1
00:00:00,000 --> 00:00:06,370
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:07,370 --> 00:00:09,210
سردار
3
00:00:11,340 --> 00:00:13,070
سردار
4
00:00:13,870 --> 00:00:15,640
سردار
5
00:00:16,440 --> 00:00:18,110
سردار
6
00:00:23,740 --> 00:00:25,310
سردار
7
00:00:35,740 --> 00:00:37,900
کاری نیست که برای شما انجام ندم
8
00:00:37,900 --> 00:00:41,470
کاری نیست که برای کشورم انجام ندم
9
00:00:43,870 --> 00:00:45,870
عزیزم
10
00:00:48,870 --> 00:00:50,870
عزیزم
11
00:00:53,710 --> 00:00:58,870
عزیزم
عزیزم
12
00:01:11,970 --> 00:01:13,410
بانوی من
13
00:01:13,410 --> 00:01:15,870
چی شده؟
14
00:01:20,540 --> 00:01:25,610
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]
15
00:01:33,870 --> 00:01:35,040
بگیرش
16
00:01:35,410 --> 00:01:36,870
قسمت دوم
17
00:01:46,240 --> 00:01:47,870
هزارتا فانوس؟
18
00:01:47,870 --> 00:01:49,870
شگفت انگیزه
19
00:01:52,870 --> 00:01:54,870
شما فانوس روشن نمی کنید؟
20
00:01:54,870 --> 00:01:56,870
همینکار را می کنم
21
00:01:57,070 --> 00:01:59,140
خیلی زیباست
22
00:02:09,410 --> 00:02:14,470
بودای بزرگ
از سردار محافظت کن
23
00:02:15,870 --> 00:02:21,370
سردار را سالم برگردان
24
00:02:47,870 --> 00:02:53,900
فرستاده های گایا، شیلا و ژاپن
25
00:02:53,900 --> 00:02:58,870
برای جشن فانوس ها هدایای
گرانبهایی فرستادن
26
00:02:58,870 --> 00:02:59,540
اینطوره
27
00:02:59,540 --> 00:03:07,870
و وفور نعمت و صلح و شادی را
برای شما خواسته اند
28
00:03:09,770 --> 00:03:12,870
و سردار ؟
29
00:03:14,940 --> 00:03:17,570
ازش خبری داری؟
30
00:03:39,870 --> 00:03:46,710
این یک مبارزه بزرگه
شما به این می گید مبارزه؟
31
00:03:47,440 --> 00:03:51,740
نه تاکتیکی، نه استراتژی ، هیچی
32
00:03:51,740 --> 00:03:54,770
چه انتظاری میشه
از پنج هزار نفر میشه داشت؟
33
00:03:57,000 --> 00:04:00,570
هنوز خبری از سردار نیست
34
00:04:04,170 --> 00:04:07,610
شما هم روشن کنید بانوی من
35
00:04:11,870 --> 00:04:20,870
چقدر خوبه که پنج هزار نفر می تونن
جلوی پنجاه هزار نفر بایستن
36
00:04:21,340 --> 00:04:27,940
راحت تره به سمت جزر و مد عقب نشینی کنند
تا سردار زنده بمونه
37
00:04:30,470 --> 00:04:33,870
شما قراره برای مردان ما آرزوی خوب کنید
38
00:04:33,870 --> 00:04:35,970
نه آرزوی بد
39
00:04:35,970 --> 00:04:39,570
منو عفو کنید اعلیحضرت
40
00:05:10,870 --> 00:05:12,670
تاکتیک؟
41
00:05:12,670 --> 00:05:16,870
جنگ تن به تن
این تاکتیک منه، این استراتژی منه
42
00:05:22,710 --> 00:05:24,900
قبل از زدن یک نفر اول اون را از اسب بندازید
43
00:05:24,900 --> 00:05:28,270
قبل از شکست دادن دشمن
سرش را ببرید
44
00:05:28,270 --> 00:05:34,170
مردان من جونشون را برای من فدا می کنن
45
00:05:34,170 --> 00:05:39,510
حالا می بینی که
مردای باکجه از چی ساخته شدن
46
00:06:00,510 --> 00:06:02,870
بانوی من ، یکی دیگه؟
47
00:06:05,870 --> 00:06:07,870
اعلیحضرت
اعلیحضرت
48
00:06:09,870 --> 00:06:12,270
نظرت چیه
49
00:06:18,540 --> 00:06:20,870
اگر من شیر یا خط بندازم
50
00:06:20,870 --> 00:06:24,410
زیباترین دختر اینجا
51
00:06:24,610 --> 00:06:26,870
