1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:27,160 --> 00:00:29,930
.ولیعهد
3
00:00:29,930 --> 00:00:32,400
تو هم از این طرف میری؟
4
00:00:32,400 --> 00:00:34,300
بله؟
5
00:00:34,300 --> 00:00:37,360
.به نظر میرسه از این طرف میری
6
00:00:37,360 --> 00:00:41,800
بهتر نیست با هم بریم؟
7
00:00:41,800 --> 00:00:42,930
بله؟
8
00:00:56,055 --> 00:01:00,455
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]
9
00:01:09,930 --> 00:01:13,470
.خودت را توی دردسر ننداز
10
00:01:13,470 --> 00:01:15,700
.به ملکه هم بی احترامی نکن
11
00:01:15,700 --> 00:01:19,370
.و با وزیر اعظم هم کاری نداشته باش
فهمیدی؟
12
00:01:20,930 --> 00:01:22,930
.فقط نق می زد
13
00:01:29,000 --> 00:01:32,930
اون چرا این ها را گفت؟
14
00:01:32,930 --> 00:01:34,400
منظورش چی بود؟
15
00:01:34,400 --> 00:01:38,930
...سولهی! اگر اتفاقی افتاد
16
00:01:38,930 --> 00:01:40,900
چه اتفاقی؟
17
00:01:40,900 --> 00:01:45,570
،اگر اتفاقی افتاد
.بیا باز هم با هم زندگی کنیم
18
00:01:45,570 --> 00:01:49,730
بیا اینجا را ترک کنیم و
.به گایا برگردیم
19
00:01:49,730 --> 00:01:51,930
.هر طور که شده
20
00:01:51,930 --> 00:01:53,930
داری درباره چی حرف می زنی؟
21
00:01:53,930 --> 00:01:57,930
.هیچی، فقط یک چیزی گفنم
22
00:02:02,500 --> 00:02:03,930
!نان
23
00:02:05,330 --> 00:02:06,930
!نان
24
00:02:07,360 --> 00:02:09,130
شاهزاده به چیزی احتیاج دارید؟
25
00:02:09,130 --> 00:02:11,900
.یک نفر می خوام که برام کاری را انجام بده
26
00:02:11,900 --> 00:02:13,400
چطور آدمی باشه؟
27
00:02:13,400 --> 00:02:18,730
.کسی که به خاطر پول هر کاری کنه
28
00:02:18,730 --> 00:02:22,470
تو کسی را می شناسی؟
29
00:02:24,030 --> 00:02:26,930
... خب
30
00:02:38,930 --> 00:02:40,930
!وزیر یون
31
00:02:41,930 --> 00:02:47,800
شما و سوبک هیانگ
.این روز ها خیلی با هم هستید
32
00:02:47,800 --> 00:02:54,370
وزیر یون! تو هم این روزها
.خیلی نسبت به سو بک هیانگ حساس شدی
33
00:02:55,270 --> 00:03:00,230
.سوبک هیانگ را می فهمم
34
00:03:00,230 --> 00:03:01,930
.بله، درسته
35
00:03:04,200 --> 00:03:08,770
.ما می تونیم خیلی چیزها از اون یاد بگیریم
36
00:03:08,770 --> 00:03:14,830
.اون چیزی داره که شما ندارید
37
00:03:14,830 --> 00:03:18,430
!جاه طلبی
38
00:03:18,430 --> 00:03:22,930
با جاه طلبیش می تونه یک دریا را
.به جوشش در بیاره و یک کوه یخ را ذوب کنه
39
00:03:22,930 --> 00:03:26,870
اون برای چیزی که می خواد حتی حاضره
.توی مدفوع حیوانات هم غلت بخوره
40
00:03:26,870 --> 00:03:31,300
چرا اون نباید طرف شما باشه؟
41
00:03:31,300 --> 00:03:34,400
گفتی مدفوع حیوانات؟
42
00:03:36,500 --> 00:03:41,930
!فقط یک اصطلاح بود، همین
43
00:03:41,930 --> 00:03:43,930
...پس فعلا
44
00:03:57,855 --> 00:03:59,855
قسمت شصت و دوم
45
00:04:18,770 --> 00:04:20,000
!شاهزاده
46
00:04:21,730 --> 00:04:24,930
...سر... سرگین
47
00:04:24,930 --> 00:04:26,430
سرگین؟
48
00:04:39,430 --> 00:04:41,930
.شاهزاده ! همین جاست
49
00:04:41,930 --> 00:04:44,170
اون ها به خاطر پول
.هرکاری که شما بخواهید را انجام میدن
50
00:04:44,170 --> 00:04:50,930
اون ها نه می خوان بدونن کار برای کیه
.و نه چرا باید کار را انجام بدن
51
00:04:50,930 --> 00:04:51,730
واقعا؟
52
00:04:51,730 --> 00:04:55,930
.اون ها فقط نگران پول هستن
53
00:04:55,930 --> 00:04:59,170
...شاهزاده، اینجا جای شما نیست
54
00:05:08,930 --> 00:05:10,430
!بیایید داخل
55
00:05:11,470 --> 00:05:13,500
.همین جا بمون
56
00:05:13,500 --> 00:05:15,730
!خیلی خطرناکه
57
00:05:17,470 --> 00:05:21,960
یعنی اگر تو بیای دیگه خطری نیست؟
58
00:05:36,200 --> 00:05:38,570
گفتی بوی گند؟
59
00:05:38,570 --> 00:05:40,930
همینه که هست.
