1
00:00:00,000 --> 00:00:07,300
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:08,300 --> 00:00:13,630
چرا به خواهرم دارو ندادی؟
3
00:00:13,630 --> 00:00:16,800
بله؟
4
00:00:16,800 --> 00:00:20,830
فکر میکنی نمی دونم؟
5
00:00:20,830 --> 00:00:25,370
...تو قبلا آدم کُشتی
6
00:00:25,370 --> 00:00:28,300
.اما نتونستی به اون دارو بدی ...
7
00:00:28,300 --> 00:00:31,500
.خوبه
8
00:00:31,500 --> 00:00:37,970
...اما اون هم خون شماست، چطور
9
00:00:37,970 --> 00:00:39,570
بهت گفتم اون را بکُش؟
10
00:00:39,570 --> 00:00:46,300
.فقط خواستم حافظهش را پاک کنم
11
00:00:53,600 --> 00:00:57,270
...به هر حال
12
00:00:57,270 --> 00:01:03,430
.خوب شد، اینطوری بهتره
13
00:01:05,430 --> 00:01:09,300
.ازت ممنونم
14
00:01:09,300 --> 00:01:13,570
.ازت خیلی ممنونم
15
00:01:26,300 --> 00:01:29,300
!پدر
16
00:01:34,300 --> 00:01:35,100
.بانوی من
17
00:01:35,100 --> 00:01:37,930
.پدر
18
00:01:37,930 --> 00:01:41,300
اینجا چه کار می کنید؟
19
00:01:41,300 --> 00:01:44,870
چرا اجازه دادید ملکه بیاد اینجا؟
20
00:01:44,870 --> 00:01:48,130
.ایشون به حرف ما گوش نمی کنن
21
00:01:48,130 --> 00:01:52,130
.برید، زودتر از اینجا برید
22
00:01:52,130 --> 00:01:55,900
!پدر
23
00:01:55,900 --> 00:02:01,200
...اگر می دونستم اینطور میشه
24
00:02:01,200 --> 00:02:05,700
.هیچ وقت ملکه نمی شدم
25
00:02:05,700 --> 00:02:08,300
.من این آسایش را نمی خوام
26
00:02:08,300 --> 00:02:11,670
...شاهزاده... سو بک هیانگ
27
00:02:11,670 --> 00:02:20,300
.بانوی من، شما باید آرام باشید
28
00:02:54,300 --> 00:02:58,300
کمی می خوای؟
29
00:02:58,300 --> 00:03:01,070
.زودباش
30
00:03:08,030 --> 00:03:09,370
مزهش چطوره؟
31
00:03:09,370 --> 00:03:12,300
مزهش؟
32
00:03:12,300 --> 00:03:18,330
.خب، شراب ، شرابِ دیگه
33
00:03:18,330 --> 00:03:22,930
بله؟
چی داری میگی؟
34
00:03:41,270 --> 00:03:45,170
.شراب برنج
35
00:03:49,300 --> 00:03:52,300
.این شرابِ ، اون ها هم شرابن
36
00:03:52,300 --> 00:03:54,300
.اما شراب برنج خیلی بهتره
37
00:03:54,300 --> 00:03:55,300
همـ؟
38
00:03:55,300 --> 00:03:57,270
.هیچی
39
00:04:01,830 --> 00:04:04,470
!سولهی
40
00:04:04,470 --> 00:04:09,300
چرا تو وزیر هه را به جاسوسی متهم کردی؟
41
00:04:09,300 --> 00:04:12,700
.اون با گوگوریو نامه نگاری کرده
42
00:04:12,700 --> 00:04:18,670
و ملکه هم اون را تحریک کرد
.تا من را از قصر اخراج کنه
43
00:04:18,670 --> 00:04:20,900
.امکان نداره
44
00:04:20,900 --> 00:04:23,200
.ملکه خیلی مهربان هستن
45
00:04:23,200 --> 00:04:29,300
تو واقعا نمی دونی؟
46
00:04:29,300 --> 00:04:33,300
.ملکه از من متنفره
47
00:04:33,300 --> 00:04:38,870
.اون می خواد من بمیرم
48
00:04:40,995 --> 00:04:46,195
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]
49
00:04:54,030 --> 00:04:58,730
.ملکه می دونه پادشاه بهش علاقه نداره
