1
00:00:05,500 --> 00:00:07,060
سولنان
2
00:00:14,060 --> 00:00:16,060
این سنجاق سر را بگیر
3
00:00:18,060 --> 00:00:22,860
سنجاق سر
سنجاق سر
4
00:00:25,060 --> 00:00:27,060
مادر
5
00:00:32,060 --> 00:00:36,060
سولنان
سنجاق سرم را پیداکن
6
00:00:36,060 --> 00:00:42,060
این سنجاق سر متعلق به مادر اعلیحضرته
7
00:00:42,060 --> 00:00:44,500
باید پیداش کنی
8
00:00:44,500 --> 00:00:47,930
سنجاق سر را نشونش بده
و اسمت را بهش بگو
9
00:00:48,060 --> 00:00:50,760
بعدش پادشاه تو را میشناسه
10
00:00:51,500 --> 00:00:56,060
پادشاه تو را میشناسه
11
00:01:07,860 --> 00:01:09,190
تو...
12
00:01:09,760 --> 00:01:11,800
تو...
13
00:01:13,830 --> 00:01:19,800
سولهی،..این تویی..
14
00:01:23,130 --> 00:01:25,060
نه
15
00:01:25,060 --> 00:01:30,060
سولهی، خواهرت
16
00:01:30,060 --> 00:01:31,060
برو دنبال خواهرت
17
00:01:31,060 --> 00:01:34,130
بله،همین کار را می کنم
18
00:01:35,060 --> 00:01:37,060
خوبه
19
00:01:37,060 --> 00:01:40,060
عجله کن
20
00:01:56,330 --> 00:02:00,030
مادر، من اینجام
21
00:02:00,030 --> 00:02:02,060
من براتون دارو آوردم
22
00:02:02,060 --> 00:02:07,060
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]
23
00:02:09,430 --> 00:02:11,060
قسمت هیجدهم
24
00:02:19,060 --> 00:02:21,060
سولهی
25
00:02:21,060 --> 00:02:23,060
سولنان
26
00:02:25,000 --> 00:02:28,060
سولهی..مادر چی شد؟
27
00:02:30,460 --> 00:02:36,800
پدر تو شاه باکجهس
28
00:02:36,800 --> 00:02:39,060
اسم واقعیت را بهش بگو
29
00:02:39,060 --> 00:02:42,760
اون تو را می شناسه
اون این اسم را روت گذاشته
30
00:02:42,760 --> 00:02:48,060
اسم واقعی تو سولنان نیست
31
00:02:48,600 --> 00:02:50,960
اسمت سو بک هیانگ
32
00:02:51,600 --> 00:02:54,060
سو بک هیانگ
33
00:02:57,060 --> 00:03:00,430
سولهی..چی شده؟
34
00:03:00,430 --> 00:03:02,190
نمیشه
35
00:03:02,660 --> 00:03:04,260
سولهی
36
00:03:04,260 --> 00:03:07,060
سولنان یک شاهزادهس؟
37
00:03:09,060 --> 00:03:11,090
نمی تونه
38
00:03:11,730 --> 00:03:13,160
اون دیوانه شده
39
00:03:13,300 --> 00:03:15,960
مادر دیوانه شده
40
00:03:27,060 --> 00:03:32,060
آرام باش، مادرش حالش خوب میشه
41
00:03:34,730 --> 00:03:37,260
سولنان
42
00:03:37,260 --> 00:03:42,090
زود باش..عجله کن
43
00:03:43,060 --> 00:03:45,460
زودباش
44
00:03:45,460 --> 00:03:47,760
بریم داخل
سولنان
45
00:03:48,060 --> 00:03:51,860
سولنان، گوش کن
46
00:03:53,260 --> 00:03:58,060
مادرش حالش خوب نیست
47
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
چی؟
48
00:03:59,060 --> 00:04:03,060
اون خوب نیست
49
00:04:03,060 --> 00:04:07,060
فکر کنم عقلش را از دست داده
50
