,710 --> 00:22:01,600
انگار استاد یانگ میدونه چه طور از زندگی لذت ببره

259
00:22:08,090 --> 00:22:12,020
[دفتر دولتی شان یانگ]

260
00:22:27,060 --> 00:22:47,060
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

261
00:23:00,910 --> 00:23:06,450
چینگ جیا سرش شلوغه

262
00:23:06,450 --> 00:23:07,820
حتی برای غذا خوردن هم برنمیگرده

263
00:23:07,820 --> 00:23:11,590
تو اول شروع کن

264
00:23:51,400 --> 00:23:54,360
جناب شو بالاخره برگشتی

265
00:23:54,360 --> 00:23:57,550
برو مراقب خانمت باش-
اینجا چیکار میکنی؟-

266
00:23:57,550 --> 00:23:59,320
به نظرت میخوام اینجا بمونم؟

267
00:23:59,320 --> 00:24:04,510
این چند روزی که برنگشتی
دیگه طاقت دیدن چهره ناراحتش رو ندارم

268
00:24:04,510 --> 00:24:07,280
به نظر میاد هنوز توی قلبش جا دارم

269
00:24:09,410 --> 00:24:12,360
وقتی میری داخل مراقب باش
نگی بهت نگفتم

270
00:24:12,360 --> 00:24:15,480
مگه چی شده؟-
داره چاقوش رو تیز میکنه-

271
00:25:33,210 --> 00:25:35,360
همسرم

272
00:25:35,360 --> 00:25:38,940
دیروقته چرا نخوابیدی

273
00:25:38,940 --> 00:25:43,940
مشغول بررسی پرونده های دولتی بودم
و زمان از دستم در رفت

274
00:25:43,940 --> 00:25:47,990
نمیدونستم دیروقته و تازه برگشتم

275
00:25:47,990 --> 00:25:51,240
وقتی یه خوک عصبانی ام کرده چه طور میتونم بخوابم؟

276
00:25:52,870 --> 00:25:56,330
دفعه بعدی که خوک عصبانی ات کرد
کمکت میکنم بکشیش

277
00:25:56,330 --> 00:25:58,510
فایده نداره

278
00:25:58,510 --> 00:26:02,900
اگه بکشمش دیگه پولی گیرم نمیاد که مغازه باز کنم

279
00:26:09,297 --> 00:26:29,297
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

280
00:26:47,920 --> 00:26:49,750
همسرم

281
00:26:50,690 --> 00:26:52,560
عصبانی نباش

282
00:26:55,320 --> 00:26:58,740
همه ی مطالبی که خوندی یادته؟

283
00:27:02,000 --> 00:27:05,040
شاید توی کارای دیگه خوب نباشم

284
00:27:05,040 --> 00:27:07,540
اما حافظه خوبی دارم

285
00:27:07,540 --> 00:27:11,220
تقریبا 80 درصد مطالبی که خوندم یادمه

286
00:27:11,220 --> 00:27:15,120
پس 80 درصد مطالبی که خوندی یادته؟

287
00:27:18,010 --> 00:27:21,050
اما یادت نبود یه نفر توی خونه منتظرته 
تا باهات غذا بخوره

288
00:27:21,050 --> 00:27:23,770
یادت نمیاد که حقوق این ماه ات رو نگرفتی

289
00:27:23,770 --> 00:27:27,870
یادت نمیاد همسر قاضی شهر مجبوره 
سبزیجات بفروشه تا خرج زندگی رو بده

290
00:27:32,160 --> 00:27:36,330
همسرم دیروقته باید بخوابی

291
00:27:41,080 --> 00:27:43,290
کی بهت اجازه داد اینجا بخوابی؟

292
00:27:44,260 --> 00:27:46,010
برو بیرون

293
00:28:15,440 --> 00:28:20,520
محقق رده دوم مون این اواخر چیکار میکرده؟

294
00:28:20,520 --> 00:28:23,150
یو نیانگ هر روز به محل اقامتش میره

295
00:28:23,150 --> 00:28:26,090
قاضی شو حتی جرات نمیکنه پاش رو توی خونه اش بذاره

296
00:28:26,090 --> 00:28:30,550
حتما همسرش خیلی عصبانیه برای همین خونه نمیره

297
00:28:31,760 --> 00:28:33,950
یو نیانگ خیلی بااستعداد ئه

298
00:28:33,950 --> 00:28:36,420
درسته-
راستی-

299
00:28:36,420 --> 00:28:40,420
چرا این اواخر استاد یانگ رو ندیدم؟

300
00:28:40,420 --> 00:28:44,470
هنوز مثل گذشته هاست
دوست داره به جاهای مختلف بره و غذا بخوره