قسمت پنجاه و پنجم
50
00:04:58,730 --> 00:05:03,270
.پادشاه هنوز مادر ما را دوست داره
51
00:05:03,270 --> 00:05:07,500
.ملکه از مادرمون متنفره
52
00:05:07,500 --> 00:05:11,230
.از من هم متنفره
53
00:05:11,230 --> 00:05:17,630
.بدتر از این، اون دوست داره من بمیرم
54
00:05:27,030 --> 00:05:29,300
اون ها را رسوندی؟
55
00:05:29,300 --> 00:05:31,300
.بله، رسوندم
56
00:05:31,300 --> 00:05:34,030
.ایشون گل ها را دوست داشتن
57
00:05:34,030 --> 00:05:36,170
.الحق که تو سولنانی
58
00:05:36,170 --> 00:05:38,300
.کارت را خوب انجام دادی
59
00:05:38,300 --> 00:05:42,230
با چاپلوسی کردن برای اون؟
60
00:05:42,230 --> 00:05:46,900
.بانوی من اینکار براتون خوبه
61
00:05:48,300 --> 00:05:51,600
.من خسته ام
62
00:06:00,500 --> 00:06:06,300
!بانوی من ، شب به خیر
63
00:06:17,300 --> 00:06:20,370
.ملکه از من متنفره
64
00:06:20,370 --> 00:06:24,300
.اون می خواد من بمیرم
65
00:06:25,300 --> 00:06:31,100
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
66
00:06:32,100 --> 00:06:37,300
.ملکه اینجا هستن
67
00:06:37,300 --> 00:06:40,300
.بیا داخل
68
00:06:51,970 --> 00:06:58,500
اعلیحضرت، چقدر دیگه می خواهید
پدرم را در زندان نگه دارید؟
69
00:06:58,500 --> 00:06:59,300
...ملکه
70
00:06:59,300 --> 00:07:03,970
.اعلیحضرت، من مادرم این ملت هستم
71
00:07:03,970 --> 00:07:10,300
،فکر می کنید پدرم
کاری علیه باکجه انجام میده؟
72
00:07:10,300 --> 00:07:12,070
.می دونم
73
00:07:12,070 --> 00:07:13,300
...پس چرا
74
00:07:13,300 --> 00:07:16,500
!ملکه
75
00:07:16,500 --> 00:07:21,230
...من با تو چای می خورم
76
00:07:21,230 --> 00:07:23,300
...شراب می خورم ...
77
00:07:23,300 --> 00:07:27,130
.همه زندگیم با توئه ...
78
00:07:27,130 --> 00:07:32,300
.اما این امور مربوط به دولته
79
00:08:07,270 --> 00:08:09,130
.اعلیحضرت
80
00:08:09,130 --> 00:08:11,330
.ایشون منظوری ندارن
81
00:08:11,330 --> 00:08:12,970
.ایشون را کنارتون نگه دارید
82
00:08:12,970 --> 00:08:14,330
.می دونم
83
00:08:14,330 --> 00:08:20,300
.اما باید تا وقتی وزیر آرام بشن، صبر کنیم
84
00:08:20,300 --> 00:08:23,530
.تا وقتی وزرا فراموش کنن
85
00:08:23,530 --> 00:08:31,070
.تا اون وقت، باید صبر کنیم
86
00:08:45,300 --> 00:08:47,300
.ملکه پیش پادشاه رفتن
87
00:08:47,300 --> 00:08:52,300
،اما پادشاه گفتن
.این امور مربوط به دولت میشه
88
00:08:52,300 --> 00:08:55,270
.ملکه باید خیلی عصبانی باشه
89
00:08:55,270 --> 00:08:59,200
.احتمالا همینطوره
90
00:09:00,300 --> 00:09:02,300
.این را بده به ملکه
91
00:09:02,300 --> 00:09:06,200
.این در عوض گل ها و شیرینی هاست
92
00:09:06,200 --> 00:09:07,300
...آه
93
00:09:07,300 --> 00:09:14,300
.و این را بهش بگو
94
00:09:24,900 --> 00:09:26,730
از طرف شاهزادهست؟
95
00:09:26,730 --> 00:09:29,100
.بله
96
00:09:29,100 --> 00:09:35,300
