1
00:00:00,000 --> 00:00:05,430
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:06,430 --> 00:00:13,500
.اجازه بدید تا خودم پیداش کنم
3
00:00:21,660 --> 00:00:26,030
وزیر هه، به چیزی فکر می کنید؟
4
00:00:26,030 --> 00:00:30,970
.بلهف شاهزاده
5
00:00:30,970 --> 00:00:36,270
.پیدا کردن جاسوس گوگوریو موضوع حساسیه
6
00:00:36,270 --> 00:00:38,500
...همانطور که پادشاه گفتن
7
00:00:38,500 --> 00:00:44,200
.ما نباید کورکورانه دنبال جاسوس ها بگردیم
8
00:00:44,200 --> 00:00:50,600
یعنی میگی من بیخودی دنبال جاسوس می گردم؟
9
00:00:50,600 --> 00:00:53,470
این را میگی؟
10
00:00:53,470 --> 00:00:55,130
.به هیچ وجه
11
00:00:55,130 --> 00:00:59,200
.اما قصر پر از نفرته
12
00:00:59,200 --> 00:01:01,530
.شما باید با وقار عمل کنید
13
00:01:01,530 --> 00:01:08,770
نباید بدون مدرک انگشت اتهام
.به طرف کسی بگیرید
14
00:01:24,095 --> 00:01:29,495
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]
15
00:01:30,300 --> 00:01:33,230
.نمی تونم
16
00:01:34,630 --> 00:01:39,430
گفتی... نمی تونی؟
17
00:01:39,430 --> 00:01:45,500
چرا؟
حتی برای باکجه هم این کار را نمی کنی؟
18
00:01:45,500 --> 00:01:47,370
.نمی تونم
19
00:01:47,370 --> 00:01:50,500
.که اینطور
.فهمیدم
20
00:01:50,500 --> 00:01:57,230
من جلو پادشاه زانو زدم و
.برای آزادی تو التماس کردم
21
00:01:57,230 --> 00:01:59,500
...اما اگر تو نمی تونی
22
00:01:59,500 --> 00:02:03,500
.باید یک نفر دیگه پیدا کنم ...
23
00:02:03,500 --> 00:02:07,800
.می تونی بری
24
00:02:28,500 --> 00:02:30,900
تو این ساعت اینجا چه کار می کنی؟
25
00:02:30,900 --> 00:02:32,000
.سرورم
26
00:02:32,000 --> 00:02:33,500
چیزی شده؟
27
00:02:33,500 --> 00:02:35,500
.نه
28
00:02:42,400 --> 00:02:44,500
.این یک رازه
قسمت پنجاهم
29
00:02:44,500 --> 00:02:45,930
.فهمیدم
30
00:02:45,930 --> 00:02:47,500
.من یک راز بهتر فهمیدیم
31
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
چه رازی؟
32
00:02:48,500 --> 00:02:52,030
.زودباش بگو
33
00:02:52,030 --> 00:02:58,100
.مشاور و یونشیل داشتن به هم نگاه می کردن
34
00:02:58,100 --> 00:03:02,670
یونشیل همون نیست که با بازرس هم بود؟
35
00:03:02,670 --> 00:03:04,500
.درسته
36
00:03:04,500 --> 00:03:05,570
.فقط صبر کنید تا گرفتار بشه
37
00:03:05,570 --> 00:03:09,300
.می رم همه جا آبروش را می برم
38
00:03:09,300 --> 00:03:13,230
.وقتی خواستی بری من را هم خبر کن
39
00:03:13,230 --> 00:03:16,630
چرا اینقدر مردها را دوست داره؟
40
00:03:16,630 --> 00:03:19,430
.با این همه بی نظمی نمی تونم راحت بخوابم
41
00:03:19,430 --> 00:03:20,370
چه بی نظمی ای؟
42
00:03:20,370 --> 00:03:24,500
شنیدم تو انبار بیرون قصر