60
00:05:40,930 --> 00:05:45,130
با پنج سکه پای یک نفر را می شکنیم
.حتی شده به خاطر 20 سکه آدم بکُشیم
61
00:05:45,130 --> 00:05:46,930
.برای پس گرفتن پول هم 30 سکه
62
00:05:46,930 --> 00:05:49,930
می گی چرا 30 سکه؟
63
00:05:49,930 --> 00:05:56,430
.پس گرفتن پول گاهی سخت تر از آدم کشتنه
64
00:05:57,430 --> 00:06:13,930
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
65
00:06:14,930 --> 00:06:17,300
.یک نفر را تعقیب کنید
66
00:06:17,300 --> 00:06:22,430
،می خوام بدونم کجا می ره
.برای چی میره و کی میره
67
00:06:22,430 --> 00:06:24,930
این همه...؟
68
00:06:24,930 --> 00:06:27,100
.برای پنج روزه
69
00:06:27,100 --> 00:06:31,230
.برای هر روز همین قدر میدم
70
00:06:31,230 --> 00:06:32,930
هر روز...؟
71
00:06:32,930 --> 00:06:35,930
.این جا براتون خیلی سرده
72
00:06:35,930 --> 00:06:42,300
.ایشون را ببرید تو اون اتاق
73
00:06:42,300 --> 00:06:50,870
پس برای هر روز اینقدر می دید؟
74
00:06:50,870 --> 00:06:54,930
بله، قبول می کنی؟
75
00:07:10,330 --> 00:07:12,300
چرا نمی آیی؟
76
00:07:17,030 --> 00:07:20,930
ولی برای چی پنج روز مرخصی گرفتی؟
77
00:07:20,930 --> 00:07:23,930
.برای پیدا کردن خدمتکار پک گا، مک گیوم
78
00:07:23,930 --> 00:07:25,930
.ما دنبالش می گردیم
79
00:07:25,930 --> 00:07:27,930
.می تونی منتظر بمونی
80
00:07:27,930 --> 00:07:30,930
.این چیزیه که همیشه می گید
81
00:07:30,930 --> 00:07:36,930
ولی برای چی دنبال اون می گردی؟
82
00:07:36,930 --> 00:07:39,570
می خوام
...به عنوان یک خدمتکار خوب آموزش ببینم
83
00:07:39,570 --> 00:07:42,930
من باید وفادار باشم، اما چیز هایی هست که
...کسی که بهش خدمت می کنم باید بدونه
84
00:07:42,930 --> 00:07:48,930
و چیزهایی هم هست ...
