1
00:00:00,000 --> 00:00:06,830
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
2
00:00:07,830 --> 00:00:32,300
"ای ماه در آسمان"
3
00:00:34,300 --> 00:00:41,300
"درخواستم را گوش کن"
4
00:00:43,300 --> 00:00:51,300
"عشق من رفته"
5
00:00:51,300 --> 00:00:57,370
"یک جای دور"
"اون را پیشم برگردون"
6
00:00:59,300 --> 00:01:09,230
"از راه دریا رفته"
7
00:01:10,330 --> 00:01:17,800
"اون را پیشم برگردون"
8
00:01:19,300 --> 00:01:25,300
"از راه دریا رفته"
9
00:01:29,730 --> 00:01:33,800
"اون را پیشم برگردون"
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]
10
00:01:34,300 --> 00:01:40,400
"اون را پیشم برگردون"
11
00:01:40,400 --> 00:01:43,600
.اعلیحضرت اینجا هستن
12
00:01:54,530 --> 00:01:55,900
قسمت هفتاد و ششم
13
00:01:58,300 --> 00:02:00,570
.اعلیحضرت سلام عرض می کنم
14
00:02:02,300 --> 00:02:07,330
الان داشتی چه آوازی می خوندی؟
15
00:02:07,870 --> 00:02:08,930
شما هم شنیدید؟
16
00:02:08,930 --> 00:02:15,300
چطور آواز محلی باکجه را
توی کیمون یاد گرفتی؟
17
00:02:16,070 --> 00:02:20,100
...راستش مادر
18
00:02:26,300 --> 00:02:31,400
.شنیده بودم که شاهزاده این آواز را می خوندن
19
00:02:31,400 --> 00:02:32,530
شاهزاده؟
20
00:02:32,530 --> 00:02:34,300
.بله
21
00:02:34,300 --> 00:02:39,330
ایشون گفتن مادرشون
.این آواز را براشون می خوندن
22
00:02:39,330 --> 00:02:44,030
.ایشون همیشه این آواز را زمزمه می کنن
23
00:02:45,300 --> 00:02:50,930
.و من هم که چند وقتی هست در باکجه هستم
24
00:02:50,930 --> 00:02:56,300
.طبیعیه که آواز های محلی باکجه را یاد بگیرم
25
00:02:59,700 --> 00:03:03,300
.بله، بله، کاملا درسته
26
00:03:03,300 --> 00:03:06,300
ولی اعلیحضرت چکار می تونم براتون انجام بدم؟
27
00:03:06,300 --> 00:03:09,270
.می خوام دادخواست کوک جانگ بک را ببینم
28
00:03:09,270 --> 00:03:10,630
.باید می فرستادید دنبالم تا براتون بیارمش
29
00:03:10,630 --> 00:03:13,370
.نه، احتیاجی نبود
30
00:03:25,300 --> 00:03:29,800
.کوک جانگ بک هر روز یک دادخواست فرستاده
31
00:03:29,800 --> 00:03:33,130
.خیلی سمجه
32
00:03:41,470 --> 00:03:46,300
.اگر اجازه می دید مرخص میشم
33
00:03:58,300 --> 00:04:02,300
.کوک درخواست 500 نفر کرده
34
00:04:02,300 --> 00:04:03,330
.بله، اعلیحضرت
35
00:04:03,330 --> 00:04:08,670
بهش بگید باید تا معلوم شدن وضعیت
.کیمون صبر کنه
36
00:04:08,830 --> 00:04:13,300
وزرا فکر می کنم من پیر شدم
.و از جنگ دوری می کنم
37
00:04:13,300 --> 00:04:17,770
.جنگ با گوگوریو اجتناب ناپذیره
38
00:04:17,770 --> 00:04:22,500
.ولی احتیاجی نیست به اونجا حمله بشه
39
00:04:31,300 --> 00:04:34,170
پشتت چرا خیسه؟
40
00:04:34,300 --> 00:04:36,300
بله؟
41
00:05:16,300 --> 00:05:18,300
.این یک چای مخصوصه
42
00:05:18,300 --> 00:05:23,170
بهشون بگو این را ملکه مخصوص ایشون
.درست کردند
43
00:05:23,170 --> 00:05:24,600
.بله، سرورم
44
00:05:24,600 --> 00:05:27,600
ولی چیزی شده؟
45
00:05:27,600 --> 00:05:31,300
.رنگت پریده
46
00:05:32,030 --> 00:05:34,300