.بیست کیسه برنج گم شده
43
00:03:24,500 --> 00:03:29,500
بیست تا؟
کی اون ها را دزدیده؟
44
00:03:36,500 --> 00:03:41,130
...چطور تونستن این کار را کنن
45
00:03:41,130 --> 00:03:45,330
.ظاهرا بانوان قصر اون ها را آوردن داخل قصر
46
00:03:45,330 --> 00:03:46,570
!یونشیل
47
00:03:46,570 --> 00:03:48,030
واقعا؟
48
00:03:48,030 --> 00:03:52,500
.و یک نفر هم از انبار قصر دزدی کرده
49
00:03:52,500 --> 00:03:54,500
.صدای هیچ کدومش در نیومده
50
00:03:54,500 --> 00:03:58,500
.شایعات قصر ، نصفش راسته و نصفش دروغ
51
00:03:58,500 --> 00:04:04,430
.اما گاهی اون ها اطلاعاتی با ارزشی هستن
52
00:04:04,430 --> 00:04:08,500
بین پوشته ها بگرد و
یک هسته با ارزش پیدا کن؟
53
00:04:08,500 --> 00:04:10,430
یک هسته با ارزش؟
54
00:04:10,430 --> 00:04:11,500
.بله
55
00:04:11,500 --> 00:04:18,400
یک جاسوسِ خوب از شایعات
.اطلاعات با ارزشی بدست میاره
56
00:04:18,400 --> 00:04:19,900
.بله، خانم
57
00:04:19,900 --> 00:04:23,500
.دیگه می تونی بری
58
00:04:23,500 --> 00:04:25,500
.بله، خانم
59
00:04:25,500 --> 00:04:28,500
.مراقب باشید سرما نخورید
60
00:04:28,500 --> 00:04:37,500
.شاهزاده و تمام ندیمه هاشون هم میان
61
00:04:37,500 --> 00:04:39,500
.خداحافظ
62
00:04:54,530 --> 00:04:57,970
کدومش را به ولیعهد معرفی کنم؟
63
00:04:57,970 --> 00:05:00,430
این سه تا خوبه؟
64
00:05:00,430 --> 00:05:02,370
.بله، بانوی من
65
00:05:02,370 --> 00:05:08,030
.یونگی از خانواده یون خیلی باهوش و خردمنده
66
00:05:08,030 --> 00:05:14,500
.اویونگ از خانواده بک هم مهربان و نجیبه
67
00:05:14,500 --> 00:05:19,500
.و کاهی از خانواده سا هم خیلی دوست داشتنیه
68
00:05:30,300 --> 00:05:32,770
.ولیعهد، ملکه منتظرتون هستن
69
00:05:32,770 --> 00:05:34,800
برای چی؟
70
00:05:34,800 --> 00:05:36,500
فراموش کردید؟
71
00:05:36,500 --> 00:05:42,200
.شما قبول کردید تا دخترهای مناسب را ببینید
72
00:05:42,200 --> 00:05:46,570
...من فقط یک چیزی گفتم
73
00:05:46,570 --> 00:05:51,770
.اون ها منتظرن
74
00:06:17,500 --> 00:06:19,500
.چای خوبیه
75
00:06:21,930 --> 00:06:24,500
.ولیعهد اینجا هستن
76
00:06:24,500 --> 00:06:27,000
.بفرمایید
77
00:06:29,500 --> 00:06:32,730
.ولیعهد سلام عرض می کنم
78
00:06:44,430 --> 00:06:49,270
.می دونم شما خیلی بهانه گیر هستید
79
00:06:49,270 --> 00:06:51,830
کی این شایعات را پخش کرده؟
80
00:06:51,830 --> 00:06:53,570
شایعات؟
81
00:06:53,570 --> 00:07:02,500
.همه درباره لباس و غذای شما شنیدن
82
00:07:06,530 --> 00:07:09,500
...برو چای بیار
83
00:07:09,500 --> 00:07:11,370
.بله
84
00:07:12,370 --> 00:07:28,570
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
85
00:07:29,570 --> 00:07:35,400
