1
00:00:00,000 --> 00:00:00,057
<font color="#00ff00">:

2
00:00:00,058 --> 00:00:00,114
<font color="#00ff00">::

3
00:00:00,115 --> 00:00:00,172
<font color="#00ff00">:::

4
00:00:00,173 --> 00:00:00,230
<font color="#00ff00">:::

5
00:00:00,231 --> 00:00:00,287
<font color="#00ff00">:::

6
00:00:30,500 --> 00:00:32,500
ولیعهد

7
00:00:35,870 --> 00:00:38,500
خیلی سخت نیست

8
00:00:40,770 --> 00:00:43,500
خودم می تونم، خوبه

9
00:00:50,230 --> 00:00:52,930
چند وقته داری این کار را می کنی؟

10
00:00:52,930 --> 00:00:57,130
بهم گفتن یک زن نمی تونه عضو گروه مخفی بشه

11
00:00:57,130 --> 00:00:58,900
اما من به اون ها خندیدم

12
00:00:58,900 --> 00:01:03,500
چند وقت دیگه قراره
 کار من به نظرشون مسخره بیاد؟

13
00:01:05,500 --> 00:01:07,500
متاسفم

14
00:01:10,930 --> 00:01:12,500
اگر موفق بشی

15
00:01:12,500 --> 00:01:17,370
اگر با این تمرین ها بتونی عضو گروه مخفی بشی

16
00:01:18,600 --> 00:01:21,500
بهت یک هدیه میدم

17
00:01:24,500 --> 00:01:26,170
هدیه؟

18
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
بله

19
00:01:27,170 --> 00:01:29,500
تا روزی که وارد گروه مخفی بشی

20
00:01:29,500 --> 00:01:37,500
درباره چیزی که می خوای فکر کن

21
00:01:46,670 --> 00:01:52,170
باید پاهات را محکم روی زمین بگذاری
تا بتونی کمان را راحت تر بکشی

22
00:02:25,200 --> 00:02:25,295
<font color="#400080">[

23
00:02:25,296 --> 00:02:25,391
<font color="#400080">[س

24
00:02:25,392 --> 00:02:25,487
<font color="#400080">[سو

25
00:02:25,488 --> 00:02:25,584
<font color="#400080">[سو

26
00:02:25,585 --> 00:02:25,680
<font color="#400080">[سو ب

27
00:02:25,681 --> 00:02:25,776
<font color="#400080">[سو بک

28
00:02:25,777 --> 00:02:25,872
<font color="#400080">[سو بک

29
00:02:25,873 --> 00:02:25,968
<font color="#400080">[سو بک ه

30
00:02:25,969 --> 00:02:26,064
<font color="#400080">[سو بک هی

31
00:02:26,065 --> 00:02:26,161
<font color="#400080">[سو بک هیا

32
00:02:26,162 --> 00:02:26,257
<font color="#400080">[سو بک هیان

33
00:02:26,258 --> 00:02:26,353
<font color="#400080">[سو بک هیانگ

34
00:02:26,354 --> 00:02:26,449
<font color="#400080">[سو بک هیانگ،

35
00:02:26,450 --> 00:02:26,545
<font color="#400080">[سو بک هیانگ،

36
00:02:26,546 --> 00:02:26,641
<font color="#400080">[سو بک هیانگ، د

37
00:02:26,642 --> 00:02:26,737
<font color="#400080">[سو بک هیانگ، دخ

38
00:02:26,738 --> 00:02:26,834
<font color="#400080">[سو بک هیانگ، دخت

39
00:02:26,835 --> 00:02:26,930
<font color="#400080">[سو بک هیانگ، دختر

40
00:02:26,931 --> 00:02:27,026
<font color="#400080">[سو بک هیانگ، دختر

41
00:02:27,027 --> 00:02:27,122
<font color="#400080">[سو بک هیانگ، دختر پ

42
00:02:27,123 --> 00:02:27,218
<font color="#400080">[سو بک هیانگ، دختر پا

43
00:02:27,219 --> 00:02:27,314
<font color="#400080">[سو بک هیانگ، دختر پاد

44
00:02:27,315 --> 00:02:27,411
<font color="#400080">[سو بک هیانگ، دختر پادش

45
00:02:27,412 --> 00:02:27,507
<font color="#400080">[سو بک هیانگ، دختر پادشا

46
00:02:27,508 --> 00:02:27,603
<font color="#400080">[سو بک هیانگ، دختر پادشاه

47
00:02:27,604 --> 00:02:27,699
<font color="#400080">[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]]</font

