1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:26,613 --> 00:00:30,951
(قاضی دوزخی)

3
00:00:53,098 --> 00:00:54,516
چی شده؟-
هی-

4
00:00:55,016 --> 00:00:58,770
اگه خودکشی باشه، احتمالا واسه این بوده که
...کانگ رو دزدیده، اگه قتل بوده

5
00:01:01,231 --> 00:01:02,566
کار کی میتونه باشه؟

6
00:01:02,649 --> 00:01:05,944
کسی که میخواسته جونگ سونهو بمیره

7
00:01:06,027 --> 00:01:08,363
قشنگ تابلوئه، خودت اینجوری فکر نمیکنی؟

8
00:01:09,698 --> 00:01:13,159
جسد جوری داغون شده قابل شناسایی نیست

9
00:01:13,743 --> 00:01:15,453
باید منتظر نتیجه کالبدشکافی بمونیم

10
00:01:18,123 --> 00:01:20,443
اینو نزدیک صحنه جرم پیدا کردیم-
باشه-

11
00:01:22,794 --> 00:01:25,463
پدرم و برادرم منو کشتن

12
00:01:36,141 --> 00:01:38,059
(قسمت دوازدهم)

13
00:01:39,186 --> 00:01:40,312
...من

14
00:01:41,771 --> 00:01:43,481
برادرم رو نکشتم

15
00:01:43,565 --> 00:01:45,233
پس چرا برادرتون اون یادداشت

16
00:01:46,818 --> 00:01:48,653
رو گذاشته؟

17
00:01:48,737 --> 00:01:49,738
منم می‌خوام بدونم

18
00:01:49,821 --> 00:01:52,115
روزی که برادرتون فوت شده

19
00:01:52,699 --> 00:01:53,950
کجا بودین؟

20
00:01:54,034 --> 00:01:55,160
تو خونه بودم

21
00:01:55,243 --> 00:01:57,495
تمام دوربین های مداربسته
تو خونه خراب شدن

22
00:01:57,579 --> 00:01:59,456
نمیتونیم ببینیم کی رفته و کی اومده

23
00:01:59,539 --> 00:02:02,834
صبح همون روزی که قاضی کانگ
تو خونه‌مون زندانی شده بود

24
00:02:03,418 --> 00:02:05,337
تمام دوربین ها از کار افتادن

25
00:02:06,463 --> 00:02:07,506
حتما برادرم اینکارو کرده

26
00:02:07,589 --> 00:02:10,091
واسه همین میخواستی
برادرت رو بکشی؟

27
00:02:10,842 --> 00:02:12,928
چون مدام واستون دردسر درست کرده؟

28
00:02:14,221 --> 00:02:15,555
واسه چی باید اینکارو بکنم؟

29
00:02:18,725 --> 00:02:20,727
ارزش اینکه خودم بکشمش رو نداره

30
00:02:21,311 --> 00:02:23,688
من کشتمش

31
00:02:23,772 --> 00:02:27,442
بد بزرگش کردم و تو مسیر اشتباهی قرارش دادم

32
00:02:29,277 --> 00:02:30,946
هرکی هرچی میخواد بگه

33
00:02:32,447 --> 00:02:34,866
اون واسه من عزیز بود

34
00:02:34,950 --> 00:02:36,576
انقدر واستون عزیز بوده که

35
00:02:37,285 --> 00:02:41,164
بدون اینکه نتیجه تست دی ان ای بیاد
میخواین فوری واسش مراسم ترحیم بگیرین؟

36
00:02:42,582 --> 00:02:44,751
اون دیگه از دنیا رفته

37
00:02:53,009 --> 00:02:54,052
خوششون میاد؟

38
00:02:54,135 --> 00:02:55,220
البته

39
00:02:56,096 --> 00:02:57,430
درسته، سونبه نیم؟

40
00:02:58,890 --> 00:03:00,350
آبی

41
00:03:00,433 --> 00:03:01,643
خیلی قشنگه

42
00:03:01,726 --> 00:03:03,061
داری چروکشون میکنی

43
00:03:03,812 --> 00:03:05,856
روزی که قاضی کانگ
اونجا زندانی شد

44
00:03:05,939 --> 00:03:08,275
جونگ ته گیو تو زمین گلف با یه
نماینده مجلس قرار ملاقات داشت

45
00:03:08,900 --> 00:03:12,654
همونی که داره مراحل قانونی
توسعه مجدد هوانگ چون رو انجام میده

46
00:03:14,823 --> 00:03:16,217
بریم-
باشه-

47
00:03:16,241 --> 00:03:17,951
مبهمه انگار-
آره-

48
00:03:18,034 --> 00:03:20,245
نتیجه دی ان ای کی میاد؟

49
00:03:20,328 --> 00:03:21,621
سه روز دیگه

50
00:03:21,705 --> 00:03:22,998
روز ترحیم

51
00:03:23,081 --> 00:03:25,125
یه جای کار این وسط میلنگه

52
00:03:25,709 --> 00:03:27,502
واسه چی انقدر ساکتی؟

53
00:03:27,586 --> 00:03:28,712
چی اذیتت میکنه؟

54
00:03:28,795 --> 00:03:30,172
داشتم به یه چیزی فکر میکردم

55
00:03:31,214 --> 00:03:34,759
تا روز کفن و دفنش وقت داریم
بهتره فعلا منتظر جواب تست دی ان ای بمونیم

56
00:03:34,843 --> 00:03:36,636
حواستون به جه گول و ته گیو باشه

57
00:03:36,720 --> 00:03:38,597
بله-
خیلی خوب-

58
00:03:41,725 --> 00:03:43,643
(عکس‌های مربوط به صحنه جرم جونگ سونهو)

59
00:04:07,334 --> 00:04:09,377
.‌‌..باید الان

60
00:04:11,213 --> 00:04:12,506
تسلیت بگم؟

61
00:04:13,089 --> 00:04:14,090
چطور جرات میکنی

62
00:04:14,925 --> 00:04:16,092
مهمونه

63
00:04:18,470 --> 00:04:19,554
ممنون که اومدی

64
00:04:20,305 --> 00:04:22,516
تبریک میگم، خار چشمتون رفت

65
00:04:22,599 --> 00:04:23,850
هی

66
00:04:24,935 --> 00:04:26,686
نمیخواد جلوی من ادا دربیارین

67
00:04:27,437 --> 00:04:28,522
میدونم

68
00:04:28,605 --> 00:04:30,190
اصلا ناراحت نیستین

69
00:04:32,484 --> 00:04:34,444
فردا جنازه رو میارین؟

70
00:04:34,694 --> 00:04:36,363
موفق باشین

71
00:04:39,574 --> 00:04:40,951
عجب سلیطه ای

72
00:04:41,034 --> 00:04:43,119
چقدر مسرت بخشه

73
00:04:56,424 --> 00:04:58,677
چطور تونستی؟

74
00:04:59,678 --> 00:05:05,559
واسه چی قبل از من رفتی؟

75
00:05:05,642 --> 00:05:07,644
جنازه ای که تو ماشین پیدا شده
واسه جونگ سونهو نیست

76
00:05:07,727 --> 00:05:09,729
چی؟ منظورت چیه؟

77
00:05:09,813 --> 00:05:11,439
جواب پزشکی قانونی اومد

78
00:05:11,523 --> 00:05:13,567
پس کی تو ماشین بوده؟

79
00:05:13,650 --> 00:05:18,029
دی ان ای واسه یه فراری بوده که
ده سال پیش ناپدید شده بود

80
00:05:18,113 --> 00:05:19,197
چی؟

81
00:05:20,115 --> 00:05:21,533
با عقل جور درنمیاد

82
00:05:21,616 --> 00:05:23,618
پس یعنی جونگ سونهو زنده‌ست

83
00:05:26,413 --> 00:05:29,624
جونگ سونهو آخرین بار تو یه
متل توی کانگ وون دو دیده شده