ولیعهد، اینجا چه کار می کنید؟
86
00:07:35,400 --> 00:07:37,630
.خسته شدم
87
00:07:37,630 --> 00:07:40,500
از نگاه کردن خسته شدید؟
88
00:07:40,500 --> 00:07:44,570
...همش داشتید می خندیدید
89
00:07:44,570 --> 00:07:47,500
نباید می خندیدم؟
90
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
بله؟
91
00:07:48,500 --> 00:07:54,500
دوست نداری جلو دختر های دیگه بخندم؟
92
00:07:54,500 --> 00:07:57,500
...خب
93
00:07:57,500 --> 00:08:00,600
.یک مرد باید خوب تفریح کنه
94
00:08:00,600 --> 00:08:05,070
.اما شما فقط نشستید اونجا و می خندید
95
00:08:26,100 --> 00:08:29,870
.بعدش لباسشون را گرفتم
96
00:08:29,870 --> 00:08:34,500
.عوضی، من شاهزاده این کشورم
97
00:08:36,400 --> 00:08:38,000
بله؟
98
00:08:53,430 --> 00:08:56,630
.هنر لمس کردن
99
00:08:56,630 --> 00:09:00,870
.اون اصلا دختر خوبی نیست
100
00:09:07,730 --> 00:09:10,600
.این بیرون خیلی خوبه
101
00:09:10,600 --> 00:09:14,570
.می تونیم اینجا قدم بزنیم
102
00:09:14,570 --> 00:09:19,800
.قصر خیلی قشنگه
103
00:09:19,800 --> 00:09:22,530
.ولیعهد، بیشتر درباره اون داستان بهمون بگید
104
00:09:22,530 --> 00:09:25,030
.بله
105
00:09:25,030 --> 00:09:28,930
.به نظر می رسه ولیعهد بانو یون را دوست داره
106
00:09:28,930 --> 00:09:33,170
.بله، بانوی من، اون خیلی دلرباست
107
00:09:41,500 --> 00:09:43,170
.بانوی من سلام عرض می کنم
108
00:09:43,170 --> 00:09:44,770
.من قبول کردم
109
00:09:49,500 --> 00:09:51,400
.ولیعهد الان مشغول هستن
110
00:09:51,400 --> 00:09:53,500
.با من قدم بزنید
111
00:09:55,500 --> 00:09:58,530
.ولیعهد، گل ها خیلی قشنگن
112
00:09:58,530 --> 00:10:00,870
.اون ها را هم به ما نشون بدید
113
00:10:00,870 --> 00:10:01,700
.بریم
114
00:10:01,700 --> 00:10:04,100
.بله
115
00:10:05,470 --> 00:10:08,430
.خیلی قشنگن
116
00:10:14,500 --> 00:10:18,330
شما هروز قدم می زنید؟
117
00:10:18,330 --> 00:10:21,500
.بله، همین کار را می کنم
118
00:10:21,500 --> 00:10:26,800
،اینجا خیلی دوست داشتنیه
.دوست دارم اینجا زندگی کنم
119
00:10:26,800 --> 00:10:30,230
داشتی اون ها را نگاه می کردی؟
120
00:10:30,230 --> 00:10:32,800
.نه
121
00:10:32,800 --> 00:10:35,500
.دروغ نگو
122
00:10:37,130 --> 00:10:42,270
در واقع اون ها خیلی زیبا هستند
123
00:10:42,270 --> 00:10:45,500
.من حسودیم میشه
124
00:10:45,500 --> 00:10:48,500
...من قابل مقایسه با اون ها نیستم
125
00:10:48,500 --> 00:10:53,330
.چیزی را که بلدی نشون بده
126
00:10:53,330 --> 00:10:54,500
بله؟
127
00:10:54,500 --> 00:10:57,500
.تو خیلی خاصی
128
00:10:57,500 --> 00:11:00,500
.اینطور نیست
129
00:11:00,500 --> 00:11:03,300
.نه
130
00:11:10,130 --> 00:11:16,500