48
00:02:27,700 --> 00:02:30,500
<font color="#400080">[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]</font>

49
00:02:33,500 --> 00:02:36,270
خوشحالید؟

50
00:02:36,500 --> 00:02:38,170
خیلی زیاد

51
00:02:38,170 --> 00:02:41,500
<font color="#0080ff">قسمت سی و چهارم</font>
می خوام هنر گلدوزیم را نشون بدم

52
00:02:41,500 --> 00:02:45,500
می خوام از بهترین ابریشم استفاده کنم

53
00:02:47,100 --> 00:02:48,500
این خوبه

54
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
بگیرش

55
00:02:51,270 --> 00:02:52,830
بله

56
00:03:02,500 --> 00:03:04,830
این را نمی خوام پدر

57
00:03:04,830 --> 00:03:07,200
من این یکی را می خوام

58
00:03:13,500 --> 00:03:15,500
پدر

59
00:03:17,500 --> 00:03:20,300
تو پدر من نیستی

60
00:03:27,200 --> 00:03:30,430
بانوی من، ابریشم را آوردم

61
00:03:33,500 --> 00:03:37,500
بانوی من، عرق کردید

62
00:03:52,500 --> 00:03:55,500
بانوی من

63
00:03:59,500 --> 00:04:01,030
شما برای گلدوزی اومدید اینجا؟

64
00:04:01,030 --> 00:04:02,430
بله، بانوی من

65
00:04:02,430 --> 00:04:06,500
این اولین باره که این کار را می کنم
امیدوارم کمکم کنید

66
00:04:06,500 --> 00:04:08,900
بله، بانوی من

67
00:04:12,500 --> 00:04:17,270
پس اونجا می بینمتون

68
00:04:25,400 --> 00:04:27,500
اون عوضی ها

69
00:04:27,970 --> 00:04:30,770
چطور جرات کردن؟

70
00:04:30,930 --> 00:04:34,500
من خوبم، این هم می گذره

71
00:04:34,500 --> 00:04:37,500
اون مهارتی نداره؟

72
00:04:37,500 --> 00:04:39,930
برای آدم هایی مثل اون تعجبی هم نداره

73
00:04:39,930 --> 00:04:41,500
کاملا درسته

74
00:04:41,500 --> 00:04:44,400
مراقب باشید چی می گید

75
00:04:44,400 --> 00:04:46,470
آشغال کودن

76
00:04:46,470 --> 00:04:50,300
اون واقعا از خون پادشاهه؟

77
00:04:50,300 --> 00:04:56,500
شنیدم تنها مدرکش سنجاق سری بوده
که باهاش بوده

78
00:04:56,500 --> 00:04:59,500
فقط این نیست

79
00:04:59,500 --> 00:05:05,230
پادشاه باید توضیح بدن چرا اون را
 فرستادن اونجا و الان برگردوندنش

80
00:05:05,500 --> 00:05:07,100
با این حال

81
00:05:07,100 --> 00:05:09,500
پادشاه خودشون میدونن چه کار می کنن

82
00:05:09,500 --> 00:05:12,000
اما پادشاه هم دارن پیر میشن

83
00:05:12,000 --> 00:05:14,270
حق با توئه

84
00:05:15,270 --> 00:05:23,830
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

85
00:05:24,830 --> 00:05:30,500
باید به پادشاه بگید
ایشون باید با اون ها برخورد کنن

