1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:11,800 --> 00:00:13,830
سولنان
3
00:00:21,360 --> 00:00:23,160
سولهی
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,830
منم میام
5
00:00:25,360 --> 00:00:29,260
نمی تونم بگذارم تنها بری
6
00:00:29,260 --> 00:00:32,700
دو نفر بهتر از یک نفره
7
00:00:33,300 --> 00:00:34,360
سولهی
8
00:00:34,360 --> 00:00:36,360
خیلی خوبه
خواهر های دوست داشتنیای می بینم
9
00:00:36,360 --> 00:00:38,360
حق با توئه
10
00:00:40,300 --> 00:00:45,330
سولنان، من نمی تونم بیشتر از این صبر کنم
11
00:00:45,930 --> 00:00:51,360
بدون هیچ دغدغه ای، تو این را گفتی
12
00:00:52,030 --> 00:00:55,960
از حالا شروع میشه
13
00:00:56,430 --> 00:01:02,360
دوست داشتنی مثل گل
14
00:01:03,360 --> 00:01:08,900
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]
15
00:01:10,660 --> 00:01:12,130
قسمت بیستم
16
00:01:24,930 --> 00:01:26,800
موفق شدن.
17
00:01:27,260 --> 00:01:29,360
اون را پیدا کردن
18
00:01:31,360 --> 00:01:35,230
لباسی را که پادشاه آماده کرده بودن
بدید به من
19
00:01:35,230 --> 00:01:38,900
اون ها بزودی اینجان
20
00:01:39,130 --> 00:01:41,360
منظورتون...؟
21
00:01:42,360 --> 00:01:44,330
خواهرم
22
00:01:44,330 --> 00:01:45,360
مطمئنید؟
23
00:01:45,360 --> 00:01:48,600
بله
من از کانگ بوک پیغامی دریافت کردم
24
00:01:48,600 --> 00:01:53,700
اون را در کوه هایی که راهزن ها اونجان
پیدا کردن
25
00:01:53,700 --> 00:01:56,530
مطمئنه؟
26
00:01:56,530 --> 00:02:00,800
ما باید بررسی کنیم
ولی به نظر درست میاد
27
00:02:00,930 --> 00:02:03,900
امیدوارم اون باشه
28
00:02:03,900 --> 00:02:09,360
تنها نگرانی من
فرزند جدید پادشاهه...
29
00:02:09,360 --> 00:02:14,060
ممکنه ملکه را ناراحت کنه
30
00:02:14,060 --> 00:02:19,360
ملکه مادر همه ماست
نگران نباشید
31
00:02:19,360 --> 00:02:23,200
این را به من بسپارید
32
00:02:27,300 --> 00:02:28,860
ممنونم
33
00:02:28,860 --> 00:02:32,600
شما بزرگترین کمک به من هستید
34
00:02:33,330 --> 00:02:35,200
شاهزاده
35
00:02:39,660 --> 00:02:42,900
اون ها از مرزهای قلعه توماک رد شدن؟
36
00:02:42,900 --> 00:02:48,360
بله، با نقشه استحکامات و
نیروها رفتن
37
00:02:48,360 --> 00:02:53,560
باید اون ها را قبل از اینکه
به گوگوریو برن دستگیر کنیم
38
00:02:53,560 --> 00:02:58,360
مطمئناً این کار جاسوس های گوگوریوست
39
00:02:58,360 --> 00:03:00,360
ما واگونگ را در قصر گرفتیم
40
00:03:00,360 --> 00:03:03,800
واضحه که نتونستیم همه را ریشه کن کنیم
41
00:03:03,800 --> 00:03:07,360
ما باید از اطرافیان واگونگ بازجویی کنیم
42
00:03:07,360 --> 00:03:09,430
موضوع واگونگ قبلاً تمام شده
43
00:03:09,430 --> 00:03:12,360
می خواهید دوباره این را مطرح کنید؟
44
00:03:12,360 --> 00:03:16,360
این درباره قلعه توماکِ
شرایط اینطور ایجاب می کنه
45
00:03:16,360 --> 00:03:19,390
محتاط باشید برای اینکه کار مهمیه
46
00:03:19,390 --> 00:03:23,360
قبل از اینکه به دیگران نگاه کنید
یک نگاهی به خودتون بندازید
47
00:03:23,360 --> 00:03:24,300
چی؟
48
00:03:24,300 --> 00:03:27,360
می فهمم شما چه احساسی دارید
49
00:03:31,300 --> 00:03:38,360
نقشه استحکامات یک موضوع مهمه
برای همین وزرا نگرانند.