.چشمهات خیلی خیلی خاصن
131
00:11:21,670 --> 00:11:26,400
ولیعهد، این گل ها چی می گن؟
132
00:11:26,400 --> 00:11:29,500
ولیعهد چطور می تونن بدونن؟
133
00:11:29,500 --> 00:11:32,130
.درسته
134
00:11:36,500 --> 00:11:40,500
کدومشون را دوست داشتید؟
135
00:11:40,500 --> 00:11:46,000
.اون ها همشون خوب بودن
136
00:11:46,000 --> 00:11:54,500
اما جین مو، هنوز هم با زن ها هستی؟
137
00:11:54,500 --> 00:11:57,500
.نه خیلی زیاد
138
00:11:57,500 --> 00:11:59,500
.از اون ها خسته شدم
139
00:11:59,500 --> 00:12:01,730
چرا خسته شدی؟
140
00:12:01,730 --> 00:12:07,330
شخص به خصوصی را سراغ داری؟
141
00:12:07,330 --> 00:12:13,500
.آه، خب، تون توی قصره
142
00:12:13,500 --> 00:12:17,500
.دختر جدیدی که به ملکه خدمت می کنه
143
00:12:17,500 --> 00:12:22,930
.اون خیلی زیبا نیست
144
00:12:22,930 --> 00:12:25,000
.اما چیز خیلی خوبیه
145
00:12:25,000 --> 00:12:27,500
...اون هایی که بدقیافه هستن
146
00:12:27,500 --> 00:12:31,500
...جنبه های درونی شون بهتره ...
147
00:12:31,500 --> 00:12:33,330
.جین مو
148
00:12:33,330 --> 00:12:38,500
.بانوان قصر را آلوده نکن
149
00:12:38,500 --> 00:12:40,070
.نگران نباشید
150
00:12:40,070 --> 00:12:44,470
.اون بیرون قصر زندگی می کنه
151
00:12:44,470 --> 00:12:46,770
.خیلی کم داخل قصره
152
00:12:46,770 --> 00:12:51,500
،اون هایی هم که بیرون قصرن
.می تونن مردها را ملاقات کنن
153
00:12:51,500 --> 00:12:53,600
...خب
154
00:12:54,600 --> 00:12:57,870
.مردها دخترهای درخشان را دوست دارن
155
00:12:57,870 --> 00:13:02,070
.اون ها از زن های بدقیافه خوششون نمیاد
156
00:13:03,070 --> 00:13:12,500
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
157
00:13:13,500 --> 00:13:21,500
اعلیحضرت، هنوز هم دنبال کسی
که تصویر من را کشید می گردید؟
158
00:13:21,500 --> 00:13:26,930
.خواهش می کنم، اجازه بدید کمکتون کنم
159
00:13:26,930 --> 00:13:28,500
تو؟
160
00:13:28,500 --> 00:13:31,500
.این تصویر منه
161
00:13:31,500 --> 00:13:36,370
.جاسوس ها باید نزدیک من باشن
162
00:13:38,500 --> 00:13:43,500
.اجازه بدید خودم به این موضوع رسیدگی کنم
163
00:13:43,500 --> 00:13:45,870
شاهزاده هنوز هم در خوابگاهشه؟
164
00:13:45,870 --> 00:13:49,670
.بله، اعلیضحرت
.ایشون سرما خوردن
165
00:13:49,670 --> 00:13:54,700
.که اینطور. تولد ملکه نزدیکه
166
00:13:54,700 --> 00:13:58,500
.باید حالش خوب بشه
167
00:14:03,870 --> 00:14:06,570
.شاهزاده، نگهبان اینجاست
168
00:14:06,570 --> 00:14:09,230
.بیا داخل
169
00:14:15,500 --> 00:14:18,470
.شاهزاده
170
00:14:18,470 --> 00:14:19,500
.ما را تنها بگذار
171
00:14:19,500 --> 00:14:21,630
.بله
172
00:14:31,500 --> 00:14:34,300