84
00:05:31,626 --> 00:05:34,713
اونجا سوار یه ماشین بدون
پلاک شده و ناپدید شده

85
00:05:37,215 --> 00:05:39,134
من میرم گانگ وون دو-
باشه-

86
00:05:39,217 --> 00:05:40,635
لازم نیست

87
00:05:47,475 --> 00:05:48,476
...من

88
00:05:49,561 --> 00:05:50,937
خودم رو تحویل میدم

89
00:05:51,021 --> 00:05:52,898
سونهو

90
00:05:52,981 --> 00:05:54,232
قربان

91
00:05:54,316 --> 00:05:56,985
سونهو تو کلانتری پیداش شده

92
00:06:02,365 --> 00:06:04,075
زنده‌ست؟-
بله-

93
00:06:14,211 --> 00:06:17,047
(چهار روز پیش)

94
00:06:17,130 --> 00:06:19,466
(وی آی پی، بیمار کانگ بیت نا)

95
00:06:20,759 --> 00:06:22,677
سلام-
اومدی-

96
00:06:22,761 --> 00:06:24,179
آره-
سلام-

97
00:06:24,262 --> 00:06:25,263
هی

98
00:06:25,764 --> 00:06:26,932
کجاست؟

99
00:06:27,015 --> 00:06:29,643
شنیدم داره مرخص میشه اومدیم کمکش

100
00:06:29,726 --> 00:06:31,144
ولی اینجا نیست

101
00:06:39,194 --> 00:06:42,155
ساعت ده توی کافه‌ی روبه روی ویلا

102
00:06:47,786 --> 00:06:49,621
یهو کجا رفتی؟ نگران شدم

103
00:06:49,704 --> 00:06:51,331
بشین باهم حرف بزنیم

104
00:06:56,461 --> 00:06:57,921
میخواستم خودم انجامش بدم

105
00:06:58,004 --> 00:07:01,091
ولی فکر کردم اولش
به تو بگم بهتره

106
00:07:01,174 --> 00:07:02,467
چیه؟

107
00:07:02,551 --> 00:07:04,636
جونگ سونهو تو گانگ وون دو ئه

108
00:07:05,679 --> 00:07:08,056
اون از قاتل زنجیره ای جی مدرک داره

109
00:07:12,644 --> 00:07:14,121
از پذیرش هستم

110
00:07:14,145 --> 00:07:16,064
میشه یه لحظه درو باز کنین؟

111
00:07:16,147 --> 00:07:18,149
پلیس زنگ زده

112
00:07:30,078 --> 00:07:32,998
همون موقع باید میمردی

113
00:07:38,336 --> 00:07:41,965
از جونگ سونهو واسه گرفتن
جی استفاده میکنیم

114
00:07:48,263 --> 00:07:50,640
پیداش کردم

115
00:08:02,277 --> 00:08:04,112
سونبه نیم، فایتینگ

116
00:08:07,157 --> 00:08:08,241
هی

117
00:08:08,325 --> 00:08:09,993
یکم تمیز کاری کنم اول

118
00:08:10,076 --> 00:08:11,077
زودباش

119
00:08:12,078 --> 00:08:13,079
یالا

120
00:08:17,959 --> 00:08:19,836
این تبر مال کیه؟

121
00:08:20,462 --> 00:08:21,588
واسه چی میخوای بدونی؟

122
00:08:24,508 --> 00:08:26,218
واسه برادرته یا بابات؟

123
00:08:27,802 --> 00:08:29,137
نمیدونم، نمیتونم بگم

124
00:08:29,221 --> 00:08:31,097
چرا؟ میترسی؟

125
00:08:31,681 --> 00:08:34,267
وگرنه تو هم عین مادرت توی
زیرزمین میمیری؟

126
00:08:34,351 --> 00:08:35,352
خفه شو

127
00:08:35,435 --> 00:08:38,355
واسه چی با تبری که مال تو نبود فرار کردی؟

128
00:08:40,941 --> 00:08:43,193
میخواستی به خونه خبر بدی

129
00:08:43,276 --> 00:08:45,529
من از قاتل سریالی مدرک دارم

130
00:08:45,612 --> 00:08:48,573
پس کمکم کنین فرار کنم

131
00:08:48,657 --> 00:08:49,866
درسته؟

132
00:08:54,871 --> 00:08:57,332
اینو با خودت ببر کلانتری
و خودت رو تحویل بده

133
00:08:57,415 --> 00:09:00,377
و بهشون بگو جی کیه
بابات یا برادرت

134
00:09:00,460 --> 00:09:02,128
چرا باید اینکارو بکنم؟

135
00:09:02,212 --> 00:09:04,339
نمیخوای انتقام مادرت رو بگیری؟

136
00:09:06,550 --> 00:09:07,801
من کمکت میکنم

137
00:09:07,884 --> 00:09:09,928
من بهت اعتماد ندارم

138
00:09:10,637 --> 00:09:11,930
باید اعتماد کنی

139
00:09:12,806 --> 00:09:16,017
چون برادر و پدرت تو رو میکشن

140
00:09:19,813 --> 00:09:22,190
خوب پس، بیا شرط ببندیم

141
00:09:29,573 --> 00:09:31,408
نباید فقط تبر رو ازش بگیریم؟

142
00:09:31,908 --> 00:09:34,411
نه، خودش باید ببره تحویل بده

143
00:09:34,494 --> 00:09:36,454
تا بعدا به عنوان شاهد بتونیم ازش استفاده کنیم

144
00:09:36,538 --> 00:09:39,499
ولی به نظرت اینکارو میکنه؟

145
00:09:40,292 --> 00:09:41,710
بعدا متوجه میشیم

146
00:09:48,091 --> 00:09:49,843
همونطور که برنامه داشتی
به خونه زنگ بزن

147
00:09:49,926 --> 00:09:52,304
اگه پدر و برادرت کمکت کردن

148
00:09:52,387 --> 00:09:53,555
من راهمو میکشم و میرم

149
00:09:54,306 --> 00:09:57,225
ولی اگه حق با من بود، باید باهام همکاری کنی

150
00:09:57,934 --> 00:09:58,935
چی میگی؟

151
00:10:14,034 --> 00:10:15,035
الو؟

152
00:10:16,161 --> 00:10:17,996
ته گیو، منم

153
00:10:18,079 --> 00:10:19,331
کمکم کن

154
00:10:19,414 --> 00:10:21,499
کجایی؟ الان یکی رو میفرستم اونجا

155
00:10:21,583 --> 00:10:23,084
تو که گزارش منو نمیدی، میدی؟

156
00:10:23,168 --> 00:10:26,463
نمیدم، نگران نباش

157
00:10:27,047 --> 00:10:29,341
باشه، فهمیدم

158
00:10:42,854 --> 00:10:45,607
باید همراه مادرش میکشتیمش

159
00:10:48,068 --> 00:10:52,113
دیر کشتن بهتر از هرگز نکشتنه

160
00:10:56,190 --> 00:11:16,190
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

161
00:11:18,890 --> 00:11:22,018
(مسافرخونه‌ی ققنوس)

162
00:11:48,336 --> 00:11:50,755
کجا داریم میریم؟

163
00:11:53,925 --> 00:11:56,094
ماشین رو نگه دار، وایستا

164
00:12:08,273 --> 00:12:09,733
...چی

165
00:12:11,109 --> 00:12:12,861
شما دیگه کی هستین؟ از سرراه برین کنار

166
00:12:14,196 --> 00:12:16,156
...ما-
کی هستیم؟-

167
00:12:16,239 --> 00:12:18,867
شیطانیم

168
00:12:50,607 --> 00:12:52,567
چند روز دیگه بذار برن-
باشه-

169
00:12:52,651 --> 00:12:55,278
چقدر از حافظه‌شون رو باید پاک کنیم؟-
هرچقدر که لازمه-

170
00:12:55,946 --> 00:12:56,947
باشه

171
00:13:06,915 --> 00:13:07,916
من بردم

172
00:13:09,000 --> 00:13:13,213
میخوای از اون یارویی که مادرم رو کشته
انتقام بگیری؟

173
00:13:13,296 --> 00:13:14,297
البته

174
00:13:18,426 --> 00:13:19,427
چیکار میکنی؟

175
00:13:19,511 --> 00:13:22,180
دارم کارایی که تو زیرزمین باهام کردی
رو یادآوری میکنم

176
00:13:22,264 --> 00:13:23,807
کفرمو درمیاره

177
00:13:25,016 --> 00:13:27,143
بیا هرچی سوتفاهم بینمونه رو برطرف کنیم

178
00:13:27,227 --> 00:13:29,354
باید چیکار کنیم؟

179
00:13:31,815 --> 00:13:34,317
(قاضی دوزخی)