.این ها نتیجه کارهای سولنانه
97
00:09:41,870 --> 00:09:43,730
این سامجوک نیست؟
98
00:09:43,730 --> 00:09:45,300
.بله، بانوی من
99
00:09:45,300 --> 00:09:53,500
،شاهزاده گفتن
.این کمک می کنه دوشیزه ملکه بهتر بش
100
00:09:53,500 --> 00:09:57,670
دوشیزه؟
101
00:09:57,670 --> 00:10:00,300
من را دست انداخته؟
102
00:10:00,300 --> 00:10:03,500
.اون می دونه پادشاه با من کاری نداره
103
00:10:03,500 --> 00:10:05,300
.خیلی مسخرهست
104
00:10:05,300 --> 00:10:08,900
.من فقط پیغامشون را رسوندم
105
00:10:13,300 --> 00:10:15,530
.میرم تا اون را ببینم
106
00:10:15,530 --> 00:10:22,670
.بانوی من
107
00:10:23,670 --> 00:10:30,300
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
108
00:10:31,300 --> 00:10:35,300
.شاهزاده، ملکه اینجا هستن
109
00:10:35,300 --> 00:10:40,770
.ملکه اینجا هستن
110
00:10:44,300 --> 00:10:46,700
.بانوی من سلام عرض می کنم
111
00:10:46,700 --> 00:10:49,300
.خیلی وقته همدیگه را ندیدیم
112
00:10:49,300 --> 00:10:51,300
.بانوی من ، خواهش می کنم من را ببخشید
113
00:10:51,300 --> 00:10:56,370
،سرماخوردگیم خوب نشده
.من نمی تونم مهمانی را قبول کنم
114
00:10:56,370 --> 00:10:59,030
.برای هدیه ازت ممنونم
115
00:10:59,030 --> 00:11:02,700
.ممنونم
116
00:11:02,700 --> 00:11:09,830
اما تو نباید صبح ها بیای
و به من ادای احترام کنی؟
117
00:11:09,830 --> 00:11:12,700
.خدمتکارها هیچ وقت اشتباه نمی کنن
118
00:11:12,700 --> 00:11:16,300
،اون ها گفتن
.تو خودت نمی خوای این کار را کنی
119
00:11:16,300 --> 00:11:19,400
آداب و رسوم قصر را فراموش کردی؟
120
00:11:19,400 --> 00:11:22,200
یا فکر می کنی از من بالاتری؟
121
00:11:22,200 --> 00:11:25,300
.به اون ها گفتم این را مخفی نگه دارن
122
00:11:25,300 --> 00:11:31,130
.اما حالا می فهمم منظورت چی بوده
123
00:11:32,870 --> 00:11:35,870
.بانوی من ، من را ببخشید
124
00:11:35,870 --> 00:11:39,300
من تمام سعیم را کردم
...تا به شما احترام بگذارم
125
00:11:39,300 --> 00:11:45,300
،تو خیلی گستاخی
.باید تنبیه بشی
126
00:11:48,300 --> 00:11:52,630
.باید بیرون اقامتگاهم برای بخشش التماس کنی
127
00:11:52,630 --> 00:11:56,130
.اما بانوی من، ایشون سرما خوردن
128
00:11:56,130 --> 00:12:00,300
کی ازت خواست صحبت کنی؟
129
00:12:39,030 --> 00:12:41,300
چه کار کنم؟
130
00:12:58,200 --> 00:13:01,300
.بانوی من، بیرون خیلی سرده
131
00:13:01,300 --> 00:13:04,070
.حال شاهزاده ممکنه بدتر بشه
132
00:13:04,070 --> 00:13:07,300
سولنان، تو کدوم نخ را انتخاب می کنی؟
133
00:13:07,300 --> 00:13:09,300
بله؟
134
00:13:09,300 --> 00:13:12,430
.بله، بانوی من
135
00:13:15,100 --> 00:13:18,100
.فکر میکردم قلاب دوزیم خوب نیست
136
00:13:18,100 --> 00:13:20,670
.اما الان خیلی خوبم
137
00:13:20,670 --> 00:13:24,970
...وقتی ناراحتی
138
00:13:24,970 --> 00:13:30,900
.قلاب دوزی خیلی آرامش بخشه...
