1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:18,900 --> 00:00:25,160
سولنان، نمی تونم بگذارم
.سولهی در باکجه بمونه
3
00:00:25,600 --> 00:00:27,660
.پادشاه مادر تو را کُشته
4
00:00:27,900 --> 00:00:31,330
.نمی تونم اون را با پادشاه تنها بگذارم
5
00:00:54,300 --> 00:00:59,200
.پادشاه نمی دونسته مادر مُرده
6
00:00:59,610 --> 00:01:03,070
.پادشاه صادقانه مادر را دوست داشته
7
00:01:03,360 --> 00:01:10,060
تا چند روز بعد از شنیدن اینکه
.مادر مُرده خیلی ناراحت بوده
8
00:01:10,060 --> 00:01:15,230
.پادشاه نمی تونسته قاتل مادر باشه
9
00:01:17,955 --> 00:01:24,055
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]
10
00:01:24,530 --> 00:01:31,060
خونهمون! اینجا زندگی می کردید؟
قسمت هشتاد و هشتم
11
00:01:31,060 --> 00:01:38,060
.اینجا باید یک درخت خرمالو بکاریم
12
00:01:38,060 --> 00:01:41,100
.تا در بهار سبز بشه
13
00:01:41,100 --> 00:01:45,100
.و در زمستان خرمالو بده
14
00:01:46,530 --> 00:01:49,870
. . پدر، پدر
15
00:01:49,870 --> 00:01:53,100
اینجا را تمیز نکردی؟
16
00:01:53,100 --> 00:01:56,100
.خیلی بده
17
00:02:04,900 --> 00:02:07,400
!پدر
18
00:02:18,630 --> 00:02:19,630
چیه؟
19
00:02:19,630 --> 00:02:24,100
.اینجا مال من هم هست
20
00:02:24,100 --> 00:02:29,100
.سعی نکن من را بندازی بیرون
21
00:02:29,100 --> 00:02:32,100
چی؟
22
00:02:35,570 --> 00:02:38,100
.بفرمایید
23
00:02:40,100 --> 00:02:43,100
.پادشاه از قصر خارج شده
24
00:02:43,100 --> 00:02:45,100
برای چی؟
25
00:02:45,100 --> 00:02:48,700
.ظاهرا برای شکار گراز
26
00:02:48,700 --> 00:02:50,970
شکار؟
27
00:02:50,970 --> 00:02:52,930
.توی کوه های اطراف پایتخت
28
00:02:52,930 --> 00:02:56,630
.سگ های شکاری را هم با خودش برده
29
00:03:09,100 --> 00:03:12,500
. . ولیعهد زمان شکاره
30
00:03:17,200 --> 00:03:20,100
!ولیعهد
31
00:03:20,100 --> 00:03:22,400
.بندازش دور
32
00:03:31,100 --> 00:03:34,430
.اون یک دفعه ناپدید شد
.بگذارید برم دنبالش بگردم
33
00:03:34,430 --> 00:03:37,530
.اون می خواست بره به روستاش
34
00:03:37,530 --> 00:03:39,430
الان احتمالا اطراف
..یکی از کوههای کیمونه
35
00:03:39,430 --> 00:03:43,230
.حتما برای کارش دلیلی داشته
36
00:03:43,400 --> 00:03:46,630
.اون خودش خواست بره
37
00:03:46,630 --> 00:03:48,070
. . پس
38
00:03:48,070 --> 00:03:54,930
.دیگه اسمش را جلوم نیار
39
00:03:57,100 --> 00:03:59,800
.بریم
40
00:04:16,930 --> 00:04:21,170
.باشه، فراموشت می کنم
41
00:04:21,170 --> 00:04:24,100
.همونطور که می خواستی
42
00:04:32,100 --> 00:04:38,030
.تنفس دوباره این هوای خوب خیلی عالیه
43
00:04:39,700 --> 00:04:42,100
. .اون ها سگ های شکاری را آزاد کردن
44
00:04:42,100 --> 00:04:43,500
.اون ها الان اطراف گراز ها هستن
45
00:04:43,500 --> 00:04:46,100
.خوبه
46
00:04:51,100 --> 00:04:57,470
