1 00:00:00,000 --> 00:00:07,300 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 2 00:00:08,300 --> 00:00:11,760 کمک؟ چه کمکی؟ 3 00:00:11,760 --> 00:00:15,900 یک نفر را برام آموزش بدید 4 00:00:27,170 --> 00:00:28,760 دیر کردی 5 00:00:28,760 --> 00:00:33,760 دیگه داشت صبرم لبریز می شد 6 00:00:36,370 --> 00:00:39,760 من هم نزدیک بود بمیرم 7 00:00:39,760 --> 00:00:42,970 خیلی نزدیک 8 00:00:52,760 --> 00:00:55,770 برای گذراندن آخرین امتحان بهت تبریک می گم 9 00:00:55,770 --> 00:01:02,000 حالا دیگه عضو گروه مخفی شدی 10 00:01:02,000 --> 00:01:04,630 این آدمِ 11 00:01:04,630 --> 00:01:09,760 خب؟ می تونید بهش آموزش بدید؟ 12 00:01:35,760 --> 00:01:37,130 خب؟ 13 00:01:37,130 --> 00:01:40,200 از چشم هاش خوشم میاد 14 00:01:40,200 --> 00:01:42,030 این کافیه؟ 15 00:01:42,030 --> 00:01:46,630 می تونید از اون آدمی مثل خودتون بسازید؟ 16 00:01:46,630 --> 00:01:49,760 کار بزرگی ازم می خواهید 17 00:01:52,130 --> 00:01:56,760 از اون یک زن بسازید 18 00:01:58,760 --> 00:02:04,270 یک زن خیره کننده و عزیز 19 00:02:16,760 --> 00:02:19,930 خدا را شکر که خیلی عمیق نیست 20 00:02:19,930 --> 00:02:25,300 تو تنهایی جلو دو تا جاسوس ایستادی؟ 21 00:02:25,300 --> 00:02:29,200 بله؟ بله 22 00:02:29,200 --> 00:02:33,170 یا دروغ میگی 23 00:02:33,170 --> 00:02:37,670 یا حشن تر از چیزی که به نطر می رسی هستی 24 00:02:41,760 --> 00:02:44,270 تمام شد 25 00:02:46,760 --> 00:02:48,760 ممنونم 26 00:02:48,760 --> 00:02:55,270 چیزی بین تو و شاهزاده هست؟ 27 00:02:55,270 --> 00:02:59,130 بله؟ خب 28 00:03:01,370 --> 00:03:06,760 با دیدن تو یاد خودم می افتم 29 00:03:07,900 --> 00:03:11,760 می تونی الان بری می تونیم بعدا همدیگه را ببینیم 30 00:03:11,760 --> 00:03:14,760 بله 31 00:03:41,400 --> 00:03:43,330 خوبه، خوبه، خوبه 32 00:03:43,330 --> 00:03:49,330 بازهم برنده شدی 33 00:03:49,330 --> 00:03:54,030 یونگ، من یاز هم باختم 34 00:03:54,030 --> 00:04:01,700 اعلیحضرت چرا دارید می خندید؟ 35 00:04:01,700 --> 00:04:03,300 هر وقت می بازم احساس خوبی دارم 36 00:04:03,300 --> 00:04:08,570 پس چطور می تونم از بازی با دولیم لذت نبرم؟ 37 00:04:09,760 --> 00:04:11,430 اینجا 38 00:04:18,760 --> 00:04:23,800 خواهیم دید کی اول این را پُر می کنه 39 00:04:23,800 --> 00:04:26,760 بله، اعلیحضرت 40 00:04:38,760 --> 00:04:41,870 هر وقت می بازم احساس خوبی دارم 41 00:04:41,870 --> 00:04:48,760 پس چطور می تونم از بازی با دولیم لذت نبرم؟ 42 00:05:24,330 --> 00:05:27,760 اعلیحضرت 43 00:05:30,421 --> 00:05:50,421 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 44 00:05:55,900 --> 00:06:00,830 زخم هات را درمان کرد؟ 