برگشتی؟
173
00:14:36,500 --> 00:14:42,570
.حالا فهمیدی تنها نگرانی من باکجهست
174
00:14:49,500 --> 00:14:52,800
.این را بفروش و نصفش را بردار
175
00:14:52,800 --> 00:15:03,270
...و با بقیهش نوشیدنی بخر
176
00:15:03,270 --> 00:15:04,270
بله؟
177
00:15:04,270 --> 00:15:06,100
...به علاوه
178
00:15:08,330 --> 00:15:10,500
...این دارو
179
00:15:11,500 --> 00:15:17,270
.به راحتی حافظه را پاک می کنه
180
00:15:17,270 --> 00:15:27,500
.این را بریز در غذاش تا تمام روز را بخوابه
181
00:15:27,500 --> 00:15:34,500
،وقتی از خواب بیدار شد
.حافظهش را از دست داده
182
00:15:34,500 --> 00:15:41,530
.و از تمام مشکلات دنیا راحت میشه
183
00:15:44,000 --> 00:15:47,930
.فقط حافظه کودکیش را از دست میده
184
00:15:47,930 --> 00:15:50,900
.نه تمام حافظهش را
185
00:15:52,430 --> 00:15:55,100
چطور...؟
186
00:15:59,800 --> 00:16:03,500
چرا فرستاده دنبال ما؟
187
00:16:03,500 --> 00:16:05,970
کی می دونه؟
188
00:16:05,970 --> 00:16:07,800
.ما کار داریم
189
00:16:07,800 --> 00:16:11,270
.شاید بخواد صحبت کنه
190
00:16:16,500 --> 00:16:18,200
.سروم خوش آمدید
191
00:16:18,200 --> 00:16:20,270
.خوش آمدید
192
00:16:20,270 --> 00:16:23,730
.فکر کنم بتونیم با هم نوشیدنی بخوریم
193
00:16:23,730 --> 00:16:26,500
نوشیدنی؟
194
00:16:30,400 --> 00:16:35,800
.من نگران توئم
195
00:16:35,800 --> 00:16:37,500
.دروغ نگو
196
00:16:37,500 --> 00:16:40,430
.برای همین اینجام
197
00:16:40,430 --> 00:16:44,500
...فکر کنم انداختنت بیرون
198
00:16:44,500 --> 00:16:49,870
،آقا
کی می تونه بیرون بندازه؟
199
00:16:49,870 --> 00:16:53,230
.این کار را نکن
200
00:16:55,089 --> 00:17:15,089
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
201
00:17:17,430 --> 00:17:19,500
.بخورش
202
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
.بله، سرورم
203
00:17:33,300 --> 00:17:34,350
.خیلی خوبه
204
00:17:41,900 --> 00:17:46,260
...فقط یک دور دیگه
205
00:17:46,260 --> 00:17:48,060
.نه
206
00:17:48,060 --> 00:17:51,760
،بیا بریم
.اگر شب را بیرون بمونم موهام را می کنه
207
00:17:51,760 --> 00:17:53,930
می کَنه؟
208
00:17:53,930 --> 00:17:57,130
چطور؟
209
00:17:57,130 --> 00:18:02,360
...بیا بریم یک دور دیگه بخوریم
210
00:18:02,360 --> 00:18:04,800
.دوست ندارم تنهایی برم
211
00:18:04,800 --> 00:18:09,330
...تنهایی خیلی بده
212
00:18:09,330 --> 00:18:10,430
...بریم
213
00:18:10,430 --> 00:18:12,360
...یک دور دیگه
214
00:18:15,360 --> 00:18:17,360
.بریم
215
00:18:29,830 --> 00:18:36,200
تنها اومدم اینجا
برای همین اون را آوردی؟
216
00:18:36,200 --> 00:18:39,960
.اینطور نیست
217
00:18:39,960 --> 00:18:45,960