.نتونستم درست بخوابم
47
00:05:34,300 --> 00:05:37,330
دوباره کابوس دیدی؟
48
00:05:37,330 --> 00:05:41,300
بله؟
.بله
49
00:05:41,630 --> 00:05:44,870
.خدمتکار ملکه اینجا هستن
50
00:05:52,070 --> 00:05:58,370
اعلیحضرت، ملکه این چای را مخصوص
.شما درست کردند
51
00:05:59,370 --> 00:06:11,300
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
52
00:06:12,300 --> 00:06:14,300
.اعلیحضرت
53
00:06:14,300 --> 00:06:19,300
گرفتن رودخانه هان خیلی مهمه؟
54
00:06:19,800 --> 00:06:23,300
.خیلی خیلی مهم
55
00:06:23,770 --> 00:06:27,300
چرا؟
56
00:06:30,300 --> 00:06:35,300
.باکجه در ساحل اون رودخانه پایه گذاری شد
57
00:06:35,730 --> 00:06:40,330
...پدر من و پدر پدر من و
58
00:06:41,300 --> 00:06:48,530
.اسب هاشون را از اون سیراب می کردن
.و داخل رودخانه هان شنا می کردن
59
00:06:48,900 --> 00:06:55,370
کشاورزان ما محصولشون را با اون آب
.کشت می کردن
60
00:06:58,300 --> 00:07:01,870
من از وقتی که رودخانه هان به
...گوگوریو واگذار شد
61
00:07:01,870 --> 00:07:08,070
.یک لحظه هم آرامش نداشتم ...
62
00:07:11,300 --> 00:07:16,830
،اگر کیمون را بگیریم
بعدش می تونیم هان را هم پس بگیریم؟
63
00:07:20,400 --> 00:07:23,730
درباره کیمون می دونی؟
64
00:07:23,730 --> 00:07:25,730
بله؟
65
00:07:25,730 --> 00:07:30,770
.بله، رییسم درباره اونجا بهم گفته
66
00:07:31,400 --> 00:07:37,300
،بله
.کیمون ما را قدرتمند می کنه
67
00:07:37,300 --> 00:07:40,330
.می تونیم از گوگوریو قوی تر بشیم
68
00:07:40,330 --> 00:07:47,530
قبل از اینکه به جنگ بریم
.باید خیلی قوی بشیم
69
00:07:51,600 --> 00:07:55,300
.شما من را گیج کردید
70
00:07:55,400 --> 00:08:00,470
یک خدمتکار از شما درباره رودخانه هان
.می پرسه
71
00:08:00,470 --> 00:08:04,370
چطور شما عصبانی نمی شید؟
72
00:08:05,300 --> 00:08:08,300
.خودم هم تعجب می کنم
73
00:08:08,300 --> 00:08:15,270
.چطور به سوال گستاخانه تو جواب دادم
74
00:08:15,270 --> 00:08:17,300
بله؟
75
00:08:36,300 --> 00:08:42,370
.اعلیحضرت، من از اولش هم شما را دوست داشتم
76
00:08:42,370 --> 00:08:49,070
.با شما احساس آرامش و امنیت می کردم
77
00:08:49,870 --> 00:08:57,300
.برای این بود که من و شما از یک خون هستیم
78
00:08:58,300 --> 00:09:07,300
.گوشت و پوستم از شماست
.و خونم هم از شماست
79
00:09:08,300 --> 00:09:22,300
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
80
00:09:23,300 --> 00:09:25,730
.من به پادشاه میگم
81
00:09:25,730 --> 00:09:28,300
.من دختر واقعیه پادشاهم
82
00:09:28,300 --> 00:09:32,570
.بهشون میگم تو را ببخشن
83
00:09:33,730 --> 00:09:36,670
.نمی خواد نگران باشی
84
00:09:36,670 --> 00:09:39,570
.باید نظر سولنان را عوض کنم
85
00:09:39,570 --> 00:09:47,130
.من می تونم این کار را کنم
.بهتر از هر کس دیگه می تونم این کار را کنم
86
00:09:51,300 --> 00:09:57,030
.من تنها خواهر اونم
87
00:09:58,300 --> 00:10:00,300
.بله، درسته
88
00:10:02,600 --> 00:10:05,300
.شاهزاده اینجا هستن
89
00:10:05,730 --> 00:10:09,470
.شاهزاده هر روز داره زودتر می آد