00:04:07,060 --> 00:04:08,530
چی؟
51
00:04:08,530 --> 00:04:13,060
اون داره چیزهای عجیبی میگه
52
00:04:14,060 --> 00:04:18,230
بهش گوش نکن
53
00:04:20,060 --> 00:04:24,060
سولنان
54
00:04:24,060 --> 00:04:26,060
سولنان
55
00:04:37,400 --> 00:04:44,060
اون توی لانهش تخم می گذاره
اما دیگه اونجا بر نمی گرده
56
00:04:44,060 --> 00:04:49,560
وقتی هم از تخم اومد بیرون
بقیه تخم ها را از لانه می اندازه بیرون
57
00:04:49,560 --> 00:04:53,360
و لانه را صاحب میشه
58
00:04:53,360 --> 00:04:55,230
نه سولهی
59
00:04:55,530 --> 00:05:00,560
تو نمی تونی
تو نمی تونی جای خواهرت را بگیری
60
00:05:16,060 --> 00:05:18,760
منظورت چیه دیوانه شده؟
61
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
مادر
62
00:05:21,060 --> 00:05:24,360
مادر بیماره
اون به دارو احتیاج داره
63
00:05:24,360 --> 00:05:28,060
سولنان...سولنان
64
00:05:30,060 --> 00:05:33,460
سولنان...سولنان
65
00:05:35,860 --> 00:05:37,730
مادر
66
00:05:40,060 --> 00:05:45,800
مادر...مادر...
67
00:05:46,060 --> 00:05:48,460
مادر...پیش ما بمون
68
00:05:48,460 --> 00:05:50,130
مادر
69
00:05:50,330 --> 00:05:52,060
سولنان
70
00:05:54,460 --> 00:05:56,060
مادر
71
00:05:58,700 --> 00:06:00,530
مادر دارو
72
00:06:02,060 --> 00:06:03,730
مادر
73
00:06:05,930 --> 00:06:10,060
مادر، بعداً حرف بزن
74
00:06:18,230 --> 00:06:20,060
سولنان
75
00:06:21,060 --> 00:06:24,130
تو..
76
00:06:24,230 --> 00:06:31,760
سو بک هیانگی
77
00:06:32,760 --> 00:06:39,060
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
78
00:06:40,060 --> 00:06:42,030
مادر
79
00:06:47,060 --> 00:06:49,060
نمیشه
80
00:06:50,060 --> 00:06:56,300
او شاهزاده نیست
هرگز
81
00:06:59,230 --> 00:07:03,060
مادر
82
00:07:03,060 --> 00:07:05,060
مادر
83
00:07:06,060 --> 00:07:07,000
مادر
84
00:07:07,000 --> 00:07:09,360
مادر، پیش ما بمون
85
00:07:09,360 --> 00:07:11,230
مادر
86
00:07:14,190 --> 00:07:16,060
مادر
87
00:07:24,060 --> 00:07:26,060
ببینید
88
00:07:26,330 --> 00:07:29,060
خیلی زیباست
89
00:07:29,960 --> 00:07:32,000
چائه هوا
90
00:07:44,260 --> 00:07:49,060
به سردار سلام کن
91
00:07:59,060 --> 00:08:04,060
سلام، اسم من چائه هواست
92
00:08:04,060 --> 00:08:07,360
چائه یعنی روشن و هوا یعنی گل
93
00:08:07,360 --> 00:08:10,060
خیلی خوشبختم سردار
94
00:08:19,060 --> 00:08:25,690
چائه یعنی روشن و هوا یعنی گل
95
00:08:26,230 --> 00:08:28,000
مادر
96
00:08:28,000 --> 00:08:33,130
چائه هوا
اسم من چائه هواست
97
00:08:35,060 --> 00:08:40,560
خیلی خوشبختم سردار
98
00:09:06,060 --> 00:09:13,530
مادر..مادر...
99
00:09:13,530 --> 00:09:17,230
مادر!مادر!مادر!
