1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:17,270 --> 00:00:18,770
پدر
3
00:00:21,760 --> 00:00:26,770
کوچون،کوچون،کوچون
4
00:00:29,760 --> 00:00:36,760
کوچون،کوچون،کو
5
00:00:42,630 --> 00:00:44,760
کوماک
6
00:00:44,760 --> 00:00:49,600
نه
7
00:00:49,600 --> 00:00:54,760
بهش دست نزن
8
00:00:56,500 --> 00:01:01,900
کوماک
9
00:01:01,900 --> 00:01:04,760
مادر
تو برو
10
00:01:04,760 --> 00:01:05,760
نه تو برو
11
00:01:05,760 --> 00:01:10,500
اون ها می کشنت
12
00:01:12,300 --> 00:01:16,760
یونگو
13
00:01:19,760 --> 00:01:23,330
تو
14
00:01:40,760 --> 00:01:43,770
این یک کابوسه؟
15
00:01:45,300 --> 00:01:47,760
یک کابوس
16
00:01:47,885 --> 00:01:53,585
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]
17
00:02:02,500 --> 00:02:04,000
قسمت شانزدهم
18
00:02:09,760 --> 00:02:13,760
مادر...پدر...
19
00:02:13,760 --> 00:02:16,760
مادر...پدر...
20
00:02:16,760 --> 00:02:21,760
پدر...پدر...
21
00:02:23,760 --> 00:02:29,070
پدر...پدر...
22
00:02:31,760 --> 00:02:35,870
پدر
23
00:02:41,500 --> 00:02:43,970
پدر
24
00:02:46,630 --> 00:02:47,900
پدر
25
00:02:47,900 --> 00:02:56,770
هرجا برم و بگم پدر، شما اونجایید
26
00:02:59,530 --> 00:03:02,870
پدر
27
00:03:06,770 --> 00:03:11,300
پدر
پدر
28
00:03:13,830 --> 00:03:15,760
پدر
29
00:03:20,530 --> 00:03:21,770
پدر
30
00:03:29,800 --> 00:03:35,760
پدر
پدر
31
00:03:44,070 --> 00:03:47,760
پدر
پدر
32
00:04:09,270 --> 00:04:11,500
پدر
33
00:04:13,330 --> 00:04:17,270
پدر
34
00:04:26,030 --> 00:04:28,330
پدر
35
00:04:50,900 --> 00:04:55,760
پدر
پدر
36
00:05:56,730 --> 00:06:00,370
کارکن، خواهش می کنم
37
00:06:23,270 --> 00:06:25,760
اون را بیارید
38
00:06:37,900 --> 00:06:40,070
برید
39
00:06:50,434 --> 00:07:10,434
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
40
00:07:11,760 --> 00:07:16,760
مادر، مادر،مادر
41
00:07:16,760 --> 00:07:17,760
مادر
42
00:07:17,760 --> 00:07:22,760
سولنان
سولنان
43
00:07:22,760 --> 00:07:24,370
مادر
44
00:07:26,760 --> 00:07:31,200
سولنان،سولهی؟پدرتون؟
45
00:07:33,400 --> 00:07:37,000
پدر
46
00:07:37,000 --> 00:07:38,760
سولهی؟
47
00:07:38,760 --> 00:07:43,760
پدر،پدر،پدر،پدر
48
00:07:45,870 --> 00:07:47,760
پدر
49
00:08:04,170 --> 00:08:11,760
سولهی؟ کوچون،کوچون
50
00:08:34,100 --> 00:08:39,760
سولهی، بیا باید بریم
51
00:08:39,760 --> 00:08:42,570
سولهی، به خودت بیا
52
00:08:44,000 --> 00:08:50,730
سولهی، ما باید بریم
53
00:08:50,730 --> 00:08:55,070
اون ها بر می گردن
بیا بریم
54
00:09:01,300 --> 00:09:02,630
سولهی
55
00:09:02,630 --> 00:09:08,500
کمکم کن
56
00:09:13,670 --> 00:09:16,030
اون رفته
57
00:09:16,930 --> 00:09:18,830
برید دنبالش
58
00:09:18,830 --> 00:09:23,300
پدر..پدر..پدر
59
00:09:23,300 --> 00:09:25,760
پدر
60
00:09:43,770 --> 00:09:46,770
متاسفم
61
00:09:53,830 --> 00:09:55,760
سولهی
62
00:09:55,760 --> 00:10:00,570
سولهی،سولهی
63
00:10:09,760 --> 00:10:13,530
سولهی،سولهی،سولهی
64
00:10:17,760 --> 00:10:20,830
مادر،سولهی،بریم
65
00:10:20,830 --> 00:10:23,770
بیایید،باید بریم
66
00:10:23,770 --> 00:10:25,500
پدرتون؟
67
00:10:25,500 --> 00:10:28,500
ما باید بریم
68
00:10:28,500 --> 00:10:31,530
سولهی...سولهی...