139
00:13:33,470 --> 00:13:38,300
.بانوی من، حال شاهزاده ممکنه بدتر بشه
140
00:13:38,300 --> 00:13:43,400
.پادشاه خیلی عصبانی میشن
141
00:13:45,430 --> 00:13:49,300
.امیدوارم همینطور بشه
142
00:13:49,300 --> 00:13:52,300
...اگر دختر اون بیمار بشه
143
00:13:52,300 --> 00:13:56,300
...شاید بفهمن چه احساسی
144
00:13:56,300 --> 00:14:00,300
.درباره پدرم دارم ...
145
00:14:01,300 --> 00:14:13,770
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
146
00:14:14,770 --> 00:14:20,300
اگر شاهزاده بدتر بشن
.موضوع خیلی پیچیده میشه
147
00:14:20,300 --> 00:14:23,930
.مخفیانه بهش کمک کن
148
00:14:23,930 --> 00:14:28,300
.اما ملکه نباید بفهمن
149
00:14:28,300 --> 00:14:31,600
.بله، سرورم
150
00:14:57,030 --> 00:15:00,300
خیلی خوبه که اون تونست
.جایگاهش را تشخیص بده
151
00:15:00,300 --> 00:15:06,100
.ملکه اون را سرجاش نشوند
152
00:15:06,100 --> 00:15:09,170
.وقتی افتاد زمین باید بهش لگد بزنیم
153
00:15:09,170 --> 00:15:15,000
،با این حال
،اگر یک نفر با سنجاق سر شاهزاده بشه
.همه ما هم می تونیم
154
00:15:17,300 --> 00:15:21,200
چطور جرات می کنید؟
155
00:15:21,200 --> 00:15:25,300
.خواهش میکنم من را ببخشید
156
00:15:43,570 --> 00:15:46,130
.بخور
157
00:15:46,130 --> 00:15:52,300
.آه، نه ، تو یخ زدی
158
00:15:54,300 --> 00:15:58,370
.زودباش بخور
159
00:15:58,370 --> 00:16:02,100
.سولهی
160
00:16:16,070 --> 00:16:20,900
،هوا تاریک شده
.بهش بگو می تونه بره
161
00:16:20,900 --> 00:16:22,300
.بله، بانوی من
162
00:16:22,300 --> 00:16:29,870
اما بگو می تونه
.روزی سه وعده غذا بخوره و نه بیشتر
163
00:16:29,870 --> 00:16:32,300
.اون چای دوست داره
164
00:16:32,300 --> 00:16:35,400
.نه گل و نه چای
165
00:16:35,400 --> 00:16:37,300
...بله؟ اما
166
00:16:37,300 --> 00:16:40,430
.بله، کاری که گفتید را انجام میدیم
167
00:16:40,430 --> 00:16:43,300
.برو به شاهزاده کمک کن
168
00:16:43,300 --> 00:16:46,300
.بله
169
00:16:47,300 --> 00:17:00,470
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
170
00:17:01,470 --> 00:17:09,300
،بریم
.ملکه گفتن می تونی بری
171
00:17:14,100 --> 00:17:17,300
می بینی؟
172
00:17:17,300 --> 00:17:21,500
می بینی ملکه چقدر از من متنفره؟
173
00:17:21,500 --> 00:17:27,900
.اون آرزو داره من بمیرم
174
00:17:27,900 --> 00:17:29,530
.بریم
175
00:17:29,530 --> 00:17:31,300