...که اون نباید هیچ وقت بدونه و
85
00:07:48,930 --> 00:07:50,630
.باشه
86
00:07:50,630 --> 00:07:53,930
خب حالا می خوای کجا بری؟
87
00:07:55,470 --> 00:07:58,430
...خدمتکار های پک گا به همه جا فرستاده شدن
88
00:07:58,430 --> 00:07:59,930
...سوک، چامجو
89
00:07:59,930 --> 00:08:08,930
،موکسان، جون بائه، چونگ کوان
.یون هونگ و دیگران
90
00:08:10,930 --> 00:08:14,930
شما اینجا کسی به نام سوک دارید؟
91
00:08:16,500 --> 00:08:18,800
!تو! برو اونطرف
92
00:08:18,800 --> 00:08:20,400
.اون مَرده
93
00:08:24,470 --> 00:08:25,730
شما سوک هستید؟
94
00:08:25,730 --> 00:08:29,800
شما خدمتکار پک گا بودید؟
95
00:08:29,800 --> 00:08:30,930
... موضوع اینه که
96
00:08:30,930 --> 00:08:34,930
،به دیگران هم گفتم
.نمی دونم مک گیوم کجاست
97
00:08:34,930 --> 00:08:36,600
بله؟
98
00:08:41,930 --> 00:08:43,770
شما چامجو هستید؟
99
00:08:43,770 --> 00:08:46,000
...شما سال ها قبل
100
00:08:46,000 --> 00:08:48,700
منظورت مک گیومه؟
101
00:08:48,700 --> 00:08:51,770
.نمی دونم کجاست
102
00:08:53,570 --> 00:08:58,930
.همه از من آدرشس را می خوان
103
00:09:06,500 --> 00:09:09,100
موک سان اینجا زندگی می کنه؟
104
00:09:09,100 --> 00:09:13,830
من موک سانم ... چرا؟
105
00:09:13,830 --> 00:09:17,330
...سال ها قبل مک گیوم
106
00:09:17,330 --> 00:09:20,930
این مک گیوم کیه که همه دنبالش می گردن؟
107
00:09:20,930 --> 00:09:23,730
باهاش چه رابطه ای داشتی؟
!بگو ببینم
108
00:09:23,730 --> 00:09:25,930
مگه من چی گفتم؟
109
00:09:25,930 --> 00:09:28,030
.ما هیچ وقت همدیگه را ندیدیم
110
00:09:28,030 --> 00:09:30,030
.بهش بگو
111
00:09:30,030 --> 00:09:34,930
این مک گیوم کیه؟
112
00:09:34,930 --> 00:09:36,800
...چیزی نیست، سانگوم
113
00:09:36,800 --> 00:09:38,930
سانگوم؟ اون دیگه کیه؟
114
00:09:43,560 --> 00:09:45,100
.بهت که گفتم
115
00:09:45,100 --> 00:09:49,470
.بی مون همه جا را گشته
116
00:09:49,470 --> 00:09:50,830
به من اعتماد نداری؟
117
00:09:50,830 --> 00:09:55,530
.نه، موضوع این نیست
118
00:09:55,530 --> 00:09:57,800
.فقط نگرانم
119
00:09:59,830 --> 00:10:04,770
.یک جایی هست که دربارهش چیزهایی می دونن
120
00:10:08,830 --> 00:10:12,330
.خوش آمدید
121
00:10:12,330 --> 00:10:13,830
.همون را که قبلا دیدم بیار
122
00:10:13,830 --> 00:10:15,330
.بله
123
00:10:16,800 --> 00:10:17,830
مک گیوم اینجاست؟
124
00:10:17,830 --> 00:10:20,830
.این را به من بسپار
125
00:10:26,030 --> 00:10:28,070
کجا می ری؟
126
00:10:28,070 --> 00:10:31,830
.فکر نمی کنید این کارها درست نیست
127
00:10:31,830 --> 00:10:33,300
چه کاری؟
128
00:10:33,300 --> 00:10:36,830
.هدیه های شما همیشه آدم را گیر می اندازه
129
00:10:36,830 --> 00:10:37,830
چی؟
130
00:10:37,830 --> 00:10:39,130
...در واقع
131
00:10:39,130 --> 00:10:44,930
شما برای من یک چیز خوب خریدید
.بعدش فهمیدم قراره یک کاری انجام بدم
132
00:10:44,930 --> 00:10:47,600
.من میرم
133
00:10:47,600 --> 00:10:51,230
.آرام باش
134
00:10:52,970 --> 00:10:54,830
خوبه؟
135
00:10:55,830 --> 00:11:03,830
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
136
00:11:04,830 --> 00:11:05,930
...آه
137
00:11:07,970 --> 00:11:09,830
...خیلی قشنگه ...