69
00:10:58,670 --> 00:10:59,830
سولهی..سولهی
70
00:11:02,230 --> 00:11:03,760
پدرتون
71
00:11:03,760 --> 00:11:08,330
اون...اون داره میاد
72
00:11:10,760 --> 00:11:12,570
مراقب باش
73
00:11:13,570 --> 00:11:20,760
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
74
00:11:21,760 --> 00:11:30,230
اعلیحضرت
من میرم دوباره با بانو چائه هوا صحبت کنم
75
00:11:30,230 --> 00:11:33,770
لطفا برید داخل
76
00:11:35,760 --> 00:11:38,670
برام چای بیارید
77
00:11:38,670 --> 00:11:40,630
اعلیحضرت
78
00:11:41,760 --> 00:11:45,760
ماه هنوز در آسمانه
79
00:11:45,760 --> 00:11:51,760
من بازم صبر می کنم
80
00:12:08,400 --> 00:12:09,760
ولیعهد
81
00:12:09,760 --> 00:12:12,760
ایشون منتظرن چه کسی هستن؟
82
00:12:14,760 --> 00:12:16,730
به من بگو
83
00:12:16,730 --> 00:12:18,230
ولیعهد
84
00:12:18,230 --> 00:12:20,760
اون کیه؟
85
00:12:20,760 --> 00:12:23,270
هوای صبح سرده
86
00:12:23,270 --> 00:12:27,430
چه کسی پادشاه را منتظر نگه داشته؟
87
00:12:27,430 --> 00:12:29,760
خوب..
88
00:12:43,760 --> 00:12:44,760
همه چیز آمادست؟
89
00:12:44,760 --> 00:12:45,900
بله، سرورم
90
00:12:45,900 --> 00:12:48,970
ممکنه بپرسم چه کار می کنید؟
91
00:12:48,970 --> 00:12:53,760
خودم میرم
اون را به اینجا میارم
92
00:12:53,760 --> 00:12:55,760
اما شاهزاده
93
00:12:55,760 --> 00:12:58,630
چطوری می تونم این کار را بکنم؟
94
00:12:58,630 --> 00:13:00,760
چرا تو چیزی نمی گی؟
95
00:13:00,760 --> 00:13:05,760
من اول باید بدونم
96
00:13:05,760 --> 00:13:06,930
اما
97
00:13:08,070 --> 00:13:12,170
من صورت مادرم را یادم نمی آد
98
00:13:12,170 --> 00:13:19,760
و ملکه و دیگران را
این کار باید درست انجام بشه
99
00:13:19,760 --> 00:13:22,760
ولیعهد
100
00:13:22,760 --> 00:13:25,930
این تقصیر منه
101
00:13:31,200 --> 00:13:34,930
من که چیزی نگفتم
چرا خودت را سرزنش می کنی؟
102
00:13:34,930 --> 00:13:41,170
دختر من ملکه مناسب برای اعلیحضرت نبود
103
00:13:41,170 --> 00:13:44,760
برای این من را ببخشید
104
00:13:44,760 --> 00:13:50,500
نه
اون فقط به زمان احتیاج داره
105
00:13:50,500 --> 00:13:55,760
من اون را مادر خودم می دونم
106
00:13:55,760 --> 00:14:01,930
اما بدتر اینه که
اعلیحضرت به زنها اشتیاقی ندارن
107
00:14:01,930 --> 00:14:04,600
این من را نگران می کنه
108
00:14:04,600 --> 00:14:07,760
اما دیگه نه
109
00:14:07,760 --> 00:14:12,270
اون زنِ مورد علاقه پادشاهه
من اون را میارم اینجا
110
00:14:12,270 --> 00:14:14,760
انتظار به پایان رسید
111
00:14:21,500 --> 00:14:24,760
چی؟ رفت؟
112
00:14:24,760 --> 00:14:25,760
من را بکشید
113
00:14:25,760 --> 00:14:29,870
احمق، چطوری گمش کردید؟
114
00:14:29,870 --> 00:14:31,760