180
00:13:37,279 --> 00:13:38,697
اونو از کجا گیر آوردی؟

181
00:13:38,780 --> 00:13:42,284
یه گناهکاره که ده سال پیش مرده
همیشه بهمون میگن

182
00:13:42,367 --> 00:13:45,829
واسه نابودی کامل شواهد اجساد گناهکارا
رو مفقود اعلام کنیم

183
00:13:45,912 --> 00:13:48,707
تکنولوژی حفاظت ویژه ما

184
00:13:48,790 --> 00:13:50,500
بدن رو جوری تازه نگه میداره
انگار تازه همین دیروز

185
00:13:50,584 --> 00:13:52,002
مرده-
بنویس-

186
00:13:54,421 --> 00:13:55,898
چیزایی که گفتی رو نوشتم

187
00:13:55,922 --> 00:13:57,174
(پدرم و برادرم منو کشتن)

188
00:13:57,257 --> 00:13:58,633
ولی چرا اینکارو میکنی؟

189
00:13:58,717 --> 00:14:01,219
تا برادر و پدرت رو گول بزنم
و یکم زمان بخرم

190
00:14:01,720 --> 00:14:03,513
تا تو بتونی زنده بمونی و خودتو تحویل بدی

191
00:15:18,922 --> 00:15:20,173
صحنه رو تمیز کنین

192
00:15:20,257 --> 00:15:21,383
بله خانم

193
00:15:22,300 --> 00:15:23,900
تا وقتی خودشو تحویل بده ازش محافظت کنین

194
00:15:23,969 --> 00:15:25,136
نگران نباشین

195
00:15:26,137 --> 00:15:28,098
و تو، نزنش

196
00:15:28,348 --> 00:15:30,684
سعی‌ام رو میکنم

197
00:15:34,062 --> 00:15:35,063
این طرف

198
00:15:38,191 --> 00:15:40,378
تو به پلیس زنگ زدی؟-
به عنوان پلیس اینجا نیومدم-

199
00:15:40,402 --> 00:15:43,363
به عنوان اعضای خانواده قربانی اومدم
و منتظرم خودتو تحویل بدی

200
00:15:55,834 --> 00:15:56,835
...من

201
00:15:57,711 --> 00:15:58,712
خودمو تحویل پلیس میدم

202
00:16:01,464 --> 00:16:03,216
رابطه‌ت با اونی که

203
00:16:03,300 --> 00:16:05,111
جنازه‌ش تو ماشینت پیدا شده چیه؟

204
00:16:05,135 --> 00:16:06,928
نمیشناسمش

205
00:16:07,012 --> 00:16:10,098
چرا به کانگ بیت نا حمله کردی؟

206
00:16:10,182 --> 00:16:11,641
یادم نمیاد

207
00:16:12,559 --> 00:16:13,852
هی پلشت

208
00:16:13,935 --> 00:16:16,271
تو پارسال به کانگ بیت نا حمله کردی

209
00:16:16,354 --> 00:16:18,690
چون اون دفعه موفق نشدی باز
خواستی بکشیش

210
00:16:19,608 --> 00:16:22,527
میشه صداتو بیاری پایین؟

211
00:16:22,611 --> 00:16:25,280
از حق سکوت خودم تا وقتی اون بره استفاده میکنم

212
00:16:25,363 --> 00:16:26,740
چی؟ حقت؟

213
00:16:26,823 --> 00:16:29,075
یه چیزی شنیدی دیگه آره؟

214
00:16:29,159 --> 00:16:30,202
...من باید

215
00:16:47,552 --> 00:16:50,805
من تا ابد رازت رو درمورد کشتن
کانگ بیت نا نگه میدارم

216
00:16:50,889 --> 00:16:53,225
قانونا نه محکومت میکنم

217
00:16:53,892 --> 00:16:55,560
نه مجازات میشی

218
00:16:55,644 --> 00:16:56,937
و انتقام مادرت رو هم میگیرم

219
00:16:57,812 --> 00:16:59,356
حتما انتقامش رو میگیری

220
00:17:13,954 --> 00:17:15,205
پدرم و برادرم

221
00:17:15,997 --> 00:17:17,499
تا حد مرگ به مادرم گرسنگی دادن

222
00:17:18,500 --> 00:17:20,627
مدرکی داری؟-
دوربین فیلمبرداری-

223
00:17:20,710 --> 00:17:22,796
کجاست؟-
نمیدونم-

224
00:17:23,755 --> 00:17:26,758
تو زیرزمین بود، ولی الان دیگه نیست

225
00:17:31,596 --> 00:17:33,265
جون ته گیو جی ئه؟

226
00:17:33,890 --> 00:17:36,434
یا جونگ جه گول؟

227
00:17:38,687 --> 00:17:39,688
...اون

228
00:17:42,941 --> 00:17:46,778
خودتو تحویل داری ولی راستش رو نمیگی؟

229
00:17:49,823 --> 00:17:50,907
بیشتر از این نمیگم

230
00:17:51,825 --> 00:17:55,996
مجازات حبس و ضرب و شتم
کانگ بیت نا رو هم قبول میکنم

231
00:17:56,079 --> 00:17:58,999
پس خواهشا کاری کن کسی که مادرم رو کشته

232
00:17:59,916 --> 00:18:01,209
بلایی که حقشه سرش بیاد

233
00:18:03,753 --> 00:18:04,754
دااون

234
00:18:06,173 --> 00:18:08,008
تبر رو فرستادیم پزشکی قانونی

235
00:18:08,091 --> 00:18:10,552
سریع آزمایشش میکنن
جواب سه روز دیگه میاد

236
00:18:12,637 --> 00:18:14,890
نباید اینجا میگفتم

237
00:18:15,557 --> 00:18:18,059
ببخشید-
اشکالی نداره-

238
00:18:19,059 --> 00:18:25,026
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

239
00:18:26,026 --> 00:18:28,028
(بازداشت)

240
00:18:28,111 --> 00:18:30,655
ممنون که باهامون همکاری کردین

241
00:18:35,327 --> 00:18:36,328
لعنتی

242
00:18:36,411 --> 00:18:38,914
خدای منه

243
00:18:39,497 --> 00:18:41,208
باید میکشتمش

244
00:18:43,460 --> 00:18:44,711
قربان

245
00:18:44,794 --> 00:18:47,506
اون نکبت به پلیس چی گفته؟

246
00:18:47,589 --> 00:18:49,090
هنوز نمیدونیم

247
00:18:50,550 --> 00:18:53,845
همچنین مشکوکیم پروژه ی بازسازی تعلیق بشه

248
00:18:53,929 --> 00:18:56,056
فکر کنم نماینده ی مجلس میخواد کنار بکشه

249
00:18:56,139 --> 00:18:58,600
مهم نیست چیزی که میخوام بدونم

250
00:18:58,683 --> 00:19:01,353
اینه که جونگ سون هو چی گفته و کی قراره آزاد بشه

251
00:19:02,270 --> 00:19:05,315
چون اون یه قاضی رو گروگان گرفته اون

252
00:19:05,398 --> 00:19:07,025
خدا لعنتت کنه

253
00:19:07,108 --> 00:19:09,653
مطمئن شو اونو پیش من میاری باشه؟

254
00:19:09,736 --> 00:19:10,904
بله قربان

255
00:19:17,369 --> 00:19:21,039
قربان ما اطلاعاتی از ایستگاه پلیس نوبونگ گرفتیم

256
00:19:21,706 --> 00:19:24,668
وقتی سون هو خودش رو تحویل داده یه سلاح رو هم داده