50
00:03:38,360 --> 00:03:45,200
تا وقتی اطلاعات بیشتر کسب نکردیم
نباید کاری کنیم
51
00:03:45,200 --> 00:03:46,600
اما اعلیحضرت
52
00:03:46,600 --> 00:03:50,360
تصمیمتون عاقلانهست
53
00:03:50,360 --> 00:03:53,360
درود بر اعلیحضرت
54
00:03:53,360 --> 00:03:56,600
درود
درود
55
00:04:10,130 --> 00:04:15,130
اعلیحضرت، چرا از نقشه های دزدیده شده
چشم پوشی کردید؟
56
00:04:15,130 --> 00:04:19,130
نباید از اطرافیان واگونگ بازجویی کنیم؟
57
00:04:19,130 --> 00:04:21,800
حق با توئه. البته
58
00:04:21,800 --> 00:04:27,930
اما اون برای باکجه ارزشی نداره
59
00:04:28,060 --> 00:04:28,900
بله؟
60
00:04:28,900 --> 00:04:33,730
واگونگ آدمِ گوگوریوست
که نصفی از زندگیش را در باکجه گذرونده
61
00:04:33,730 --> 00:04:38,400
می دونی چند تا از مردم تا حالا
با اون ملاقات کردن؟
62
00:04:38,400 --> 00:04:43,560
اگر من این دستور را بدم
چه اتفاقی می افته؟
63
00:04:43,960 --> 00:04:51,130
اگر مردم از کسی کینه ای داشته باشن
متهمش می کنن
64
00:04:53,000 --> 00:05:00,130
این اتهامات باعث میشه
مردم بی گناه اعدام بشن
65
00:05:00,130 --> 00:05:05,100
این خیلی راحته
66
00:05:05,100 --> 00:05:11,130
و باید باکجه هزینه زیادی براش بده
67
00:05:11,130 --> 00:05:14,130
هنوز هم نمی فهمم
68
00:05:14,130 --> 00:05:16,100
ولیعهد
69
00:05:16,230 --> 00:05:18,630
این گوگوریوست
70
00:05:19,430 --> 00:05:23,500
بدترین دشمن ما
71
00:05:24,030 --> 00:05:26,200
اون ها اونجان
سمت شمال
72
00:05:26,200 --> 00:05:30,130
با سربازانی که مثل طوفان
مبارزه می کنن
73
00:05:30,130 --> 00:05:31,500
بله، اعلیحضرت
74
00:05:31,500 --> 00:05:35,130
ما گروه مخفی را داریم
75
00:05:35,130 --> 00:05:37,860
و گوگوریو هم نیروی ویژه داره
76
00:05:37,860 --> 00:05:42,330
بله،
نیروی ویژه افراد را برای جاسوسی آموزش میده
77
00:05:42,330 --> 00:05:51,100
دولیم راهب مورد علاقه شاه گائه رو
واگونگ، پولگام، همه عضو نیروی ویژه بودن
78
00:05:51,100 --> 00:05:52,930
درسته
79
00:05:53,100 --> 00:05:58,130
از گروه مخفی برای مبارزه با
نیروی ویژه گوگوریو استفاده کن
80
00:05:58,130 --> 00:06:01,130
کارهایی را که می کنن کشف کن
81
00:06:01,130 --> 00:06:07,130
یا افرادی را که براشون کار می کنن پیدا کن
82
00:06:09,130 --> 00:06:12,560
قبول دارم نمی تونم چیزی بگم
83
00:06:16,230 --> 00:06:18,430
چی شده؟
84
00:06:18,430 --> 00:06:23,130
خیلی خوشحالم که به خودتون برگشتید
85
00:06:23,130 --> 00:06:24,130
خودم؟
86
00:06:24,130 --> 00:06:31,130
شما از سفر گایا خودتون نبودید
شما نتونستید خوب بخوابید
87
00:06:31,130 --> 00:06:37,130
اما وقتی شما را اینطوری می بینیم
خیالم راحت میشه
88
00:06:39,130 --> 00:06:44,130
من را سرزنش می کنی؟
89
00:06:44,130 --> 00:06:46,130
به هیچ وجه
90
00:06:46,130 --> 00:06:50,330
سرورم
من دنبال نیروهای ویژه می گردم
91
00:06:50,330 --> 00:06:56,560
اون ها را پیدا می کنم
تا دستور شما را انجام داده باشم
92
00:06:56,560 --> 00:06:59,530
من کارهای اون ها را افشا می کنم
93
00:06:59,530 --> 00:07:01,130
و...