301
00:28:44,470 --> 00:28:48,730
شنیدم این اواخر به رستوران تازه تاسیس خانه پرستوها میره

302
00:28:48,730 --> 00:28:50,760
همونی که یه شعبه اش توی پایتخته؟

303
00:28:50,760 --> 00:28:54,370
بله

304
00:28:54,370 --> 00:28:57,510
خوراک میگو تخصص اوناست

305
00:28:57,510 --> 00:29:00,870
قیمت هر بشقابش یه تیل نقره ست

306
00:29:00,870 --> 00:29:03,480
مشکلی با این همه پول خرج کردن نداره

307
00:29:04,120 --> 00:29:07,780
تا وقتی نقره ها رو خرج نکنی
فرقی با سنگ های بی مصرف ندارن

308
00:29:07,780 --> 00:29:11,270
به علاوه این مقدار نقره مگه چه ارزشی داره؟

309
00:29:11,270 --> 00:29:15,960
درسته درسته, از حمایت تون ممنونیم قربان

310
00:29:17,910 --> 00:29:20,530
ببخشید قربان

311
00:29:21,530 --> 00:29:38,160
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

312
00:29:39,160 --> 00:29:41,660
خانم وقت صبحانه ست

313
00:29:41,660 --> 00:29:43,450
اومدم

314
00:29:50,250 --> 00:29:52,090
خانم

315
00:29:52,090 --> 00:29:54,130
صبح به خیر خانم شو

316
00:29:57,230 --> 00:29:59,420
باز اینجا چیکار میکنی؟

317
00:30:00,080 --> 00:30:03,640
خانم اگه امروز نمیومد چیزی برای خودن نداشتیم

318
00:30:03,640 --> 00:30:08,520
نمیشه یه کم مفید باشی؟
اگه نتونستی آشپزی کنی چرا از بیرون چیزی نخریدی؟

319
00:30:14,670 --> 00:30:16,180
کجاست؟

320
00:30:16,180 --> 00:30:19,490
منظورتون اربابه؟ صبح خیلی زود با سوی وو لانگ رفتن

321
00:30:19,490 --> 00:30:21,760
منم وقتی اومدم جناب شو رو ندیدم

322
00:30:21,760 --> 00:30:26,300
به نظرم بدون خوردن صبحانه رفته سرکار

323
00:30:26,300 --> 00:30:28,610
واقعا قلبم به درد میاد

324
00:30:29,430 --> 00:30:32,300
ولش کن حالا که اونا نیستن
میتونیم بیشتر بخوریم

325
00:30:32,300 --> 00:30:33,970
بیا خواهر بزرگتر

326
00:30:33,970 --> 00:30:36,060
گرسنه نیستم

327
00:30:44,400 --> 00:30:47,200
یه کم بخور, چرا خودت رو اذیت میکنی؟

328
00:30:47,200 --> 00:30:49,160
لا می بشین

329
00:30:50,850 --> 00:30:52,790
لا می میتونی بشینی

330
00:30:56,610 --> 00:31:00,490
باید به حرفای مردم گوش کنی و

331
00:31:00,490 --> 00:31:04,560
از کارهاشون درس بگیری
مردها خیلی مغرورن

332
00:31:04,560 --> 00:31:07,590
مثل یه سنگ به نظر میان

333
00:31:07,590 --> 00:31:11,030
اما ما زن ها میتونیم با لطافت نرم شون کنیم

334
00:31:12,390 --> 00:31:13,820
موافق نیستی؟

335
00:31:13,820 --> 00:31:15,350
درسته

336
00:31:18,340 --> 00:31:21,230
مگه این فریب دادن نیست؟

337
00:31:21,230 --> 00:31:25,720
خوب رفتار کردن با مردم که اسمش فریبکاری نیست

338
00:31:51,980 --> 00:31:56,530
گفت بهت بگم امشب هم برای شام نمیاد

339
00:31:57,230 --> 00:32:00,200
توی این دو روز چیکار میکرده؟

340
00:32:00,200 --> 00:32:04,230
انقدر توی دفتر دولتی کار میکنه که
به نظرم وزن کم کرده

341
00:32:04,230 --> 00:32:07,820
دیگه باید تمومش کنین
انقدر دعوا نکنین

342
00:32:09,330 --> 00:32:12,560
با اینکه سرش شلوغه اما یادش بود بهت بگه خبر بیاری؟