.سولنان
176
00:17:31,300 --> 00:17:37,600
.می دونم، یک فکری دارم
177
00:17:37,600 --> 00:17:40,930
درباره چی؟
178
00:17:40,930 --> 00:17:44,300
.درباره اینکه چطور می تونم کمکت کنم
179
00:17:44,300 --> 00:17:47,770
.خودم درستش می کنم
180
00:17:47,770 --> 00:17:50,570
.شاهزاده
181
00:17:50,570 --> 00:17:52,670
.شاهزاده را ببر داخل
182
00:17:52,670 --> 00:17:56,670
.شاهزاده
183
00:18:27,300 --> 00:18:31,400
.نمی دونم وزیر هه جاسوسه یا نه
184
00:18:31,400 --> 00:18:35,400
.اما شما ملکه را با خودتون دشمن کردید
185
00:18:35,400 --> 00:18:38,130
ترسیدی؟
186
00:18:38,130 --> 00:18:39,300
.نه
187
00:18:39,300 --> 00:18:46,770
من همیشه می دونستم
.وزیر هه من را قبول نکرده
188
00:18:46,770 --> 00:18:55,500
.دیر یا زود من را متهم به خیانت می کرد
189
00:18:55,500 --> 00:19:00,500
شما چطور می دونید؟
190
00:19:00,500 --> 00:19:04,270
.من می تونم بو بکشم
191
00:19:04,270 --> 00:19:07,400
.من بینیِ قوی ای دارم
192
00:19:07,400 --> 00:19:10,130
.بله
193
00:19:10,130 --> 00:19:13,300
.اما الان خیلی خوبه
194
00:19:13,300 --> 00:19:16,300
.اون کنار منه
195
00:19:16,300 --> 00:19:19,030
منظورتون شاهزاده جین موست؟
196
00:19:19,030 --> 00:19:21,500
اون باعث میشه احساس امنیت کنید؟
197
00:19:21,500 --> 00:19:26,830
.نمی دونم چرا اضطراب دارم
198
00:19:26,830 --> 00:19:30,900
منظورتون چیه؟
199
00:19:30,900 --> 00:19:35,100
.هیچی
200
00:19:36,100 --> 00:19:45,370
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
201
00:19:46,370 --> 00:19:50,300
.ایشون سال ها قبل عشق بزرگی داشتن
202
00:19:50,300 --> 00:19:59,100
.ایشون هیچ وقت اون را فراموشش نمی کنن
.ایشون به کس دیگه ای نگاه نمی کنن
203
00:19:59,100 --> 00:20:05,300
...هیچ وقت اون زن را ندیدم، اما گاهی
204
00:20:05,300 --> 00:20:07,300
.ازش متنفر میشم...
205
00:20:07,300 --> 00:20:08,300
.بانوی من
206
00:20:08,300 --> 00:20:12,300
.اون مادر سو بک هیانگِ
207
00:20:12,300 --> 00:20:19,300
،هیچ وقت مادرش را ندیدم
.اما لعنتش می کنم
208
00:20:19,300 --> 00:20:27,300
رَحِمی که اون را به دنیا آورده
.را لعنت می کنم
209
00:20:33,070 --> 00:20:36,500
.خانم سلام عرض می کنم
210
00:20:36,500 --> 00:20:39,800
.خوش اومدی
211
00:20:39,800 --> 00:20:44,300
...یکی از مقامات بیمار شده
212
00:20:44,300 --> 00:20:47,570
.برای همین هم مخفیانه رفته بیرون قصر ...