90
00:10:09,470 --> 00:10:12,130
.بیایید داخل
91
00:10:20,300 --> 00:10:24,970
.بانوی من سلام عرض می کنم
.امیدوارم خوب خوابیده باشید
92
00:10:24,970 --> 00:10:28,600
،بله
تو چطور؟
93
00:10:28,700 --> 00:10:34,430
.خب ، نه، خوب
94
00:10:34,430 --> 00:10:38,070
.خیلی خوب نخوابیدم
95
00:10:38,070 --> 00:10:39,300
چرا؟
96
00:10:39,300 --> 00:10:43,570
.خدمتکار ها داشتن با هم پچ پچ می کردن
97
00:10:43,570 --> 00:10:47,400
دوباره درباره چی؟
98
00:10:47,670 --> 00:10:55,070
.می دونم درباره پدرم بهت سخت گذشته
99
00:10:55,800 --> 00:10:58,100
.نه
100
00:10:58,100 --> 00:11:04,300
یک گدا خارج از قصر
.از سرما مُرده
101
00:11:04,300 --> 00:11:09,170
،یک چیزی بهم می گفت
.تو اون دختر را می شناسی
102
00:11:09,170 --> 00:11:14,870
.نتونستن از فکر اون بخوابم
103
00:11:27,800 --> 00:11:29,730
این چیه؟
104
00:11:29,730 --> 00:11:31,470
.خواهش می کنم این را بفروشید
105
00:11:31,470 --> 00:11:35,330
.تا گرسنگان را سیر کنید
106
00:11:35,330 --> 00:11:39,900
.اما تو این را خیلی دوست داشتی
107
00:11:39,900 --> 00:11:47,800
سیر کردن مردممون مهم تر از
.دارایی های منه
108
00:11:48,630 --> 00:11:51,900
در این باره مطمئنی؟
109
00:11:52,070 --> 00:11:54,430
.بله، بانوی من
110
00:12:01,770 --> 00:12:05,300
.من هم می تونم این کار را کنم
111
00:12:11,770 --> 00:12:14,300
.بانوی من
112
00:12:18,300 --> 00:12:20,400
...با شاهزاده شروع شد
113
00:12:20,400 --> 00:12:28,300
الان همسران وزرا هم جواهرات و
.چیزهای دیگه شون را می بخشن
114
00:12:28,300 --> 00:12:31,570
گفتی همسران وزرا؟
115
00:12:31,570 --> 00:12:33,730
.بله
116
00:12:34,430 --> 00:12:37,470
.من شاهزاده را دستکم گرفته بودم
117
00:12:37,470 --> 00:12:40,730
چطور این فکر به ذهنش رسیده؟
118
00:12:49,900 --> 00:12:52,670
.این از طرف بانو مالیوکه
119
00:12:52,670 --> 00:12:57,200
.این یکی از طرف بانو کو
.این از طرف بانو تائه یونگ
120
00:12:58,300 --> 00:13:02,430
گفتی از طرف بانو مالیوک؟
121
00:13:03,300 --> 00:13:08,800
.فکرش را بکن! اون هم کمک کرده
122
00:13:18,300 --> 00:13:22,300
.بانوی من همسران وزرا هم از شما پیروی کردن
123
00:13:22,300 --> 00:13:25,800
.اون ها به فقرا کمک می کنن
124
00:13:26,800 --> 00:13:32,470
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
125
00:13:33,470 --> 00:13:38,470
نه فقط همسران
حتی دختران مجرد هم این کار را کردن؟
126
00:13:38,470 --> 00:13:44,300
.قصر داخلی پر از جعبه های کمک شده
127
00:13:44,300 --> 00:13:47,300
چطور باید این ها را توزیع کنیم؟
128
00:13:47,800 --> 00:13:50,530
.این را به خودتون می سپارم
129
00:13:50,530 --> 00:13:53,300
واقعا؟
130
00:13:53,300 --> 00:13:55,600
.شاهزاده، بهشون بگو
131
00:13:55,600 --> 00:13:58,330
.بله، بگو
132
00:13:58,330 --> 00:14:03,300
ما این ها را می فروشیم و
.با پولش گندم می خریم
133
00:14:03,300 --> 00:14:07,300
...و نصفش را تا بهار هر دو روز یکبار
134
00:14:07,300 --> 00:14:11,970
.به گرسنه ها و سرما زده ها می دیم ...
