1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:19,500 --> 00:00:23,460
!خودشونن. قاتلین چائه هوا
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]
3
00:01:50,830 --> 00:01:53,230
!پدر
4
00:01:54,330 --> 00:01:56,060
!پدر
5
00:01:57,830 --> 00:02:00,000
!پدر
6
00:02:03,325 --> 00:02:05,325
قسمت هشتاد و نهم
7
00:02:29,830 --> 00:02:31,500
چی شده؟
8
00:02:31,500 --> 00:02:33,830
. . همه . . ناکار شدن
9
00:02:33,830 --> 00:02:36,300
. . خودشه . . اون
10
00:02:36,300 --> 00:02:37,830
کی؟
11
00:02:42,070 --> 00:02:43,830
جین مو؟
12
00:02:48,130 --> 00:02:52,830
.بریم، خودم می گیرمش
13
00:02:54,370 --> 00:02:55,830
.خیلی خطرناکه
14
00:02:55,830 --> 00:02:59,830
.اون آدم عادی ای به نظر نمی رسه
15
00:02:59,830 --> 00:03:00,930
.بریم
16
00:03:22,830 --> 00:03:24,300
!پدر
17
00:03:25,830 --> 00:03:27,430
!پدر
18
00:03:28,330 --> 00:03:31,830
!پدر
!پدر
19
00:04:08,830 --> 00:04:10,830
.این کار یک نفر نیست
20
00:04:10,830 --> 00:04:12,830
. . امکان نداره
21
00:04:13,830 --> 00:04:16,830
.شاهزاده جین مو، باید بریم
22
00:04:17,830 --> 00:04:20,830
.ممکنه یک تله باشه
23
00:04:25,600 --> 00:04:30,270
. . جین مو . . اون جین مو بود
24
00:04:32,270 --> 00:04:34,430
. . اون چائه هوا را کُشته
25
00:04:36,270 --> 00:04:37,830
. . جین مو . .
26
00:04:44,070 --> 00:04:45,830
!پدر
27
00:04:48,830 --> 00:04:50,830
!پدر
28
00:04:51,830 --> 00:04:53,070
!پدر
29
00:04:54,830 --> 00:04:56,570
!پدر
30
00:04:57,570 --> 00:05:08,830
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
31
00:05:09,830 --> 00:05:12,500
.باید بریم پیش پزشک
32
00:05:12,500 --> 00:05:14,600
. . بیا بریم . . پدر
33
00:05:14,600 --> 00:05:15,930
. . پدر
34
00:05:32,830 --> 00:05:35,470
. . این
35
00:05:35,470 --> 00:05:38,700
.مادرت . .
36
00:05:39,830 --> 00:05:41,770
!پدر
37
00:05:53,330 --> 00:05:54,830
"دشمن"
38
00:05:59,830 --> 00:06:02,370
"مادر"
39
00:06:05,830 --> 00:06:06,830
". . جین"
40
00:06:14,870 --> 00:06:17,370
. . پدر . . پدر
41
00:06:17,870 --> 00:06:20,830
. . پدر . . پدر
42
00:06:20,930 --> 00:06:23,770
. . پدر . . پدر
43
00:06:25,830 --> 00:06:27,300
!پدر
44
00:06:40,830 --> 00:06:42,130
!پدر
45
00:06:43,100 --> 00:06:46,830
پدر! شما دوست دارید پدر من باشید؟
46
00:06:47,830 --> 00:06:50,600
تو دوست داری دختر من باشی؟
47
00:06:50,600 --> 00:06:54,830
.البته، بیشتر از همه چیز دوست دارم
48
00:06:55,730 --> 00:07:00,970
داشتن دختری مثل تو
.من را خیلی خوشحال می کنه
49
00:07:16,700 --> 00:07:23,430
.پس . . نباید بری
50
00:07:25,600 --> 00:07:30,830
.سال ها و سال ها پیش من بمون
51
00:07:35,830 --> 00:07:37,830
.معذرت می خوام سولنان
52
00:07:38,830 --> 00:07:43,970
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
53
00:07:44,970 --> 00:07:53,830
به خاطر اینکه
.برای دومین بار تنهات می گذارم
54
00:07:56,830 --> 00:08:01,830
.تو مادر را بیشتر از من دوست داشتی
55
00:08:03,170 --> 00:08:09,830
برای همین می خوای من را تنها بگذاری؟
می خوای بری پیش مادر؟
56
00:08:10,830 --> 00:08:12,400
!نه
57
00:08:16,470 --> 00:08:23,470
من دخترم را
.بیشتر از هر چیزی دوست دارم
58
00:08:25,830 --> 00:08:28,870
. . هر وقت می بینمت، خیلی اذیت می شم
59
00:08:32,000 --> 00:08:34,830
.ولی خوشحال هم میشم . .