45 00:06:00,830 --> 00:06:04,760 شما خیلی بی احساسید 46 00:06:04,760 --> 00:06:08,760 من را فریب دادید 47 00:06:08,760 --> 00:06:15,760 نکنه فکر می کردی قراره قدم بزنیم؟ 48 00:06:15,760 --> 00:06:17,630 خوابشُ را ببینی 49 00:06:21,530 --> 00:06:26,860 بله دیگه هیچ وقت نمی تونید فریبم بدید 50 00:06:26,760 --> 00:06:30,400 هیچ وقت 51 00:06:47,770 --> 00:06:48,630 می خاره 52 00:06:48,630 --> 00:06:51,200 صبرکن سریع تمام میشه 53 00:06:51,200 --> 00:06:53,760 اینجاست 54 00:06:53,760 --> 00:06:59,500 گرفتمت شپش کوچولو 55 00:06:59,500 --> 00:07:01,760 چقدر شپش 56 00:07:01,760 --> 00:07:05,760 بله اینها هم همش به خاطر توئه 57 00:07:05,760 --> 00:07:07,130 گوش کن 58 00:07:07,130 --> 00:07:11,900 اون ها گفتن بهمون خونه، ابریشم و از این جور چیزها میدن 59 00:07:11,900 --> 00:07:13,760 پس کی این ها را بهمون میدن؟ 60 00:07:13,760 --> 00:07:18,200 وقتی رسمی شدیم الان اینجا مهمونیم 61 00:07:18,200 --> 00:07:19,070 واقعا؟ 62 00:07:19,070 --> 00:07:21,760 بله، صبر کن 63 00:07:22,760 --> 00:07:30,600 اما چرا سولنان نیومده؟ 64 00:07:30,600 --> 00:07:35,770 شاید اون و شاهزاده با هم قرار می گذارن 65 00:07:35,770 --> 00:07:36,770 قرار؟ 66 00:07:36,770 --> 00:07:40,070 بله، قرار 67 00:07:40,070 --> 00:07:47,230 مگه قبلا قرار نگذاشتن؟ 68 00:07:47,230 --> 00:07:48,760 سولنان 69 00:07:48,760 --> 00:07:50,760 چی؟ 70 00:07:50,760 --> 00:07:58,760 چه اتفاقی برات افتاده؟ 71 00:07:59,760 --> 00:08:00,870 خون 72 00:08:00,870 --> 00:08:04,530 خب؟ 73 00:08:05,530 --> 00:08:11,760 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 74 00:08:12,760 --> 00:08:15,470 شما فراموش نکردید؟ 75 00:08:15,470 --> 00:08:17,760 فراموش کنم؟ من؟ 76 00:08:17,760 --> 00:08:20,760 تو چطور؟ 77 00:08:20,760 --> 00:08:24,760 شما فریبم دادید 78 00:08:24,760 --> 00:08:29,130 نکنه فکر می کردی قرارِ با هم قدم بزنیم؟ 79 00:08:29,130 --> 00:08:31,030 خوابشُ را ببینی 80 00:08:32,760 --> 00:08:34,760 می دونستم 81 00:08:34,760 --> 00:08:40,670 پس چرا دیگه سولنان را با خودش بُرد؟ 82 00:08:40,670 --> 00:08:42,760 رییس، صبر کن 83 00:08:42,760 --> 00:08:45,570 سولنان، بهمون بگو 84 00:08:45,570 --> 00:08:46,760 درسته 85 00:08:55,970 --> 00:09:02,760 سولنان دو تا جاسوس گوگوریو را کُشت؟ 86 00:09:02,760 --> 00:09:05,100 بله، شاهزاده 87 00:09:05,100 --> 00:09:06,760 عالیه 88 00:09:06,760 --> 00:09:12,600 حالا دیگه می تونه خودشُ کنترل کنه 89 00:09:18,760 --> 00:09:19,900 چی؟ 90 00:09:19,900 --> 00:09:23,760 شاهزاده سولنان را برده و دستش انداخته؟ 