257
00:19:25,627 --> 00:19:28,213
که گفته شده مدرک یه قتل سریالیه

258
00:19:30,257 --> 00:19:31,258
یه سلاح؟

259
00:19:32,133 --> 00:19:34,010
چه سلاحی؟-
خب این-

260
00:19:41,351 --> 00:19:42,519
همین الان بهم بگو

261
00:19:42,602 --> 00:19:44,896
قربان یه تبر دستیه

262
00:19:48,692 --> 00:19:50,026
یه تبر

263
00:20:00,662 --> 00:20:03,039
هی خبر بزرگیه

264
00:20:03,123 --> 00:20:06,293
جونگ ته گیو به نماینده مجلس رشوه داده

265
00:20:06,376 --> 00:20:09,296
تا بتونه توسعه مجدد هوانگ چون رو درست کنه

266
00:20:09,379 --> 00:20:10,797
مدرکی هست؟

267
00:20:10,881 --> 00:20:13,008
یه کلیپ که از دوربین ماشین گلف پاک شده بود

268
00:20:13,091 --> 00:20:14,885
ولی من همه اش رو برگردوندم

269
00:20:14,968 --> 00:20:17,637
اونا میگن توسعه ی مجدد اونجا غیر قانونیه

270
00:20:17,721 --> 00:20:18,847
ممکنه تعلیق بشه؟

271
00:20:18,930 --> 00:20:21,349
البته-
آماده شین از جونگ ته گیو بازجویی کنین-

272
00:20:21,433 --> 00:20:22,767
میکنم لعنتی

273
00:20:25,896 --> 00:20:27,272
ببخشید قربان

274
00:20:27,355 --> 00:20:28,773
زیادی هیجان زده شدم

275
00:20:29,274 --> 00:20:31,151
و همونطور که گفتین

276
00:20:31,234 --> 00:20:33,820
ما اطلاعات در مورد تبر جونگ سون هو رو لو دادیم

277
00:20:33,904 --> 00:20:35,113
تا جونگ ته گیو بفهمه

278
00:20:35,197 --> 00:20:36,448
باشه خوبه

279
00:20:37,449 --> 00:20:38,950
الان توضیح بده دا اون

280
00:20:39,034 --> 00:20:40,911
چرا پیشنهاد دادی اونو لو بدیم؟

281
00:20:42,829 --> 00:20:44,581
جونگ چه گول و جونگ ته گیو

282
00:20:45,582 --> 00:20:47,751
ما کاری میکنیم مجرم اصلی حرکتش رو بزنه

283
00:20:48,335 --> 00:20:50,837
اینطوری میتونیم قبل از اینکه

284
00:20:50,921 --> 00:20:52,881
نتایج تبر بیاد به حسابش برسیم

285
00:20:54,424 --> 00:20:58,011
چون فکر میکنم این باعث میشه زودتر جی رو پیدا کنیم

286
00:21:08,146 --> 00:21:09,981
دیر برگشتی

287
00:21:13,610 --> 00:21:14,736
لعنتی

288
00:21:20,617 --> 00:21:22,410
روز اولی که دیدمت رو یادمه

289
00:21:23,203 --> 00:21:25,914
همین نگاه رو توی چشمات داشتی

290
00:21:28,124 --> 00:21:31,378
جونگ سون هو مدرک داره

291
00:21:31,461 --> 00:21:33,046
غیر ممکنه

292
00:21:34,506 --> 00:21:35,799
برو همین الان چک کن

293
00:21:35,882 --> 00:21:37,467
نیازی نیست

294
00:21:37,551 --> 00:21:40,136
واقعا؟ ما همدستیم

295
00:21:40,220 --> 00:21:41,763
نه ته گیو

296
00:21:42,764 --> 00:21:45,600
تو این کار ها رو کردی

297
00:21:46,268 --> 00:21:48,061
تو بهم گفتی عوضی

298
00:21:48,645 --> 00:21:51,439
من فقط پیشنهاد دادم تو تصمیم گرفتی

299
00:21:52,607 --> 00:21:54,943
الان باید مسئولیت این تصمیمت رو بپذیری

300
00:22:08,748 --> 00:22:09,875
میدونی چرا

301
00:22:10,876 --> 00:22:13,086
توسعه ی جدید هوانگ چون رو یواش کردم؟

302
00:22:13,670 --> 00:22:18,091
کایلوم اونی که وقتی از جهنم فرار کردی
توی هوانگ چون انداختیش

303
00:22:19,217 --> 00:22:20,635
پیداش کردم

304
00:22:21,636 --> 00:22:23,513
توی ساختمون نزدیک ویلای هوانگ چون بود

305
00:22:25,807 --> 00:22:27,350
کایلوم کجاست؟

306
00:22:29,895 --> 00:22:31,980
برو پایین و چک کن ببین تبر هست یا نه

307
00:22:38,778 --> 00:22:39,779
زود باش

308
00:22:45,035 --> 00:22:46,703
شمع ها هنوز داره میسوزه

309
00:22:47,579 --> 00:22:49,998
این یعنی کسی داخل نیست

310
00:22:50,081 --> 00:22:51,875
خفه شو و برو چکش کن

311
00:23:04,739 --> 00:23:24,739
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

312
00:23:36,169 --> 00:23:38,338
جونگ سونگ هو نمیتونسته بیاد اینجا

313
00:23:39,673 --> 00:23:40,882
کی بوده؟

314
00:24:02,946 --> 00:24:04,906
حدسم درست بود

315
00:24:05,490 --> 00:24:07,325
کانگ بیت نا

316
00:24:22,007 --> 00:24:23,300
سلام عزیزم

317
00:24:24,509 --> 00:24:26,261
مطمئنم اون تو خفه کننده است

318
00:24:27,721 --> 00:24:29,055
به زودی میزارم بیای بیرون

319
00:24:45,614 --> 00:24:47,574
اونجاست؟-
نه-

320
00:24:56,833 --> 00:24:58,168
کی اینکارو کرده؟

321
00:24:58,251 --> 00:24:59,586
کانگ بیت نا

322
00:25:00,712 --> 00:25:01,963
اون یه شیطانه

323
00:25:03,423 --> 00:25:05,300
اون عوضی دیوونه

324
00:25:06,301 --> 00:25:08,220
اونو میکشم

325
00:25:08,303 --> 00:25:09,721
تو نمیتونی اونو بکشی

326
00:25:09,804 --> 00:25:11,515
پس باید چیکار کنم؟

327
00:25:12,599 --> 00:25:13,850
کایلوم رو بهم بده

328
00:25:14,434 --> 00:25:18,230
بعدش با تموم دارایی هام تو رو میفرستم خارج

329
00:25:18,313 --> 00:25:20,148
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

330
00:25:20,232 --> 00:25:22,400
همین الان سعی کردی منو ترک کنی

331
00:25:22,484 --> 00:25:25,862
باشه پس کایلوم رو توی فرودگاه بده

332
00:25:25,946 --> 00:25:28,448
به کسی که میفرستم بدش

333
00:25:29,199 --> 00:25:31,409
و میتونی بلافاصله از کشور خارج بشی

334
00:25:42,170 --> 00:25:43,755
وقتی آماده بودی بهم زنگ بزن

335
00:25:44,631 --> 00:25:46,007
باید

336
00:25:46,633 --> 00:25:48,343
سریع تر از پلیس حرکت کنی

337
00:25:57,185 --> 00:25:59,521
راستی چطوری؟

338
00:26:00,521 --> 00:26:18,374
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

339
00:26:19,374 --> 00:26:20,375
وای

340
00:26:20,458 --> 00:26:23,211
خیلی باهوشی

341
00:26:26,423 --> 00:26:29,301
تموم روز داری مینویسی جونگ چه گول و جونگ ته گیو

342
00:26:29,384 --> 00:26:31,303
انگشتات رو پاره میکنی

343
00:26:31,386 --> 00:26:33,096
راه دیگه ای نیست

344
00:26:34,806 --> 00:26:36,850
(جونگ ته گیو)

345
00:26:36,933 --> 00:26:39,728
(توسعه ته اوک)

346
00:27:06,546 --> 00:27:07,839
(عوضی شیطان)

347
00:27:08,423 --> 00:27:10,425
همه چیز آماده است
بیا خونه

348
00:27:26,608 --> 00:27:29,319
(ویلای هوانگ چون)

349
00:27:42,832 --> 00:27:44,292
اون-
کایلومه-

350
00:27:51,174 --> 00:27:52,819
منم میام-
شما دوتا اینجا بمونین-

351
00:27:52,843 --> 00:27:53,844
ولی

352
00:27:54,427 --> 00:27:58,807
اگه میدونستیم اینقدر راحت پیدا میشه
فقط به این موضوع توجه میکردیم