100
00:09:17,800 --> 00:09:21,060
مادر
مادر
101
00:09:22,530 --> 00:09:28,060
نه
من مادر را می برم پیش پزشک
102
00:09:28,190 --> 00:09:30,590
بیا بریم
103
00:09:42,060 --> 00:09:44,060
سولنان
104
00:09:45,560 --> 00:09:47,500
اون
105
00:09:50,300 --> 00:09:52,430
تکون نمی خوره
106
00:09:53,260 --> 00:09:55,260
نه، نه
107
00:09:55,260 --> 00:09:57,060
اون رفت
108
00:09:59,090 --> 00:10:03,600
مادر مُرده
109
00:10:03,600 --> 00:10:08,030
نه،نه
110
00:10:14,700 --> 00:10:17,400
نه،نه
111
00:10:17,860 --> 00:10:24,000
مادر...مادر...
112
00:10:25,260 --> 00:10:31,430
نه،نه
113
00:10:33,360 --> 00:10:36,330
اسم من چائه هواست
114
00:10:37,000 --> 00:10:40,060
چائه یعنی روشن و هوا یعنی گل
115
00:10:40,060 --> 00:10:43,060
خیلی خوشبختم سردار
116
00:10:46,230 --> 00:10:48,260
چائه هوا
117
00:11:06,830 --> 00:11:09,900
پادشاه خوبن؟
118
00:11:09,900 --> 00:11:13,060
بله،ایشون در امنیت کامل هستن
119
00:11:13,060 --> 00:11:16,330
خوبه، خیلی خوبه
120
00:11:18,060 --> 00:11:20,060
به وزیر هه بگو
می خوام چیزی بهش بگم
121
00:11:20,060 --> 00:11:21,600
بله، سرورم
122
00:11:22,600 --> 00:11:32,630
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
123
00:11:33,630 --> 00:11:35,460
وزیر هه
124
00:11:36,460 --> 00:11:38,360
یک چیزی را به چائه هوا بگو
125
00:11:38,360 --> 00:11:42,060
بله
126
00:11:42,060 --> 00:11:47,060
من همیشه و همه جا منتظرشم
127
00:11:48,060 --> 00:11:52,060
در هر جایی
128
00:11:52,060 --> 00:11:56,060
اعلیحضرت
چطور می تونید؟
129
00:11:56,060 --> 00:12:01,830
من به اون می گم
دوباره بیاد شما را ببینه
130
00:12:02,060 --> 00:12:04,060
نه
131
00:12:05,060 --> 00:12:12,060
من ازش انتظاری ندارم
132
00:12:12,700 --> 00:12:16,060
من این حق را ندارم
133
00:12:16,060 --> 00:12:18,960
پس صبر می کنم
134
00:12:20,400 --> 00:12:26,730
اگر صبر کنم...شاید یک روز..
135
00:12:27,060 --> 00:12:29,090
دوباره اون را ببینم
136
00:12:31,030 --> 00:12:35,500
امیدوارم، امیدوار
137
00:12:44,060 --> 00:12:46,090
شاهزاده می خوان شما را ببینن
138
00:12:50,060 --> 00:12:53,730
ولیعهد، چرا تنهایید؟
139
00:12:54,060 --> 00:12:58,060
بانو چائه هوا نخواست بیاد؟
140
00:12:58,060 --> 00:13:02,060
وزیر، کلبه اون سوزانده شده بود
141
00:13:02,060 --> 00:13:04,400
هیچ کس اونجا نبود
142
00:13:04,400 --> 00:13:06,360
ولی چطور...؟
143
00:13:06,360 --> 00:13:09,530
تمام کلبه را آتش فراگرفته بود
144
00:13:09,530 --> 00:13:14,800
من با عجله برگشتم
تا از سلامتی پادشاه مطمئن بشم
145
00:13:14,800 --> 00:13:16,190
شما چی فکر می کنید؟
146
00:13:16,190 --> 00:13:19,060
چطور..؟
147
00:13:19,060 --> 00:13:23,400
شما خودتون اون را دیدید؟
148
00:13:23,400 --> 00:13:24,430
اون واقعا اونجا بود؟
149
00:13:24,430 --> 00:13:26,700
من خودم دیدمش
150
00:13:27,060 --> 00:13:30,600
من باهاش حرف هم زدم
151
00:13:31,060 --> 00:13:34,060
پس چه اتفاقی افتاده؟
152
00:13:36,060 --> 00:13:41,700
وزیر،
پادشاه نباید در این مورد چیزی بفهمن
153
00:13:41,900 --> 00:13:45,060
کاملا درسته
نباید چیزی بدونن
154
00:13:45,060 --> 00:13:50,060
ایشون ممکنه به اونجا برن تا
دنبال بانو بگردن
155
00:13:52,060 --> 00:13:57,360
اما دختر بانو چائه هوا...