بیاد با من بنوشه
52
00:06:33,000 --> 00:06:34,870
شما خیلی توانایید
53
00:06:34,870 --> 00:06:38,970
اعلیحضرت
شما چه کسی را می خواهید؟
54
00:06:44,470 --> 00:06:46,870
من می خوام تو برام نوشیدنی بریزی
55
00:07:17,060 --> 00:07:37,060
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
56
00:07:39,870 --> 00:07:44,870
برام لذت بخش تره
وقتی یک بانوی زیبا برام نوشیدنی بریزه
57
00:07:45,900 --> 00:07:51,870
پس چی شد؟
زودتر جواب بدید
58
00:07:51,870 --> 00:07:59,470
چه کسی کُشتی را برد؟
من یا سردار
59
00:08:02,870 --> 00:08:04,840
اعلیحضرت
60
00:08:07,710 --> 00:08:11,870
من نمی تونم به سوال های احمقانه جواب بدم
61
00:08:12,740 --> 00:08:13,940
چی؟
62
00:08:15,240 --> 00:08:20,370
چه کسی می تونه اعلیحضرت را شکست بده؟
63
00:08:20,510 --> 00:08:22,870
شما من را دست انداختید؟
64
00:08:25,870 --> 00:08:27,870
من؟
65
00:08:33,870 --> 00:08:37,870
اعلیحضرت
به من افتخار می دید؟
66
00:08:37,870 --> 00:08:40,940
دال سول
67
00:08:40,940 --> 00:08:44,870
دختر تو مثل یک روحه
68
00:08:44,870 --> 00:08:45,940
من نمی دونستم
69
00:08:45,940 --> 00:08:48,570
به ما افتخار دادید
70
00:08:48,570 --> 00:08:52,170
من شرمنده ام که شما را به قلعه
تائه دو فرستادم
71
00:08:53,840 --> 00:08:57,340
تائه دو اعلیحضرت؟
72
00:08:58,870 --> 00:09:04,070
اگر تو بری دخترت هم باید باهات بیاد
73
00:09:08,870 --> 00:09:11,040
اعلیحصرت
74
00:09:11,040 --> 00:09:15,840
گوگوریو همیشه به قلعه تائه دو حمله می کنه
75
00:09:15,840 --> 00:09:21,870
مردم محلی اونجا را ترک کردن
و اونجا مخروبه شده
76
00:09:22,040 --> 00:09:28,870
پس می تونی بری اونجا
و اونجا را دوباره بسازی
77
00:09:28,870 --> 00:09:37,070
اما اعلیحضرت ، شما به من گفتید
من را دوسال به قلعه کالیم می فرستید
78
00:09:37,070 --> 00:09:39,870
نظرم عوض شد
79
00:09:40,970 --> 00:09:45,240
من را مایوس نکنید
80
00:10:38,870 --> 00:10:41,540
اعلیحضرت
اعلیحضرت
81
00:10:42,870 --> 00:10:44,310
چی شده؟
82
00:10:44,310 --> 00:10:48,270
سردار
83
00:10:48,710 --> 00:10:50,870
پنجاه هزار نفر وی شمالی را
شکست داده
84
00:10:50,870 --> 00:10:52,870
اون پیروز شده
85
00:10:52,870 --> 00:10:58,240
همه سربازان دشمن عقب نشینی کردن
86
00:10:58,770 --> 00:11:05,510
اعلیحضرت پاینده باد
87
00:11:06,599 --> 00:11:26,599
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
88
00:11:29,870 --> 00:11:33,670
قلعه تائه دو؟
قلعه مخروبه؟
89
00:11:33,670 --> 00:11:37,410
کالیم به اندازه کافی بد هست
90
00:11:37,410 --> 00:11:41,970
حالا من باید برم به مرزهای گوگوریو؟
91
00:11:41,970 --> 00:11:45,870
من را به سمت مرگ می فرسته
که چی بشه
92
00:11:45,870 --> 00:11:48,870
این ممکنه برای شما بهتر باشه
93
00:11:48,870 --> 00:11:52,270
این اخلاق پادشاهه
94
00:11:52,270 --> 00:11:55,340
اگر کنارشون بمونید معلوم نیست
چه اتفاقی براتون می افته
95
00:11:55,340 --> 00:12:02,810
چطوری می تونم برای تو یک همسر خوب پیدا کنم؟
96
00:12:05,870 --> 00:12:10,000
نگران من نباشید
من خوبم
97
00:12:15,740 --> 00:12:18,870
خواب شما درست دراومد؟
98
00:12:18,870 --> 00:12:21,870