86
00:05:34,500 --> 00:05:37,500
نمی تونم به پادشاه بگم

87
00:05:37,800 --> 00:05:43,030
اما نمی تونم بگذارم همینطوری هم بمونه

88
00:05:44,170 --> 00:05:47,500
توهین به من به اندازه کافی بدِ

89
00:05:47,500 --> 00:05:50,500
اما توهین به اعلیحضرت

90
00:05:54,130 --> 00:05:56,670
خواهیم دید چه کسی در آسمان ها پرواز می کنه

91
00:05:57,730 --> 00:06:05,500
و چه کسی در گِل گیر می کنه

92
00:06:09,300 --> 00:06:12,030
می خواهی در مسابقه گلدوزی داور باشی؟

93
00:06:12,030 --> 00:06:13,370
بله، بانوی من

94
00:06:13,370 --> 00:06:15,700
نمی تونم کار زیادی برای شما بکنم

95
00:06:15,700 --> 00:06:19,270
این تنها کاریِ که از دستم برمیاد

96
00:06:19,270 --> 00:06:21,400
خیلی خوشحال میشم

97
00:06:21,400 --> 00:06:26,000
برای من هم کار خسته کننده ایه

98
00:06:26,000 --> 00:06:30,500
اما بانوی من این مسابقه ای نیست که

99
00:06:30,500 --> 00:06:34,270
شاهزاده بتونن توش داوری کنن

100
00:06:34,270 --> 00:06:38,500
فقط ملکه باید داور این رقابت باشن

101
00:06:38,500 --> 00:06:42,500
فراموشش کن، کار من اون قدر ها هم خوب نیست

102
00:06:42,500 --> 00:06:46,500
این احمقانه‌س که
 فقط من به اون ها امتیاز بدم

103
00:06:46,500 --> 00:06:47,370
اما

104
00:06:47,370 --> 00:06:49,170
نگران نباشید

105
00:06:49,170 --> 00:06:51,930
البته ملکه در جایگاه داوری می نشینن

106
00:06:51,930 --> 00:06:56,500
و من به ایشون کمک می کنم

107
00:06:56,500 --> 00:06:58,400
من نگران نیستم

108
00:06:58,400 --> 00:07:00,500
تو دید خوبی داری

109
00:07:00,500 --> 00:07:04,500
پس می تونم در داوری به شما کمک کنم؟

110
00:07:04,730 --> 00:07:05,870
بله

111
00:07:05,870 --> 00:07:08,330
همینطور میشه

112
00:07:14,500 --> 00:07:16,500
می خواهید چه کار کنید؟

113
00:07:16,500 --> 00:07:18,470
اون ها خیلی مغرورن

114
00:07:18,470 --> 00:07:22,630
اون ها ملکه را اصلا به حساب نمیارن

115
00:07:24,500 --> 00:07:26,500
می دونم

116
00:07:26,830 --> 00:07:30,500
اون ها به ملکه به عنوان یک احمق نگاه می کنن

117
00:07:30,500 --> 00:07:32,230
اما

118
00:07:32,500 --> 00:07:36,970
پس یک شاهزاده 
چطور می تونه با اون ها روبرو بشه؟

119
00:07:36,970 --> 00:07:39,970
منظورم این نبود

120
00:07:43,200 --> 00:07:46,500
این پدرمه، این هم برادرم

121
00:07:48,500 --> 00:07:53,870
هم خون من

122
00:07:54,500 --> 00:07:58,500
من و پادشاه هر دو روی یک صفحه نقاشی شدیم

123
00:07:58,870 --> 00:08:03,500
اون ها قبول ندارن
 خون پادشاه در رگ های من باشه

124
00:08:08,300 --> 00:08:10,500
باید اون ها را متقاعد کنم

125
00:08:10,500 --> 00:08:17,500
اگر خفه نشدن
خودم خفه‌شون می کنم

126
00:08:31,470 --> 00:08:33,500
بانوی من
بانوی من

127
00:08:33,500 --> 00:08:36,500
بانوی من
بانوی من

128
00:08:42,500 --> 00:08:44,630
زمان زیادی گذشته

129
00:08:44,630 --> 00:08:50,500
امروز من هم به ملکه کمک می کنم

130
00:08:52,130 --> 00:08:54,170
باید شروع کنیم

131
00:08:54,500 --> 00:08:56,500
بله

132
00:09:02,370 --> 00:09:07,270
آزمون امروز گلدوزی چشم های ققنوسِ

133
00:09:07,270 --> 00:09:11,130
من اول شروع می کنم

134
00:09:17,500 --> 00:09:24,500
بال های ققنوس نماد سلطنت
پر از صلح اعلیحضرت هستن