60
00:08:36,170 --> 00:08:41,970
. . از داشتن همچین دختری
. . دختر گرانبهایی
61
00:08:43,630 --> 00:08:46,830
. . که من را پدر صدا می زنه . .
62
00:08:47,830 --> 00:08:51,830
.ازت خیلی ممنون
63
00:08:57,600 --> 00:08:59,200
.و معذرت می خوام
64
00:09:03,830 --> 00:09:11,230
از اینکه تو هنوز هم
.این کر و لال را دوست داری
65
00:09:14,830 --> 00:09:17,300
.ممنونم
66
00:09:25,830 --> 00:09:27,830
.نمی تونی بری
67
00:09:30,530 --> 00:09:33,100
.نمی تونم اجازه بدم بری
68
00:09:33,830 --> 00:09:38,830
!پدر، تنهام نگذار
69
00:09:40,570 --> 00:09:49,830
.دیگه تنهام نگذار، نمی گذارم بری
70
00:10:13,830 --> 00:10:19,830
.دیگه تنهام نگذار، نمی گذارم بری
71
00:10:19,830 --> 00:10:22,630
. . پدر . . پدر
72
00:10:23,070 --> 00:10:26,230
.تنهام نگذار
73
00:10:26,230 --> 00:10:29,830
. . پدر . . پدر
74
00:11:10,300 --> 00:11:11,830
. . پدر . .
75
00:11:12,830 --> 00:11:29,630
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
76
00:11:30,630 --> 00:11:31,830
!. . پدر
77
00:11:36,830 --> 00:11:38,370
. . پدر . .
78
00:11:54,260 --> 00:11:55,900
!پدر
79
00:12:21,830 --> 00:12:23,330
!پدر
80
00:12:26,770 --> 00:12:29,670
کجا می ری؟
81
00:12:29,670 --> 00:12:31,830
.همین اطراف
82
00:12:37,470 --> 00:12:42,870
.من می ترسم
.نمی خوام دوباره ببینمت
83
00:12:48,830 --> 00:12:50,360
!سولهی
84
00:12:52,830 --> 00:12:59,230
روزی که تو به دنیا اومدی
.بهترین روز زندگیم بود
85
00:13:01,830 --> 00:13:07,400
اگر چه الان نمی تونم کمکت کنم
.اما لبخندت یادم می مونه
86
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
!پدر
87
00:13:08,830 --> 00:13:16,630
.با دست های کوچکت انگشت هام را می گرفتی
88
00:13:18,830 --> 00:13:20,830
اینطوری؟
89
00:13:22,830 --> 00:13:32,570
.این بهترین روز زندگیمه
90
00:13:36,730 --> 00:13:37,830
!پدر
91
00:13:38,630 --> 00:13:39,630
!سولهی
92
00:13:41,570 --> 00:13:46,370
هر اتفاقی هم که بیفته
. . یادت باشه
93
00:13:46,370 --> 00:13:49,070
.تو دختر خاصی هستی . .
94
00:13:50,730 --> 00:13:52,370
. . پدر و مادرت
95
00:13:54,870 --> 00:13:57,930
.بزرگترین ثروت تو هستن . .