ولی چرا سولنان با تو نیست؟
47
00:05:01,100 --> 00:05:05,100
.اون خواست در کیمون بمونه
48
00:05:05,100 --> 00:05:09,300
.تا به کشورش خدمت کنه
49
00:05:12,100 --> 00:05:15,100
.ببینیم کی اول می تونه گراز بگیره
50
00:05:15,100 --> 00:05:19,800
ولیعهد تو از این طرف برو
.من هم از اون طرف میرم
51
00:05:20,230 --> 00:05:22,670
.بله
52
00:05:23,670 --> 00:05:33,100
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
53
00:05:34,100 --> 00:05:38,130
. . همینجا بمونید
. . ولی
54
00:06:26,870 --> 00:06:28,100
.هوا واقعا سرده
55
00:06:28,100 --> 00:06:32,030
.اما داره بهتر میشه
56
00:06:37,830 --> 00:06:41,070
. . سرده
57
00:06:41,070 --> 00:06:43,930
کی هستی؟
58
00:07:10,100 --> 00:07:14,100
ازت پرسیدم کی هستی؟
59
00:07:46,100 --> 00:07:47,570
پادشاه کجان؟
60
00:07:47,570 --> 00:07:50,570
.حتما دارن شکار می کنن
61
00:07:50,570 --> 00:07:53,300
با افرادشون؟
62
00:07:53,300 --> 00:07:57,400
.البته، نمی خواد نگران باشید
63
00:07:59,100 --> 00:08:04,070
.نه، باید برم پیداشون کنم
64
00:08:07,862 --> 00:08:27,862
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
65
00:08:31,100 --> 00:08:33,100
. . کار پادشاه نبوده
66
00:08:33,100 --> 00:08:38,100
.پادشاه مادر را بیشتر از هر چیزی دوست داشته
67
00:08:38,100 --> 00:08:40,500
.باور کنید پدر
68
00:08:40,500 --> 00:08:45,500
.پادشاه قاتل مادر نیست
69
00:09:39,530 --> 00:09:40,830
پادشاه کجا هستن؟
70
00:09:40,830 --> 00:09:43,860
.ایشون دستور دادن همینجا بمونیم
71
00:10:04,090 --> 00:10:07,760
.من همیشه به شما حسودیم می شد
72
00:10:07,760 --> 00:10:11,100
.همسرم شما را بیشتر از من دوست داشت
73
00:10:11,100 --> 00:10:15,630
.دخترم هم تو را تحسین می کنه
74
00:10:16,100 --> 00:10:24,070
تو چیزی را داشتی
.که من می خواستم داشته باشم
75
00:11:17,818 --> 00:11:37,818
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
76
00:11:48,530 --> 00:11:53,870
.برید دنبالش، از پادشاه مراقبت کنید
.بله
77
00:11:56,100 --> 00:11:58,100
.اعلیحضرت
78
00:11:59,100 --> 00:12:01,900
.زودباشید
.بله
79
00:12:03,830 --> 00:12:06,270
. . برو کنار
80
00:12:44,100 --> 00:12:47,100
.کافیه، می تونی بری
81
00:12:47,100 --> 00:12:49,100
.بله، اعلیحضرت
82
00:12:49,100 --> 00:12:54,100
.اعلیحضرت! می خوام امشب را پیشتون بمونم
83
00:12:54,100 --> 00:13:00,170
،من هم می خوام اینجا بمونم
.خواهش می کنم اجازه بدید
84
00:13:00,170 --> 00:13:05,100
.نه، می خوام تنها باشم
85
00:13:05,100 --> 00:13:07,500
.شما دوتا باید برید
86
00:13:07,500 --> 00:13:09,670
. . ولی
87
00:13:20,470 --> 00:13:26,100
کی جرات کرده به پادشاه حمله کنه؟
88
00:13:26,270 --> 00:13:31,430
اون ها هنوز مردی که بی اجازه
. . وارد قصر شده بود را نگرفتن
89
00:13:31,430 --> 00:13:35,100