94
00:07:03,130 --> 00:07:07,130
من دختر شما را پیدا کردم
95
00:07:08,030 --> 00:07:14,130
و شما باید صلح را به باکجه برگردونید
96
00:07:14,660 --> 00:07:20,660
چیزی بهتر از این نیست که ببینم
راحت می خوابید
97
00:07:22,830 --> 00:07:24,230
درسته
98
00:07:39,860 --> 00:07:41,230
تو هم امتحان کن
99
00:07:41,230 --> 00:07:42,130
بانوی من
100
00:07:42,130 --> 00:07:44,700
بیا
101
00:07:44,700 --> 00:07:48,260
بانوی من...حالا که اصرار می کنید
102
00:07:56,400 --> 00:07:58,500
نوبتِ منِ
103
00:08:05,130 --> 00:08:07,130
دوباره
104
00:08:11,260 --> 00:08:13,760
کارتون خیلی خوبه
105
00:08:14,130 --> 00:08:16,030
دوباره؟
106
00:08:17,030 --> 00:08:25,130
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
107
00:08:26,130 --> 00:08:28,900
میتونی بری.
108
00:08:28,900 --> 00:08:35,130
ملکه همیشه به من یادآوری می کنه
همسر تو ممکنه از این که
هر شب تو را اینجا نگه میدارم خشمگین بشه
109
00:08:36,860 --> 00:08:39,860
مشکلی نیست
وقتی به شما خدمت می کنم
110
00:08:39,860 --> 00:08:42,360
کار را بهانه می کنی تا اینجا بمونی
111
00:08:42,360 --> 00:08:49,000
اگر زن بودم
هرگز همسری مثل تو انتخاب نمی کردم
112
00:09:05,460 --> 00:09:09,060
وزرا دوباره
درباره گرفتن جاسوس ها حرف می زنن
113
00:09:09,060 --> 00:09:10,900
فکر می کنی منظورشون چیه؟
114
00:09:10,900 --> 00:09:14,900
یکی از افراد ما، واگونگ،
به جاسوسی متهم و کشته شده
115
00:09:14,900 --> 00:09:17,900
به این بهانه به من مشکوک شدن
116
00:09:26,430 --> 00:09:27,960
شاهزاده
117
00:09:28,160 --> 00:09:32,830
ساکت باش
دارم مطالعه می کنم
118
00:09:32,830 --> 00:09:34,900
دیگه زمانی نداریم
119
00:09:34,900 --> 00:09:40,360
چرا نه؟
وزیر ها همیشه مشغول جدال با همن
120
00:09:41,660 --> 00:09:45,630
این خیلی خسته کنندهست
121
00:09:45,630 --> 00:09:49,000
شاهزاده، وزیر هه دنبال منه
122
00:09:49,000 --> 00:09:53,200
باید یک نقشه ای بکشیم
نمی تونیم این را تحمل کنم
123
00:09:53,200 --> 00:09:55,130
باید یک کاری بکنیم
124
00:09:55,130 --> 00:10:00,530
درسته، باید همین کار را کنیم
125
00:10:00,530 --> 00:10:02,800
قبلش...