213
00:20:47,570 --> 00:20:49,630
واقعا؟ دیگه چی؟
214
00:20:49,630 --> 00:20:54,300
.من خیلی سرم با ملکه شلوغه
215
00:20:54,300 --> 00:20:58,670
.وقت فکر کردن به چیزهای دیگه ای ندارم
216
00:20:58,670 --> 00:21:08,300
ما نباید جاسوس گوگوریو را پیدا کنیم؟
217
00:21:12,000 --> 00:21:14,670
.درسته، می تونی بری
218
00:21:14,670 --> 00:21:17,300
.بله
219
00:21:21,300 --> 00:21:26,200
...اما خانم
220
00:21:26,200 --> 00:21:28,470
ملکه از چطور آدمی هستن؟
221
00:21:28,470 --> 00:21:31,300
.تو باید بهتر بدونی
222
00:21:31,300 --> 00:21:36,270
.من مدت زیادی با ایشون نبودم
223
00:21:36,270 --> 00:21:39,100
.ملکه شخص خوبیه
224
00:21:39,100 --> 00:21:43,300
.اما همه این ها می تونه عوض بشه
225
00:21:43,300 --> 00:21:46,300
.می تونه ایشون را ترسناک بکنه
226
00:21:46,300 --> 00:21:50,970
.یک زن بی باک
227
00:21:50,970 --> 00:21:59,600
،اگر بخوان
.می تونن راحت شاهزاده را اخراج کنن
228
00:21:59,600 --> 00:22:02,700
...نه، اگر بخوان
229
00:22:02,700 --> 00:22:07,300
.می تونن اون را بکُشن ...
230
00:22:08,300 --> 00:22:16,300
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
231
00:22:17,300 --> 00:22:21,000
.شاهزاده، کسی اینجا نیست
232
00:22:21,000 --> 00:22:24,300
...اما این کار می تونه
233
00:22:26,300 --> 00:22:28,300
...اگر شناخته بشم
234
00:22:28,300 --> 00:22:31,300
.کشته میشم ...
235
00:22:44,300 --> 00:22:48,830
.من برای خودم یک خانه دارم
236
00:22:48,830 --> 00:22:50,830
یک خانه؟
237
00:22:50,830 --> 00:22:53,830
.یک خانه خوب
238
00:22:53,830 --> 00:22:58,130
.اما من بیشتر مواقع توی قصرم
239
00:22:58,130 --> 00:23:02,300
.ما می تونیم زندگیمون را اینجا بگذرونیم
240
00:23:02,300 --> 00:23:05,300
.ما نباید دیگه از هم جدا بشیم
241
00:23:05,300 --> 00:23:07,370
.درباره ملکه نگران نباش
242
00:23:07,370 --> 00:23:12,300
،من اینجام
.ازت محافظت می کنم
243
00:23:12,300 --> 00:23:18,300
.دیگه تنهات نمی گذارم، هیچ وقت
244
00:23:24,300 --> 00:23:28,730
...برات یک گراز گرفتم
245
00:23:28,730 --> 00:23:32,300
خیلی اغراق نمی کنی؟
246
00:23:32,300 --> 00:23:35,500
...خدایا
247
00:23:35,500 --> 00:23:39,530
چرا تو اینقدر به شکار میری؟
248
00:23:39,530 --> 00:23:44,300
.من یک همراه خوب برای شکار پیدا کردم
249
00:23:44,300 --> 00:23:47,600
همراه؟
.بله
250
00:23:47,600 --> 00:23:57,300
،حالا که فکرش را می کنم
.پدرت هم خیلی شکار دوست داشت
251
00:23:57,300 --> 00:23:59,300
.بله، ایشون هم شکار دوست داشت
252
00:23:59,300 --> 00:24:06,300
اون انقدر شکار دوست داشت که
.آخرش هم تو شکار مُرد
253
00:24:08,300 --> 00:24:10,300
.جین مو
254
00:24:10,300 --> 00:24:16,300
تو هیچ وقت تاج و تخت را نخواستی؟
255
00:24:16,300 --> 00:24:18,300
منظورت چیه؟
256
00:24:18,300 --> 00:24:23,300
...اگر پدرت زنده بود
257
00:24:23,300 --> 00:24:29,470
.الان تو جای من بودی
258
00:24:31,930 --> 00:24:34,230
.من از این خوشم نمی اد
259
00:24:34,230 --> 00:24:39,300
.همش دردسره
260
00:24:39,300 --> 00:24:45,300
...خوبه، بیخودی ازت پرسیدم
261
00:24:47,200 --> 00:24:49,300
...اما
262
00:24:49,300 --> 00:24:57,200
فهمیدم که از وزیر هه خیلی متنفری، درسته؟
263