91 00:09:23,760 --> 00:09:28,630 سولنان چیزی نمیگه اما اینطور به نظر می رسه 92 00:09:28,630 --> 00:09:36,130 می دونستم می دونستم آخرش اینطور میشه 93 00:09:36,130 --> 00:09:38,530 خیلی ناراحت کننده‌س 94 00:09:38,530 --> 00:09:47,760 وقتی به سولنان زیادی توجه می کرد باید متوجه می شدیم 95 00:09:47,760 --> 00:09:52,600 من چیزی نمی دونم اما از مردهایی که اینطور با زن ها رفتار می کنن متنفرم 96 00:09:52,600 --> 00:09:53,630 آرام باش 97 00:09:53,630 --> 00:09:59,470 بعداً سولنان را بفرست پیشم 98 00:10:20,900 --> 00:10:25,900 شاهزاده، غذاتون را آوردم 99 00:10:27,760 --> 00:10:28,760 می تونی بری 100 00:10:28,760 --> 00:10:32,800 بله، شاهزاده، لذت ببرید 101 00:10:41,270 --> 00:10:44,760 حالا بخور 102 00:10:45,760 --> 00:10:56,760 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 103 00:10:57,760 --> 00:10:59,760 کِی اون ها را آورد؟ 104 00:10:59,760 --> 00:11:04,830 وقتی مشغول کار می شید دیگه حواستون به چیزی نیست 105 00:11:04,830 --> 00:11:06,730 من غذای سرد دوست ندارم 106 00:11:06,730 --> 00:11:08,760 برشون گردون 107 00:11:08,760 --> 00:11:10,760 بله 108 00:11:34,130 --> 00:11:36,760 بد نیست 109 00:11:42,760 --> 00:11:44,760 خوبه 110 00:11:48,800 --> 00:11:54,760 می دونم ناراحتی اما باید غذا بخوری 111 00:11:54,760 --> 00:11:57,570 من هم شنیدم 112 00:11:58,930 --> 00:12:00,760 چی را؟ 113 00:12:00,760 --> 00:12:06,760 مگه بهت نگفتم هیچ وقت نباید بگذاری یک مرد بدونه چه احساسی داری؟ 114 00:12:06,760 --> 00:12:11,760 شما چی؟ هر وقت دول تائه را می بینید میگید خدایا خدایا 115 00:12:11,760 --> 00:12:13,700 حق با توئه 116 00:12:13,700 --> 00:12:18,730 یک مرد خوب هیچ وقت ازت سو استفاده نمی کنه 117 00:12:18,730 --> 00:12:27,000 اما مرد های بد ازت سو استفاده می کنند 118 00:12:27,000 --> 00:12:29,670 شاهزاده از مردِ بدی نیست 119 00:12:29,670 --> 00:12:33,070 بعد از کاری که باهات کرد 120 00:12:33,070 --> 00:12:36,760 تو واقعا بی رحمی 121 00:12:36,760 --> 00:12:37,900 من دنبالش رفتم 122 00:12:37,900 --> 00:12:41,760 فقط برای اینکه بهم گفت کمک می کنه سولهی را پیدا کنم 123 00:12:41,760 --> 00:12:46,760 هیچ هدف دیگه ای هم نداشتم 124 00:12:46,760 --> 00:12:49,300 مرد خوب؟ 125 00:12:53,760 --> 00:12:57,970 نگران نباش من به جای تو ازش انتقام گرفتم 126 00:12:57,970 --> 00:13:00,800 انتقام؟ 127 00:13:10,900 --> 00:13:12,760 چی شده؟ 