138
00:11:11,300 --> 00:11:13,830
.امتحانش کن
139
00:11:15,830 --> 00:11:17,700
.نباید این کار را کنم
140
00:11:17,700 --> 00:11:19,100
.زودباش
141
00:11:24,900 --> 00:11:27,830
واقعا؟
142
00:11:42,700 --> 00:11:46,700
.خیلی قشنگه
143
00:11:46,700 --> 00:11:49,830
...حالا بقیه چیزها
144
00:11:49,830 --> 00:11:51,100
...این
145
00:11:52,830 --> 00:11:54,830
.و این ...
146
00:11:56,830 --> 00:11:58,830
.چقدر قشنگه
147
00:11:58,830 --> 00:12:00,830
.و این ها
148
00:12:00,830 --> 00:12:06,400
...من راه رفتم، پاهام کمی بوی
149
00:12:07,630 --> 00:12:10,230
.این هم کیسه معطر
150
00:12:10,230 --> 00:12:17,430
.با یک کمی آرایش زیباترین دختر پایتخت میشی
151
00:12:22,930 --> 00:12:27,130
ولی چرا این ها را برای من خریدید؟
152
00:12:29,000 --> 00:12:33,100
.عزیزم، بیا بریم
153
00:12:33,100 --> 00:12:35,970
عزیزم؟
154
00:12:38,830 --> 00:12:40,700
.باز هم بیایید
155
00:12:40,700 --> 00:12:42,800
.به سلامت
156
00:12:49,100 --> 00:12:50,830
همونه؟
157
00:12:51,830 --> 00:12:54,830
.خودشه
158
00:12:54,830 --> 00:12:57,830
اون مرد کیه؟
159
00:13:01,170 --> 00:13:02,470
.هیچ چیزی نیست
160
00:13:02,470 --> 00:13:05,230
.به این راحتی ها هم نیست
161
00:13:05,730 --> 00:13:06,830
.ممنونم
162
00:13:09,000 --> 00:13:12,170
.بریم
.بله
163
00:13:19,300 --> 00:13:22,100
به کی گفتید عزیزم؟
164
00:13:22,100 --> 00:13:24,900
مگه تو نبودی که اول به من گفتی شوهر؟
165
00:13:24,900 --> 00:13:28,030
بله؟
...ولی اون
166
00:13:31,000 --> 00:13:33,900
شوهر؟
167
00:13:35,830 --> 00:13:37,730
!عزیزم
168
00:13:37,730 --> 00:13:41,630
.من اینقدر منتظر موندم
.ازت متنفرم
169
00:13:41,630 --> 00:13:43,900
!برو
.متنفرم، متنفرم
170
00:13:43,900 --> 00:13:45,970
.شوهر، شوهر
171
00:13:49,830 --> 00:13:51,530
.عزیزم
172
00:13:58,800 --> 00:14:01,830
چطور یادتون مونده؟
173
00:14:13,000 --> 00:14:16,630
.همیشه بهش فکر می کنم
174
00:14:17,630 --> 00:14:23,200
.فکر نکنم اون ملاقاتمون تصادفی بوده باشه
175
00:14:23,200 --> 00:14:25,830
...شاید این سرنوشت
176
00:14:25,830 --> 00:14:30,830
.اینطور حرف زدنتون من را می ترسونه
177
00:14:30,830 --> 00:14:38,830
،اولش دلم را بدست می آرید
.بعدش مجبورم زندگیم را به خطر بندازنم
178
00:14:38,830 --> 00:14:42,000
.اون مال گذشته ها بود
179
00:14:42,000 --> 00:14:44,070
چه گذشته ای؟
180
00:14:44,070 --> 00:14:48,400
!سه بار
.چهارمین بار دیگه خیلی نزدیک بود
181
00:14:49,330 --> 00:14:55,470
،اگر ایندفعه هم اتفاقی بیفته
.فکر کنم کشته بشم
182
00:14:55,470 --> 00:14:58,300
.اینقدر نگران نباش
183
00:14:59,300 --> 00:15:14,670
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
184
00:15:15,670 --> 00:15:22,300
می دونی چطور حاکم کیمون شدم؟
185
00:15:22,300 --> 00:15:25,800
.پنج سال داشتم
186
00:15:25,800 --> 00:15:33,830
بوکسول به پدرم پیشنهاد کرد من باید
.وارث پدرم بشم
187