سرورم
115
00:14:31,760 --> 00:14:36,760
مردی اونجا بود که با هشت تای ما مبارزه کرد
116
00:14:36,760 --> 00:14:39,760
من تا به حال مثل اون را ندیده بودم
117
00:14:39,760 --> 00:14:44,500
چی؟یک مرد؟
118
00:14:44,500 --> 00:14:46,230
تونستید اون را بکشید؟
119
00:14:46,230 --> 00:14:47,330
بله، سرورم
120
00:14:47,330 --> 00:14:49,760
اون خیلی قوی نبود، اما ماهر بود
121
00:14:49,760 --> 00:14:54,630
اون یکی از افراده یونگه؟
122
00:14:54,630 --> 00:14:56,760
شک دارم اینطور باشه
123
00:14:56,760 --> 00:15:00,130
اون هنوز منتظر اون زنه
124
00:15:00,130 --> 00:15:05,760
اونجا صر و صدا شد
ما فکر کردیم افراد یونگ اومدن
125
00:15:05,760 --> 00:15:08,630
اما اون ها رفته بودن وقتی می خواستیم..
126
00:15:10,100 --> 00:15:12,760
بریم دنبالشون
127
00:15:12,760 --> 00:15:16,130
من دختر پک گا را می خوام
128
00:15:18,500 --> 00:15:22,170
سرورم، میونگ نونگ
رفته دنبال یک زن
129
00:15:22,170 --> 00:15:26,760
چی؟
چطوری درموردش میدونه؟
130
00:15:26,760 --> 00:15:32,870
وزیر هه بهش گفت
131
00:15:32,870 --> 00:15:36,400
سرورم، این
132
00:15:40,760 --> 00:15:42,430
صبر کن
133
00:15:42,430 --> 00:15:44,760
خودم میرم
134
00:15:44,760 --> 00:15:46,500
شما نمی تونید
135
00:15:46,500 --> 00:15:49,760
من اون را قبل از میونگ نونگ پیدا می کنم
136
00:15:49,760 --> 00:15:54,930
من این شانس را از دست نمی دم
137
00:15:55,930 --> 00:16:04,760
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
138
00:16:05,760 --> 00:16:08,200
خونش را آتش بزنید
139
00:16:08,200 --> 00:16:13,530
صبر کن،
تو گفتی سه یا چهار نفر دیگه هم اونجا بودن؟
140
00:16:13,530 --> 00:16:14,760
بله ، سرورم
141
00:16:14,760 --> 00:16:24,330
افرادت را ببر و همشون را آتش بزن
142
00:16:24,330 --> 00:16:26,100
بله؟
143
00:16:26,100 --> 00:16:31,170
کاری کن خودکشی به نظر برسه
برو
144
00:16:32,670 --> 00:16:34,500
بله سرورم
145
00:16:51,970 --> 00:16:54,760
پخش شید و دنبالش بگردید
146
00:16:54,760 --> 00:16:59,770
اون پیره
نمی تونه خیلی دور شده باشه
147
00:16:59,770 --> 00:17:04,000
من اون را زنده می خوام
148
00:17:04,760 --> 00:17:05,760
بله
149
00:17:13,970 --> 00:17:15,760
برید
150
00:17:40,760 --> 00:17:45,330
این یک دختره یا یک فرشته؟
151
00:17:45,330 --> 00:17:49,800
حتی رویا هام هم به این خوبی نیستن
152
00:17:49,800 --> 00:17:58,100
اگر فقط یکبار من را
با لب های یاقوتیش "برادر" صدا کنه
153
00:17:58,100 --> 00:18:00,760
منم گوشش را گرفتم
154
00:18:00,760 --> 00:18:03,430
خیلی خوشحالی؟
155
00:18:03,430 --> 00:18:04,600
اون چی گفت؟
156
00:18:04,600 --> 00:18:08,400
چه اشکال داره مادر؟
157
00:18:08,400 --> 00:18:11,170
مادر!