96
00:13:58,930 --> 00:14:05,830
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
97
00:14:06,830 --> 00:14:09,400
. . پدر . .پدر
98
00:14:45,000 --> 00:14:47,830
.پدرم مُرده
99
00:14:49,500 --> 00:14:54,370
.برای دفن کردنش به کمک احتیاج دارم
100
00:15:15,430 --> 00:15:20,830
.می دونم الان کجایی
101
00:15:22,830 --> 00:15:30,470
. . من و تو
.دیگه هیچ وقت از هم جدا نمی شیم
102
00:15:32,600 --> 00:15:34,270
.هیچ وقت
103
00:15:57,830 --> 00:15:58,830
!خواهر
104
00:16:00,730 --> 00:16:03,370
خواهر، آقا کجاست؟
105
00:16:03,870 --> 00:16:06,830
کی بر می گرده؟
106
00:16:37,601 --> 00:16:57,601
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
107
00:17:19,830 --> 00:17:21,830
.زودباش بیا
108
00:17:21,830 --> 00:17:24,830
.پسر بزرگ
109
00:17:24,830 --> 00:17:27,270
.بیا، بیا، بیا
110
00:17:27,270 --> 00:17:30,830
.اومدم، اومدم، اومدم
111
00:17:32,830 --> 00:17:34,830
!خدای من
112
00:17:36,300 --> 00:17:38,570
چکار میکنی؟
113
00:17:40,830 --> 00:17:46,370
چرا داری مثل تازه عروس ها ناز میکنی؟
114
00:17:50,930 --> 00:17:53,000
چکار می کنی؟
115
00:17:53,000 --> 00:17:56,430
.خاله، دول تائه
116
00:18:06,130 --> 00:18:07,830
.خاله
117
00:18:10,330 --> 00:18:14,870
مگه حالت خوب شده؟
118
00:18:14,870 --> 00:18:18,470
خاله! می تونید بهم غذا بدید؟
119
00:18:19,430 --> 00:18:20,830
غذا؟
120
00:18:28,170 --> 00:18:33,770
.چه بچه با مزه ای
121
00:18:35,170 --> 00:18:37,830
.آشنا به نظر می رسه
122
00:18:37,830 --> 00:18:42,670
سولنان ! از کجا پیداش کردی؟
123
00:18:50,830 --> 00:18:55,030
تو خواهر کوچک شاهزاده را دیدی؟
124
00:18:55,030 --> 00:18:56,800
.بله، اعلیحضرت
125
00:18:57,830 --> 00:19:01,830
.ولی از فاصله دور دیدمش
126
00:19:01,830 --> 00:19:03,830
.که اینطور
127
00:19:03,830 --> 00:19:08,730
ولی برای چی می پرسید؟
128
00:19:08,730 --> 00:19:10,430
.همینطوری
129
00:19:11,730 --> 00:19:19,970
،درباره خواهر کوچک شاهزاده
.خودشون بهتر می دونن
130
00:19:23,130 --> 00:19:30,130
.نمی تونم از شاهزاده درباره خانوادهش بپرسم
131
00:19:32,000 --> 00:19:41,070
.می دونم درد از دست دادن پدر چطوره
132
00:19:42,830 --> 00:19:48,830
.اون را باید دردش تنها گذاشت
133
00:19:50,830 --> 00:19:53,830
.اون را باید تنها گذاشت
134
00:19:58,360 --> 00:20:01,460
.اعلیحضرت اینجا هستن
135
00:20:30,830 --> 00:20:32,770
.عالیه
136
00:20:37,200 --> 00:20:41,830
. . شاهزاده، خواهرت
137
00:20:41,830 --> 00:20:44,500
اون چطور آدمی بود؟
138
00:20:45,500 --> 00:20:52,830
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
139
00:20:53,830 --> 00:20:57,170
.اون آدم خوبی بود
140
00:20:57,170 --> 00:21:02,130
.اون با من خیلی فرق داشت
141
00:21:02,130 --> 00:21:03,830
.که اینطور
142
00:21:05,830 --> 00:21:11,030
.اعلیحضرت، براتون چای آماده می کنم
143
00:21:11,030 --> 00:21:14,430
.چند لحظه منتظر باشید
144
00:21:14,430 --> 00:21:17,530
دیگه چی؟
145
00:21:19,270 --> 00:21:24,830
.منظورم درباره خواهرته
146
00:21:27,830 --> 00:21:33,800
.اون دوسال از تو کوچکتر بود
147
00:21:33,800 --> 00:21:38,930
.تقریبا هم قد تو بود
148
00:21:41,430 --> 00:21:44,830
اسمش چی بود؟
149
00:21:47,170 --> 00:21:49,270
. . اسم اون
150
00:21:51,500 --> 00:21:53,730
.پویون بود . .