00:15:33,830 --> 00:15:43,270
،من بچه بودم و تاثیر پذیر از دیگران
.بوکسول فکر می کرد قدرتم را باهاش شریک میشم
188
00:15:43,270 --> 00:15:49,770
من هم برای رسیدن به این مقام
.پشت اون سوار شدم
189
00:15:49,770 --> 00:15:55,830
.تا وقتی که دشمن هام را یکی یکی نابود کرد
190
00:15:55,830 --> 00:16:03,830
،من را سرزنش می کردن که چرا مطیع اونم
.اما زمان من هم رسید
191
00:16:03,830 --> 00:16:07,600
.همش می خندیدن
192
00:16:08,830 --> 00:16:13,770
...تا وقتی بوکسول همه اون ها را مطیع من کرد
193
00:16:13,770 --> 00:16:20,770
...تا وقتی که فقط من موندم و اون
194
00:16:21,830 --> 00:16:25,100
.این اتفاقی بود که افتاد
195
00:16:25,100 --> 00:16:28,930
حالا آخرش قرار چی بشه؟
196
00:16:31,300 --> 00:16:37,300
به من نگو که زندگیم را فقط با زن ها
.و شراب هدر میدم
197
00:16:37,300 --> 00:16:40,830
من سوار بوکسول شدم و
.تاج و تختم را بدست آوردم
198
00:16:40,830 --> 00:16:42,830
...من هم راه خودم را میرم
199
00:16:42,830 --> 00:16:45,830
...برای کیمونم
200
00:16:46,830 --> 00:16:52,270
.من هم راه خودم را برای حفاظت از کیمون دارم
201
00:16:52,270 --> 00:16:53,900
...اعلیحضرت
202
00:16:55,270 --> 00:16:58,800
.من پسر یونگ را می خوام
203
00:16:58,800 --> 00:17:02,830
.اما ممکنه جنگ بشه
204
00:17:02,830 --> 00:17:05,730
.ما نمی تونیم جلو باکجه بایستیم
205
00:17:05,730 --> 00:17:10,670
.هیچ جنگی اتفاق نمی افته
.یونگ می خواد صلح برقرار بشه
206
00:17:10,670 --> 00:17:17,730
،وقتی بفهمه فرزندش در خطره
.عقب نشینی می کنه
207
00:17:21,830 --> 00:17:27,830
!ولیعهد
باید تمام روز را راه بریم؟
208
00:17:27,830 --> 00:17:32,200
.فکر کردم همینطوری یک چیزی گفتید
209
00:17:34,830 --> 00:17:36,500
.بله
210
00:17:37,830 --> 00:17:39,830
.باشه
211
00:17:39,830 --> 00:17:41,070
.بله
212
00:17:48,530 --> 00:17:52,800
...می خواستم بهت چیزی بگم
213
00:17:52,800 --> 00:17:54,370
...دوباره
214
00:17:56,930 --> 00:18:01,830
...دلیلی که دنبال تو اومدم
215
00:18:01,830 --> 00:18:06,000
تو توی قصر خیلی مشغول بودی
.نمی تونستم باهات صحبت کنم .
216
00:18:06,000 --> 00:18:07,830
.اما الان اینجاییم
217
00:18:07,830 --> 00:18:12,000
...چیزی که می خوام بهت بگم اینِ که
218
00:18:12,000 --> 00:18:16,830
...پادشاه به من گفتن برم دنبال دلم
219
00:18:17,470 --> 00:18:23,300
.پس من هم فکر کردم و فکر کردم
220
00:18:25,870 --> 00:18:29,670
.و فهمیدم منظور ایشون چی بوده
221
00:18:29,670 --> 00:18:35,930
،ایشون به من گفتن
"یک روزی منظورم را می فهمی"
222
00:18:35,930 --> 00:18:41,830
...نمی تونستم بفهمم منظور ایشون چیه
223
00:18:43,830 --> 00:18:47,830
،چیزی که می خوام بگم اینِ که
...سولنان
224
00:18:47,830 --> 00:18:49,830
...تو
225
00:18:53,470 --> 00:18:54,830
!سولنان
226
00:18:55,830 --> 00:18:57,800
!سولنان
227
00:19:01,403 --> 00:19:21,403
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
228
00:19:23,060 --> 00:19:24,830