135
00:09:24,870 --> 00:09:28,500
هر چیزی اتفاق بیفته تحت نظر چشم های ققنوسِ

136
00:09:28,500 --> 00:09:34,500
و ما باید به پادشاهمون افتخار کنیم

137
00:09:35,959 --> 00:09:55,959
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

138
00:10:00,930 --> 00:10:04,430
به ما افتخار دادید
به ما افتخار دادید

139
00:10:04,430 --> 00:10:07,500
پس شروع کنید

140
00:10:18,500 --> 00:10:21,970
خیلی زیبا و محکمِ

141
00:10:22,230 --> 00:10:26,130
چشم های ققنوس خیلی زنده هستن

142
00:10:26,130 --> 00:10:28,870
به من افتخار دادید

143
00:10:39,870 --> 00:10:43,500
بد نیست
اما چشم های ققنوس خیلی سرد هستن

144
00:10:43,500 --> 00:10:49,500
بیشتر شبیه چشم های یک قرقاول بیماره

145
00:10:51,500 --> 00:10:53,830
قبول نداری؟

146
00:10:53,830 --> 00:10:56,330
دوباره باید انجام بدی

147
00:10:56,330 --> 00:11:01,500
ما نمی تونیم این ها را به پادشاه نشون بدیم

148
00:11:04,900 --> 00:11:09,270
شاهزاده در یک کشور دیگه زندگی کردن

149
00:11:09,270 --> 00:11:12,830
چطور ممکنه 
درباره ققنوس چیزی بدونید؟

150
00:11:12,830 --> 00:11:18,500
احتمالا باید بیشتر درباره قرقاول بدونید

151
00:11:50,270 --> 00:11:55,500
خون پادشاه در رگ های من جریان داره

152
00:11:57,100 --> 00:11:59,500
این توهین به من نیست؟

153
00:11:59,900 --> 00:12:05,500
نمی دونید توهین به من
 مثل توهین به اعلیحضرتِ؟

154
00:12:06,300 --> 00:12:08,070
بانوی من

155
00:12:08,570 --> 00:12:13,770
اینجا قصرِ
و ملکه هم اینجا هستن

156
00:12:14,500 --> 00:12:19,030
اگر بیشتر از این حماقت کنید
دفعه بعد

157
00:12:19,500 --> 00:12:22,500
فقط با یک سیلی تمام نمیشه

158
00:12:23,930 --> 00:12:28,500
قبیله‌ت نابود میشه

159
00:12:35,170 --> 00:12:39,600
کاملا روشنه؟

160
00:12:42,500 --> 00:12:44,500
بانوی من

161
00:12:45,500 --> 00:13:00,830
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