126
00:10:03,900 --> 00:10:06,900
یک زیبارو به اتاق من بفرست
127
00:10:06,900 --> 00:10:07,900
شاهزاده
128
00:10:10,000 --> 00:10:13,660
وقتی همه چیز خوبه ، اونها بَدن
129
00:10:13,660 --> 00:10:20,330
من فقط منتظرم تا ضربه بدی به
یونگ و میونگ نونگ بزنم
130
00:10:32,360 --> 00:10:36,660
هیچ کس نمی تونه با جین مو رقابت کنه
131
00:10:36,900 --> 00:10:38,900
خیلی با شکوهِ
132
00:10:38,900 --> 00:10:42,400
تو پسر پدرتی
133
00:10:42,900 --> 00:10:44,900
اوچی
134
00:10:44,900 --> 00:10:48,130
بله، سرورم
کار من با کمان خوبه؟
135
00:10:48,130 --> 00:10:51,900
البته
بهترین تیرانداز در باکجهاید
136
00:10:52,060 --> 00:10:56,200
درسته، من هم همین را می گم
137
00:10:56,200 --> 00:10:58,900
به کی؟
138
00:10:59,800 --> 00:11:03,630
اوه...هرکس
139
00:11:04,630 --> 00:11:15,900
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
140
00:11:16,900 --> 00:11:18,900
از این طرف
141
00:11:18,900 --> 00:11:22,500
باید از اینجا برید
142
00:11:22,500 --> 00:11:24,900
و از رودخانه رد بشید
143
00:11:24,900 --> 00:11:26,900
من تا حالا اون ها را ندیدم
144
00:11:26,900 --> 00:11:28,630
بله، می فهمم
145
00:11:28,630 --> 00:11:32,900
باید از اون ها دوری کنید
146
00:11:32,900 --> 00:11:35,900
اگر اون ها را دیدی، مشکلی نیست
147
00:11:35,900 --> 00:11:41,030
فقط با اون پارچه قرمز علامت بگذار
و برو دنبال سربازها، فهمیدی؟
148
00:11:41,030 --> 00:11:43,160
بله، نگران نباشید
149
00:11:43,160 --> 00:11:48,900
خیلی ناراحتم که شما دوتا را
اینطوری رها می کنم
150
00:11:48,900 --> 00:11:51,830
وقتی برگشتید توی مسافرخونه منتظرتونم
151
00:11:51,830 --> 00:11:53,900
پس اونجا می بینیمت
152
00:11:53,900 --> 00:11:56,460
بله، مراقب خودتون باشید
153
00:11:56,460 --> 00:11:58,600
شما هم
154
00:12:09,600 --> 00:12:13,330
اونها باید از این راه بیان پایین، درسته؟
155
00:12:13,330 --> 00:12:16,900
بله، اینجا منتظر می مونیم
156
00:12:25,900 --> 00:12:29,900
چرا تو همه جا با من می یایی؟
157
00:12:30,900 --> 00:12:35,900
بهت گفتم
نمی تونم تنهات بگذارم
158
00:12:36,960 --> 00:12:39,060
سولهی
159
00:12:40,300 --> 00:12:41,960
سولنان...
160
00:12:43,900 --> 00:12:49,230
اگر گرفتیمشون
چه کار می کنیم؟
161
00:12:49,900 --> 00:12:54,260
چه کار کنیم؟
مثل قبل زندگی می کنیم
162
00:12:54,900 --> 00:12:57,900
تو بهار سوپ می خوریم
163
00:12:57,900 --> 00:13:00,900
و در تابستان کیک
164
00:13:00,900 --> 00:13:04,700
و در زمستان هم خرمالو های شیرین می خوریم
165
00:13:05,900 --> 00:13:08,560
فقط می خوریم؟
166
00:13:08,900 --> 00:13:13,060
چی میگی، خیلی کسل کنندهست
167
00:13:14,100 --> 00:13:16,900
نظرت تو چیه؟
168
00:13:19,900 --> 00:13:26,600
نمی دونم
من فقط میخوام متفاوت باشم
169
00:13:27,830 --> 00:13:29,460
باشه
170
00:13:29,900 --> 00:13:33,360
ما همیشه هستیم
171
00:13:34,060 --> 00:13:37,560
داستانی را که مادر بهمون گفت یادته؟
172
00:13:37,900 --> 00:13:41,800
تو چهار سالت بود و پدر تو را برده بود روستا
173
00:13:41,800 --> 00:13:46,900
اون تو را گم کرده بود
و تمام روز دنبالت می گشت
174
00:13:46,900 --> 00:13:48,130
نمی دونست تو را
175
00:13:48,130 --> 00:13:53,600
یک نفر دیده و به بهترین نقطه روستا برده
176
00:13:53,600 --> 00:13:59,200
تو را می بینن و فکر می کنن