شما می دونستید اون پیروز میشه
99
00:12:23,140 --> 00:12:26,570
حالا اون بر میگرده
100
00:12:26,970 --> 00:12:29,870
بله
اون میاد
101
00:12:30,470 --> 00:12:34,170
بانوی من
شما باید قوی باشید
102
00:12:34,170 --> 00:12:35,510
چرا؟
103
00:12:35,510 --> 00:12:39,170
مردها مراقب ماهی ای که گرفتار شده نیستن
104
00:12:39,170 --> 00:12:43,870
پس وقتی اون را دیدید
همه چیز را بهش بگید
105
00:12:43,870 --> 00:12:47,940
از اون بخواهید تا با شما ازدواج کنه
106
00:12:48,870 --> 00:12:51,900
باید از بچه استفاده کنم؟
منظورت اینه؟
107
00:12:51,900 --> 00:12:53,540
البته
108
00:12:53,540 --> 00:12:57,940
این ازدواج چیش خوبه؟
109
00:12:57,940 --> 00:12:59,870
من این را نمی خوام
110
00:12:59,870 --> 00:13:03,370
دیگه هیچ حرفی راجع به بچه نزن
111
00:13:03,370 --> 00:13:07,510
شما خیلی غرور دارید
این بزرگترین عیب تونه
112
00:13:07,510 --> 00:13:10,340
شما بعدا پشیمون می شید
113
00:13:10,340 --> 00:13:11,870
چی؟
114
00:13:13,340 --> 00:13:17,870
سردار پیروز شده
شما چرا خوشحال نیستید؟
115
00:13:17,870 --> 00:13:19,640
همـ..؟
116
00:13:20,410 --> 00:13:24,240
اینطور نیست
اینطوری به نظر میرسم؟
117
00:13:39,870 --> 00:13:42,110
شمشیر آمادست؟
118
00:13:42,110 --> 00:13:43,870
بله
اعلیحضرت
119
00:13:48,329 --> 00:14:08,329
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
120
00:14:13,000 --> 00:14:18,170
من همیشه قدردان شما هستم
121
00:14:18,170 --> 00:14:24,940
پادشاه به من پیشنهاد قلعه تائه دو را دادن
122
00:14:24,940 --> 00:14:26,310
تائه دو
123
00:14:26,310 --> 00:14:31,070
پس شما به اونگجین بر نمی گردید؟
124
00:14:31,070 --> 00:14:33,140
درسته
125
00:14:35,410 --> 00:14:40,870
چه کسی یک احمق را روی تخت نشونده؟
126
00:14:41,370 --> 00:14:44,470
شماها
من
127
00:14:44,470 --> 00:14:47,870
و حالا ما باید بریم
128
00:14:47,870 --> 00:14:48,610
ببینید
129
00:14:48,610 --> 00:14:50,970
مراقب باشید
ممنکنه کسی بشنوه
130
00:14:51,370 --> 00:14:52,870
فقط صبر کنید
131
00:14:52,870 --> 00:14:59,340
این عاقبت کارهای ماست
132
00:15:00,670 --> 00:15:06,870
یادتون رفته برای سردار جینلو
چه اتفاقی افتاد؟
133
00:15:06,870 --> 00:15:12,040
جینلو
اون خیلی به شاه وفادار بود
134
00:15:39,070 --> 00:15:43,270
اعلیحضرت
سردار یونگ برگشتن
135
00:15:47,870 --> 00:15:49,870
پس اون برگشت
136
00:15:50,040 --> 00:15:51,870
سردار
137
00:15:55,870 --> 00:15:57,870
سالم برگشتی
138
00:16:01,870 --> 00:16:03,870
این گل ترخونه؟
139
00:16:03,870 --> 00:16:10,870
دخترم مثل یک گل زیباست
140
00:16:15,870 --> 00:16:17,870
سردار
141
00:16:36,940 --> 00:16:38,870
سردار
142
00:16:39,870 --> 00:16:54,210
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
143
00:16:55,210 --> 00:16:59,510
سردار یونگ گزارش می ده
اعلیحضرت
144
00:17:03,040 --> 00:17:04,870
بگو
145
00:17:05,940 --> 00:17:10,870
با پنج هزار سواره نظام و
سی گروهان که به من دادید
146
00:17:10,870 --> 00:17:15,570
ما وی شمالی را شکست دادیم
این ها همه به خاطر لطف شماست
147
00:17:15,570 --> 00:17:17,870
مردم شما خیلی خوشحالن
148