128 00:13:12,760 --> 00:13:18,800 معده‌م... 129 00:13:18,800 --> 00:13:20,760 کانگ بوک 130 00:13:20,760 --> 00:13:24,760 شاهزاده من را ببخشید 131 00:13:24,760 --> 00:13:27,760 سریع بر می گردم 132 00:13:28,760 --> 00:13:39,760 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 133 00:13:40,760 --> 00:13:44,600 الان باید به خودش بپیچه 134 00:13:44,600 --> 00:13:45,800 به خودش بپیچه؟ 135 00:13:45,800 --> 00:13:47,760 بله 136 00:13:47,760 --> 00:13:51,760 بخور، مالِ تو خوبِ 137 00:13:55,760 --> 00:13:59,600 حالا ببین 138 00:14:06,030 --> 00:14:08,600 بخور 139 00:14:10,200 --> 00:14:11,760 خاله 140 00:14:11,760 --> 00:14:17,760 اسم تو واقعا یو اوکیِ؟ 141 00:14:19,760 --> 00:14:20,760 چطور؟ 142 00:14:20,760 --> 00:14:22,760 خیلی عجیبه 143 00:14:22,760 --> 00:14:28,760 من یادمِ مردم تو را تو مهمون خانه جونگ شیم صدا میزدن 144 00:14:28,760 --> 00:14:34,970 جونگ شیم، جونگ شیم، بیا، چیزی نیست 145 00:14:34,970 --> 00:14:36,760 جونگ شیم کیه؟ 146 00:14:36,760 --> 00:14:39,130 اولین باره این اسم را می شنوم 147 00:14:39,130 --> 00:14:42,760 نمی تونم باور کنم 148 00:14:42,760 --> 00:14:44,760 بخور 149 00:14:44,760 --> 00:14:46,600 بخور 150 00:14:52,760 --> 00:14:53,830 خاله 151 00:14:54,760 --> 00:14:57,760 خیلی عجیبه 152 00:14:57,760 --> 00:15:02,760 نمی تونم صورت سولهی را به خاطر بیارم 153 00:15:02,760 --> 00:15:07,300 فقط صورت بقیه تو ذهنمه 154 00:15:15,760 --> 00:15:18,760 چی؟ همش را خوردی؟ 155 00:15:18,760 --> 00:15:21,570 برای من هم می گذاشتی 156 00:15:21,570 --> 00:15:26,230 چی ؟ کجا رفتن؟ کی خوردشون؟ 157 00:15:26,230 --> 00:15:28,500 کی ؟ معلومه تو 158 00:15:28,500 --> 00:15:31,760 همش را خوردی 159 00:15:35,760 --> 00:15:37,870 اومدی 160 00:15:39,800 --> 00:15:46,170 هر وقت میام اینجا همینطوره 161 00:15:47,370 --> 00:15:49,670 دنبال من فرستاده بودی؟ 162 00:15:49,670 --> 00:15:52,930 سولنان اون را بفرست پیشم 163 00:15:52,930 --> 00:15:54,070 اینجا؟ 164 00:15:54,070 --> 00:15:54,930 بله 165 00:15:54,930 --> 00:15:56,530 چرا؟ 166 00:16:02,000 --> 00:16:04,760 بله، سرورم 167 00:16:04,760 --> 00:16:10,760 بقیه خوب کار می کنن؟ 168 00:16:10,760 --> 00:16:11,760 کی؟ 169 00:16:11,760 --> 00:16:16,630 آه، بقیه؟ 170 00:16:16,630 --> 00:16:19,470 البته 171 00:16:19,770 --> 00:16:21,300 خوبه 172 00:16:53,760 --> 00:16:57,100 واقعا خیلی خوبه 173 00:17:00,100 --> 00:17:03,770 از الان باید بری به گلخانه 174 00:17:03,770 --> 00:17:07,760 وقتی میری اونجا این را بپوش 175 00:17:07,760 --> 00:17:10,760 لباس مخصوص گلخانه‌ست 176 00:17:10,760 --> 00:17:14,760 با لباس مبدل برم؟ 177 00:17:14,760 --> 00:17:16,760 احتیاجی نیست 178 00:17:16,760 --> 00:17:17,970 بله 179 00:17:17,970 --> 00:17:20,270 زخم هات خوب شدن؟ 