.سولنان اصلا دوست نداشت بره خونه
218
00:18:49,800 --> 00:18:52,860
.یوکی، اشکالی نداره
219
00:18:52,860 --> 00:18:56,460
.می تونیم بریم تو اون یکی اتاق
220
00:18:56,460 --> 00:18:57,960
.نمی خواد
221
00:18:57,960 --> 00:19:00,030
.تنهایی بخواب
222
00:19:00,030 --> 00:19:01,360
چی؟
223
00:19:01,360 --> 00:19:04,360
کجا؟
224
00:19:04,360 --> 00:19:09,960
.بیا بریم برات شراب بریزم
225
00:19:11,530 --> 00:19:13,000
شراب؟
226
00:19:13,000 --> 00:19:14,930
.بله
227
00:19:16,530 --> 00:19:20,900
،خاله
.خاله جونگ شیم
228
00:19:20,900 --> 00:19:25,060
جونگ شیم کیه؟
229
00:19:25,060 --> 00:19:28,500
.اون خیلی خورده
230
00:19:28,500 --> 00:19:30,730
.بریم، بریم بخوابیم
231
00:19:30,730 --> 00:19:34,530
.بریم
232
00:19:37,530 --> 00:19:41,200
...خاله جونگ شیم
...گرسنه ام
233
00:19:42,200 --> 00:20:01,130
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
234
00:20:02,130 --> 00:20:04,930
.شاهزاده سلام عرض می کنم
235
00:20:07,300 --> 00:20:11,860
.درباره چیزی که گفتید فکر کردم
236
00:20:11,860 --> 00:20:17,460
.خواهش می کنم جسارت من را ببخشید
237
00:20:17,460 --> 00:20:22,700
.نه، شما از ته دلتون گفتید
238
00:20:24,530 --> 00:20:29,060
.خوشحالم که اینطور فکر می کنید
239
00:20:29,060 --> 00:20:35,060
امیدوارم بتونم رقص شادی بخش را
.در جشن تولد ملکه اجرا کنم
240
00:20:35,060 --> 00:20:36,460
رقص شادی بخش؟
241
00:20:36,460 --> 00:20:38,860
.بله
242
00:20:38,860 --> 00:20:44,730
.این را به خاطر خانواده سلطنتی باکجه اجرا می کنم
243
00:20:44,730 --> 00:20:51,520
.پس دیگه با من زننده رفتار نکنید
244
00:20:51,520 --> 00:20:54,660
...پس
245
00:20:54,660 --> 00:20:56,030
.خداحافظ
246
00:20:56,030 --> 00:20:59,830
.بله
247
00:21:40,860 --> 00:21:43,660
تو چی میدونی؟
248
00:21:43,660 --> 00:21:47,860
.در واقع تو یک دختری
249
00:21:50,860 --> 00:21:52,030
...صبحانه
250
00:21:52,030 --> 00:21:55,860
...وقتشه
251
00:21:55,860 --> 00:21:56,930
.من بیدارش کردم
252
00:21:56,930 --> 00:21:59,660
.غذای مورد علاقهت
253
00:21:59,660 --> 00:22:01,860
منظورت چیه؟
254
00:22:01,860 --> 00:22:05,860
.اون خیلی شبیه سولهیه
255
00:22:05,860 --> 00:22:08,600
کی؟
256
00:22:08,600 --> 00:22:09,730
.شاهزاده
257
00:22:09,730 --> 00:22:10,860
بله؟
258
00:22:10,860 --> 00:22:12,860
.باور کن
259
00:22:12,860 --> 00:22:17,860
.اما لباس پوشیدن شاهزاده خیلی بهتره
260
00:22:17,860 --> 00:22:22,530
.اما بقیه چیزهاش همونه
261
00:22:22,530 --> 00:22:25,560
...برو به جشن تولد ملکه
262
00:22:25,560 --> 00:22:26,860
.شاهزاده هم اونجاست
263
00:22:26,860 --> 00:22:28,860
.که اینطور
264