156
00:13:57,760 --> 00:13:59,060
دخترش؟
157
00:13:59,060 --> 00:14:04,460
اون دختر پادشاه را بزرگ کرده
158
00:14:05,560 --> 00:14:07,800
منظورت چیه؟
159
00:14:09,060 --> 00:14:12,630
اون نوزده سالهشه
160
00:14:12,630 --> 00:14:17,730
اعلیحضرت منتظربودن تا هردوشون را ببینن
161
00:14:17,730 --> 00:14:20,900
و تو حالا این را به من میگی؟
162
00:14:21,900 --> 00:14:27,060
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
163
00:14:28,060 --> 00:14:33,060
برید به روستا
اون زن و دخترش را پیدا کنید
164
00:14:33,060 --> 00:14:36,730
تا وقتی چیزی نفهمیدید برنگردید
165
00:14:36,730 --> 00:14:38,230
بله، سرورم
بله، سرورم
166
00:14:41,330 --> 00:14:44,300
می تونید پیداش کنید؟
167
00:14:44,300 --> 00:14:45,800
داریم سعیمون را می کنیم
168
00:14:45,800 --> 00:14:50,060
این موضوع خیلی حساسه
شما این را از من نشنیده بگیرید
169
00:14:50,060 --> 00:14:58,400
شما باید وانمود کنید نمی دونید
تا در زمان مناسب پادشاه بهتون بگه
170
00:14:58,400 --> 00:15:02,060
وزیر، من پیداش می کنم
171
00:15:02,060 --> 00:15:04,090
شما آماده رفتن بشید
172
00:15:04,090 --> 00:15:07,030
اتفاق بدی برای معشوقه پادشاه افتاده
173
00:15:07,160 --> 00:15:11,060
ما جزئیات را نمی دونیم
اما ممکنه هدفشون شاه بوده باشه
174
00:15:11,060 --> 00:15:13,230
بله، همینکار را می کنم
175
00:15:13,230 --> 00:15:14,560
اعلیحضرت چطورن؟
176
00:15:14,560 --> 00:15:17,130
ایشون استراحت می کنن
177
00:15:17,130 --> 00:15:21,430
ایشون باید وقتی بیدار شدن
دستور بازگشت بدن
178
00:15:21,430 --> 00:15:26,700
وزیرهه
چیزی در اینباره بهشون نگید
179
00:15:26,700 --> 00:15:30,700
بله، ولیعهد
کاری را گفتید انجام می دم
180
00:15:38,060 --> 00:15:41,730
اعلیحضرت
ولیعهد اینجا هستن
181
00:15:44,060 --> 00:15:46,060
بیا داخل
182
00:15:51,300 --> 00:15:53,400
حالت خوبه؟
183
00:15:54,360 --> 00:15:56,060
بله
اعلیحضرت
184
00:15:57,130 --> 00:16:01,060
شما دیشب زیر نور ماه بودید
185
00:16:01,930 --> 00:16:05,060
شما از گایا زیر نور ماه لذت بردید؟
186
00:16:06,160 --> 00:16:08,190
خیلی زیاد
187
00:16:09,000 --> 00:16:14,060
ماه گایا نسبت به ماه باکجه
آرامتر و خالصترِ
188
00:16:14,260 --> 00:16:15,860
بله
189
00:16:17,730 --> 00:16:19,500
چیزی می خوای بگی؟
190
00:16:19,500 --> 00:16:21,060
بله، اعلیحضرت
191
00:16:21,300 --> 00:16:25,600
کار ما اینجا تمام شده
باید مقدمات بازگشت را آماده کنیم
192
00:16:25,600 --> 00:16:27,530
من پیغامی از قصر دریافت کردم
193
00:16:27,530 --> 00:16:33,060
ملکه اونجا دست تنها هستند
194
00:16:33,060 --> 00:16:39,060
بله،
این برای یک بانوی جوان مثل اون خیلی زیاده
195