00:24:59,930 --> 00:25:05,400
یعنی میگی من هم درگیر این ماجرا هستم؟
264
00:25:05,400 --> 00:25:08,300
منظورت همینه؟
265
00:25:10,700 --> 00:25:14,630
.نه، البته که نه
.تو اینقدر ها هم ساده نیستی
266
00:25:14,630 --> 00:25:21,300
اما بقیه که نمی دونن
.تو به تاج و تخت علاقه ای نداری
267
00:25:21,300 --> 00:25:25,970
.برای همین نگرانم
268
00:25:25,970 --> 00:25:29,300
.پادشاه دشمنان پدرم را تنبیه کرد
269
00:25:29,300 --> 00:25:35,730
من دیگه باید چی بخوام؟
270
00:25:35,730 --> 00:25:38,330
واقعا همینه؟
271
00:25:38,330 --> 00:25:44,300
چرا نه؟
اشتباه می کنم؟
272
00:25:49,200 --> 00:25:53,600
امشب خیلی مسخره نشدم؟
273
00:25:53,600 --> 00:25:56,670
.بیا، بخور
274
00:25:57,696 --> 00:26:17,696
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
275
00:26:19,400 --> 00:26:21,300
آماده ای؟
276
00:26:21,300 --> 00:26:23,300
.بله، اعلیحضرت
277
00:26:23,300 --> 00:26:26,300
.زمانش رسیده
278
00:26:26,300 --> 00:26:30,300
.پس باید شروع کنیم
279
00:26:30,300 --> 00:26:34,300
.دستورتون اطاعت میشه
280
00:26:38,170 --> 00:26:42,300
شما به کسی مشکوکید؟
281
00:26:42,300 --> 00:26:47,830
،بله، اون ها از وزیر هه متنفرن
...وزیر یون
282
00:26:47,830 --> 00:26:51,530
.و شاهزاده جین مو ...
283
00:26:51,530 --> 00:26:53,730
...یک نفر را فراموش کردید
284
00:26:53,730 --> 00:26:56,170
.شاهزاده سو بک هیانگ
285
00:26:56,170 --> 00:27:00,300
.اون همه چیز را شروع کرد
286
00:27:01,970 --> 00:27:07,300
.بله، نباید حتی بهش فکر هم کرد
287
00:27:07,300 --> 00:27:11,330
.اما الان وقت دام پهن کردنه
288
00:27:11,330 --> 00:27:12,300
دام؟
289
00:27:12,300 --> 00:27:21,170
بله، برای کسانی که
.درگیر این ماجرا هستن
290
00:27:21,170 --> 00:27:26,230
منظورتون چیه؟
291
00:27:26,230 --> 00:27:27,630
.فراموشش کن
292
00:27:27,630 --> 00:27:30,800
.اون مثل پسرمه
293
00:27:30,800 --> 00:27:36,400
.فراموشش کن
294
00:27:51,630 --> 00:27:55,070
.گوش کن
295
00:27:55,070 --> 00:27:58,300
.شاه گائه رو هم به من اعتماد کرد
296
00:27:58,300 --> 00:27:59,300
...اما سرورم
297
00:27:59,300 --> 00:28:03,130
.من یک فکری دارم
298
00:28:03,130 --> 00:28:04,930
چه فکری؟
299
00:28:04,930 --> 00:28:06,630
دقیقا درباره کی صحبت می کنید؟
300
00:28:06,630 --> 00:28:10,300
.این چیزیه که ما باید بفهمیم
301
00:28:10,300 --> 00:28:15,700
.باید با یک شایعه شروع کنیم
302
00:28:24,230 --> 00:28:28,300
کجا داری میری؟
303
00:28:28,300 --> 00:28:32,130
...بیا
304
00:28:32,130 --> 00:28:35,530
خوبه؟
305
00:28:36,970 --> 00:28:38,300
اومدی؟
306
00:28:38,300 --> 00:28:41,700
می خندید؟
307
00:28:41,700 --> 00:28:44,170
.پادشاه هم واقعا یک چیزی هست
308
00:28:44,170 --> 00:28:46,830
.به نظر میرسه شما را فراموش کردن
309
00:28:46,830 --> 00:28:52,070
.می تونه همینطور باشه
.من سال ها با ایشون بودم
310
00:28:52,070 --> 00:28:57,670
.اما هنوز نمی تونم ایشون را بفهمم
311
00:29:00,300 --> 00:29:02,300
...بیا
312
00:29:20,770 --> 00:29:23,200
.وزیر هه باید این را بشنوه
313
00:29:23,200 --> 00:29:26,330
پادشاه به وزیر هه مشکوک شده و
...زندانیش کرده
314
00:29:26,330 --> 00:29:29,670
.ولی اون داره آواز می خونه ...