عوضی
158
00:18:11,170 --> 00:18:15,760
اون بهم گفت مادر
159
00:18:15,760 --> 00:18:17,570
این طبیعت زندگیه
160
00:18:17,570 --> 00:18:19,170
اون
زن سبکسر
161
00:18:20,760 --> 00:18:23,730
من گیره سرش را برداشتم
162
00:18:23,730 --> 00:18:25,760
و سرش را به زمین کوبیدم
163
00:18:25,760 --> 00:18:27,370
کار خوبی کردی
164
00:18:27,370 --> 00:18:30,760
من همسری ام که دست بزن دارم
165
00:18:30,760 --> 00:18:32,760
کارت خیلی خوب بوده
166
00:18:32,760 --> 00:18:37,100
تو، با من ازدواج کن
167
00:18:37,100 --> 00:18:41,760
تو سولهی نیستی
این معلومه
168
00:18:41,760 --> 00:18:43,760
اما تو می تونی
169
00:18:43,760 --> 00:18:47,330
من یک پسر خوبم
170
00:18:47,330 --> 00:18:55,870
برای زمان اولین قرارمون
نظرت چیه؟
171
00:18:55,870 --> 00:19:02,370
عشق من رفته، از طریق رفته
172
00:19:02,370 --> 00:19:04,760
بیایید با هم ناهار بخوریم
173
00:19:04,760 --> 00:19:06,760
بیایید بریم
174
00:19:44,030 --> 00:19:48,760
سولنان، پدرتون؟
پدرتون کجاست؟
175
00:19:48,760 --> 00:19:52,330
مادر
176
00:19:52,330 --> 00:19:53,760
مادر
177
00:19:53,760 --> 00:19:57,600
چشم هام، چسم..
178
00:19:57,600 --> 00:20:00,300
یک کم دیگه تحمل کن
179
00:20:00,300 --> 00:20:03,200
اونجا یک غار هست
که کسی در موردش نمی دونه
180
00:20:03,200 --> 00:20:04,760
اونجا می تونیم در امان باشیم
181
00:20:04,760 --> 00:20:06,760
خوبه
182
00:20:07,760 --> 00:20:15,760
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
183
00:20:16,760 --> 00:20:19,970
مادر، سولهی، بشینید
184
00:21:11,760 --> 00:21:15,000
خوبی، اون ها رفتن
185
00:21:53,830 --> 00:21:55,530
سولهی
186
00:21:55,530 --> 00:21:57,330
سولهی، سولهی
187
00:21:57,330 --> 00:22:00,330
این را بپوش
188
00:22:00,330 --> 00:22:02,760
بیا
189
00:22:11,470 --> 00:22:13,760
مادر
مادر
190
00:22:16,760 --> 00:22:18,760
مادر
191
00:22:21,760 --> 00:22:23,700
مادر؟
192
00:22:26,430 --> 00:22:27,760
مادر
193
00:22:34,760 --> 00:22:38,600
مادر، پیش ما بمون
194
00:22:38,600 --> 00:22:42,330
من میرم پرشک بیارم
195
00:22:42,330 --> 00:22:46,760
پدرتون؟
196
00:22:46,760 --> 00:22:51,760
هنوز اینجاست؟
197
00:22:53,030 --> 00:22:55,530
پدر
198
00:22:59,130 --> 00:23:02,760
اون هم بزودی میرسه
199
00:23:02,760 --> 00:23:09,570
پدر، خانواده یونگو و خانواده کوماک
200
00:23:09,570 --> 00:23:12,760
همشون
201
00:23:17,760 --> 00:23:21,570
سولنان، اون ها کی بودن؟
202
00:23:22,870 --> 00:23:26,800
نمی دونم
فقط می دونم راهزن نبودن
203
00:23:31,600 --> 00:23:41,670
سولنان، اون ها هرکسی بودن
باید از غریبه ها دوری کنید
204
00:23:41,670 --> 00:23:43,900
در هر شرایطی
فهمیدید
205
00:23:43,900 --> 00:23:45,330
بله
206
00:23:45,330 --> 00:23:47,500
بله، مادر
207
00:24:10,170 --> 00:24:13,070
به چی می خندی؟
208
00:24:13,070 --> 00:24:14,600
با خودمم
209
00:24:14,600 --> 00:24:20,500
من قبلا ندیده بودم شاه تمام شب
منتظر یک زن بمونه
210
00:24:20,500 --> 00:24:25,230
ایشون خیلی خوشحال بودن
211
00:24:25,230 --> 00:24:30,770
این من را می خندونه
و باز هم می خندونه و بازهم..