353
00:28:01,101 --> 00:28:02,102
خفه شو

354
00:28:15,866 --> 00:28:17,117
این یه پاسپورت جعلیه

355
00:28:18,660 --> 00:28:21,663
به محض اینکه برسی میتونی پولت رو برداشت کنی

356
00:28:24,374 --> 00:28:25,375
کایلوم

357
00:28:27,460 --> 00:28:29,045
میتونی نشونم بدی؟

358
00:28:53,695 --> 00:28:56,156
وقتی یه شیطان توی بدن یه انسان زندگی کنه

359
00:28:56,239 --> 00:28:58,241
وقتی بدن انسانیش بمیره

360
00:28:58,909 --> 00:29:02,370
شیطان هم باهاش میمیره

361
00:29:02,454 --> 00:29:05,081
این چیزیه که اولین بار همدیگه رو دیدیم بهم گفتی

362
00:29:05,165 --> 00:29:06,833
تو نمیتونی منو بکشی

363
00:29:06,917 --> 00:29:08,543
من پدرتم

364
00:29:09,543 --> 00:29:17,762
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

365
00:29:18,762 --> 00:29:19,763
نه

366
00:29:19,846 --> 00:29:22,140
پدرم بیست و شش سال پیش مرد

367
00:29:49,626 --> 00:29:50,946
آقای جونگ ته گیو؟

368
00:29:51,461 --> 00:29:54,214
بله-
لطفا دنبالم بیاین از این طرف-

369
00:30:09,104 --> 00:30:11,064
بلیط و پاسپورتتون رو چک میکنم

370
00:30:18,738 --> 00:30:20,407
شنیدم که چیزی برای من دارین

371
00:30:20,490 --> 00:30:22,325
نه ندارم

372
00:30:24,578 --> 00:30:25,829
بگیرش

373
00:30:27,914 --> 00:30:29,541
کی هستی؟

374
00:30:34,254 --> 00:30:35,255
بدش

375
00:30:54,441 --> 00:30:56,902
تو رو کشتم

376
00:30:56,985 --> 00:30:59,988
کشتی ولی تو توهمی که من ساختم

377
00:31:05,952 --> 00:31:09,998
من از آرزوهای نهفته ی انسان ها برای فریب دادنشون استفاده میکنم

378
00:31:11,291 --> 00:31:15,170
چیزی که دیدی چیزی جز آرزوی قلبیت نبود

379
00:31:16,338 --> 00:31:18,632
میخواستی منو بکشی ته گیو

380
00:31:24,471 --> 00:31:26,014
میدونی چرا از جونت گذشتم؟

381
00:31:27,682 --> 00:31:30,393
چون گذروندن بقیه ی عمرت توی زندان

382
00:31:31,144 --> 00:31:34,189
مجازات خیلی بهتری نسبت به مرگه

383
00:31:36,024 --> 00:31:38,443
ببخشید که نمیتونم برات بسته ی حمایتی بفرستم

384
00:31:39,402 --> 00:31:40,445
بیا اینجا

385
00:31:40,946 --> 00:31:42,586
بیا اینجا لعنتی

386
00:31:42,739 --> 00:31:43,740
کجا میری؟

387
00:31:44,824 --> 00:31:46,701
بیا اینجا عوضی

388
00:31:46,785 --> 00:31:48,161
میکشمت

389
00:31:48,995 --> 00:31:50,205
هی لعنت بهت

390
00:31:52,457 --> 00:31:53,917
جونگ ته گیو جی هست؟

391
00:31:54,000 --> 00:31:55,126
آره

392
00:31:55,210 --> 00:31:57,295
نتایج پزشکی قانونی اومده

393
00:31:57,379 --> 00:31:58,964
خون روی تیغه ی تبر

394
00:31:59,047 --> 00:32:01,633
دارای دی ان ای قربانی های جی

395
00:32:01,716 --> 00:32:04,135
و بازرس کیم سو یونگ هست

396
00:32:04,219 --> 00:32:05,637
و دسته ی تبر

397
00:32:07,931 --> 00:32:09,766
اثر انگشت جونگ ته گیو پیدا شده

398
00:32:11,977 --> 00:32:14,145
بیاین بریم بگیریمش-
بله قربان-

399
00:32:14,229 --> 00:32:15,230
بله قربان

400
00:32:18,775 --> 00:32:20,402
نتایج پزشکی قانونی تبر اومده

401
00:32:21,069 --> 00:32:22,320
جونگ ته گیو جی هست

402
00:32:22,404 --> 00:32:23,822
و ساتان هم هست

403
00:32:23,905 --> 00:32:25,866
ما توی راهمون به سمت خونه ی جونگ ته گیو هستیم

404
00:32:25,949 --> 00:32:28,326
من اول میرم میبینمت

405
00:33:22,380 --> 00:33:24,966
بالاخره میتونم جاودانه بشم

406
00:33:28,563 --> 00:33:48,563
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

407
00:34:04,381 --> 00:34:06,424
تو بودی؟

408
00:34:12,138 --> 00:34:14,599
ده ثانیه وقت داری بگی چه خبره

409
00:34:14,683 --> 00:34:16,810
ده، هفت، سه

410
00:34:16,893 --> 00:34:18,270
ولم کن و بیا حرف بزنیم

411
00:34:19,229 --> 00:34:21,106
ما بالاخره از یه جا اومدیم

412
00:34:21,189 --> 00:34:23,233
توی حس و حال حرف زدن باهات نیستم

413
00:34:26,152 --> 00:34:27,362
برو جهنم

414
00:34:30,657 --> 00:34:32,284
تو جاستیشا هستی

415
00:34:32,367 --> 00:34:34,828
جرات نکن با اون دهن کثیفت اسمم رو بگی

416
00:34:35,495 --> 00:34:38,498
نمیخوای بدونی چطوری جونگ ته گیو قاتل سریالی شده؟

417
00:34:38,582 --> 00:34:40,584
نه فقط بمیر

418
00:34:40,667 --> 00:34:42,085
هان دا اون

419
00:34:43,086 --> 00:34:45,338
مربوط به والدین مرده ی اونم هست

420
00:34:51,219 --> 00:34:52,929
بیست و شش سال پیش

421
00:34:53,513 --> 00:34:56,641
شورشم شکست خورد و از جهنم فرار کردم

422
00:34:58,768 --> 00:35:00,812
توی فرار زخمی شده بودم

423
00:35:01,897 --> 00:35:06,109
و کایلوم رو هم گم کرده بود
همینطور بی هدف میچرخیدم که اونو دیدم

424
00:35:15,493 --> 00:35:17,787
و همون لحظه تونستم حسش کنم

425
00:35:18,496 --> 00:35:20,790
تشنگی خونش منو نجات داد

426
00:35:22,792 --> 00:35:26,379
اومدی بهم التماس کنی چون رفتی دانشگاه؟

427
00:35:26,463 --> 00:35:27,506
من

428
00:35:31,301 --> 00:35:34,596
حتی بعد از مرگ مامانم سخت تلاش کردم

429
00:35:34,679 --> 00:35:37,682
چون میخواستم پسری باشم که بهش افتخار میکنی

430
00:35:37,766 --> 00:35:39,726
به دانشگاه ملی سئول رفتم

431
00:35:41,478 --> 00:35:42,479
پدر

432
00:35:42,562 --> 00:35:43,980
منو پدر صدا نزن

433
00:35:44,814 --> 00:35:46,441
تولدت یه اشتباه بود

434
00:35:46,525 --> 00:35:48,068
تنها اشتباهم

435
00:35:48,902 --> 00:35:51,363
زنم و سون هو به زودی میان خونه

436
00:35:53,198 --> 00:35:55,492
به کسی نگو که پسر منی

437
00:35:57,619 --> 00:35:59,162
ساکت زندگی کن

438
00:36:00,914 --> 00:36:01,957
بیا

439
00:36:14,427 --> 00:36:15,428
یه اشتباه؟

440
00:36:16,012 --> 00:36:17,389
یه اشتباه؟

441
00:36:31,695 --> 00:36:32,863
پدر

442
00:36:33,863 --> 00:36:47,837
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

443
00:36:48,837 --> 00:36:49,838
لعنتی

444
00:36:49,921 --> 00:36:52,048
همه ی انسان ها اشتباه میکنن

445
00:36:52,799 --> 00:36:54,968
کی هستی؟

446
00:36:55,051 --> 00:36:58,138
کسی که قراره اشتباهت رو به فرصت تبدیل کنه

447
00:36:59,055 --> 00:37:00,140
یه شیطان

448
00:37:03,602 --> 00:37:04,644
چی؟

449
00:37:04,728 --> 00:37:07,480
تو فقط میخواستی اون تو رو پسرش بدونه

450
00:37:08,148 --> 00:37:11,526
ولی اون مثل یه آشغال باهات رفتار کرد و تو رو عصبانی کرد