162
00:13:01,830 --> 00:13:05,300
در خدمت شما هستیم
در خدمت شما هستیم

163
00:13:12,500 --> 00:13:14,830
می بینید؟

164
00:13:15,070 --> 00:13:20,100
اون ها مثل چمن ها در باد
تعظیم می کنن

165
00:13:20,500 --> 00:13:23,900
وقتی با آدم های خامی مثل اون ها روبرو میشید

166
00:13:24,630 --> 00:13:30,500
باید با اون ها مثل خودشون رفتار کرد

167
00:13:30,500 --> 00:13:33,500
این واقعیت زندگیه

168
00:13:33,930 --> 00:13:38,800
ناراحت کننده‌ست، بله
اما کار درستیه

169
00:13:41,500 --> 00:13:43,630
بریم؟

170
00:14:02,500 --> 00:14:04,030
اون را کتک زد؟

171
00:14:04,030 --> 00:14:05,530
بله

172
00:14:07,500 --> 00:14:10,170
اون ها همیشه با ملکه 
مثل یک بچه رفتار می کردن

173
00:14:10,170 --> 00:14:12,800
اما امروز به ملکه تعظیم کردن

174
00:14:13,900 --> 00:14:18,130
قول دادم به شاهزاده کمک کنم

175
00:14:19,500 --> 00:14:23,470
حالا می تونم ازش لذت ببرم

176
00:14:23,470 --> 00:14:24,500
بله؟

177
00:14:24,500 --> 00:14:28,500
امروز اون روزه

178
00:14:39,500 --> 00:14:41,230
شاهزاده

179
00:14:41,330 --> 00:14:45,500
پس کسی که اون گل ها را گذاشته بود

180
00:14:45,500 --> 00:14:48,030
شما بودین؟

181
00:14:48,900 --> 00:14:52,100
من فقط گل ها را چیدم

182
00:14:52,400 --> 00:14:54,500
من را ببخشید

183
00:14:58,500 --> 00:15:00,500
جین مو

184
00:15:07,500 --> 00:15:11,070
صورتش خیلی قرمز شد

185
00:15:11,500 --> 00:15:13,500
خیلی قشنگن

186
00:15:13,830 --> 00:15:17,100
اما واقعا صورتش قرمز شد؟

187
00:15:17,100 --> 00:15:21,900
بله، من تا به حال اینطوری ندیده بودمشون

188
00:15:21,900 --> 00:15:26,330
پس اون گل ها را شاهزاده جین مو آورده بود

189
00:15:38,530 --> 00:15:40,500
و حالا...

190
00:15:41,200 --> 00:15:47,500
یا در زمین من بازی می کنه

191
00:15:47,500 --> 00:15:52,600
یا اینکه همه چیز را می فهمه

192
00:15:53,300 --> 00:15:55,500
حالا شروع میشه

193
00:15:55,500 --> 00:15:59,700
حالا شروع میشه

194
00:16:00,700 --> 00:16:06,030
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

195
00:16:07,030 --> 00:16:10,370
ما باید چیزی را که بیشتر از همه دوست داره
 نابود کنیم

196
00:16:10,370 --> 00:16:17,500
و بهای گرفتن پدرم از من را بهش بپردازیم

197
00:16:18,170 --> 00:16:22,500
اون می خواد چه کار کنه؟

198
00:16:23,070 --> 00:16:26,530
وزیر یون، تنها نشستید؟

199
00:16:27,670 --> 00:16:31,430
داشتم فکر می کردم

200
00:16:32,170 --> 00:16:35,970
برای شراب ممنونم

201
00:16:35,970 --> 00:16:41,000
تخمیرش توی قصر انجام شده بود

202
00:16:41,500 --> 00:16:47,600
همانطور که می دونید
 پدرم نسبت دوری با پادشاه قبلی داشت