315
00:29:29,670 --> 00:29:31,500
.بله، درسته
316
00:29:31,500 --> 00:29:35,300
.وزیر هه آزاد میشه
317
00:29:35,300 --> 00:29:36,300
چی؟
318
00:29:36,300 --> 00:29:39,970
مدرکی هست که
.نشون میده اون به گوگوریو نامه ننوشته
319
00:29:39,970 --> 00:29:44,300
.پس برای همین اون آزاد میشه
320
00:29:44,300 --> 00:29:47,430
مدرک؟
چه مدرکی؟
321
00:29:49,630 --> 00:29:52,300
.همین که گفتم
322
00:29:52,300 --> 00:29:56,370
...و کسی که به اون تهمت زده
323
00:29:56,370 --> 00:30:00,700
.گرفتار میشه ...
324
00:30:09,300 --> 00:30:11,300
.مطمئن باش
325
00:30:11,300 --> 00:30:13,900
.وزیر هه این کار را نمی کنه
326
00:30:13,900 --> 00:30:17,270
.بله، می دونم
327
00:30:18,700 --> 00:30:23,970
...وزیر هه
328
00:30:23,970 --> 00:30:24,700
واقعا؟
329
00:30:24,700 --> 00:30:28,600
.مدرک قطعی برای بی گناهیش هست
330
00:30:28,600 --> 00:30:32,300
واقعا؟
.بله
331
00:30:33,300 --> 00:30:36,570
تو هم شنیدی؟
332
00:30:37,300 --> 00:30:41,700
.درباره وزیر هه و جاسوس گوگوریو
333
00:30:41,700 --> 00:30:43,300
.البته
334
00:30:43,300 --> 00:30:45,870
.وزیر هه این کار را نکرده
335
00:30:45,870 --> 00:30:48,300
...بیا
336
00:30:48,300 --> 00:30:50,030
واقعا؟
.بله
337
00:30:50,030 --> 00:30:51,300
چی شده؟
338
00:30:51,300 --> 00:30:53,800
.این شایعه نیست
339
00:30:53,800 --> 00:30:55,300
.فقط به تو میگم
340
00:30:55,300 --> 00:30:57,370
...وزیر هه
341
00:30:58,770 --> 00:31:01,300
...این خیلی برای شاهزاده دردناکه
342
00:31:01,300 --> 00:31:02,300
چی؟
343
00:31:02,300 --> 00:31:04,300
.به کسی چیزی نگو
344
00:31:04,300 --> 00:31:06,270
...وقتی مدارک پیدا بشه
345
00:31:06,270 --> 00:31:09,770
...شاهزاده گرفتار میشه
346
00:31:23,800 --> 00:31:27,300
[در قسمت بعد خواهیم دید]
347
00:31:28,300 --> 00:31:29,630
شما به شاهزاده مشکوکید؟
348
00:31:29,630 --> 00:31:31,030
.هنوز نه
349
00:31:31,030 --> 00:31:36,030
.وزیر هه نامه واقعی را داره
350
00:31:36,030 --> 00:31:40,000
...یک نفر باید بره اون ها را عوض کنه
351
00:31:40,000 --> 00:31:42,400
.و نامه جعلی را براتون بیاره
352
00:31:42,400 --> 00:31:47,130
.اجازه نمی دم کسی به سولهی دست بزنه
353
00:31:47,130 --> 00:31:52,300
،کسی که نامه جعلی را براتون
...بیاره جاسوس واقعیه
354
00:31:52,300 --> 00:31:55,870
.ولیعهد سلام عرض میکنم