00:17:21,470 --> 00:17:31,040
واقعا. پس پنج هزار سرباز تو
پنجاه هزار نفر دشمن را شکست دادن
149
00:17:31,040 --> 00:17:33,870
اون ها همه به شما وفادارند
150
00:17:33,870 --> 00:17:36,870
و مردم آواز پیروز شما را می خونن
چی می خونن؟
151
00:17:36,870 --> 00:17:43,370
این آخر کار شاه فعلیه
و عصر سردار یونگ شروع شده
152
00:17:48,870 --> 00:17:52,870
اعلیحضرت
چه کسی این را به شما گفته؟
153
00:17:52,870 --> 00:17:55,900
این توهین به وفاداریه منه
154
00:17:55,900 --> 00:17:57,870
وفاداری
155
00:17:58,870 --> 00:18:00,710
میگی وفاداری؟
156
00:18:00,710 --> 00:18:05,870
چطوری می تونی اثباتش کنی؟
157
00:18:06,870 --> 00:18:08,770
به من دستور بدید
158
00:18:08,770 --> 00:18:12,840
برای شما من
در آتش راه می رم و از دریا می گذرم
159
00:18:17,610 --> 00:18:19,870
بانوی من خوبید؟
160
00:18:19,870 --> 00:18:22,870
میرم براتون دارو بیارم
161
00:19:09,870 --> 00:19:12,870
سردار یونگ
162
00:19:13,870 --> 00:19:17,110
تو خدمت بزرگی به شاه کردی
163
00:19:17,370 --> 00:19:22,040
به شاه و به مردمش
164
00:19:23,870 --> 00:19:26,870
این شمشیر را قبول کن
165
00:19:29,570 --> 00:19:33,040
اعلیحضرت
من نمی تونم شمشیر سلظنتی را قبول کنم
166
00:19:33,040 --> 00:19:36,370
تو گفتی بهت دستور بدم
167
00:19:37,370 --> 00:19:50,370
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
168
00:19:51,370 --> 00:19:56,310
اعلیحضرت
زنده باد
169
00:20:01,900 --> 00:20:06,870
ما باید برای پیروزی در جنگ
به شکار بریم
170
00:20:07,210 --> 00:20:10,870
قلعه کالیم چطوره؟
171
00:20:10,870 --> 00:20:13,870
اعلیحضرت
اجازه بدید من همراهی تون کنم
172
00:20:13,870 --> 00:20:16,870
نه
تو باید استراحت کنی
173
00:20:16,870 --> 00:20:17,870
اما اعلیحضرت
174
00:20:17,870 --> 00:20:22,540
ما باید به شیلا نیرو بفرستیم
175
00:20:22,540 --> 00:20:27,840
اون ها در حمله گوگوریو
ما را خیلی اذیت کردن
176
00:20:27,840 --> 00:20:31,870
من دوباره ازت می خوام بری
177
00:20:39,870 --> 00:20:44,070
اعلیحضرت
سردار تازه از جنگ برگشته
178
00:20:44,070 --> 00:20:45,870
شمشیر اون زنگ زده
179
00:20:45,870 --> 00:20:50,810
اون باید شمشیرش را صیقل بده و
قدرتش را جمع کنه
180
00:20:50,810 --> 00:20:52,970
تا دوباره به شما خدمت کنه
181
00:20:53,210 --> 00:20:54,870
پس اعلیحضرت
182
00:20:54,870 --> 00:20:57,870
این کار را به یکی از مقامات واگذار کنید
183
00:20:57,870 --> 00:20:59,710
صبر کنید
184
00:20:59,710 --> 00:21:08,000
شما نمی تونید حتی با بهترین مردانتون
هم جلوی شیلا بایستید
185
00:21:14,870 --> 00:21:16,870
می تونید؟
186
00:21:17,270 --> 00:21:20,940
البته
187
00:21:21,640 --> 00:21:25,110
فقط سردار می تونه
188
00:21:26,870 --> 00:21:29,140
کافیه
189
00:21:34,870 --> 00:21:40,140
تو تنها کسی هستی که من بهش اعتماد دارم
190
00:21:41,900 --> 00:21:43,870
سردار
191
00:21:45,870 --> 00:21:50,870
می دونم می تونم دوباره روت حساب کنم
192
00:21:51,940 --> 00:21:57,870
اما درباره امروز نگران نباش
193
00:22:18,310 --> 00:22:22,510
بانوی من
بانوی من
194
00:22:26,870 --> 00:22:30,870
پادشاه به کالیم اومدن
195
00:22:31,470 --> 00:22:35,870