203
00:16:47,600 --> 00:16:49,570
شگفت انگیزه

204
00:16:49,570 --> 00:16:53,770
یعنی خون خانواده سلطنتی 
توی رگ های شما هم هست

205
00:16:53,770 --> 00:16:57,500
چی؟ واقعا؟

206
00:17:04,500 --> 00:17:08,700
اما وزیر هه کجاست؟

207
00:17:08,700 --> 00:17:11,500
همسرش بیماره

208
00:17:11,500 --> 00:17:14,100
ایشون زودتر رفتن

209
00:17:14,100 --> 00:17:15,630
که اینطور

210
00:17:15,630 --> 00:17:18,530
با رفتن اون

211
00:17:18,530 --> 00:17:21,700
می تونیم کمی خوش بگذرونیم

212
00:17:21,700 --> 00:17:24,500
منظورتون چیه

213
00:17:24,500 --> 00:17:28,870
بیا با هم رو راست باشیم

214
00:17:31,170 --> 00:17:34,770
اون معمولا جلوی هرچیزی مقاومت می کنه

215
00:17:35,270 --> 00:17:36,330
خب

216
00:17:36,330 --> 00:17:41,500
اون چیزی نمی نوشه
به زن ها هم علاقه نداره

217
00:17:41,630 --> 00:17:44,500
وقتی با اون هستی خسته نمی شی؟

218
00:17:44,500 --> 00:17:47,500
این عادلانه نیست

219
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
شاید

220
00:17:48,500 --> 00:17:50,500
اما اگر یک کمی بخوری

221
00:17:50,500 --> 00:17:54,500
بازهم از دنبال اون راه می افتی

222
00:17:54,500 --> 00:17:55,530
درسته؟

223
00:17:55,530 --> 00:17:58,500
نه، به هیچ وجه

224
00:17:58,500 --> 00:18:00,970
همینطوره

225
00:18:01,500 --> 00:18:04,830
وزیر هه هیچ وقت نمی فهمه

226
00:18:04,830 --> 00:18:10,230
نه، نمی خوام

227
00:18:14,300 --> 00:18:15,870
واقعا؟

228
00:18:15,870 --> 00:18:19,200
شاهزاده یک آدم خشنِ

229
00:18:19,200 --> 00:18:20,500
بله

230
00:18:20,500 --> 00:18:26,500
با این همه
فکر کنم خبرش همه جا پخش بشه

231
00:18:26,500 --> 00:18:30,330
من خیلی نگرانم

232
00:18:30,330 --> 00:18:34,500
اما ملکه گفتن نگران نباش

233
00:18:34,500 --> 00:18:36,570
واقعا؟

234
00:18:36,570 --> 00:18:39,670
ملکه می دونن چه کار می کنن

235
00:18:39,670 --> 00:18:41,500
بله

236
00:18:41,730 --> 00:18:46,500
اما اینکه همسر مقامات اینطور تعظیم می کردن

237
00:18:46,500 --> 00:18:51,500
تصور کنید همین رفتار را هم با ملکه بکنه

238
00:18:54,030 --> 00:18:56,500
غیر ممکنه

239
00:18:56,500 --> 00:19:00,600
درسته، همینطوره

240
00:19:01,600 --> 00:19:14,900
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

241
00:19:15,900 --> 00:19:21,230
خیلی شرمنده‌م که نتونستم بیای جلوی در

242
00:19:21,500 --> 00:19:23,130
تو باید استراحت کنی

243
00:19:23,130 --> 00:19:25,500
باید بهتر بشی

244
00:19:25,500 --> 00:19:27,500
بله

245
00:19:28,270 --> 00:19:35,500
شاهزاده امروز به همسر مقامات گفته باید از
خانواده سلطنتی بترسن

246
00:19:35,500 --> 00:19:37,500
واقعا؟

247
00:19:37,500 --> 00:19:38,970
بله

248
00:19:39,400 --> 00:19:43,070
ملکه خوشحال نشدن
این من را نگران میکنه

249
00:19:43,070 --> 00:19:47,800
خیلی خوشحالم که شاهزاده اونجاست

250
00:19:47,800 --> 00:19:51,700
بله، من هم همینطور

251
00:20:14,500 --> 00:20:18,430
"بیایید کمی بیشتر بمونیم"

252
00:20:18,430 --> 00:20:24,500
کی می تونه این را به لهجه های 
 گوگوریو، باکجه، شیلا و تامنا بگه؟

253
00:20:26,030 --> 00:20:27,570
شیلا

254
00:20:27,570 --> 00:20:29,500
"بیایید کمی بیشتر بمونیم"

255
00:20:29,500 --> 00:20:30,970
باکجه

256
00:20:30,970 --> 00:20:35,600
"بیایید کمی بیشتر بمونیم"

257
00:20:35,600 --> 00:20:37,200
گوگوریو

258
00:20:37,200 --> 00:20:40,430
"بیایید کمی بیشتر بمونیم"

259
00:20:40,430 --> 00:20:41,500
تامنا

260
00:20:41,500 --> 00:20:45,030
"بیایید کمی بیشتر بمونیم"

261
00:20:57,100 --> 00:21:07,570
19... 20... 21... 22... 23...24...25...

262
00:21:07,570 --> 00:21:10,370
چقدر دیگه می خواهی اینطور باشی؟

263
00:21:10,370 --> 00:21:14,370
گفتن یک زن نمی تونه عضو گروه مخفی بشه

264
00:21:14,370 --> 00:21:15,500
اما من بهشون خندیدم

265
00:21:15,500 --> 00:21:19,730
چند وقت دیگه قراره
 کار من به نظرشون مسخره بیاد؟

266
00:21:21,530 --> 00:21:25,500
119... 120...

267
00:21:26,230 --> 00:21:28,500
121...

268
00:21:28,500 --> 00:21:30,000
122...

269
00:21:30,000 --> 00:21:32,500
اینطوری بازوهات را می شکنی

270
00:21:32,500 --> 00:21:35,030
123...