!بریم
229
00:19:48,830 --> 00:19:52,000
حالا چه کار کنیم؟
230
00:19:52,000 --> 00:19:53,830
.گوش کنید
231
00:19:53,830 --> 00:20:00,300
،اون ها را دزدیدن
این خوبه یا بد؟
232
00:20:00,300 --> 00:20:02,830
می تونیم راستش را بگیم و
.پولمون را بگیریم
233
00:20:02,830 --> 00:20:03,930
!نه
234
00:20:04,830 --> 00:20:08,100
.نمیشه، بهش فکر کن
235
00:20:08,100 --> 00:20:10,830
ما برای پنج روز تعقیب کردن
.اون ها پول گرفتیم
236
00:20:10,830 --> 00:20:14,300
...اگر اون ناپدید بشه
237
00:20:14,300 --> 00:20:16,500
.پول ما هم باهاش میره
238
00:20:16,500 --> 00:20:18,000
.خیلی بده
239
00:20:18,000 --> 00:20:22,830
ما همه چیز را توضیح میدیم
.و پولمون را می گیریم
240
00:20:22,830 --> 00:20:27,330
.چرا همیشه اینقدر احمقی
241
00:20:27,330 --> 00:20:31,830
...اگر ما ندونیم اون ها کجا هستن
242
00:20:31,830 --> 00:20:35,830
.حتی یک سکه هم نمی گیریم
243
00:20:35,830 --> 00:20:37,300
.هیچی
244
00:20:37,300 --> 00:20:38,170
!هیچی
245
00:20:38,170 --> 00:20:40,830
!هیچی
!هیچی
246
00:20:53,630 --> 00:20:57,070
!خوش آمدید
247
00:21:00,530 --> 00:21:03,130
غذا نخوردید؟
248
00:21:06,100 --> 00:21:09,470
...اون را بده
249
00:21:12,130 --> 00:21:14,830
...آرام تر
250
00:21:20,000 --> 00:21:21,930
.باز هم غذا بیار
251
00:21:21,930 --> 00:21:24,830
...احتیاجی نیست
252
00:21:24,830 --> 00:21:29,800
...بیشتر... بیشتر بیار
253
00:21:32,830 --> 00:21:37,130
من مُردم؟
اینجا بهشته؟
254
00:21:37,130 --> 00:21:40,030
.شما برای کارتون پول خوبی می گیرید
255
00:21:40,030 --> 00:21:44,830
اما اینطوری زندگی می کنید؟
256
00:21:44,830 --> 00:21:48,830
.ما قمار می کنیم
257
00:21:48,830 --> 00:21:53,730
.حالا گزارش بدید
258
00:21:53,730 --> 00:21:56,500
...ما اون را تعقیب کردیم
259
00:21:56,500 --> 00:21:58,730
...اون دنبال یک نفر می گشت
260
00:21:58,730 --> 00:21:59,830
کی؟
261
00:21:59,830 --> 00:22:01,800
چی چی گیوم بود؟
262
00:22:01,800 --> 00:22:07,000
،اون دنبالش می گشت
.اما نتونست پیداش کنه
263
00:22:07,000 --> 00:22:10,230
...چی گیوم
264
00:22:10,230 --> 00:22:11,530
هوانگ گیوم؟
265
00:22:11,530 --> 00:22:14,630
نه، نانگیوم؟
266
00:22:16,630 --> 00:22:20,100
.مک گیوم
267
00:22:22,370 --> 00:22:24,500
مک گیوم؟
268
00:22:24,500 --> 00:22:26,370
!درسته
269
00:22:26,370 --> 00:22:28,430
...همچین چیزی بود
270
00:22:28,430 --> 00:22:30,030
...اون دنبالش می گشت
271
00:22:30,030 --> 00:22:31,830
دیگه چی؟
272
00:22:32,830 --> 00:22:38,830
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
273
00:22:39,830 --> 00:22:43,830
.بعدش اون رفت
274
00:22:43,830 --> 00:22:45,830
کجا؟
275
00:22:45,830 --> 00:22:47,400
!خونهش
276
00:22:47,400 --> 00:22:49,830
.اون رفت خونهش
277
00:22:49,830 --> 00:22:51,830
خونهش؟
278
00:22:52,830 --> 00:22:57,370
.من یک خانه دارم
279
00:22:57,370 --> 00:22:59,270