00:16:41,430 --> 00:16:46,060
تو خیلی بافکری
196
00:16:46,600 --> 00:16:48,260
خوبه
197
00:16:50,060 --> 00:16:53,400
پس من همه چیز را آماده می کنم
198
00:16:54,400 --> 00:17:06,560
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
199
00:17:07,560 --> 00:17:11,060
که اینطور
200
00:17:13,190 --> 00:17:16,660
تو
نتونستی یک دختر بچه را پیدا کنی؟
201
00:17:16,660 --> 00:17:18,090
من را ببخشید
202
00:17:18,090 --> 00:17:22,830
اعلیحضرت دستور دادن برگردیم
203
00:17:26,060 --> 00:17:29,430
علاج واقعه رو قبل از وقوع باید کرد
204
00:17:31,060 --> 00:17:32,900
ما را تنها بگذار
205
00:17:32,900 --> 00:17:34,060
برو
206
00:17:34,530 --> 00:17:36,060
بله، سرورم
207
00:17:42,060 --> 00:17:46,000
شما می خواستید اون را قبل از میونگ نونگ پیدا کنید
208
00:17:46,000 --> 00:17:49,130
حالا به خودتون یک نگاهی بندازید
209
00:17:49,130 --> 00:17:51,600
درسته
می خواستم، اما
210
00:17:51,600 --> 00:17:56,300
شما از میونگ نونگ می ترسید؟
211
00:17:56,900 --> 00:17:59,830
ترس؟
این حرف احمقانه چیه میزنی
212
00:17:59,830 --> 00:18:04,760
پس چرا وقتی اون را می بینید
دست و پاتون را گم می کنید؟
213
00:18:05,400 --> 00:18:07,530
تو نمی فهمی
214
00:18:07,530 --> 00:18:12,960
میونگ نوگ ممکنه ساده به نظر برسه
اما نمی شه به این سادگی ها ازش گذشت
215
00:18:12,960 --> 00:18:16,600
اون اگر بخواد می تونه خیلی دردناک باشه
216
00:18:16,600 --> 00:18:20,060
پس علاج واقعه رو قبل از وقوع باید کرد
217
00:18:20,060 --> 00:18:24,260
نگذارید این شما را بترسونه
218
00:18:24,260 --> 00:18:28,060
من نمی ترسم
چرا حرفم راقبول نمیکنی؟
219
00:18:29,060 --> 00:18:33,300
باشه، فهمیدیم
220
00:18:33,300 --> 00:18:39,060
تو فکر می کنی میونگ نونگ بهترین آدمه
که چی؟
221
00:18:39,060 --> 00:18:42,730
از این که کنار من هستید متاسفید
222
00:18:42,730 --> 00:18:44,160
شاهزاده
223
00:18:45,060 --> 00:18:50,800
اگر خیلی نگرانید
برید پیش میونگ نونگ، من مراقب خودم هستم
224
00:18:56,060 --> 00:18:58,460
من را گول نزنید
225
00:18:58,830 --> 00:19:03,060
شما افرادی را برای
کشتن یونگ در گایا استخدام کردید
226
00:19:03,060 --> 00:19:06,000
اما درواقع
شما نمی خواهید یونگ کشته بشه
227
00:19:06,000 --> 00:19:08,800
این همه چیزیه که اتفاق افتاد
228
00:19:08,800 --> 00:19:10,330
چی میگی؟
229
00:19:10,330 --> 00:19:14,900
شما همیشه از
بازی با میونگ نونگ لذت می برید
230
00:19:14,900 --> 00:19:18,060
و یونگ خائن را خوشحال می کنید
231
00:19:18,060 --> 00:19:22,060
اما من بهتون گفتم
232
00:19:22,060 --> 00:19:27,260
که پدر شما
به صورت ظالمانه ای بدست یونگ خائن کشته شد
233
00:19:27,260 --> 00:19:31,130