135
00:14:11,970 --> 00:14:14,300
.و نصف دیگهش را هم انبار می کنیم
136
00:14:14,300 --> 00:14:20,300
.و بعدش با نصف قیمت به فقیر تر ها می فروشیم
137
00:14:23,700 --> 00:14:26,300
.بفرمایید
138
00:14:26,300 --> 00:14:28,300
.هرچقدر بخواهید هست
139
00:14:28,300 --> 00:14:31,500
باز هم می خواهید؟
140
00:14:31,670 --> 00:14:34,500
.از این طرف
141
00:14:34,800 --> 00:14:38,230
.زیاد هست
.بایستید توی صف
142
00:14:38,730 --> 00:14:42,300
...توی صف بایستید
143
00:14:42,300 --> 00:14:45,300
.صف بایستید
144
00:14:58,600 --> 00:15:03,300
.شاهزاده، کار خوبی بود
145
00:15:15,400 --> 00:15:17,730
.هوا سرده
146
00:15:17,730 --> 00:15:20,600
.چند نفر را بفرست برای کمک
147
00:15:20,600 --> 00:15:22,300
بله؟
148
00:15:22,300 --> 00:15:24,300
.زودباش
149
00:15:34,300 --> 00:15:37,800
.این مردها اومدن جایگزین شما بشن
150
00:15:37,800 --> 00:15:43,400
بله؟چرا؟
.این کار مربوط به بخش داخلی قصره
151
00:15:44,300 --> 00:15:46,870
سردتون نیست؟
152
00:16:07,600 --> 00:16:10,300
.غذا همه جا تقسیم شد
153
00:16:10,300 --> 00:16:16,000
شاهزاده تو بهشون غذا دادی و توی این
.زمستان سرد گرمشون کردی
154
00:16:16,000 --> 00:16:20,870
من فقط کارهای کوچکی را که می تونستم
.انجام دادم
155
00:16:20,870 --> 00:16:25,130
.ملکه تمام کارها را کردن
156
00:16:25,130 --> 00:16:28,800
ملکه همه کارها را کردن؟
157
00:16:30,070 --> 00:16:32,300
.درسته، درسته
158
00:16:49,400 --> 00:16:51,460
.سولنان
159
00:16:51,830 --> 00:16:54,000
.باید سردت باشه
160
00:16:54,000 --> 00:16:56,400
.بیا بشین
161
00:16:59,635 --> 00:17:19,635
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
162
00:17:24,300 --> 00:17:27,330
احتمالا می تونی من را ببخشی؟
163
00:17:27,330 --> 00:17:31,300
.من منظوری از دروغ گفتن بهت نداشتم
164
00:17:33,370 --> 00:17:38,470
...وقتی راهزن ها من را گرفتن و به اینجا
165
00:17:38,470 --> 00:17:40,830
! دوباره دروغ
166
00:17:41,000 --> 00:17:45,100
پس چرا سنجاق سر مادر را با خودت آوردی؟
167
00:17:45,100 --> 00:17:51,600
تو از قصد اون را برداشتی و
.می خواستی بیای به باکجه
168
00:17:51,600 --> 00:17:54,300
.از همون اولش
169
00:17:54,960 --> 00:17:58,100
.من می خواستم قصر را ببینم
170
00:17:58,570 --> 00:18:04,730
.می خواستم ببینم پادشاه چه شکلیه
171
00:18:04,730 --> 00:18:10,600
.فقط می خواستم صورتش را ببینم
172
00:18:10,600 --> 00:18:18,270
.پادشاه خیلی مهربان بودن
173
00:18:19,300 --> 00:18:21,270
...می دونی که
174
00:18:21,270 --> 00:18:34,100
.پدر و مادر همیشه تو را دوست داشتن
175
00:18:34,300 --> 00:18:40,870
.من خیلی تنها بودم، خیلی غمگین
176
00:18:40,870 --> 00:18:43,270
.سولهی