00:22:30,860 --> 00:22:32,600
چی شده؟
265
00:22:32,600 --> 00:22:37,160
.نمی دونم، مثل اینکه سرما خوردم
266
00:22:37,160 --> 00:22:41,560
.برای اینه که خیلی نوشیدی
267
00:22:41,560 --> 00:22:45,430
...عصبانی شدم
268
00:22:45,430 --> 00:22:47,860
.نباید اینطوری باشم
269
00:22:47,860 --> 00:22:49,330
.بخور
270
00:22:49,330 --> 00:22:50,830
...بانوی من
271
00:22:50,830 --> 00:22:55,360
...مسئول گلخانه و آشپزخانه اینجا هستن
272
00:22:55,360 --> 00:22:57,660
.بیایید داخل
273
00:23:03,860 --> 00:23:09,990
.بانوی من سلام عرض می کنم
274
00:23:09,990 --> 00:23:14,860
.که اینطور
از گل خانه اومدید؟
275
00:23:14,860 --> 00:23:16,330
.بله، بانوی من
276
00:23:16,330 --> 00:23:21,960
،شما از گلخانه اید، و شما از آشپزخانه
شما از امور داخلی و
شما هم از اقامتگاه بانوان؟
277
00:23:21,960 --> 00:23:23,860
.بله، بانوی من
278
00:23:23,860 --> 00:23:27,860
.همونطور که می دونید امروز تولد ملکه است
279
00:23:27,860 --> 00:23:33,960
.اعلیحضرت یک ضیافت ترتیب دادن
280
00:23:33,960 --> 00:23:36,930
.مطمئن بشید همه چیز خوبه
281
00:23:36,930 --> 00:23:39,060
.بله، بانوی من
282
00:24:02,860 --> 00:24:06,860
.فکر کنم پادشاه این را ندیده باشن
283
00:24:06,860 --> 00:24:09,600
بله؟
284
00:24:09,600 --> 00:24:15,930
.حالا می تونن ببینن
.خیلی خوشحالم
285
00:24:16,930 --> 00:24:29,160
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
286
00:24:30,160 --> 00:24:31,860
.شروع کنید
287
00:24:31,860 --> 00:24:33,130
.بله
288
00:24:33,130 --> 00:24:35,300
.شروع کنید
289
00:24:44,860 --> 00:24:47,190
.خوبه، بگذاریدش اونجا
290
00:24:47,190 --> 00:24:49,860
.بله، خوبه
291
00:25:22,860 --> 00:25:26,030
...غذای مورد علاقه سولنان
292
00:25:34,790 --> 00:25:36,660
سرما خوردی؟
293
00:25:36,660 --> 00:25:40,660
.از دیروز اینطور شدم
294
00:25:40,660 --> 00:25:42,400
.باید سرماخورده باشی
295
00:25:42,400 --> 00:25:44,660
.ممکنه ملکه هم بیمار بشن
296
00:25:44,660 --> 00:25:46,330
.می تونی بری
297
00:25:46,330 --> 00:25:49,660
بله؟
.بله، خانم
298
00:25:49,660 --> 00:25:52,660
.مراقب خودت باش
299
00:26:04,690 --> 00:26:08,660
.اعلیحضرت، زمان مهمانیه
300
00:26:08,660 --> 00:26:11,660
.که اینطور
همه چیز مرتبه؟
301
00:26:11,660 --> 00:26:15,660
.بله، ملکه مثل یک دختر بچه خوشحالن
302
00:26:15,660 --> 00:26:18,660
...که اینطور
303
00:26:18,660 --> 00:26:21,660
.منتظر بودم همین را ببینم
304
00:26:21,660 --> 00:26:23,660
شاهزاده چی؟
305
00:26:23,660 --> 00:26:26,660
.ایشون هم رقص شادی بخش آماده کردن
306
00:26:26,660 --> 00:26:27,660
رقص؟
307
00:26:27,660 --> 00:26:30,890
.اولین حضور عمومی شونه
308
00:26:30,890 --> 00:26:34,190