مال اون منطقه ای
177
00:14:01,330 --> 00:14:05,900
تو همیشه مثل نور می درخشیدی
178
00:14:05,900 --> 00:14:10,960
اون همیشه تو را با خودش به شهر می برد
179
00:14:12,030 --> 00:14:19,900
پدر از اینکه تو را به همه نشون بده
احساس غرور می کرد
180
00:14:20,900 --> 00:14:28,900
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
181
00:14:29,900 --> 00:14:33,200
پدر تو را خیلی دوست داشت
182
00:14:33,330 --> 00:14:35,900
بیشتر از هر چیزی
183
00:14:35,900 --> 00:14:37,900
یا هرکسی
184
00:14:42,560 --> 00:14:44,900
اون پدر من نبود
185
00:14:44,900 --> 00:14:47,900
ها؟ چی نبود؟
186
00:14:48,400 --> 00:14:53,630
من خستهام، خوابم میاد
187
00:15:07,930 --> 00:15:13,900
مادر همیشه تو را دوست داشت
188
00:15:14,900 --> 00:15:20,900
من همیشه می گفتم چرا
189
00:15:23,060 --> 00:15:25,630
حالا می دونم
190
00:15:28,600 --> 00:15:31,900
برای اینکه تو دختر پادشاه باکجه بودی
191
00:15:32,330 --> 00:15:39,760
و من... دختر یک آدم کر و لال
192
00:15:42,900 --> 00:15:48,900
سولنان، من را فراموش کن
193
00:15:48,900 --> 00:15:53,860
و فکر کن راهزن ها من را بردن
194
00:15:57,730 --> 00:15:59,260
چی؟
195
00:16:01,430 --> 00:16:04,360
یک سر و صدایی از جاده میاد
196
00:16:04,560 --> 00:16:07,400
من میرم ببینم
همین جا بمون
197
00:16:17,060 --> 00:16:20,100
احتمالا بزها بودن
198
00:16:21,900 --> 00:16:23,360
سولهی
199
00:16:25,060 --> 00:16:27,130
سولهی؟
200
00:16:28,900 --> 00:16:33,900
سولهی...سولهی
201
00:16:42,260 --> 00:16:46,900
سولهی...سولهی...
202
00:16:52,000 --> 00:16:53,900
سولهی
203
00:16:55,900 --> 00:16:57,900
سولهی
204
00:17:07,906 --> 00:17:27,906
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
205
00:17:31,900 --> 00:17:33,900
سولهی
206
00:17:35,560 --> 00:17:37,630
سولهی
207
00:17:57,900 --> 00:18:00,900
سولهی...سولهی....
208
00:18:02,900 --> 00:18:04,900
سولهی
209
00:18:12,900 --> 00:18:16,460
این سه راهیِ بین باکجه، شیلا و گایاست
210
00:18:16,460 --> 00:18:19,930
تا پایتخت باکجه یک روز باید به سمت غرب بری
211
00:18:19,930 --> 00:18:23,830
و نصف روز تا پایتخت ما از شماله
212
00:18:23,830 --> 00:18:27,760
و به شیلا هم یک روز و نصفی از طرف شرق
213
00:18:28,900 --> 00:18:33,260
یک روز به سمت غرب
214
00:18:37,900 --> 00:18:39,800
سولهی
215
00:18:40,900 --> 00:18:44,600
سولهی...سولهی...
216
00:18:51,900 --> 00:18:55,900
سولهی...سولهی...
217
00:19:43,230 --> 00:19:48,230
اون گفت برای شام بر می گرده
218
00:19:48,230 --> 00:19:50,900
حرف مفت زده
219
00:20:18,900 --> 00:20:22,900
یک کم دیگه تا باکجه هست
220
00:20:22,900 --> 00:20:27,900
یک کم دیگه...
221
00:20:43,900 --> 00:20:46,900
ببخشید
222
00:20:46,900 --> 00:20:50,900
اینجا قلعه اونگجینِ؟
223
00:20:50,900 --> 00:20:52,630
بله
224
00:20:52,900 --> 00:20:57,900
چطوری می تونم به قصر برم؟
225
00:20:57,900 --> 00:21:00,930
باید از دروازه جنوبی بری
226
00:21:01,930 --> 00:21:07,930
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
227
00:21:08,930 --> 00:21:11,130
باید برم
228
00:21:12,900 --> 00:21:17,900
صبر کن...صبر کن...
229
00:21:25,730 --> 00:21:27,900
صبر کن
230
00:21:31,660 --> 00:21:33,900
برو اونجا
بله
231
00:21:36,460 --> 00:21:39,260
هی...هی تو...