.شاید همون مرد باشه
90
00:13:35,330 --> 00:13:42,200
.اون مرد باید دستگیر بشه
.پادشاه هنوز هم در خطر هستن
91
00:13:42,530 --> 00:13:46,970
تو می خواستی بدونی من کی را برای
.به باکجه فرستادم
92
00:13:46,970 --> 00:13:55,830
،اگر هنوز هم می خوای بدونی
.بهت میگم
93
00:13:57,100 --> 00:14:01,100
!شاهزاده
چی شده؟
94
00:14:01,230 --> 00:14:03,100
.چیزی نیست
95
00:14:03,100 --> 00:14:08,770
.من میرم و برای پادشاه چای آماده می کنم
96
00:14:08,770 --> 00:14:11,100
.عالیه
97
00:14:26,700 --> 00:14:29,770
.من با دقت خشکش کردم
98
00:14:30,100 --> 00:14:33,030
کسی که این را ندید؟
99
00:14:33,030 --> 00:14:36,100
.غیر از من هیچ کس ندیدش
100
00:14:39,511 --> 00:14:59,511
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
101
00:15:01,100 --> 00:15:05,370
. . شاهزاده سو بک هیانگ
102
00:15:07,700 --> 00:15:12,000
. . از خون تو نیست . .
103
00:15:14,530 --> 00:15:26,000
.ولی اون که دختر بانو چائه هواست
104
00:15:26,000 --> 00:15:36,100
.زندگیش را ببخش و اون را از قصر بفرست بیرون
105
00:15:37,870 --> 00:15:46,200
. . و دختر واقعی تو
106
00:15:48,330 --> 00:15:53,100
. . که از خون خودته . .
107
00:15:54,100 --> 00:15:56,370
. . اسمش . .
108
00:15:59,100 --> 00:16:02,100
.دیگه نمی تونم بیشتر بخونم
109
00:16:02,100 --> 00:16:05,100
.بخونش
110
00:16:10,100 --> 00:16:12,600
.این کثیف شده
111
00:16:12,600 --> 00:16:17,700
.ناخواناست
112
00:16:30,100 --> 00:16:34,630
.اُل میل بلوف نمی زنه
113
00:16:34,630 --> 00:16:37,500
.اون واقعا یک آدمکش فرستاده
114
00:16:37,500 --> 00:16:42,570
. . اون می خواد از من اطلاعات بگیره
115
00:16:42,570 --> 00:16:48,100
.و مطمئن بشه . .
116
00:16:51,930 --> 00:16:55,100
.این چای برگ نیلوفر آبیه
117
00:16:55,100 --> 00:16:58,330
.خوبه، می تونی بری
118
00:17:00,400 --> 00:17:04,100
.شاهزاده اینجا هستن
119
00:17:17,730 --> 00:17:20,100
.بیا داخل
120
00:17:28,330 --> 00:17:33,100
.اعلیحضرت، این چای برگ های نیلوفر آبیه
121
00:17:33,100 --> 00:17:39,900
.کمک می کنه استراحت کنید
122
00:17:42,230 --> 00:17:45,100
.ممنونم
123
00:17:47,375 --> 00:18:07,375
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
124
00:18:12,100 --> 00:18:17,700
.اعلیحضرت، خواهش می کنم
125
00:18:21,100 --> 00:18:27,070
.اعلیحضرت، عرق کردید
126
00:18:33,100 --> 00:18:39,100
اعلیحضرت، جایی تون درد می کنه؟
127
00:18:40,030 --> 00:18:42,100
.شاهزاده
128
00:18:42,100 --> 00:18:45,100
.بله، اعلیحضرت
129
00:18:45,100 --> 00:18:50,100
!شاهزاده
.بله
130
00:19:03,530 --> 00:19:06,100
.اعلیحضرت
131
00:19:13,270 --> 00:19:15,930
.اعلیحضرت
132
00:19:17,230 --> 00:19:20,100
. . دستم
133
00:19:30,700 --> 00:19:33,100
.اعلیحضرت
134
00:19:35,100 --> 00:19:38,570
.دستم درد گرفت
135
00:19:54,100 --> 00:19:57,100