451
00:37:11,610 --> 00:37:14,196
میلت به کشتنش رو درک میکنم

452
00:37:19,201 --> 00:37:20,744
چی میدونی؟

453
00:37:26,625 --> 00:37:27,834
من یه شیطانم

454
00:37:27,918 --> 00:37:30,253
میدونم انسان ها تا کجا میتونن پیش برن

455
00:37:31,671 --> 00:37:33,757
تو باید مردم رو برای من بکشی

456
00:37:34,341 --> 00:37:36,968
و تیکه های مختلف بدنشون رو برام بیاری

457
00:37:37,052 --> 00:37:39,262
و وقتی تمام قطعه ها تکمیل شد

458
00:37:40,096 --> 00:37:42,557
باید کمکم کنی کایلوم رو پیدا کنم

459
00:37:42,641 --> 00:37:43,642
آسونه نه؟

460
00:37:43,725 --> 00:37:46,937
نمیفهمم چی داری میگی

461
00:37:48,021 --> 00:37:50,982
چرا باید برات بکشم؟

462
00:37:52,692 --> 00:37:55,362
چون باید شبیه قتل توسط انسان ها باشه

463
00:37:56,029 --> 00:37:58,698
راستش من دارم فرار میکنم

464
00:38:04,120 --> 00:38:06,915
باشه بیا بگیم تو یه شیطانی

465
00:38:09,125 --> 00:38:11,628
اگه برات آدم بکشم

466
00:38:12,420 --> 00:38:13,839
چی به من میرسه؟

467
00:38:21,346 --> 00:38:23,974
بوی تعفن روی بدنت رو پاک میکنم

468
00:38:24,933 --> 00:38:28,645
بوی فقری که کل زندگیت توش غرق بودی

469
00:38:28,728 --> 00:38:30,188
ولی نمیتونستی از بین ببریش

470
00:38:36,611 --> 00:38:37,946
اگه با من کار کنی

471
00:38:38,029 --> 00:38:41,783
دیگه نیازی نیست برای پول افتخار یا عشق بابات بهش التماس کنی

472
00:38:41,867 --> 00:38:43,743
همه چی خواهی داشت

473
00:38:43,827 --> 00:38:46,371
و بالاتر از هر کسی توی دنیا میشی

474
00:38:46,955 --> 00:38:50,125
تو کی هستی که داری این چیزا رو میگی؟

475
00:38:51,835 --> 00:38:52,836
توی رویاهات غرق شو

476
00:39:08,136 --> 00:39:28,136
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

477
00:39:36,463 --> 00:39:37,714
پسرم

478
00:39:52,354 --> 00:39:54,272
یه خوبش رو انتخاب کردم

479
00:39:55,023 --> 00:39:57,317
حتی از اولین بی عیب و نقص بود

480
00:40:23,718 --> 00:40:25,387
پسر عوضیت

481
00:40:25,470 --> 00:40:26,721
یکی رو کشته

482
00:40:30,892 --> 00:40:32,978
البته یه سری موانع بود

483
00:40:33,645 --> 00:40:35,730
آب

484
00:40:35,814 --> 00:40:37,983
ولی به سادگی بهشون رسیدگی شد

485
00:40:39,276 --> 00:40:43,822
همینطور که از شکار لذت میبرد ته گیو هدف هاش رو انتخاب میکرد

486
00:40:44,614 --> 00:40:46,366
اومدم گازتون رو چک کنم

487
00:40:46,449 --> 00:40:48,076
البته بفرمایید

488
00:40:48,159 --> 00:40:49,411
لطفا از این طرف بیاین

489
00:40:54,666 --> 00:40:56,877
آخری هم به خوبی اجرا شد

490
00:40:56,960 --> 00:41:00,589
فقط به همچین دلیلی مردم بی گناه و

491
00:41:00,672 --> 00:41:03,008
خانواده ی هان دا اون رو کشتی؟

492
00:41:03,091 --> 00:41:05,927
ارزشش رو داشت جاودانگی یه نعمته

493
00:41:06,011 --> 00:41:08,221
نعمتی که به خودم دادم

494
00:41:08,305 --> 00:41:09,472
کایلوم

495
00:41:10,849 --> 00:41:12,434
اونو بهت میدم

496
00:41:12,517 --> 00:41:13,685
نیازی بهش ندارم

497
00:41:14,477 --> 00:41:16,479
قول دادم اون و تو رو پیش بل میبرم

498
00:41:16,563 --> 00:41:19,399
نمیخوای توی همین شکل انسانی
با هان دا اون بمونی؟

499
00:41:19,482 --> 00:41:21,484
جسمت همین الانم آماده‌اس

500
00:41:21,568 --> 00:41:23,945
تنها چیزی که نیاز داری کایلومه
که بتونی وارد اون بدن بشی

501
00:41:24,029 --> 00:41:26,489
میتونی تا ابد هرجور خواستی

502
00:41:26,573 --> 00:41:28,617
کنار معشوقت زندگی کنی

503
00:41:44,841 --> 00:41:46,593
چقدر قشنگین

504
00:41:46,676 --> 00:41:47,886
مبارکه

505
00:41:50,972 --> 00:41:53,372
وای خدایا چه داماد خوش‌تیپی

506
00:41:55,268 --> 00:41:57,354
چقدر قشنگن

507
00:42:01,775 --> 00:42:04,653
ببین چه خوشگله

508
00:42:09,115 --> 00:42:10,784
خیلی نازن

509
00:42:47,529 --> 00:42:50,532
ای کسی که تو رو به زندگی برگردوندم

510
00:42:50,615 --> 00:42:53,702
از مرگ برخیز و مطیع باش

511
00:42:54,327 --> 00:42:57,330
از تاریکی برخیز

512
00:42:57,414 --> 00:43:02,627
و دشمنانت رو بکش

513
00:43:53,553 --> 00:43:56,556
حتی فکرشم نمی‌کردم همچین چیزی بخوای

514
00:43:57,140 --> 00:43:58,600
تبدیل به انسان شدی

515
00:43:58,683 --> 00:44:00,143
پشیمون نیستی، نه؟

516
00:44:00,227 --> 00:44:01,561
نه پشیمون نیستم

517
00:44:01,645 --> 00:44:03,647
بقیه مجازاتت رو توی جهنم تحمل کن

518
00:44:03,730 --> 00:44:05,482
به بل اعتماد نکن

519
00:44:05,565 --> 00:44:07,484
اون از همه شیاطین بدتره

520
00:44:12,113 --> 00:44:14,741
نه دیگه اشتباه میکنی
...اونی که از همه شیاطین بدتره

521
00:44:15,450 --> 00:44:16,451
منم

522
00:44:22,693 --> 00:44:42,693
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

523
00:45:10,172 --> 00:45:12,674
حالا که دیگه توی بدن
اون پیرمرد بی‌خاصیت نیستم

524
00:45:17,262 --> 00:45:18,930
میتونم خوب مبارزه کنم

525
00:45:19,764 --> 00:45:20,974
خوابشو ببینی

526
00:45:45,999 --> 00:45:48,585
حتی قدرتای شیطانی هم رده بندی دارن

527
00:45:49,461 --> 00:45:51,213
ممکنه آسیب ببینم

528
00:45:51,963 --> 00:45:53,757
ولی نمی‌تونی شکستم بدی

529
00:45:55,383 --> 00:45:56,635
توی کابوسات سرگردون بمون

530
00:46:37,259 --> 00:46:38,260
لعنتی

531
00:46:51,523 --> 00:46:54,025
می‌کشمت

532
00:46:57,723 --> 00:47:17,723
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