180 00:17:20,270 --> 00:17:23,700 بله، خوبم 181 00:17:24,700 --> 00:17:30,700 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 182 00:17:31,700 --> 00:17:38,270 نگرانی شاهزاده بی مورد بود 183 00:17:48,030 --> 00:17:50,760 نگرانی تو را درک می کنم 184 00:17:50,760 --> 00:17:54,760 اما اگر برم گوگوریو برام اتفاقی نمی افته 185 00:17:54,760 --> 00:17:58,430 من درمورد شما اشتباه کردم 186 00:17:58,430 --> 00:18:01,530 فکر می کردم بیشتر به مردمتون اهمیت بدید 187 00:18:01,530 --> 00:18:05,760 و باکجه در صلح خواهد ماند 188 00:18:05,760 --> 00:18:08,230 حالا می بینم که اشتباه کردم 189 00:18:08,230 --> 00:18:12,170 شاهزاده، چطور می تونید؟ 190 00:18:12,170 --> 00:18:18,670 چرا نتونم؟ وقتی ایشون تو دل خطر می رن؟ 191 00:18:18,670 --> 00:18:21,870 اگر موفق نشید کشور نابود میشه 192 00:18:21,870 --> 00:18:26,800 این مثل اینه که همه ما پدرمون را از دست بدیم 193 00:18:26,800 --> 00:18:31,630 اعلیحضرت؟ مردمتون را رها می کنید؟ 194 00:18:31,630 --> 00:18:33,760 باید اول من را بکُشید 195 00:18:33,760 --> 00:18:39,760 اگر می خواهید به گوگوریو برید باید اول از روی جنازه من رد بشید 196 00:18:45,230 --> 00:18:49,330 اعلیحضرت، دستورتون چیه؟ 197 00:18:49,330 --> 00:18:53,470 می خواهید شرط گوگوریو را قبول کنید؟ 198 00:18:53,470 --> 00:18:57,430 یا رَدش می کنید؟ 199 00:18:59,760 --> 00:19:06,030 پادشاه هنوز درباره سو بک هیانگ تصمیم نگرفته؟ 200 00:19:06,030 --> 00:19:10,760 نه، ایشون هنوز فکر می کنن 201 00:19:10,760 --> 00:19:14,760 ایشون فقط دارن به گوگوریو کمک می کنن 202 00:19:14,760 --> 00:19:17,760 چه کمکی؟ 203 00:19:17,760 --> 00:19:24,930 اون ها می تونن کمی زمان بخرن 204 00:19:27,760 --> 00:19:29,570 وزیر هه 205 00:19:31,200 --> 00:19:35,930 پادشاه تصمیمشون را گرفتن؟ 206 00:19:35,930 --> 00:19:40,000 معلومه که نه 207 00:19:40,000 --> 00:19:43,330 پادشاه 208 00:19:43,330 --> 00:19:47,300 با شرایط اون ها موافقت کردن 209 00:19:48,100 --> 00:19:53,130 سو بک هیانگ به عنوان گروگان به گوگوریو میره 210 00:19:57,760 --> 00:20:00,570 بنابراین باید برنامه ریزی کنیم 211 00:20:00,570 --> 00:20:07,530 مطمئن بشید تمام مقدمات آماده بشه 212 00:20:07,530 --> 00:20:13,500 ایشون واقعا قبول کردن؟ 213 00:20:13,500 --> 00:20:18,600 حدس می زنم می ترسن خوشون برن 214 00:20:18,600 --> 00:20:25,270 کی می دونست پادشاه این کار را می کنه؟ 215 00:20:25,270 --> 00:20:30,230 شاهزاده تازه به قصر اومده 216 00:20:30,230 --> 00:20:34,760 چطور می تونن اون را به عنوان گروگان بفرستن؟ 