151
00:21:53,730 --> 00:21:54,970
پویون؟
152
00:21:54,970 --> 00:22:00,300
مادر اسم من را
سوبک هیانگ(عطر صد ساله) گذاشت
153
00:22:00,300 --> 00:22:07,830
و اسم اون را هم گذاشت
.(پویون(شکوفه نیلوفر آبی
154
00:22:09,830 --> 00:22:17,630
.اون همیشه به اسمم حسادت می کرد
155
00:22:37,500 --> 00:22:38,870
اعلیحضرت چیزی شده؟
156
00:22:40,030 --> 00:22:44,200
.برات یک دستور دارم
157
00:22:45,830 --> 00:22:48,830
.برام یک تصویر بکش
158
00:22:57,770 --> 00:23:00,330
سولنان برگشته؟
159
00:23:04,100 --> 00:23:06,400
.صورتش را ببین
160
00:23:07,000 --> 00:23:08,500
چی شده؟
161
00:23:08,500 --> 00:23:11,830
او دیشب اومد اینجا
.و غذا خواست
162
00:23:11,830 --> 00:23:15,070
.بعد هم خوابش برد
163
00:23:15,070 --> 00:23:17,970
فکر میکنی سونیمون بهش آسیب زده؟
164
00:23:17,970 --> 00:23:19,970
کی میدونه؟
165
00:23:21,700 --> 00:23:22,700
. . ولی
166
00:23:23,530 --> 00:23:26,870
.سونیمون آدم شکاکی بود
167
00:23:26,870 --> 00:23:30,770
.اما هیچ وقت به اون شک نداشت
168
00:23:30,770 --> 00:23:37,830
. . یک نفر اونجا حکاکی کرده بود
"روباه پیر کشور را خرید"
169
00:23:37,830 --> 00:23:39,630
روباه پیر کشور را خربد"؟"
170
00:23:39,630 --> 00:23:46,630
.ولی نمی دونیم کی اون را حکاکی کرده بود
171
00:23:46,630 --> 00:23:53,600
حتما در کیمون
.کسی درباره ناپدید شدنمون فهمیده
172
00:23:53,600 --> 00:24:00,200
یا اینکه کسی نمی خواسته ولیعهد
.موفق بشه
173
00:24:00,200 --> 00:24:03,870
. . ممکنه نخوان ولیعهد موفق بشه
174
00:24:03,870 --> 00:24:09,000
ولی اون ها
.هیچ وقت باکجه را به خطر نمی اندازن
175
00:24:09,000 --> 00:24:13,830
.نه، تو نمی دونی
176
00:24:15,900 --> 00:24:24,130
.وزیر یون خیلی دوست داشت به کیمون بره
177
00:24:24,130 --> 00:24:25,800
وزیر یون؟
178
00:24:25,800 --> 00:24:29,870
. . مدرکی نیست، ولی
179
00:24:29,870 --> 00:24:31,830
.امکانش هست
180
00:24:51,870 --> 00:24:53,830
!شاهزاده جین مو
181
00:24:55,830 --> 00:24:58,130
!ما را تنها بگذارید
182
00:24:59,130 --> 00:25:06,700
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
183
00:25:07,700 --> 00:25:11,830
خب؟ اون را گرفتید؟
184
00:25:16,400 --> 00:25:20,570
.ما شکست خوردیم، متاسفم
185
00:25:21,570 --> 00:25:25,830
،من آدم های بیشتری می فرستم
.صبور باشید
186
00:25:27,800 --> 00:25:31,370
.یک چیزی درست نیست
187
00:25:31,970 --> 00:25:37,830
.رفتار پادشاه با من عوض شده
188
00:25:39,500 --> 00:25:40,870
!جین مو
189
00:25:41,830 --> 00:25:46,330
تو از من محافظت می کنی؟
190
00:25:47,830 --> 00:25:54,830
هر اتفاقی هم که بیفته؟
191
00:26:14,000 --> 00:26:18,330
. . ". . مادر" . . "جین"
192
00:26:18,930 --> 00:26:22,830
.اون ها هیچ وقت باکجه را به خطر نمی اندازن
193
00:26:22,830 --> 00:26:28,400
.وزیر یون خیلی دوست داشت به کیمون بره
194
00:26:28,400 --> 00:26:31,830
. . مدرکی نیست، ولی
195
00:26:55,830 --> 00:26:57,000