.برامون یک روز خوشحال کنندهس
309
00:26:34,190 --> 00:26:36,660
.که اینطور. بریم
310
00:26:36,660 --> 00:26:38,020
.بله، اعلیحضرت
311
00:27:48,130 --> 00:27:50,660
.شاهزاده سلام عرض می کنم
312
00:27:50,660 --> 00:27:56,660
.ایشون مادر ملکه هستن
313
00:28:06,000 --> 00:28:08,830
شما...؟
314
00:28:08,830 --> 00:28:11,660
.دختر، بیدار شو
315
00:28:11,660 --> 00:28:18,130
.اگر کمی دیرتر آورده بودیدش ، مُرده بود
316
00:28:18,130 --> 00:28:22,200
.شما جون اون را نجات دادید
317
00:28:22,200 --> 00:28:28,360
.بانوی من، هیچ وقت کارتون را فراموش نمی کنم
318
00:28:28,360 --> 00:28:30,930
...وقیی خودم شدم
319
00:28:30,930 --> 00:28:34,960
.کارتون را جبران می کنم
320
00:28:34,960 --> 00:28:38,660
وقتی خودت شدی؟
321
00:28:38,660 --> 00:28:41,230
.بله، بانوی من
322
00:28:41,230 --> 00:28:45,330
.هنوز به هیچ کس نگفتم
323
00:28:45,330 --> 00:28:49,660
.اما شما اولین کسی هستید که بهش می گم
324
00:28:49,660 --> 00:28:53,200
شما مادر ملکه ...؟
325
00:28:53,200 --> 00:28:55,530
...چه دنیای کوچکی
326
00:28:55,530 --> 00:28:59,260
.بیماریم باعث شده زیاد به قصر نیام
327
00:28:59,260 --> 00:29:02,660
.باعث افتخاره که تونستم شما را ببینم
328
00:29:04,530 --> 00:29:06,730
.بله
329
00:29:06,730 --> 00:29:11,400
...واقعا خیلی کوچیکه
330
00:29:16,660 --> 00:29:20,060
.من خیلی خوشحالم
331
00:29:20,060 --> 00:29:23,660
.بعدا با هم صحبت می کنیم
332
00:29:23,660 --> 00:29:26,460
.باید برید
333
00:29:26,460 --> 00:29:31,660
.بله، بله، البته
334
00:29:53,660 --> 00:29:57,460
اون خانم را می شناختید؟
335
00:29:57,460 --> 00:30:01,690
.بله، وقتی دیدمش خیلی جا خوردم
336
00:30:01,690 --> 00:30:08,660
.چه دنیای کوچکیه
337
00:30:08,660 --> 00:30:12,660
.خیلی ترسیدم
338
00:30:31,690 --> 00:30:35,100
...انرژی ندارم
339
00:30:35,100 --> 00:30:38,460
...این می تونه بهم انرژی بده
340
00:31:11,260 --> 00:31:14,000
[در قسمت بعد خواهیم دید]
341
00:31:14,660 --> 00:31:16,030
سولنان را ندیدی؟
342
00:31:16,030 --> 00:31:17,660
.نه، اون را ندیدم
343
00:31:17,660 --> 00:31:21,660
زندگی بدون وزیر هه راحت تر نیست؟
344
00:31:21,660 --> 00:31:24,660
کسی اونجاست؟
کسی هست؟
345
00:31:24,660 --> 00:31:27,130
چرا اون را انداخت اینجا؟
346
00:31:27,130 --> 00:31:28,660
.باید از این طرف بریم
347
00:31:28,660 --> 00:31:29,900
.من اونجا را می بینم
348
00:31:29,900 --> 00:31:31,560
کسی اونجاست؟
349
00:31:31,560 --> 00:31:32,630
کسی نیست؟
350
00:31:32,630 --> 00:31:36,560
...پدر، اومدی پیش من
351
00:31:36,560 --> 00:31:39,100
سولنان، من را نمی شناسی؟
352
00:31:39,100 --> 00:31:41,100
.این منم، من