217 00:20:34,760 --> 00:20:38,760 همه چیز خیلی عجیبه 218 00:20:38,760 --> 00:20:44,630 نظر شما چیه؟ 219 00:20:45,630 --> 00:20:55,760 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 220 00:20:56,760 --> 00:20:59,760 هنوز نرفتی خونه‌ت؟ 221 00:20:59,760 --> 00:21:03,770 شنیدم شما خسته اید 222 00:21:05,400 --> 00:21:08,760 اشتباه کردی 223 00:21:08,760 --> 00:21:12,070 سو بک هیانگ نمی تونه گروگان بشه 224 00:21:12,070 --> 00:21:13,760 چی بهت گفتم؟ 225 00:21:13,760 --> 00:21:16,970 اگر اون را بفرسته مثل یک پدر احمق به نظر می رسه 226 00:21:16,970 --> 00:21:20,760 هیچ وقت دخترش را نمی فرسته 227 00:21:21,760 --> 00:21:25,200 می ترسم اشتباه کرده باشید 228 00:21:25,200 --> 00:21:29,760 پادشاه تصمیمشش را گرفته 229 00:21:29,760 --> 00:21:35,600 سو بک هیانگ به عنوان گروگان میره 230 00:21:44,760 --> 00:21:46,530 مطمئنی؟ 231 00:21:46,530 --> 00:21:50,970 پادشاه گفتن هیچ وقت شما را نمی فرستن؟ 232 00:21:50,970 --> 00:21:53,200 بله 233 00:21:53,200 --> 00:21:54,760 البته 234 00:21:54,760 --> 00:21:57,760 هیچ وقت اینکار را نمی کنن 235 00:21:57,760 --> 00:21:59,760 اما 236 00:21:59,760 --> 00:22:04,900 اما نگرانم کی قراره جای من بره 237 00:22:04,900 --> 00:22:09,800 اتفاقی براش نمی افته 238 00:22:12,470 --> 00:22:14,230 شاهزاده جین مو؟ 239 00:22:14,230 --> 00:22:16,760 چطور می تونید اینطوری اینجا بنشینید؟ 240 00:22:16,760 --> 00:22:17,760 بله؟ 241 00:22:17,760 --> 00:22:20,760 شما به عنوان گروگان به گوگوریو می رید 242 00:22:20,760 --> 00:22:23,760 چطور می تونید اینجا بنشینید؟ 243 00:22:23,760 --> 00:22:25,300 اشتباه می کنید 244 00:22:25,300 --> 00:22:30,530 پادشاه گفتن ایشون را به هیچ وجه نمی فرستن به گوگوریو 245 00:22:30,530 --> 00:22:37,230 پادشاه به وزرا دستور دادن تا مقدمات سفر شما را آماده کنن 246 00:22:37,230 --> 00:22:41,300 هنوز هم می گید اشتباه می کنم؟ 247 00:22:41,300 --> 00:22:47,130 نمیشه، امکان نداره 248 00:22:54,800 --> 00:22:56,760 شما هم شنیدید؟ 249 00:22:56,760 --> 00:23:01,500 پادشاه می خوان از سو بک هیانگ به عنوان گروگان استفاده کنن 250 00:23:01,500 --> 00:23:04,370 فکر می کردم به اون خیلی علاقه دارن 251 00:23:04,370 --> 00:23:06,330 ولی انگار این طور نبوده 252 00:23:06,330 --> 00:23:11,760 کی می دونست پادشاه ممکنه اون را 253 00:23:11,760 --> 00:23:17,630 برای همچین موقعیتی آماده کرده باشن 254 00:23:18,630 --> 00:23:26,700 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 255 00:23:27,700 --> 00:23:32,300 بانوی من سلام عرض می کنیم 256 00:23:32,300 --> 00:23:34,630 می بینم خیلی خوشحالید 257 00:23:34,630 --> 00:23:37,330 