343
00:32:12,560 --> 00:32:15,250
بهش بگو بیشتر غذا بخوره

344
00:32:15,250 --> 00:32:19,100
باشه, میرم یه کم استراحت کنم
وقتی غذا آماده شد صدام کن

345
00:32:23,160 --> 00:32:26,590
با توجه به هزینه های خوراک و پوشاک متوجه شدم 
کیا با جو تینگ شیان همدست ان

346
00:32:26,590 --> 00:32:30,320
اون دو نفر زندگی مجللی دارن
اکه دقتر حساب دست جو تینگ شیان نیست

347
00:32:30,320 --> 00:32:33,010
پس یا دست استاد یانگ ئه یا دست جناب سونگ

348
00:32:33,010 --> 00:32:35,330
پیدا کردن شخص اصلی کار ساده ای نیست

349
00:32:47,250 --> 00:32:49,060
زن برادر

350
00:32:49,060 --> 00:32:51,460
.....تو

351
00:32:51,460 --> 00:32:53,370
بیا بیا

352
00:32:53,370 --> 00:32:55,310
کمکم کن این رو بخونم

353
00:32:55,310 --> 00:32:57,630
طبق این دستور پخت

354
00:32:57,630 --> 00:32:59,920
چه طوری باید سیب زمینی شیرین درست کنم؟

355
00:32:59,920 --> 00:33:02,120
سبب زمینی شیرین؟

356
00:33:02,120 --> 00:33:07,140
سیب زمینی شیرین تقویت کننده 
نیروی درونی و کلیه ها و ریه ست

357
00:33:07,140 --> 00:33:11,020
کی این رو نوشته؟ خیلی پیچیده ست

358
00:33:11,020 --> 00:33:13,730
بد نیست, الان مثل یه مادر نمونه 
و همسر کامل به نظر میای

359
00:33:13,730 --> 00:33:16,780
حتی یاد گرفتی چه طور برای همسرت فرنی مقوی درست کنی

360
00:33:16,780 --> 00:33:20,270
کی گفته اینا رو برای اون پختم؟

361
00:33:20,270 --> 00:33:22,600
پس برای من پختی؟

362
00:33:22,600 --> 00:33:24,500
برو, برو

363
00:33:24,500 --> 00:33:25,970
بریم

364
00:33:27,090 --> 00:33:33,780
[دفتر دولتی]

365
00:33:57,350 --> 00:33:59,790
[رستوران یشم بهاری]

366
00:34:03,330 --> 00:34:07,420
انقدر توی دفتر دولتی کار میکنه که
به نظرم وزن کم کرده

367
00:34:07,420 --> 00:34:10,950
دیگه باید تمومش کنین
انقدر دعوا نکنین

368
00:34:11,950 --> 00:34:23,560
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

369
00:34:24,560 --> 00:34:28,640
خوب غذا نمیخوره  و نمیخوابه
خیلی احمقم

370
00:34:28,640 --> 00:34:33,630
وقتی یو نیانگ باهاش ازدواج کرد 
بعد گرفتن پول ازش طلاق میگیرم

371
00:34:36,570 --> 00:34:40,840
شو چینگ جیا خیلی بی شرمی
خرجت رو یه زن میده

372
00:34:40,840 --> 00:34:44,020
چی شده؟

373
00:34:44,020 --> 00:34:47,230
من رو ترسوند

374
00:34:47,230 --> 00:34:49,580
خیلی بلند داد زد

375
00:35:21,540 --> 00:35:23,910
همسرم خیلی دلسوزی

376
00:35:23,910 --> 00:35:26,320
چه طور میتونستم نخورم؟

377
00:36:40,700 --> 00:36:44,680
افسر گائو وقتی در هست چرا از پنجره داخل شدی؟

378
00:36:44,680 --> 00:36:48,000
نقاشی ام رو خراب کردی
باید جبران کنی

379
00:36:48,000 --> 00:36:52,790
مرد توی نقاشی کسی که دوستش داری؟

380
00:36:52,790 --> 00:36:55,770
جبران میکنی یا نه؟-
چقدر میشه؟-

381
00:36:56,740 --> 00:37:01,120
اونجا بشین و الگوی نقاشی ام بشو

382
00:37:02,120 --> 00:37:14,600
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