177
00:18:44,300 --> 00:18:46,300
فراموش کردی؟
178
00:18:47,370 --> 00:18:51,270
.پدر به خاطر نجات تو مُرد
179
00:18:54,500 --> 00:18:57,070
!پدر
180
00:18:57,070 --> 00:19:02,300
.اون به خاطر تو شمشیر خورد
181
00:19:02,300 --> 00:19:05,300
...پدر
182
00:19:06,300 --> 00:19:09,830
.بهت گفتم مثل یک قربانی رفتار نکن
183
00:19:10,300 --> 00:19:12,970
.از پدر استفاده نکن
184
00:19:13,200 --> 00:19:19,300
.پدر و مادر هیچ وقت برات کم نگذاشتن
185
00:19:19,970 --> 00:19:24,030
.خودت هم این را می دونی
186
00:19:36,000 --> 00:19:38,130
.بله
187
00:19:41,400 --> 00:19:46,030
.من نگذاشتم تو شاهزاده بشی، درسته
188
00:19:47,300 --> 00:19:50,870
.من شاهزاده شدن را خیلی دوست داشتم، درسته
189
00:19:51,130 --> 00:19:54,370
.از اون زندگی متنفر بودم، درسته
190
00:19:54,370 --> 00:19:58,200
.می خواستم سرور دیگران باشم، درسته
191
00:19:58,200 --> 00:20:00,730
از اون زندگی متنفر بودی؟
192
00:20:01,300 --> 00:20:05,600
می خواستی سرور دیگران باشی؟
193
00:20:07,130 --> 00:20:09,300
.چقدر عجیب
194
00:20:09,300 --> 00:20:16,370
توی کوهستان تو هیچ وقت جلو کسی
.زانو نزدی
195
00:20:16,370 --> 00:20:20,300
.و الان جلو من زانو زدی
196
00:20:20,930 --> 00:20:27,300
خوبی اینکه که کل دنیا بهت بگن شاهزاده چیه؟
197
00:20:28,300 --> 00:20:30,870
می فهمی اونها اگر بدونن چکار می کنن.
198
00:20:30,870 --> 00:20:36,300
این که تو این جا، روی این زمین سرد زانو زدی
.و التماس کردی
199
00:20:36,300 --> 00:20:38,930
می فهمی.
200
00:20:44,300 --> 00:20:47,870
.این قدر بهم حمله نکن
201
00:20:48,530 --> 00:20:55,470
من هم با گفتن به ولیعهد می تونم
.به تو حمله کنم
202
00:20:56,070 --> 00:20:58,170
.سولنان
203
00:20:59,430 --> 00:21:02,030
.خواهش می کنم
204
00:21:03,670 --> 00:21:06,400
.باکجه را ترک کن
205
00:21:08,300 --> 00:21:10,330
چی؟
206
00:21:10,330 --> 00:21:12,300
...خودت دیدی
207
00:21:12,300 --> 00:21:19,300
...پادشاه، ملکه و ولیعهد
208
00:21:19,470 --> 00:21:21,300
.اون ها من را دوست دارن ...
209
00:21:21,300 --> 00:21:28,030
.ما با هم و بدون تو خیلی بهتریم
210
00:21:29,100 --> 00:21:34,300
...پس خواهش می کنم
211
00:21:35,930 --> 00:21:38,300
.این جا را ترک کن
212
00:22:04,904 --> 00:22:24,904
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
213
00:22:34,030 --> 00:22:36,700
!پدر
214
00:22:38,900 --> 00:22:42,000
!مادر
215
00:22:46,570 --> 00:22:49,170
!پدر
216
00:22:49,170 --> 00:22:57,300
این کمکی بی نظیری برای سلطنت آینده
.ولیعهده
217
00:22:57,300 --> 00:23:00,200
از وقتی رودخانه هان را به گوگوریو دادیم ...
218
00:23:00,200 --> 00:23:05,300
.حتی یک لحظه هم آرامش نداشتم ...