اینطور نیست 258 00:23:37,330 --> 00:23:43,170 پس اگر اجازه بدید چیزی بگم تا خوشحال بشید 259 00:23:44,430 --> 00:23:51,760 چیز خاصی نیست اون را در کتاب ها خوندم 260 00:23:51,760 --> 00:23:58,300 در عصر سلطنت شاه گیون چوگو یا گیون گوسو 261 00:23:58,300 --> 00:24:03,760 شاه در خواب صحبت می کرد 262 00:24:03,760 --> 00:24:07,760 گفتن حرف های بدی می زنه 263 00:24:07,760 --> 00:24:12,760 اما در واقع این شایعه ندیمه ها بود 264 00:24:12,760 --> 00:24:20,760 وقتی که به گوش شاهزاده رسید 265 00:24:24,760 --> 00:24:30,760 می دونید چه کار کرد؟ 266 00:24:30,970 --> 00:24:37,760 اون تمام افرادی را که شایعه پخش می کردن دستگیر کرد 267 00:24:37,760 --> 00:24:43,760 اون افراد توسط شاهزاده کور شدن 268 00:24:43,760 --> 00:24:55,170 و زبانشون بریده شد 269 00:24:55,170 --> 00:24:59,700 اون ها حرفی زده بودن 270 00:24:59,700 --> 00:25:06,760 که هیچ وقت اتفاق نیفتاده بود 271 00:25:06,760 --> 00:25:11,800 حالا شما هم می خواهید مثل اون ها بشید؟ 272 00:25:11,800 --> 00:25:18,630 ما را ببخشید شاهزاده 273 00:25:46,760 --> 00:25:51,760 مطالعه می کنید؟ 274 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 بله 275 00:25:52,760 --> 00:25:57,100 تو این شرایط اعصابم را آرام می کنه 276 00:25:57,100 --> 00:25:59,630 چه شرایطی؟ 277 00:25:59,630 --> 00:26:05,760 فکر کنم بتونم حدس بزنم برای چی عصبی هستید 278 00:26:05,760 --> 00:26:07,760 حدس بزنید؟ 279 00:26:07,760 --> 00:26:13,760 شما احساس بدی از دروغ گفتن به پادشاه دارید 280 00:26:15,760 --> 00:26:24,700 گوگوریو متوجه رفتار شما در مقابل سو بک هیانگ شده 281 00:26:29,600 --> 00:26:33,760 برای جلوگیری از رفتن اون به گوگوریو 282 00:26:33,760 --> 00:26:42,000 شما اجازه دادید اون ها بفهمن پادشاه شاهزاده را بیشتر از هر چیزی دوست داره 283 00:26:48,430 --> 00:26:52,930 این چیزیه که پادشاه می گن 284 00:26:52,930 --> 00:26:57,100 حاکم هرگز نباید بگذاره دشمن هاش چیزی بدونن 285 00:26:57,100 --> 00:27:02,760 از چی می ترسه یا چی را دوست داره 286 00:27:02,760 --> 00:27:11,760 با این حال دشمن ما همه چیز را فهمیده 287 00:27:14,300 --> 00:27:17,470 شما اشتباه نمی کنید 288 00:27:17,470 --> 00:27:18,760 بله 289 00:27:18,760 --> 00:27:23,370 من گذاشتم گوگوریو همه چیز را بفهمه 290 00:27:23,370 --> 00:27:27,760 اما اگر سو بک هیانگ صدمه ببینه 291 00:27:27,760 --> 00:27:33,270 پادشاه دیگه نمی خوان تو این دنیا باشن 292 00:27:33,270 --> 00:27:39,760 شاهزاده تنها چیزیه که بعد از مرگ چائه هوا براشون مونده 293 00:27:39,760 --> 00:27:46,300 نگران نباشید سو بک هیانگ به عنوان گروگان نمی ره 294 00:27:46,300 --> 00:27:52,130 بله؟ پس...؟ 295 00:28:05,830 --> 00:28:09,760 اومدی؟ بیا اینجا 296 00:28:14,760 --> 00:28:17,400 اینجا را دوست داری؟ 297 00:28:17,400 --> 00:28:22,760 این جا خوشبوترین نقطه در قصرِ 298 00:28:22,760 --> 00:28:25,730 بله 299 00:28:25,730 --> 00:28:28,760 گل مورد علاقه تو چیه؟ 300 00:28:28,760 --> 00:28:31,760 من چیز زیادی درباره گل ها نمی دونم 301 00:28:31,760 --> 00:28:35,760 خواهر کوچکترم خیلی گل ها را دوست داشت 302 00:28:35,760 --> 00:28:37,760 بله، شنیدم 303 00:28:37,760 --> 00:28:40,760 همه خانواده‌ت کُشته شدن؟ 304 00:28:40,760 --> 00:28:43,760 همه‌شون نه 305 00:28:47,630 --> 00:28:49,800 خواهرم 306 00:28:49,800 --> 00:28:53,770 خواهرم زنده‌ست 307 00:28:56,760 --> 00:28:58,760 که اینطور، متاسفم 308 00:28:58,760 --> 00:29:03,300 بنشین 309 00:29:08,870 --> 00:29:14,570 شاهزاده می خوان از تو یک زن بسازم 310 00:29:14,570 --> 00:29:20,270 اما انواع مختلفی از زن ها هست 311 00:29:25,300 --> 00:29:30,760 چی می بینی؟ 312 00:29:31,900 --> 00:29:35,700 خب، خودم را 313 00:29:35,700 --> 00:29:38,760 بله، خودت و دیگه چی؟ 314 00:29:38,760 --> 00:29:39,930 بله؟ 315 00:29:39,930 --> 00:29:42,030 من می بینم 316 00:29:42,030 --> 00:29:45,700 تو نمی بینی؟ 317 00:29:47,770 --> 00:29:52,760 من یک دختر می بینم که با یک اشراف زاده ازدواج کرده یا زن یک کارگر 318 00:29:52,760 --> 00:29:55,570 یا یک دختر دانشمند 319 00:29:55,570 --> 00:30:01,760 با یک اشراف زاده؟ من؟ 320 00:30:01,760 --> 00:30:06,130 نه، دوباره ببین 321 00:30:06,130 --> 00:30:13,600 می دونی چرا جایی هستی که از بقیه بالاتری؟ 322 00:30:14,760 --> 00:30:18,170 من شاهزاده باکجه را می بینم 323 00:30:18,170 --> 00:30:22,760 شاهزاده سو بک هیانگ 324 00:30:29,670 --> 00:30:32,760 ما یک شاهزاده تقلبی می فرستیم 325 00:30:32,760 --> 00:30:34,600 بله؟ 326 00:30:35,970 --> 00:30:39,760 ما کس دیگه را به جای شاهزاده می فرستیم 327 00:30:39,760 --> 00:30:45,760 کسی که به جای شاهزاده با اون ها روبرو بشه 328 00:30:47,760 --> 00:30:54,760 این راهیه که می تونیم از شاهزاده و پادشاه محافظت کنیم 329 00:31:17,630 --> 00:31:20,930 [در قسمت بعد خواهیم دید] 330 00:31:24,200 --> 00:31:26,000 این چیزیه که باید بشی 331 00:31:26,000 --> 00:31:30,270 دوست داشتنی، با وقار و بلند مرتبه 332 00:31:34,630 --> 00:31:37,500 اون باید در قصر احساس تنهایی بکنه 333 00:31:37,500 --> 00:31:38,970 برای همین میاد پیش من 334 00:31:38,970 --> 00:31:42,760 می دونی مهم ترین چیز برای اینکه یک زن بشی چیه؟ 335 00:31:42,760 --> 00:31:47,760 اینکه خودت را بشناسی و بدونی چی تو را زیبا می کنه