533
00:47:21,136 --> 00:47:22,512
برو به جهنم

534
00:47:50,332 --> 00:47:51,333
نه

535
00:47:55,170 --> 00:47:56,254
خواهش میکنم نه

536
00:47:59,382 --> 00:48:03,553
نه

537
00:48:30,914 --> 00:48:31,915
اونجا

538
00:48:34,251 --> 00:48:35,252
اونجا

539
00:48:41,758 --> 00:48:43,802
بندر این چون
جونگ ته گیو فرار کرد

540
00:48:43,885 --> 00:48:44,928
بندر این چون؟

541
00:49:50,744 --> 00:49:51,944
...پس چی

542
00:49:55,332 --> 00:49:56,917
چرا یهو وایساد؟

543
00:49:57,000 --> 00:49:59,127
خداوکیلی؟ تف بهت

544
00:50:00,127 --> 00:50:06,677
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

545
00:50:07,677 --> 00:50:09,513
یه لحظه صبر کنین الان درستش میکنم

546
00:50:09,596 --> 00:50:11,515
لعنتی

547
00:50:13,683 --> 00:50:15,393
جونگ ته گیو حرومزاده

548
00:50:16,269 --> 00:50:18,230
بمیر، بمیر حرومی

549
00:50:24,194 --> 00:50:25,862
تو دیگه کی هستی؟-
بیا با هم بریم-

550
00:50:26,488 --> 00:50:27,531
به جهنم

551
00:50:28,782 --> 00:50:30,283
کارآگاهی؟-
نه-

552
00:50:30,825 --> 00:50:32,160
من پسر قربانیت هستم

553
00:50:39,084 --> 00:50:40,669
اون کی سوار شد؟

554
00:50:45,757 --> 00:50:46,800
چی؟

555
00:50:47,300 --> 00:50:48,677
لعنتی

556
00:51:08,488 --> 00:51:09,865
خیلی وقته گذشته

557
00:51:09,948 --> 00:51:13,201
ما قبلا... همدیگه رو دیدیم؟

558
00:51:13,285 --> 00:51:14,953
توی آخرین جنایتی که مرتکب شدی

559
00:51:15,036 --> 00:51:17,330
من تنها کسیم که از جنایت
یون جو دونگ، جون سالم به در برد

560
00:51:18,373 --> 00:51:19,624
آها

561
00:51:20,959 --> 00:51:22,586
اون بچه تو بودی؟

562
00:51:24,087 --> 00:51:26,423
خوشحالم که می‌بینمت

563
00:51:26,673 --> 00:51:28,633
آره منم همینطور

564
00:51:29,301 --> 00:51:30,844
بیست و پنج سال منتظر بودم

565
00:51:34,973 --> 00:51:37,726
اونم دقیقا همینو گفت

566
00:51:40,145 --> 00:51:41,146
...کیم

567
00:51:42,063 --> 00:51:43,064
...سو

568
00:51:44,024 --> 00:51:45,025
یونگ

569
00:51:52,908 --> 00:51:54,228
از جات تکون نخور وگرنه شلیک میکنم

570
00:51:56,620 --> 00:51:58,955
تویی

571
00:52:01,374 --> 00:52:05,086
بیست و پنج سال منتظرت بودم

572
00:52:09,549 --> 00:52:11,051
بالاخره همدیگه رو دیدیم

573
00:53:13,530 --> 00:53:15,532
نباید انقدر زور میزدی

574
00:53:15,615 --> 00:53:19,077
چرا اومدی دنبالم؟
حالا یه نگاه به خودت بنداز

575
00:53:20,077 --> 00:53:26,878
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

576
00:53:27,878 --> 00:53:28,879
خداحافظ

577
00:53:35,510 --> 00:53:36,595
لعنتی

578
00:53:38,263 --> 00:53:40,974
جونگ ته گیو به جرم قتل‌های زنجیره‌ای جی

579
00:53:41,057 --> 00:53:43,518
و آسیب زدن به افسر پلیس

580
00:53:44,477 --> 00:53:46,229
بازداشتی

581
00:53:47,314 --> 00:53:49,399
وایسا خودمو تسلیم میکنم

582
00:53:50,984 --> 00:53:53,361
بیا دست‌بند بزن

583
00:54:33,610 --> 00:54:35,904
درد داره؟ حالا برای زندگیت التماس کن

584
00:54:35,987 --> 00:54:37,364
خیلی حال به هم زن

585
00:54:38,198 --> 00:54:39,199
و بیچاره‌ای

586
00:54:39,783 --> 00:54:42,118
دلم برات میسوزه-
چی؟-

587
00:54:42,202 --> 00:54:46,081
آدمایی مثل تو که بلد نیستن چطور توبه کنن

588
00:54:46,164 --> 00:54:49,251
بیچاره‌ترین آدمای دنیان

589
00:54:50,210 --> 00:54:53,046
از این حرفت پشیمون میشی

590
00:55:11,773 --> 00:55:13,608
(جونگ ته گیو)

591
00:55:24,703 --> 00:55:26,329
این آخرین فرصتته

592
00:55:27,581 --> 00:55:28,582
التماس کن از جونت بگذرم

593
00:55:28,665 --> 00:55:30,417
به همه کسایی که کشتی

594
00:55:31,167 --> 00:55:32,836
التماس کن ببخشنت

595
00:55:33,420 --> 00:55:35,338
قبل از اینکه بکشمت التماس کن

596
00:55:36,006 --> 00:55:37,174
حتی اگه بمیرم

597
00:55:38,091 --> 00:55:40,302
همکارام می‌گیرنت

598
00:55:40,385 --> 00:55:44,181
محاکمه میشی و برای جنایت‌هات مجازات میشی

599
00:55:45,182 --> 00:55:47,392
طی زندگیت، توی زندان می‌پوسی

600
00:55:47,475 --> 00:55:49,895
و بعد از مرگ توی جهنم می‌سوزی
جونگ ته گیو

601
00:55:51,479 --> 00:55:52,606
...تو عوضی

602
00:56:03,533 --> 00:56:05,327
پس بخاطر اینه که انقدر پررو بازی درمیاری؟

603
00:56:05,410 --> 00:56:06,620
...هرطور که شده

604
00:56:09,289 --> 00:56:10,540
می‌گیرنت

605
00:56:35,774 --> 00:56:37,275
...معمولا

606
00:56:38,026 --> 00:56:39,861
بعد از اینکه می‌کشمشون تیکه تیکه‌اشون میکنم

607
00:56:40,362 --> 00:56:44,282
ولی نمیخواستم به اون افسر
هیچ رحم و مروتی نشون بدم

608
00:56:46,493 --> 00:56:49,704
بدجوری عصبی بودم، میدونی؟

609
00:56:50,539 --> 00:56:51,915
...بخاطر همین

610
00:56:55,293 --> 00:56:57,128
وقتی هنوز زنده بود تیکه تیکه‌اش کردم

611
00:56:59,923 --> 00:57:02,050
بزن، بزن

612
00:57:03,176 --> 00:57:05,637
بزن

613
00:57:05,804 --> 00:57:07,264
حرومی

614
00:57:20,527 --> 00:57:23,613
بی همه چیز

615
00:57:30,203 --> 00:57:31,454
حرومزاده

616
00:57:32,497 --> 00:57:33,737
بمیر

617
00:57:34,737 --> 00:57:44,760
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

618
00:57:45,760 --> 00:57:47,137
بمیر بی‌شرف

619
00:58:04,404 --> 00:58:06,072
بگو غلط کردم

620
00:58:06,156 --> 00:58:07,741
به همه کسایی که کشتی

621
00:58:08,783 --> 00:58:10,744
و به من

622
00:58:14,206 --> 00:58:15,373
التماس کن ببخشیمت

623
00:58:17,334 --> 00:58:19,127
ببخشید

624
00:58:22,589 --> 00:58:24,508
توروخدا منو ببخش

625
00:58:29,471 --> 00:58:30,680
اینجوری؟

626
00:58:41,650 --> 00:58:44,402
قایق جونگ ته گیو یه ساعت دیگه حرکت میکنه

627
00:58:45,737 --> 00:58:46,863
میخوام بکشمش

628
00:58:46,947 --> 00:58:48,448
اگه بکشیش

629
00:58:48,990 --> 00:58:52,786
من به عنوان یه شیطان همه چیزمو
میدم تا توی جهنم ازت محافظت کنم

630
00:58:52,869 --> 00:58:55,121
ولی اگه بذاری زنده بمونه

631
00:58:55,205 --> 00:58:58,708
همه چیزمو به عنوان یه قاضی میدم
تا مطمئن شم مجازات میشه