و میونگ نونگ جایگاه شما را گرفته
234
00:19:31,130 --> 00:19:37,060
شما هنوز از با دشمنتون خوش می گذرونید
235
00:19:37,060 --> 00:19:40,530
باید برای جنگ آماده بشید
236
00:19:40,530 --> 00:19:41,700
چی؟
237
00:19:41,700 --> 00:19:47,060
حق با شماست
من بیمارم
238
00:19:47,630 --> 00:19:55,060
می دونم شما یک روزی انتقام می گیرید
239
00:19:55,300 --> 00:19:59,000
اما ما نمی تونیم برای همیشه صبر کنیم
240
00:19:59,000 --> 00:20:04,060
حالا درباره میونگ نونگ نگران نباشید
241
00:20:04,060 --> 00:20:13,760
من این را پیش بینی کرده بودم
و افراد را فرستادم تا اونجا را آتش بزنن
242
00:20:14,130 --> 00:20:19,060
اون ها هیچ ردی به جا نگذاشتن
243
00:20:19,060 --> 00:20:20,900
آتش زدی؟
244
00:20:21,060 --> 00:20:23,060
چرا این کار را کردی
245
00:20:23,060 --> 00:20:25,190
شرم بر تو
246
00:20:25,190 --> 00:20:27,060
شاهزاده
247
00:20:27,190 --> 00:20:30,060
مرد باشید
248
00:20:30,060 --> 00:20:32,730
دشمنان شما شوخی بردار نیستن
249
00:20:32,730 --> 00:20:37,260
زندگی اون ها الان مهمه؟
250
00:20:38,060 --> 00:20:43,660
شما نباید فکرتون را با این چیزها مشغول کنید
251
00:20:44,600 --> 00:20:52,130
من منتظرم تا باکجه به عظمت سابق برگرده
252
00:20:52,860 --> 00:20:55,060
من تا اون روز
253
00:20:56,460 --> 00:21:00,060
نمی تونم آرام باشم
254
00:21:22,060 --> 00:21:28,060
مادر، من شما را دوباره زیبا می کنم
255
00:21:31,330 --> 00:21:36,660
مادر از فضاهای بسته
256
00:21:36,830 --> 00:21:39,630
و آتش متنفر بود
257
00:21:40,060 --> 00:21:42,660
اون رودخانه را دوست داشت
258
00:21:44,230 --> 00:21:50,030
و قاصدک و بنفشه
259
00:21:50,030 --> 00:21:52,500
و دشت پوشیده از گل
260
00:21:55,330 --> 00:21:58,060
ما باید بریم گل بیاریم
261
00:22:03,800 --> 00:22:05,060
سولنان
262
00:22:07,060 --> 00:22:08,660
سولنان
263
00:22:09,660 --> 00:22:23,530
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
264
00:22:24,530 --> 00:22:28,060
ضعف باید نشون داده بشه
265
00:22:31,430 --> 00:22:34,500
از اینجا بودن لذت بردید؟
266
00:22:38,190 --> 00:22:40,060
خیلی زیاد
267
00:22:40,060 --> 00:22:42,960
از شما ممنونم
268
00:22:45,060 --> 00:22:48,360
ما در آینده بازهم همدیگر را ملاقات می کنیم
269
00:23:29,060 --> 00:23:30,730
مادر
270
00:23:33,060 --> 00:23:42,060
هیچ کس به زیبایی شما نیست
هیچ جا
271
00:23:45,060 --> 00:23:52,060
شما زیباترین هستید
272
00:24:04,000 --> 00:24:08,060
سولنان، سنجاق سر من را یادت میاد؟
273
00:24:08,160 --> 00:24:15,060
پدرت اون را به من داده بود
274
00:24:29,500 --> 00:24:32,060
باید پیداش کنی
275
00:24:32,060 --> 00:24:39,060