219
00:23:05,300 --> 00:23:07,200
!پدر
220
00:23:07,200 --> 00:23:13,300
.ما با هم و بدون تو خیلی بهتریم
221
00:23:14,300 --> 00:23:21,300
من هم می تونم با گفتن به شاهزاده
.به تو حمله کنم
222
00:23:22,070 --> 00:23:26,970
.پس خواهش می کنم
223
00:23:28,300 --> 00:23:30,730
.این جا را ترک کن
224
00:24:07,300 --> 00:24:10,300
کی اومدی؟
چرا چیزی نگفتی؟
225
00:24:10,300 --> 00:24:14,670
ولیعهد، بازهم
یادتون رفته غذا بخورید؟
226
00:24:33,300 --> 00:24:38,230
.درباره اون آدم های توی اون نقاشی
227
00:24:38,230 --> 00:24:42,300
اون ها هر سال شکوفه های آلو را می بینن؟
228
00:24:42,300 --> 00:24:45,300
وقتی در بیست سالگی هم را دیدن
تا نود و نه سالگی؟
229
00:24:45,300 --> 00:24:47,330
.البته
230
00:24:49,470 --> 00:24:53,330
صد سال برات خیلی زیاده؟
231
00:24:53,330 --> 00:24:56,300
.نمی تونی کاریش کنی
232
00:24:58,430 --> 00:25:04,300
ما در روزهای مختلفی متولد شدیم
.ولی با هم می میریم
233
00:25:04,300 --> 00:25:08,470
.نه، تو یک ساعت قبل من می میری
234
00:25:08,470 --> 00:25:10,130
چی؟
235
00:25:10,130 --> 00:25:14,070
.من یک خوابی دیدم
236
00:25:14,300 --> 00:25:19,300
.تو بالای جنازه من بودی
237
00:25:20,300 --> 00:25:25,300
.وقتی که همدیگه را در کیمون دیدیم ...
238
00:25:26,300 --> 00:25:31,170
، اونوقت
...تو فقط یک آدم دوست داشتنی ای بودی
239
00:25:31,170 --> 00:25:35,300
.که با اشتیاق دنبال خواهرش می گشت ...
240
00:25:36,300 --> 00:25:40,300
.اون موقع این خواب را دیدم
241
00:25:40,300 --> 00:25:49,300
.تو بالای جنازه من بودی
242
00:25:50,300 --> 00:25:55,300
،از خواب بیدار شدم
.برای اینکه دیدن گریه تو خیلی دردناک بود
243
00:25:55,300 --> 00:26:00,300
.پس برای همین تو باید یک ساعت قبل من بمیری
244
00:26:00,300 --> 00:26:04,300
دوست ندارم حتی تو رویام هم
.گریه کردن تو را ببینم
245
00:26:04,300 --> 00:26:06,230
!ولیعهد
246
00:26:06,230 --> 00:26:09,800
.می خوام به پادشاه بگم
247
00:26:10,430 --> 00:26:13,230
...دختری که قلبم را لرزونده
248
00:26:13,230 --> 00:26:15,230
!ولیعهد
249
00:26:16,470 --> 00:26:20,000
به من یک قولی می دید؟
250
00:26:20,400 --> 00:26:27,570
،هر اتفاقی که بیفته
.شما باید روزی سه وعده غذا بخورید
251
00:26:28,130 --> 00:26:36,570
نباید اونقدر مشغول کار بشید
.که فراموش کنید
252
00:26:40,300 --> 00:26:44,370
می خوام توی بقیه زندگیم
.تو یادم بندازی
253
00:26:45,230 --> 00:26:53,200
ولی اگر من نبودم چی؟
254
00:26:53,200 --> 00:26:55,700
.این اتفاق نمی افته
255
00:26:55,800 --> 00:26:57,900
.من در بیمون خدمت می کنم
256
00:26:57,900 --> 00:27:00,470
کی می دونه اون ها من را به کجا می فرستن؟
257
00:27:00,470 --> 00:27:03,630
و اگر من تو را جایی نفرستم چی؟
258
00:27:03,630 --> 00:27:07,230
...فرض کنید خودم درخواست کنم
259
00:27:08,230 --> 00:27:13,400
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
260
00:27:14,400 --> 00:27:18,300
،یک تکه بهم بده
.می خوام بهش فکر کنم
261
00:27:19,300 --> 00:27:21,400
...آ
262
00:27:29,870 --> 00:27:32,300
.خیلی خوبه
263
00:27:34,400 --> 00:27:42,300
همیشه می خوام به پادشاه خدمت کنم
.و اینطوری پیش تو باشم
264
00:27:42,300 --> 00:27:46,370
.چیز دیگه ای نمی خوام
265