212
00:24:31,770 --> 00:24:51,270
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
213
00:24:52,270 --> 00:24:53,760
چی شده؟
214
00:24:54,760 --> 00:24:57,630
خیلی عجیبه
ردپا ها همینجا تموم میشه
215
00:24:57,630 --> 00:25:03,170
منظورت چیه؟
نکنه اون ها پرواز کردن؟
216
00:25:54,760 --> 00:25:56,760
مادر
مادر
217
00:25:56,760 --> 00:25:58,330
مادر
218
00:25:59,760 --> 00:26:01,160
مادر
219
00:26:04,760 --> 00:26:08,760
سولهی، من زود بر می گردم
220
00:26:08,760 --> 00:26:10,760
کجا می خوای بری؟
221
00:26:10,760 --> 00:26:13,760
دنبال پزشک
222
00:26:14,800 --> 00:26:16,760
سولنان
223
00:26:18,870 --> 00:26:21,370
نرو
224
00:26:22,530 --> 00:26:28,430
من را تنها نذار
من می ترسم
225
00:26:28,430 --> 00:26:30,100
من بر می گردم
226
00:26:30,100 --> 00:26:33,970
مراقب مادر باش
227
00:26:33,970 --> 00:26:37,760
سولنان
من می ترسم
228
00:26:44,470 --> 00:26:48,760
اگر پیدات کردن
از سنجاق سرت استفاده کن
229
00:26:52,530 --> 00:26:56,760
سنجاق سری که مادر بهت داده کو؟
230
00:26:58,930 --> 00:27:01,430
نمی دونم
231
00:27:01,430 --> 00:27:03,730
نمی دونم
232
00:27:09,300 --> 00:27:13,760
با این زخمیشون کن
233
00:27:15,630 --> 00:27:17,370
نمی تونم
234
00:27:17,370 --> 00:27:20,760
نمی تونم
235
00:27:20,760 --> 00:27:23,370
ساکت باش و
236
00:27:23,370 --> 00:27:26,760
صبر کن تا بیاد کنارت
237
00:27:26,760 --> 00:27:30,760
بعد با این بزنش
238
00:27:33,760 --> 00:27:37,760
اما نگران نباش
هیچ کس اینجا پیدات نمی کنه
239
00:27:37,760 --> 00:27:40,670
غار را ترک نکن
240
00:27:40,670 --> 00:27:44,170
پیش مادر بمون
241
00:27:54,760 --> 00:27:57,760
سولنان، سولنان
242
00:28:50,760 --> 00:28:52,760
داریم درست میریم؟
243
00:28:52,760 --> 00:28:58,760
ما داریم مسیر وزیر هه را میریم
244
00:29:12,370 --> 00:29:16,900
سولنان
245
00:29:19,830 --> 00:29:22,760
سولنان
246
00:29:31,400 --> 00:29:33,600
سولنان
247
00:29:45,930 --> 00:29:48,130
سولنان
248
00:29:51,600 --> 00:29:53,000
سولنان
249
00:31:13,300 --> 00:31:15,530
تو راهت را گم کردی؟
250
00:31:15,530 --> 00:31:18,030
اون را با خودمون می بریم
251
00:31:18,030 --> 00:31:21,760
سولنان، سولهی
252
00:31:21,760 --> 00:31:25,760
من فقط می خوام اون را یکبار دیگه ببینم
253
00:31:25,760 --> 00:31:30,500
تا اون را دوباره ببینم
254
00:31:30,500 --> 00:31:34,760
دنبال بک هیانگ بگردید
255
00:31:34,760 --> 00:31:40,700
بک هیانگ و سولهی
هردوتاشون