سنجاق سر را بهش نشون بده و اسمت را بگو
بعدش اون تو را میشناسه
276
00:25:20,705 --> 00:25:40,705
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
277
00:26:17,400 --> 00:26:23,660
مادر یونگو
من واقعا یونگو را دوست داشتم
278
00:26:24,160 --> 00:26:31,060
یونگو به من گفت
بعدا می تونیم با هم زندگی کنیم
و خوک و جوجه بخوریم
279
00:26:31,460 --> 00:26:39,060
من بهش گفتم باید سه تا خوک و ده تا جوجه داشته باشیم
280
00:26:43,090 --> 00:26:47,060
یونگو، کوماک
281
00:26:47,900 --> 00:26:51,060
ممنونم که جون ما را نجات دادی
282
00:26:52,060 --> 00:26:57,060
ممنونم
متاسفم
283
00:26:58,560 --> 00:27:00,460
خیلی متاسفم
284
00:27:38,060 --> 00:27:39,500
سولهی
285
00:27:43,060 --> 00:27:45,900
پدر
286
00:27:47,060 --> 00:27:50,060
متاسفم، پدر
287
00:28:02,830 --> 00:28:04,060
بله، اعلیحضرت
288
00:28:04,060 --> 00:28:06,060
تو هم صدای گریه می شنوی؟
289
00:28:06,060 --> 00:28:08,060
گریه؟
290
00:28:11,960 --> 00:28:13,190
فکر کنم یک پرندهس؟
291
00:28:13,190 --> 00:28:15,860
پرنده؟
292
00:28:15,860 --> 00:28:17,330
بله، اعلیحضرت
293
00:28:21,090 --> 00:28:26,960
چرا صدای گریه این پرنده این قدر غمناکه؟
294
00:28:56,060 --> 00:29:00,060
من یادم میاد مادر چی را خیلی دوست داشت
295
00:29:03,500 --> 00:29:07,360
اون می خواست پدر را خندان ببینه
296
00:29:09,800 --> 00:29:16,730
وقتی اون را عصبانی می کردم
اگر پدر می خندید، مادر هم می خندید
297
00:29:18,660 --> 00:29:24,430
پدر، لبخند تو را خیلی دوست داشت
298
00:29:25,090 --> 00:29:31,000
وقتی تو می خندیدی
اون هم می خندید
299
00:29:34,060 --> 00:29:36,530
می بینی؟
300
00:29:39,500 --> 00:29:47,060
سولهی، وقتی تو می خندیدی
همه خانواده می خندیدین
301
00:29:51,300 --> 00:29:56,060
تو پدر و مادر را می خندوندی
302
00:29:56,530 --> 00:30:00,060
من برای این تو را خیلی دوست داشتم
303
00:30:05,930 --> 00:30:16,060
اما پدر و مادر
اینجا نیستن تا به تو بخندن
304
00:30:19,060 --> 00:30:22,360
هیچ کدوم، هیچ کدوم
305
00:30:44,460 --> 00:30:47,160
من اون ها را پیدا می کنم
306
00:30:49,060 --> 00:30:51,960
من بهای این کارشون را بهشون میدم
307
00:30:53,060 --> 00:31:00,060
برای اینکه این کار را با پدرو مادرم کردن
308
00:31:02,060 --> 00:31:07,660
من اون ها را تکه تکه می کنم
309
00:31:28,060 --> 00:31:33,700
مادر قبل از اینکه بمیره چیزی نگفت؟
310
00:31:33,700 --> 00:31:39,330
سوبک هیانگ
تو سو بک هیانگی
311
00:31:39,330 --> 00:31:42,060
من می دونم معنیش چیه
312
00:31:42,060 --> 00:31:44,060
چیه؟
313
00:31:44,060 --> 00:31:46,360
دختر چائه هوا
314
00:31:49,900 --> 00:31:55,060
نه، من خودم شاهزاده را پیدا می کنم