به مناسبت پیروزی در جنگ برای شکار اومدن
196
00:22:35,870 --> 00:22:40,210
مطمئنم سردار هم اومده
197
00:22:45,070 --> 00:22:47,740
پادشاه به اینجا اومدن؟
198
00:22:47,740 --> 00:22:49,870
همینطوره
199
00:22:49,870 --> 00:22:58,110
باید براش یک هدیه بفرستم
برای اینکه من را به تائه دو فرستاد
200
00:22:59,870 --> 00:23:06,870
اگر برای یک سگ پیر استخوان بندازید
201
00:23:07,170 --> 00:23:16,870
ممکنه تو گلوش گیر کنه
202
00:23:19,240 --> 00:23:21,270
یکی دیگه بده
203
00:23:22,270 --> 00:23:29,870
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
204
00:23:30,870 --> 00:23:32,940
همین خوبه
205
00:23:36,870 --> 00:23:40,840
بیا بریم
من باید از پدر اجازه بگیریم
206
00:23:41,210 --> 00:23:43,870
سنجاق سر؟
207
00:23:43,970 --> 00:23:47,540
این را باید از سردار بگیرم
208
00:24:07,710 --> 00:24:08,870
چی شده؟
209
00:24:08,870 --> 00:24:12,870
داری چه کار می کنی؟
210
00:24:20,000 --> 00:24:24,070
نمی تونی ساکت باشی
دیوونه شدی؟
211
00:24:26,670 --> 00:24:28,640
برو
برو دیگه
212
00:24:28,640 --> 00:24:29,970
اشکالی نداره
213
00:24:30,840 --> 00:24:33,110
کفشم افتاده بود
214
00:24:39,870 --> 00:24:42,870
من شنیدم تو خیلی قوی هستی
215
00:25:16,870 --> 00:25:24,870
اگر اون را پایین بکشیم
می تونیم سردار یونگ را کنارمون داشته باشیم
216
00:25:24,870 --> 00:25:26,870
سردار؟
217
00:25:26,870 --> 00:25:30,870
اون فداکارترین سرباز پادشاهه
218
00:25:30,870 --> 00:25:32,870
چطوری می تونیم این کار را بکنیم؟
219
00:25:32,870 --> 00:25:40,870
کی میتونه بگه چه اتفاقی می افته؟
220
00:25:40,870 --> 00:25:45,870
فکر می کنید مثل قبل از خودگذشتگی داره؟
221
00:25:47,870 --> 00:25:48,270
البته
222
00:25:48,270 --> 00:25:51,740
پدر
شما داخلید؟
223
00:25:55,370 --> 00:25:58,340
پدر ، چرا شما اینقدر مهمون دارید؟
224
00:25:58,340 --> 00:26:01,410
پدر پیرت تو این مکان حقیر گیر افتاده
225
00:26:01,410 --> 00:26:05,900
چند تا از دوستام اومدن تا به من آرامش بدن
226
00:26:05,900 --> 00:26:08,410
چیزی می خوای؟
227
00:26:08,410 --> 00:26:11,870
پدر
من میرم بیرون هواخوری
228
00:26:11,870 --> 00:26:15,870
فکر کنم در هضم صبحانه مشکل دارم
پس بهتره کمی پیاده روی کنم
229
00:26:15,870 --> 00:26:19,710
برای بانو معجون آلو درست کن
230
00:26:19,710 --> 00:26:22,870
من نمی خوام با معجون آلو حالم بهتر بشه
231
00:26:23,640 --> 00:26:27,870
برای خانم های جوان خوب نیست برن بیرون
232
00:26:27,870 --> 00:26:30,370
پدر
من سالم بر می گردم
233
00:26:30,370 --> 00:26:32,070
پدر
234
00:26:32,870 --> 00:26:36,170
خوبه
بعدا می بینمت
235
00:26:36,170 --> 00:26:38,640
بله ، سرورم
نگران نباشید
236
00:26:38,640 --> 00:26:42,240
مراقبم که یک مو هم از سر بانو کم نشه
237
00:26:42,240 --> 00:26:44,270
به سلامت برید
238
00:26:45,270 --> 00:26:58,210
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
239
00:26:59,210 --> 00:27:00,870
تو هم شنیدی؟
240
00:27:00,870 --> 00:27:01,870
چی را؟
241
00:27:01,870 --> 00:27:05,440
یک نفر در دروازه شهر حلق آویز شده
242
00:27:05,440 --> 00:27:06,870
اوه..