00:27:51,300 --> 00:27:54,300
برای چی توی این ساعت اومدی اینجا؟
266
00:27:55,100 --> 00:27:57,370
.سرورم
267
00:27:57,370 --> 00:28:00,600
من را به کیمون بفرستید؟
268
00:28:10,770 --> 00:28:14,300
چی نظرت را عوض کرد؟
269
00:28:15,300 --> 00:28:20,770
می خوای به ولیعهد کمک کنی؟
270
00:28:23,300 --> 00:28:27,300
.بله، انتخاب خوبی کردی
271
00:28:27,300 --> 00:28:30,970
.خیلی خوبه
272
00:28:33,730 --> 00:28:38,300
.سولنان می خواد به کشور خودش خدمت کنه
273
00:28:38,300 --> 00:28:42,300
.درخواست کرد تا اون را به کیمون بفرستیم
274
00:28:42,300 --> 00:28:48,300
.اعلیحضرت اجازه نمی دن
275
00:28:49,330 --> 00:28:53,300
اون تنها کسیه که
.می تونه این کار را انجام بده
276
00:28:53,300 --> 00:28:56,830
.دوباره ازشون درخواست کنید
277
00:28:56,830 --> 00:29:02,630
.بهشون بگید سولنان خودش این درخواست را کرده
278
00:29:04,300 --> 00:29:11,300
.سرورم، کمکم کنید از گذشتهم آزاد شم
279
00:29:11,300 --> 00:29:19,300
اگر پادشاه نتونن رودخانه هان را پس بگیرن
...من نمی تونم
280
00:29:19,300 --> 00:29:23,300
.نمی تونم با آرامش بمیرم
281
00:29:32,300 --> 00:29:36,070
شاهزاده دوباره می رید بیرون قصر؟
282
00:29:36,300 --> 00:29:39,300
.روت حساب می کنم
283
00:29:39,300 --> 00:29:42,500
.بله، کاری که گفتید را انجام میدم
284
00:29:54,500 --> 00:29:56,830
خبری نیست؟
285
00:29:56,830 --> 00:30:01,300
...ما تا الان هیچی ندیدیم، حتی صورت
286
00:30:01,300 --> 00:30:03,300
.بله
287
00:30:03,500 --> 00:30:05,100
.به کارتون ادامه بدید
288
00:30:05,100 --> 00:30:07,300
.بله
289
00:30:09,900 --> 00:30:13,130
.امشب خیلی سرده
290
00:30:13,130 --> 00:30:15,200
.برید استراحت کنید
291
00:30:22,300 --> 00:30:24,230
.رییس
292
00:30:39,300 --> 00:30:42,570
.امشب هیچ کس از اینجا رد نشد
293
00:30:42,830 --> 00:30:45,270
.بله
294
00:30:57,670 --> 00:31:01,770
.از دور هم بوی شکوفه آلو می ده
295
00:31:02,300 --> 00:31:09,000
.صورتت، چشم هات
296
00:31:09,300 --> 00:31:13,300
...سفید مثل برف
297
00:31:15,470 --> 00:31:18,300
.وزیر هه اینجا هستن
298
00:31:22,370 --> 00:31:24,570
.ولیعهد سلام عرض می کنم
299
00:31:24,570 --> 00:31:26,300
دیر وقته، چیزی شده؟
300
00:31:26,300 --> 00:31:32,300
.درباره کاریه که می خواستید انجام بدید
301
00:31:32,300 --> 00:31:37,300
.شما می خواستید به کیمون جاسوس بفرستید
302
00:31:37,300 --> 00:31:38,300
.درسته
303
00:31:38,300 --> 00:31:42,200
نظرتون درباره سولنان چیه؟
304
00:31:42,200 --> 00:31:44,870
.نمیشه
305
00:31:45,570 --> 00:31:49,570
.ملکه اون را خیلی دوست داره
306
00:31:49,570 --> 00:31:53,970
.اما دولیم اون را توصیه کرده
307
00:31:53,970 --> 00:31:55,570
.مهم نیست کی اون را توصیه کرده
308
00:31:55,570 --> 00:32:02,300
.خود جاسوس هم باید این را قبول کرده
309
00:32:02,300 --> 00:32:09,300
سولنان مشتاقه تا
.وفاداریش را به پادشاه نشون بده
310
00:32:10,300 --> 00:32:13,300
خودش درخواست کرده؟
311
00:32:13,300 --> 00:32:15,800
.بله، ولیعهد
312
00:32:17,270 --> 00:32:19,730
.امکان نداره
313
00:32:20,100 --> 00:32:26,670
.سولنان نمی تونه همچین چیزی بخواد
314
00:33:00,480 --> 00:33:10,480
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site