.می تونی بری
136
00:19:57,100 --> 00:19:58,100
.اعلیحضرت
137
00:19:58,100 --> 00:20:01,100
.تنهام بگذار
138
00:20:15,200 --> 00:20:19,100
.اعلیحضرت، اجازه بدید صحبت کنم
139
00:20:19,100 --> 00:20:26,230
،من سو بک هیانگم
.اجازه بدید صحبت کنم
140
00:20:26,230 --> 00:20:29,000
.وزرا را خبر کنید
141
00:20:29,000 --> 00:20:35,100
.شاهزاده ما برگشته
142
00:20:35,100 --> 00:20:38,200
.به همه دنیا بگید
143
00:20:38,200 --> 00:20:42,460
.ولی اون دختر بانو چائه هواست
144
00:20:42,460 --> 00:20:48,100
زندگیش را ببخشید و اون را
.از قصر بفرستید بیرون
145
00:20:57,100 --> 00:21:04,830
. . نگاهی که در چشم هاشون بود
. . صورتشون
146
00:21:05,230 --> 00:21:09,570
دوست داشتن پادشاه ابدیه؟
147
00:21:09,570 --> 00:21:18,000
وقتی ولیعهد به تخت بشینه
.آینده شما هم تباه میشه
148
00:21:19,043 --> 00:21:39,043
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
149
00:21:40,300 --> 00:21:45,100
.نگذارید قضیه کیمون اذییتون کنه
150
00:21:45,930 --> 00:21:49,670
.شما یک شانس دیگه پیدا می کنید
151
00:21:50,130 --> 00:21:55,200
.من کمکتون می کنم
152
00:21:58,100 --> 00:22:04,000
. . به یک شرط
153
00:22:04,000 --> 00:22:10,730
.شما باید به تخت بشینید
154
00:22:15,300 --> 00:22:17,730
.از همین الان شروع می کنیم
155
00:22:17,730 --> 00:22:26,100
.ما باید بر ولیعهد پیروز بشیم
156
00:22:26,370 --> 00:22:28,830
.شما هم باید بر تخت بشینید
157
00:22:28,830 --> 00:22:35,970
.و از من محافظت کنید
158
00:22:41,100 --> 00:22:48,100
،پادشاه وقتی در شکار بودن
.مورد حمله قرار گرفتن
159
00:22:48,100 --> 00:22:52,400
.اما اون ها هنوز اون آدمکش را نگرفتن
160
00:22:54,100 --> 00:22:59,670
.اون از طرف گوگوریو اومده
161
00:22:59,830 --> 00:23:03,100
. . اگر سر اون را به پادشاه هدیه بدید
162
00:23:03,100 --> 00:23:08,830
می تونید دوباره . .
.توجه شون را بدست بیارید
163
00:23:08,830 --> 00:23:15,100
چطور این کار را کنم؟
164
00:23:16,470 --> 00:23:24,100
.من میدونم اون آدمکش کیه
165
00:23:26,430 --> 00:23:31,030
شما چطور می دونید؟
166
00:23:35,100 --> 00:23:38,670
.فقط می دونم
167
00:23:40,730 --> 00:23:44,430
.چیزی که الان مهمه زندگی پادشاهه
168
00:23:44,430 --> 00:23:48,670
.اون دوبار به پادشاه حمله کرده
169
00:23:48,670 --> 00:23:52,130
.اون مرد ترسناکیه
170
00:23:52,130 --> 00:23:57,100
.شما باید جلوش را بگیرید
171
00:23:58,100 --> 00:24:05,670
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
172
00:24:06,670 --> 00:24:10,100
. . فین کن، فین کن
173
00:24:10,100 --> 00:24:12,300
. . این یکی
174
00:24:21,900 --> 00:24:24,700
کجا می رید؟
175
00:24:25,800 --> 00:24:30,130
.آه، می رید یک چیزی بخرید
176
00:24:33,870 --> 00:24:40,030
. . هر چی بیشتر بهتر
177
00:24:41,100 --> 00:24:45,100