271
00:21:36,500 --> 00:21:38,500
124...

272
00:22:00,300 --> 00:22:02,230
کمرم، کمرم، آرنجم...

273
00:22:02,230 --> 00:22:05,000
صبر کن
آرنجم

274
00:22:05,400 --> 00:22:06,500
خوبی؟

275
00:22:06,500 --> 00:22:08,800
چی گفتی ها؟

276
00:22:10,500 --> 00:22:13,100
هیچی،
چی؟

277
00:22:13,100 --> 00:22:17,530
اون حرف بدی گفت
اما حرف زدنش اینطوره

278
00:22:17,530 --> 00:22:20,500
برو، زود باش

279
00:22:21,600 --> 00:22:23,500
هیچی

280
00:22:26,500 --> 00:22:30,430
باید پاهام را ببرم بالاتر

281
00:22:33,970 --> 00:22:36,500
می دونستم

282
00:22:36,500 --> 00:22:39,100
دوباره

283
00:22:40,100 --> 00:22:49,430
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

284
00:22:50,430 --> 00:22:53,670
اینجا گندم زیادی هست

285
00:22:54,200 --> 00:22:56,770
این چیه...؟

286
00:23:00,830 --> 00:23:03,600
این؟
ها

287
00:23:03,600 --> 00:23:08,170
خدای من، گوشت

288
00:23:12,470 --> 00:23:17,500
کارش اینقدر خوب شده

289
00:23:17,500 --> 00:23:20,330
که چشم هممون باز مونده بود

290
00:23:22,500 --> 00:23:26,500
اما اون یک دختره

291
00:23:26,500 --> 00:23:31,300
خوابیدن توی یک اتاق با مردها

292
00:23:54,430 --> 00:23:58,300
نمی خواد درباره‌ش نگران باشی

293
00:23:58,300 --> 00:24:00,170
واقعا؟

294
00:24:00,170 --> 00:24:02,770
اما من نگرانم

295
00:24:02,770 --> 00:24:06,500
نه، اتفاقی نمی افته

296
00:24:06,500 --> 00:24:13,330
هیچ کس به اون فکر نمی کنه

297
00:24:14,470 --> 00:24:18,070
چرا داریم درباره یک نفر دیگه صحبت می کنیم؟

298
00:24:18,070 --> 00:24:22,500
همین طور به ذهنم رسید

299
00:24:22,500 --> 00:24:25,370
شاهزاده خیلی ایراد گیره

300
00:24:25,370 --> 00:24:31,500
اون فقط یک قاشق می خوره 
بعد هم با دستمالش این کار را می کنه

301
00:24:31,500 --> 00:24:33,870
خیلی ایراد گیره

302
00:24:33,870 --> 00:24:35,600
درسته

303
00:24:35,600 --> 00:24:38,500
یک مرد واقعی

304
00:24:38,500 --> 00:24:43,500
وقتی غذاش را می خوره
همش را می خوره

305
00:24:45,630 --> 00:24:48,500
درسته

306
00:24:48,500 --> 00:24:51,500
من نوشتن یاد گرفتم

307
00:24:51,500 --> 00:24:54,500
صبر کن، صبر کن

308
00:24:54,500 --> 00:24:55,500
ببین

309
00:24:55,500 --> 00:25:03,100
این یعنی دختر

310
00:25:03,100 --> 00:25:04,500
دختر؟
بله

311
00:25:04,500 --> 00:25:07,300
و این هم یعنی مرد

312
00:25:07,500 --> 00:25:08,500
مرد؟
بله

313
00:25:08,500 --> 00:25:13,330
اگر با هم باشن چی میشه؟

314
00:25:13,330 --> 00:25:18,030
یک مرد و یک زن

315
00:25:18,030 --> 00:25:20,670
عشق

316
00:25:24,830 --> 00:25:27,000
اوه خدای من

317
00:25:34,500 --> 00:25:37,500
بیا

318
00:25:37,500 --> 00:25:40,200
صبر کن
قلقلکم میاد

319
00:25:40,200 --> 00:25:44,500
اینجا؟اینجا؟
اونجا

320
00:25:51,330 --> 00:25:53,130
تو مریضی؟

321
00:25:53,130 --> 00:25:54,670
نه

322
00:25:55,570 --> 00:26:00,270
اگر مریضی بهم بگو

323
00:26:00,870 --> 00:26:03,700
من یک دختر می خوام

324
00:26:03,900 --> 00:26:08,670
یک دختر؟ چه دختری؟

325
00:26:09,500 --> 00:26:12,500
من یک زن می خوام

326
00:26:13,500 --> 00:26:19,430
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