243
00:27:08,270 --> 00:27:11,810
عضلات اون را ببین
244
00:27:13,640 --> 00:27:15,840
من روش شرط می بندم
245
00:27:15,840 --> 00:27:17,810
کافیه
246
00:27:17,810 --> 00:27:19,870
بیا کمی غذا بخور
247
00:27:19,870 --> 00:27:21,170
اون نه می تونه بشنونه
248
00:27:21,170 --> 00:27:23,210
نه می تونه حرف بزنه
249
00:27:23,210 --> 00:27:28,270
اما خیلی قویه
چطوری می تونه بره به میدان جنگ
250
00:27:28,270 --> 00:27:29,870
کافیه
251
00:27:29,870 --> 00:27:32,000
تو فقط شکمت را پر می کنی
252
00:27:32,000 --> 00:27:36,040
تو این همه می خوری و
نصف اون مرد هم نیستی
253
00:27:36,040 --> 00:27:38,000
بی ارزش
254
00:27:38,670 --> 00:27:40,870
تو فکر می کنی من نمی تونم؟
255
00:27:50,870 --> 00:27:55,740
نگاهش کن
مراقب باش نخوری زمین
256
00:27:59,210 --> 00:28:02,410
دوک سو
داری میری؟
257
00:28:03,770 --> 00:28:05,570
دوک سو
258
00:28:06,210 --> 00:28:07,170
قربان
259
00:28:07,170 --> 00:28:09,440
کجا بودی؟
260
00:28:09,440 --> 00:28:11,870
رفته بودم به اسب ها غذا بدم
261
00:28:11,870 --> 00:28:17,270
می پرسم چون این راه اسطبل نیست
262
00:28:22,570 --> 00:28:24,000
قربان
263
00:28:30,810 --> 00:28:32,410
خوبه
264
00:28:32,870 --> 00:28:38,870
می دونستم
تو بیشتر از چیزی ای که چشمات نشون میدن
265
00:29:53,410 --> 00:29:54,900
من نمی تونم
266
00:29:54,900 --> 00:29:58,270
من یک خواب دیدم
یک خواب احمقانه
267
00:29:58,870 --> 00:30:02,810
نمی تونم
نمی تونم
268
00:30:18,370 --> 00:30:19,870
سردار
269
00:30:19,870 --> 00:30:21,870
تعجب کردی؟
270
00:30:22,440 --> 00:30:25,870
می تونم ضربان قلبت را احساس کنم
271
00:30:32,870 --> 00:30:36,870
من رفته بودم خط مقدم
متاسفم
272
00:30:53,870 --> 00:30:56,410
شما زنده برگشتید
273
00:30:56,870 --> 00:31:01,540
و من هم اینجام پیش شما
274
00:31:46,900 --> 00:31:50,870
اگر تو بمیری
من هم باهات می میرم
275
00:31:50,870 --> 00:31:53,670
پادشاه خشمگینه
276
00:31:53,670 --> 00:31:58,870
فکر می کنی سردار نمی تونه؟
277
00:31:58,870 --> 00:32:02,870
این فقط کار را سخت تر می کنه
278
00:32:02,870 --> 00:32:04,610
سردار
279
00:32:04,610 --> 00:32:08,870
پدرم
پدر فرزندم
280
00:32:09,740 --> 00:32:11,870
با هم دشمن شدن