یک خانه داری؟
280
00:22:59,270 --> 00:23:02,000
.یک خانه خوب
281
00:23:02,000 --> 00:23:06,270
.بله، اون یک خونه داره
282
00:23:10,730 --> 00:23:16,800
.خوبه، همینطور کارتون را ادامه بدید
283
00:23:19,330 --> 00:23:20,470
!آه
284
00:23:21,830 --> 00:23:27,000
دیگه قمار نکنید و
.برای خودتون لباس بخرید
285
00:23:27,000 --> 00:23:33,100
،اگر اینطوری زندگی کنید
.از مریضی می میرید
286
00:23:33,100 --> 00:23:38,830
...شما از این و اون پول می گیرید
287
00:23:38,830 --> 00:23:40,830
...و از من
288
00:23:40,830 --> 00:23:43,830
...اگر همه مریض بشید
289
00:23:50,700 --> 00:23:54,030
شما نگران ما هستید؟
290
00:23:54,030 --> 00:23:56,830
.پس پولمون را بدید
291
00:24:00,330 --> 00:24:03,830
.فردا هم ازتون گزارش می خوام
292
00:24:03,830 --> 00:24:05,830
.نگران نباشید
293
00:24:12,830 --> 00:24:14,830
حالا چه کار کنیم؟
294
00:24:14,830 --> 00:24:18,630
فردا؟
باید چی بگیم؟
295
00:24:18,630 --> 00:24:23,400
.هرچی به ذهنمون رسید می گیم
296
00:24:24,530 --> 00:24:27,830
.باید بهش فکر کنیم
297
00:25:12,370 --> 00:25:13,830
!ولیعهد
298
00:25:19,330 --> 00:25:21,130
!ولیعهد
299
00:25:22,070 --> 00:25:23,830
!ولیعهد
300
00:25:25,230 --> 00:25:27,230
!ولیعهد
301
00:25:45,170 --> 00:25:49,830
!ولیعهد
!ولیعهد
302
00:25:51,330 --> 00:25:52,830
!ولیعهد
303
00:25:55,230 --> 00:25:56,830
!ولیعهد
304
00:26:00,730 --> 00:26:05,370
.مردم کیمون دسته دسته وارد باکجه میشن
305
00:26:05,370 --> 00:26:07,470
...ما بهشون زمین می دیم
306
00:26:11,800 --> 00:26:12,830
!اعلیحضرت
307
00:26:15,600 --> 00:26:18,830
شما بیمارید؟
308
00:26:20,100 --> 00:26:26,830
.نه، احساس بدی دارم
309
00:26:26,830 --> 00:26:32,670
چه احساسی دارید اعلیحضرت؟
310
00:26:34,830 --> 00:26:38,300
.فقط یک احساسه، چیزی نیست
311
00:26:39,300 --> 00:26:52,830
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
312
00:26:53,830 --> 00:26:56,100
ولیعهد هنوز برنگشته؟
313
00:26:56,100 --> 00:26:57,830
.نه هنوز
314
00:26:57,830 --> 00:26:58,830
.که اینطور
315
00:27:09,800 --> 00:27:14,200
.من امروز اصلا سولنان را ندیدم
316
00:27:14,200 --> 00:27:19,100
.میدونی که این را دوست داره
317
00:27:19,100 --> 00:27:22,170
.سولنان چند روز مرخصی گرفته
318
00:27:22,170 --> 00:27:24,030
چی؟
319
00:27:24,030 --> 00:27:26,830
بدون اینکه به ما بگه؟
320
00:27:26,830 --> 00:27:31,270
به تو اطلاع بده؟
مگه اون زنته؟
321
00:27:32,500 --> 00:27:38,830
.من ولیعهد را هم امروز ندیدم
322
00:27:38,830 --> 00:27:43,830
اون هم باید به تو اطلاع بده؟
323
00:27:43,830 --> 00:27:47,770
.این حرف ها را تمام کن
324
00:27:47,770 --> 00:27:50,100
.ولیعهد خیلی کار داره
325
00:27:50,100 --> 00:27:51,830
.درسته
326
00:27:51,830 --> 00:27:54,270
.کاملا از هم دورن
327
00:27:54,270 --> 00:27:56,370
...ولی دربارهش فکر کن
328
00:27:56,370 --> 00:28:01,000
اون ها مناسب هم نیستن؟