232
00:21:39,260 --> 00:21:42,900
فکر کنم مرده
233
00:21:42,900 --> 00:21:44,660
مرده؟
234
00:21:50,830 --> 00:21:53,900
خانم، بیدار شو
235
00:21:56,800 --> 00:21:59,900
اون زندهست
اون را بیار تو کجاوهم
236
00:21:59,900 --> 00:22:03,930
اما بانوی من
ما اون را نمی شناسیم، این درسته؟
237
00:22:03,930 --> 00:22:07,900
حالا که دیدمش، نمی تونم رهاش کنم
238
00:22:07,900 --> 00:22:10,400
زودباش
بله، بانوی من
239
00:22:18,160 --> 00:22:24,900
کمی دیرتر آورده بودیدش
مرده بود
240
00:22:24,900 --> 00:22:28,500
شما زندگیش را نجات دادید
241
00:22:28,500 --> 00:22:31,160
حالا چطوره؟
242
00:22:31,160 --> 00:22:34,960
خوب نیست
243
00:22:35,900 --> 00:22:38,860
من باید براش داروی نیروبخش آماده کنم
244
00:22:38,860 --> 00:22:42,960
باید براش معجون آماده کنم
245
00:22:42,960 --> 00:22:44,930
اون خوب میشه
246
00:22:44,930 --> 00:22:48,900
خوشحالم،خیلی خوشحالم
247
00:23:11,230 --> 00:23:13,800
بیدار شدی؟
248
00:23:13,930 --> 00:23:15,900
اینجا کجاست؟
249
00:23:21,900 --> 00:23:24,960
بیا، دارو را بخور
250
00:23:25,900 --> 00:23:31,900
همین که جون من را نجات دادید کافیه
این دارو خیلی گرانقیمته...
251
00:23:31,900 --> 00:23:34,900
دختر من هم، همسن توئه
252
00:23:34,900 --> 00:23:38,160
اون ازدواج کرده و نمی تونم ببینمش
253
00:23:38,160 --> 00:23:43,200
کمک به تو
مثل کمک به دخترمِ
254
00:23:43,560 --> 00:23:45,900
پس آرام باش و بخور
255
00:23:45,900 --> 00:23:48,060
تو باید قوی بشی
256
00:23:49,900 --> 00:23:52,100
ممنونم
257
00:23:53,100 --> 00:24:01,960
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
258
00:24:02,960 --> 00:24:08,200
خانوادهت اجازه دادن تنها بیایی؟
259
00:24:09,300 --> 00:24:14,130
مادرم اجازه داده
260
00:24:16,530 --> 00:24:22,130
من اومدم به پایتخت تا پدرم را پیدا کنم
261
00:24:22,330 --> 00:24:24,130
واقعا؟
262
00:24:24,760 --> 00:24:28,200
می دونی اون کجاست؟
263
00:24:33,130 --> 00:24:36,130
سخته دربارهش حرف بزنی
264
00:24:36,300 --> 00:24:39,260
استراحت کن
265
00:24:41,130 --> 00:24:45,130
ممنونم
266
00:24:47,130 --> 00:24:49,130
ببخشید
267
00:24:50,360 --> 00:24:54,130
چطوری می تونم به قصر برم
268
00:24:54,130 --> 00:24:55,660
چرا؟
269
00:24:55,830 --> 00:24:57,430
تا پادشاه را ببینم
270
00:24:57,430 --> 00:25:01,130
چرا فکر می کنی
پادشاه کسی مثل تو را می بینه؟
271
00:25:01,130 --> 00:25:02,500
می دونی
272
00:25:02,500 --> 00:25:07,130
ممکنه شانس داشته باشی
با طبل سلطنتی ببینیشون
273
00:25:07,130 --> 00:25:09,130
طبل؟
274
00:25:09,130 --> 00:25:11,130
اما فراموشش کن
275
00:25:11,130 --> 00:25:14,700
ممکنه زندگیت به خطر بیفته
276
00:25:15,930 --> 00:25:17,400
صبر کن
277
00:25:42,160 --> 00:25:46,330
یک طبل بزرگ جلو قصر اونگجین هست
278
00:25:46,330 --> 00:25:50,160
اگر اون را بزنی
خود شاه میاد تا ببیندت
279
00:25:50,160 --> 00:25:54,160