چرا دیروز اون را نکُشتی؟
178
00:24:45,100 --> 00:24:49,130
.من گفتم باید تو را بکُشیم
179
00:24:50,730 --> 00:24:56,070
.ولی ژنرال گفتن تو نباید کُشته بشی
180
00:24:56,070 --> 00:24:59,630
.برات یک کار دیگه داریم
181
00:24:59,630 --> 00:25:06,400
،انجامش بده
.بعدش می تونی بری
182
00:25:24,100 --> 00:25:26,200
!پدر
183
00:25:26,970 --> 00:25:30,100
. . درباره سولهی
184
00:25:31,100 --> 00:25:35,270
.بهش فکر نکنید
185
00:25:36,300 --> 00:25:40,270
.من پیش شما می مونم
186
00:25:40,270 --> 00:25:45,100
.من دوست نداشتم شاهزاده باشم
187
00:25:45,670 --> 00:25:52,100
. . ولی راستش
.من سولهی را نمی فهمم
188
00:25:52,830 --> 00:25:56,930
.زندگی در قصر اصلا خوب نیست
189
00:25:57,900 --> 00:26:03,770
.من که نمی تونم اون را بفهمم
190
00:26:07,630 --> 00:26:15,100
من فقط عصبانی بودم که چرا بهم دروغ گفت
191
00:26:15,100 --> 00:26:18,030
.ولی الان دیگه عصبانی نیستم
192
00:26:18,030 --> 00:26:24,170
اگر به خاطر اون نبود نمی تونستم
.به کیمون برم
193
00:26:24,170 --> 00:26:30,100
و هیچ وقت
.دوباره شما را پیدا نمی کردم
194
00:26:31,100 --> 00:26:35,100
. . همه چیز الان خوبه
195
00:26:35,100 --> 00:26:38,100
.این برام کافیه
196
00:26:42,530 --> 00:26:46,930
.من اسم و جایی را که هستی نوشتم
197
00:26:46,930 --> 00:26:51,800
.پادشاه بزودی میاد دنبالت
198
00:26:51,800 --> 00:26:56,100
.اون سولهی را بیرون می کنه
199
00:26:56,100 --> 00:26:59,400
.این چیزیه که باید اتفاق بیفته
200
00:26:59,670 --> 00:27:05,100
.این اتفاقیه که باید بیست سال پیش می افتاد
201
00:27:05,100 --> 00:27:10,870
من باید تو و مادرت را
.پیش پادشاه می فرستادم
202
00:27:10,870 --> 00:27:13,130
. . قبل از اینکه بری
203
00:27:13,130 --> 00:27:16,530
.می خوام کارم را با گوگوریو تمام کنم . .
204
00:27:16,530 --> 00:27:22,100
.بعدش می تونم با افتخار زندگی کنم
205
00:27:35,801 --> 00:27:55,801
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
206
00:28:22,860 --> 00:28:27,100
.بهت میگم جای اون کجاست
207
00:28:27,100 --> 00:28:30,100
.بگیرش
208
00:28:32,030 --> 00:28:35,470
.اون باید زنده دستگیر بشه
209
00:28:53,870 --> 00:28:57,530
.ساعت 6 منتظرم باش
210
00:28:57,530 --> 00:29:02,100
.کسی هست که می خواد تو را ببینه
211
00:29:36,270 --> 00:29:38,870
.بگیریدش
212
00:30:34,470 --> 00:30:37,100
.نه
213
00:30:38,370 --> 00:30:41,100
. . خودشونن
214
00:31:25,000 --> 00:31:30,100
. . خودشونن
.قاتلین چائه هوا
215
00:31:41,730 --> 00:31:44,100
!پدر
216
00:31:49,100 --> 00:31:52,100
.من بر می گردم
217
00:32:07,800 --> 00:32:11,570
.باید این کار را کنم
218
00:32:25,100 --> 00:32:28,970
چرا اینجاییم؟
219
00:32:37,270 --> 00:32:40,630
!عجیبه
220
00:33:24,480 --> 00:33:34,480
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site