!ولیعهد
196
00:26:57,830 --> 00:26:59,170
!بگو
197
00:26:59,170 --> 00:27:00,630
!سولنان
198
00:27:00,630 --> 00:27:02,830
.گفتم اسمش را جلوم نیار
199
00:27:02,830 --> 00:27:07,200
.فقط می خواستم بگم اون به قصر برگشته
200
00:27:08,370 --> 00:27:08,830
چی؟
201
00:27:08,830 --> 00:27:12,300
سولنان برگشته؟
202
00:27:33,070 --> 00:27:34,830
!سولنان
203
00:27:35,670 --> 00:27:36,830
.سرورم
204
00:27:36,830 --> 00:27:42,800
.تو برام نوشتی که در کیمون می مونی
205
00:27:42,800 --> 00:27:49,830
.سرورم، من برگشتم
206
00:27:51,870 --> 00:27:57,530
.در خدمتم
207
00:28:19,530 --> 00:28:22,830
.مسئول گلخانه اینجا هستن
208
00:28:26,830 --> 00:28:28,830
سولنان برگشته؟
209
00:28:28,830 --> 00:28:30,370
.بله، اعلیحضرت
210
00:28:30,370 --> 00:28:36,900
ولیعهد مطمئن بود
.که اون در کیمون می مونه
211
00:28:36,900 --> 00:28:38,830
. . خب
212
00:28:39,830 --> 00:28:48,830
من بهش دستور دادم تا وقتی اوضاع مرتب شه
.در کیمون بمونه
213
00:28:48,830 --> 00:28:51,630
.این به خاطر امنیت ولیعهد بود
214
00:28:51,630 --> 00:28:56,830
کسی سعی داشت
.تا صلح با کیمون را از بین ببره
215
00:28:56,830 --> 00:29:02,700
.و ممکن بود از سولنان کینه به دل گرفته باشه
216
00:29:02,700 --> 00:29:03,830
.که اینطور
217
00:29:03,830 --> 00:29:09,830
.اعلیحضرت، اون می خواست با شما صحبت کنه
218
00:29:09,830 --> 00:29:13,400
ممکنه بگم بیاد داخل؟
219
00:29:16,830 --> 00:29:19,370
.بله، بگو بیاد
220
00:29:22,830 --> 00:29:24,830
.بیا داخل
221
00:29:28,800 --> 00:29:30,830
.اعلیحضرت سلام عرض می کنم
222
00:29:36,170 --> 00:29:38,170
.به نظر که حالت خوبه
223
00:29:38,900 --> 00:29:43,830
.نگران بودم ممکنه مریض شده باشی
224
00:29:43,830 --> 00:29:46,670
.یا حالت بد باشه
225
00:29:46,670 --> 00:29:47,970
.اعلیحضرت
226
00:29:49,830 --> 00:29:55,400
تو رفتی به اونجا
.کاری که کردی را شنیدم
227
00:29:55,400 --> 00:29:57,200
.اینطور نیست اعلیحضرت
228
00:29:58,370 --> 00:30:02,770
خب، بگو چی می خواستی؟
229
00:30:02,770 --> 00:30:08,170
اعلیحضرت، می تونی بهم کمک کوچکی کنید؟
230
00:30:08,170 --> 00:30:10,170
.البته
231
00:30:10,170 --> 00:30:13,100
.یک کمک بزرگ می کنم
232
00:30:13,100 --> 00:30:17,270
.من و باکجه به تو مدیونیم
233
00:30:17,270 --> 00:30:21,830
.پس اعلیحضرت ازتون میخوام بهم پاداش بدید
234
00:30:21,830 --> 00:30:23,830
پاداش؟
235
00:30:27,630 --> 00:30:31,400
این چیزیهی که میخوای؟
236
00:30:31,400 --> 00:30:33,200
.بله، اعلیحضرت
237
00:30:33,200 --> 00:30:37,470
.رتبه و موقعیت نمی خوام
238
00:30:37,470 --> 00:30:41,830
.می خوام عضو بیمون بمونم
239
00:30:41,830 --> 00:30:46,000
.من را نگهبان سلطنتی کنید
240
00:30:47,830 --> 00:30:49,070
نگهبان؟
241
00:30:49,070 --> 00:30:50,830
.بله، اعلیحضرت
242
00:31:52,880 --> 00:32:02,880
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site