327
00:26:20,430 --> 00:26:23,000
این ساعت داره کجا می ره؟

328
00:26:23,000 --> 00:26:25,500
اون هیچ وقت نمی خوابه

329
00:26:28,500 --> 00:26:30,500
بیا، بیا

330
00:26:31,470 --> 00:26:33,130
ولم کن

331
00:26:45,500 --> 00:26:48,800
چرا دارید گریه می کنید؟

332
00:26:49,100 --> 00:26:51,500
من خوشحالم

333
00:26:51,870 --> 00:26:57,270
پس باید بخندید نه اینکه گریه کنید

334
00:26:57,270 --> 00:27:02,500
وقتی خیلی خوشحالم گریه می کنم

335
00:27:25,500 --> 00:27:27,500
سولهی

336
00:27:27,500 --> 00:27:30,500
شاهزاده قول داد

337
00:27:30,500 --> 00:27:34,300
وقتی عضو گروه مخفی شدم
بهم یک هدیه بده

338
00:27:37,230 --> 00:27:41,500
فقط صبر کن سولهی

339
00:27:47,700 --> 00:27:50,670
من دنبالت می گردم

340
00:27:50,970 --> 00:27:53,270
برات لباس و سنجاق سر می گیرم

341
00:27:53,270 --> 00:27:59,330
مثل وقتی پدر و مادر زنده بودن

342
00:27:59,500 --> 00:28:09,500
دوست داشتنی مثل یک گل

343
00:28:14,400 --> 00:28:16,070
سولنان

344
00:28:17,500 --> 00:28:21,500
من الان خیلی خوشحالم

345
00:28:22,030 --> 00:28:25,830
دنبال من نگرد

346
00:28:26,930 --> 00:28:31,130
دیگه نمی خوام تو را ببینم

347
00:28:32,500 --> 00:28:34,470
دنبالم نگرد

348
00:29:20,630 --> 00:29:24,500
اون کی تونست..؟

349
00:29:24,500 --> 00:29:27,370
اون دختر نیست

350
00:29:29,500 --> 00:29:33,500
فکر می کنی می تونه به گوگوریو بره؟

351
00:29:37,700 --> 00:29:41,200
فکر می کنی می تونه با نیروهای ویژه گوگوریو
روبرو بشه

352
00:29:42,500 --> 00:29:44,930
و زنده بمونه؟

353
00:30:23,170 --> 00:30:24,900
اعلیحضرت

354
00:30:27,500 --> 00:30:29,500
دوست داشتنیه

355
00:30:49,430 --> 00:30:50,930
اعلیحضرت

356
00:30:52,500 --> 00:30:55,530
یک پیغام از توجانگ رسیده

357
00:30:56,500 --> 00:31:02,500
گوگوریو به قلعه توجانگ حمله کرده

358
00:31:24,000 --> 00:31:27,800
باکجه با گوگوریو جنگ نمی کنه

359
00:31:27,800 --> 00:31:29,500
می ترسید؟

360
00:31:29,500 --> 00:31:30,970
نه، الان نه

361
00:31:30,970 --> 00:31:33,870
تو تنها کسی هستی که می تونم ازش درخواست کنم

362
00:31:33,870 --> 00:31:38,530
این اسم را هیچ وقت جلو پادشاه نگو

363
00:31:38,530 --> 00:31:40,500
راهب دولیم

364
00:31:40,500 --> 00:31:43,500
دولیم به پدر من خیانت کرد

365
00:31:43,500 --> 00:31:46,500
پدرم نمی دونست دولیم جاسوس گوگوریوِ

366
00:31:46,500 --> 00:31:48,170
پس اون...

367
00:31:48,170 --> 00:31:51,300
دولیم یک زن بود