اما اگر برای این کار دلیل خوبی نداشته باشی
280
00:25:54,160 --> 00:25:57,160
زندگیت را از دست میدی
281
00:25:59,960 --> 00:26:02,160
طبل سلطنتی
282
00:26:20,000 --> 00:26:22,230
من خوبم
283
00:26:22,230 --> 00:26:25,990
باید بیشتر استراحت کنی
284
00:26:25,990 --> 00:26:28,990
من می خوام برم
285
00:26:29,730 --> 00:26:33,960
اگر جایی برای موندن نداشتی
برگرد همین جا
286
00:26:33,960 --> 00:26:36,530
بله، خدانگهدار
287
00:26:37,530 --> 00:26:52,530
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
288
00:26:53,530 --> 00:26:55,330
صبر کنید
289
00:26:56,400 --> 00:26:58,460
خوش آمدید
290
00:26:59,530 --> 00:27:02,530
عزیزم
اینجا چه کار می کنی؟
291
00:27:02,530 --> 00:27:08,300
من فقط استراحت می کنم
برای اینکه شما شب را هم کار می کنید
292
00:27:09,330 --> 00:27:15,030
اون دختر، اون کی بود؟
293
00:27:16,000 --> 00:27:20,760
من اون را توی جاده پیدا کردم و
بهش جای خواب دادم
294
00:27:20,760 --> 00:27:24,760
پزشک گفت اگر دیرتر آورده بودیمش
زندگیش را از دست می داد
295
00:27:24,760 --> 00:27:28,360
واقعا؟
کار خوبی کردی
296
00:27:29,430 --> 00:27:33,060
اما اون درباره طبل سلطنتی می پرسید
297
00:27:33,060 --> 00:27:36,530
اون می خواست پادشاه را ببینه
298
00:27:37,000 --> 00:27:41,530
اون راه طولانی ای اومده بود
299
00:27:41,530 --> 00:27:45,530
اون من را به یاد ملکه می اندازه
300
00:27:47,660 --> 00:27:49,760
شرم آوره
301
00:28:39,530 --> 00:28:42,660
شاهزاده
کانگ بوک گزارش میده
302
00:28:42,660 --> 00:28:45,530
خوش آمدی، کارت خوب بود
303
00:28:45,530 --> 00:28:47,230
اون دختر؟
304
00:28:48,100 --> 00:28:49,830
بیاریدش
305
00:28:56,300 --> 00:28:57,530
بنشین
306
00:29:04,930 --> 00:29:09,260
واقعا بعد از حمله راهزن ها
از خانوادت جدا شدی؟
307
00:29:09,260 --> 00:29:10,860
بله؟
308
00:29:10,860 --> 00:29:18,700
قبل از اینکه از اون ها جدا بشی
مادرت گفت پدرت اهل باکجهس؟
309
00:29:18,800 --> 00:29:20,930
بله، درسته
310
00:29:22,060 --> 00:29:25,930
و اسمت؟
311
00:29:28,930 --> 00:29:31,460
اسم من...
312
00:29:36,200 --> 00:29:39,900
این طبل سلطنتی نیست؟
313
00:30:22,930 --> 00:30:27,930
اعلیحضرت، می خوام شما را ببینم
314
00:30:30,930 --> 00:30:34,930
اعلیحضرت، می خوام شما را ببینم
315
00:30:36,930 --> 00:30:40,930
اعلیحضرت
اعلیحضرت
316
00:30:40,930 --> 00:30:45,930
بگذارید شما را ببینم
اعلیحضرت
317
00:31:28,660 --> 00:31:32,930
اون ها خانوادهم را کشتن و خواهرم را بردن
318
00:31:32,930 --> 00:31:34,930
بگذارید پادشاه را ببینم
319
00:31:34,930 --> 00:31:37,930
اعلیحضرت
320
00:31:38,060 --> 00:31:40,000
اون
321
00:31:40,000 --> 00:31:43,930
اون پدر منه
322
00:31:44,060 --> 00:31:46,360
کی می تونم پادشاه را ببینم؟
323
00:31:46,360 --> 00:31:48,800
فکر می کنی پادشاه بیکاره؟
324
00:31:48,800 --> 00:31:55,730
اگر دروغ بگی
پادشاه تو را تکه تکه می کنه