329
00:28:01,000 --> 00:28:03,570
چی؟
منظورت چیه؟
330
00:28:03,570 --> 00:28:05,830
....خب می دونید
331
00:28:05,830 --> 00:28:10,830
.اون ها این روزها خیلی با هم هستن
332
00:28:12,730 --> 00:28:15,130
واقعا؟
.بله
333
00:28:15,130 --> 00:28:18,830
...وقتی سولنان وانمود می کرد شاهزادهست
334
00:28:18,830 --> 00:28:21,830
.دست سولنان را می گرفت
335
00:28:21,830 --> 00:28:23,830
!اینطوری
336
00:28:23,830 --> 00:28:31,770
"می گفت "سلامت باشی
337
00:28:33,230 --> 00:28:35,670
سولنان چی؟
338
00:28:35,670 --> 00:28:40,630
.سولنان هم ناراحت نمی شد
339
00:28:42,830 --> 00:28:45,400
.اشتباه شنیدی
340
00:28:45,400 --> 00:28:48,830
،اشتباه
.اشتباه
341
00:28:52,830 --> 00:28:56,830
اون یک دفعه چش شد؟
342
00:28:56,830 --> 00:29:02,270
...فکر کنم مانگو از سولنان خوشش میاد
343
00:29:02,270 --> 00:29:03,530
مانگو؟
344
00:29:03,530 --> 00:29:07,170
.من درباره این چیزها می دونم
345
00:29:07,170 --> 00:29:11,600
،اگر تو چشم هاش نگاه کنی
.همه چیز را می فهمی
346
00:29:11,600 --> 00:29:14,830
.یک مثلث عشقیه
347
00:29:14,830 --> 00:29:19,170
اینطور فکر می کنی؟
348
00:29:19,170 --> 00:29:21,200
!بخور
349
00:29:24,830 --> 00:29:28,830
،بیچاره
!بخور
350
00:29:35,370 --> 00:29:36,830
مک گیوم؟
351
00:29:39,270 --> 00:29:41,830
مک گیوم دیگه کیه؟
352
00:29:41,830 --> 00:29:47,600
،دوستم بیماره
.می خوام برم اون را ببینم
353
00:29:48,830 --> 00:29:52,330
.اون نرفته دوستش را ببینه
354
00:29:54,400 --> 00:29:57,830
اون می خواد چه کار کنه؟
355
00:30:00,830 --> 00:30:02,830
!ولیعهد
356
00:30:04,130 --> 00:30:06,830
.چشم هاتون را باز کنید
357
00:30:08,830 --> 00:30:10,830
!ولیعهد
358
00:30:13,830 --> 00:30:16,900
!ولیعهد
!ولیعهد
359
00:30:18,830 --> 00:30:22,830
.خواهش می کنم چشم هاتون را باز کنید
360
00:30:22,830 --> 00:30:26,100
...خواهش می کنم
!ولیعهد
361
00:30:27,830 --> 00:30:30,830
.چشم هاتون را باز کنید
362
00:30:44,830 --> 00:30:46,730
!ولیعهد
363
00:30:47,830 --> 00:30:49,430
!ولیعهد
364
00:30:49,430 --> 00:30:52,730
!ولیعهد
.چشم هاتون را باز کنید
365
00:30:52,730 --> 00:30:54,730
!ولیعهد
366
00:30:56,830 --> 00:31:00,830
!ولیعهد
367
00:31:00,830 --> 00:31:03,870
!ولیعهد
.چشم هاتون را باز کنید
368
00:31:03,870 --> 00:31:05,830
!ولیعهد
369
00:31:13,870 --> 00:31:17,330
[در قسمت بعد خواهیم دید]
370
00:31:17,830 --> 00:31:21,500
اون کی را ملاقات کرد و کجا رفت؟
371
00:31:21,500 --> 00:31:26,830
.من خیلی خوب میونگ نونگ را می شناسم
372
00:31:26,830 --> 00:31:28,830
به من سیلی زدی؟
373
00:31:28,830 --> 00:31:31,570
....من به تو احتیاج دارم
374
00:31:31,570 --> 00:31:34,830
.حاکم کیمون به باکجه اومده
375
00:31:34,830 --> 00:31:37,370
.مراقب اون باشید
376
00:31:37,370 --> 00:31:39,830
...یادت میاد آخرین بار توی انبار
377
00:31:39,830 --> 00:31:43,970
.یک نفر نمی خواد تو توی قصر باشی