383
00:37:15,600 --> 00:37:19,810
انقدر جناب شو رو اذیت نکن
اون متاهله

384
00:37:19,810 --> 00:37:23,930
چیه؟ نمیتونی ببینی صیغه شو چینگ جیا شدم؟

385
00:37:23,930 --> 00:37:27,920
چرا دختر خوبی مثل تو باید یه صیغه پست باشه؟

386
00:37:34,620 --> 00:37:39,620
نمیخوام صیغه بشم
فقط دارم به جناب شو کمک میکنم

387
00:37:42,270 --> 00:37:45,510
مشخصه جناب شو و آجیائو همدیگه رو دوست دارن

388
00:37:45,510 --> 00:37:48,050
اما همیشه یه دیوار بین شون وجود داره

389
00:37:48,050 --> 00:37:53,170
اگه دخالت نکنم معلوم نیست تا کی اینطور میمونن

390
00:37:57,170 --> 00:37:58,920
خیلی زیاده روی نکن

391
00:38:00,150 --> 00:38:04,090
ما مثل هم فکر میکنیم

392
00:38:04,090 --> 00:38:07,100
میبینی؟ به محض اینکه گفتم متوجه منظورم شدی

393
00:38:13,150 --> 00:38:14,990
فقط شوخی کردم

394
00:38:16,760 --> 00:38:18,650
چرا کمک شون میکنی

395
00:38:18,650 --> 00:38:21,610
چون جناب شو و آجیائو آدمای خوبی ان

396
00:38:21,610 --> 00:38:26,170
با اینکه باهم ازدواج کردن نمیدونن 
چه طور مثل آدمای متاهل رفتار کنن

397
00:38:26,170 --> 00:38:28,730
پس تظاهر کردم میخوام

398
00:38:28,730 --> 00:38:31,140
صیغه شو چینگ جیا بشم

399
00:38:32,940 --> 00:38:37,410
بعضی وقتا مردم زمانی به ارزش یه شخص پی میبرن

400
00:38:37,410 --> 00:38:40,320
که از دستش میدن

401
00:38:42,530 --> 00:38:46,940
امیدوارم همه عاشق ها بتونن تا ابد باهم زندگی کنن

402
00:38:51,240 --> 00:38:52,840
تکون نخور

403
00:40:10,350 --> 00:40:12,320
نگرانم اگه مدت طولانی باهم توی اتاق بمونیم

404
00:40:12,320 --> 00:40:15,740
آبروت لکه دار بشه

405
00:40:15,740 --> 00:40:17,770
دیگه باید برم

406
00:40:49,890 --> 00:40:54,960
بیا صبحانه بخور امروز خیلی ساده ست
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

407
00:40:54,960 --> 00:40:57,280
تونستی اون فرنی رو تموم کنی؟

408
00:40:57,280 --> 00:41:00,220
قبل از حرف زدن خوب بهش فکر کن

409
00:41:09,410 --> 00:41:11,350
خواهر خوشت میاد؟

410
00:41:11,350 --> 00:41:16,070
این ماهی کپور درست مثل جناب شو ئه
دیر یا زود به شهرت و شکوه میرسه

411
00:41:16,070 --> 00:41:18,330
انقدر مشتاقی؟

412
00:41:20,990 --> 00:41:23,750
واقعا میخوای صیغه اش بشی؟

413
00:41:25,260 --> 00:41:27,070
معلومه

414
00:41:27,070 --> 00:41:31,720
نجیب زاده شو در آینده ترقی میکنه
دیگه نباید از این غذاهای ساده بخوره

415
00:41:31,720 --> 00:41:34,540
خواهر بزرگ, آشپزی بلد نیستی

416
00:41:34,540 --> 00:41:38,090
اگه نجیب زاده شو قبولم کنه میتونم به خوبی بهش خدمت کنم

417
00:41:38,090 --> 00:41:40,680
درسته به تو هم خدمت میکنم

418
00:41:42,080 --> 00:41:45,930
گوش کن, دیگه نجیب زاده شو صداش نکن

419
00:41:45,930 --> 00:41:50,080
نباید اینطوری صداش کنی
خوشم نمیاد

420
00:42:05,690 --> 00:42:09,250
غذاهای خوشمزه آره؟
کی گفته نمیتونم از اینا درست کنم؟

421
00:42:25,060 --> 00:42:29,080
فقط شیرینی ماهی کپوره
درست کردنش خیلی هم سخت نیست

422
00:43:01,660 --> 00:43:03,760
موفق باشی خانم

423
00:43:10,830 --> 00:43:14,070
جناب شو پیغامی از رستوران یشم بهاری اومده

424
00:43:14,070 --> 00:43:16,460
میتونی بری-
بله-

425
00:45:53,407 --> 00:46:03,407
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site