632
00:58:59,209 --> 00:59:00,210
قانونی

633
00:59:01,294 --> 00:59:04,339
هر انتخابی که بکنی من بهت اعتماد دارم

634
00:59:04,965 --> 00:59:06,424
پس تو هم باید بهم اعتماد کنی

635
00:59:07,217 --> 00:59:08,969
و هرکاری دوست داری بکنی

636
00:59:09,553 --> 00:59:13,139
وظیفه یه افسر پلیس فاش کردن جرمه
نه مجازات کردن

637
00:59:13,223 --> 00:59:15,725
ما طبق روال تحقیق می‌کنیم

638
00:59:15,809 --> 00:59:17,727
و قاضی با حکمش اونا رو مجازات میکنه

639
00:59:17,811 --> 00:59:19,229
قانونی و عادلانه

640
00:59:20,647 --> 00:59:21,648
بهم قول بده

641
00:59:22,774 --> 00:59:24,651
هرجا که باشی و هرکاری که بکنی

642
00:59:24,734 --> 00:59:26,945
یادت نره که یه کارآگاهی

643
00:59:34,369 --> 00:59:38,123
پسره‌ی احمق

644
00:59:56,850 --> 00:59:58,143
جونگ ته گیو

645
00:59:58,226 --> 01:00:01,438
به جرم کشتن قربانیان قتل‌های سریالی جی

646
01:00:01,521 --> 01:00:04,191
و بازپرس کیم سو یونگ بازداشتی

647
01:00:04,274 --> 01:00:06,318
حق داری که سکوت کنی

648
01:00:06,401 --> 01:00:08,241
و حق داشتن وکیل مدافع داری

649
01:00:10,280 --> 01:00:12,365
میتونین هر اظهاریه ناعادلانه‌ای رو رد کنین

650
01:00:15,785 --> 01:00:16,995
...چی

651
01:00:22,542 --> 01:00:24,336
لعنتی

652
01:00:25,378 --> 01:00:28,340
چه‌قدر بی عقلی

653
01:00:32,677 --> 01:00:33,678
لعنتی

654
01:00:33,762 --> 01:00:35,180
پام درد گرفت-
آشغال-

655
01:00:42,020 --> 01:00:44,356
حالتون خوبه؟-
بله-

656
01:00:45,273 --> 01:00:48,151
کارآگاه اونجا خیلی خفن بودین

657
01:00:48,235 --> 01:00:50,195
اگه پدر و مادرتون می‌دیدنتون

658
01:00:50,278 --> 01:00:53,615
حتما می‌گفتن
"پسرمون خیلی خوب بزرگ شده"

659
01:00:53,698 --> 01:00:56,493
"خیلی بهش افتخار می‌کنیم"

660
01:00:59,162 --> 01:01:01,206
...خب پس-
البته-

661
01:01:17,138 --> 01:01:19,224
(پیرزن)

662
01:01:20,934 --> 01:01:22,227
چیه؟

663
01:01:23,061 --> 01:01:26,356
(رو به موت)

664
01:01:26,439 --> 01:01:28,567
چرا یه زن رو به موت باید به من زنگ بزنه؟

665
01:01:28,650 --> 01:01:30,235
میشه یه خواهشی بکنم؟

666
01:01:30,318 --> 01:01:32,654
هان دا اون رو ببرم روی قایق؟

667
01:01:34,197 --> 01:01:35,365
از کجا فهمیدی؟

668
01:01:35,448 --> 01:01:37,325
من از هرکاری میکنی خبر دارم

669
01:01:39,953 --> 01:01:42,914
گفتی نمیتونی مراقبش باشی
حالا دیگه بستگی به من داره

670
01:01:42,998 --> 01:01:46,543
خالی بستم ببینم چیکار میکنی

671
01:01:48,545 --> 01:01:49,546
چی؟

672
01:01:51,298 --> 01:01:52,924
قایق رو میتونم نگه دارم

673
01:01:53,425 --> 01:01:56,052
ولی نمیتونم مانع رفتن هان دا اون به جهنم بشم

674
01:02:00,682 --> 01:02:03,393
نگران نباش
حتی اگه بره جهنم خودم هواشو دارم

675
01:03:48,790 --> 01:03:50,125
(دادگاه)

676
01:03:56,840 --> 01:03:58,049
(کانگ بیت نا رو بیرون کنین)

677
01:03:58,133 --> 01:03:59,551
(وجدان کاری قاضی کجاست؟)

678
01:03:59,634 --> 01:04:01,595
(سیستم قضایی مرده، عدالتی وجود نداره)

679
01:04:01,678 --> 01:04:04,055
(کانگ بیت نا برو گمشو، ما آشغال نمیخوایم)

680
01:04:10,312 --> 01:04:13,231
قاضی کانگ
از دادن حکم‌های ناعادلانه

681
01:04:13,315 --> 01:04:14,900
دست بردار

682
01:04:14,983 --> 01:04:16,985
بسه

683
01:04:17,068 --> 01:04:19,112
در حالی که نماینده جونگ مفقود شدن

684
01:04:19,196 --> 01:04:21,656
جونگ ته گیو، مدیرعامل شرکت توسعه صنعتی ته اوک

685
01:04:21,740 --> 01:04:23,867
که مشخص شده قاتل سریالی جی بوده

686
01:04:23,950 --> 01:04:26,828
برای اولین بار به خاطر
قتل یه افسر پلیس محاکمه میشه

687
01:04:26,912 --> 01:04:29,706
هرچند که قاضی کانگ بیت نا
که بخاطر احکام جنجالیش

688
01:04:29,789 --> 01:04:32,292
خشم عمومی رو برانگیخته، قاضی دادگاه خواهد بود

689
01:04:32,375 --> 01:04:36,421
بنابراین تردیدهای زیادی درمورد
برگزاری یک دادگاه عادلانه وجود داره

690
01:04:36,505 --> 01:04:37,923
بله جناب نماینده

691
01:04:38,006 --> 01:04:40,800
قاضی کانگ حتما کاری میکنن
همه چی خوب پیش بره

692
01:04:40,884 --> 01:04:42,761
بله قربان خدانگهدار

693
01:04:46,598 --> 01:04:49,935
...بله بفرمایین نا یونگ جین

694
01:04:50,018 --> 01:04:52,270
آیگو نماینده جانگ

695
01:04:52,604 --> 01:04:54,856
نگران نباشین

696
01:04:54,940 --> 01:04:58,026
به درخواست شما
قاضی این پرونده قاضی کانگ هستن

697
01:04:58,109 --> 01:05:00,362
بله قربان بله

698
01:05:00,445 --> 01:05:04,533
انگار جونگ ته گیو با خیلی از نماینده‌ها
دستش تو یه کاسه بوده

699
01:05:04,616 --> 01:05:06,868
آره، حالا هم همشون نگرانن

700
01:05:06,952 --> 01:05:08,620
این تلفن مدام زنگ میخوره

701
01:05:10,789 --> 01:05:13,542
وای چه تلخه

702
01:05:16,211 --> 01:05:17,963
سلام جناب وزیر

703
01:05:38,525 --> 01:05:40,360
مطمئنم دلیلی داشته که نتونسته بیاد

704
01:05:40,443 --> 01:05:42,821
امروز منو به عنوان دخترت در نظر بگیر

705
01:05:44,489 --> 01:05:46,241
منم نوه‌اتون میشم

706
01:05:56,042 --> 01:05:57,168
(متهم)

707
01:06:16,104 --> 01:06:18,023
حالا دیگه میتونی نقش قاضی رو بذاری کنار

708
01:06:22,569 --> 01:06:23,904
بل

709
01:06:26,865 --> 01:06:30,368
بخاطر پیدا کردن کایلوم و فرستادنش به جهنم

710
01:06:31,369 --> 01:06:33,371
تمام گناهانت رو می‌بخشم

711
01:06:34,706 --> 01:06:37,626
این آخرین ماموریتته
جونگ ته گیو رو آزاد کن

712
01:06:37,709 --> 01:06:40,253
مجازاتش کن و مستقیم بفرستش جهنم

713
01:06:40,337 --> 01:06:41,630
اگه امتناع کنی

714
01:06:43,298 --> 01:06:44,925
...به جهنم میری

715
01:06:47,469 --> 01:06:49,513
و با مرگ وحشتناکی مواجه میشی

716
01:06:58,730 --> 01:07:00,106
دیر نکرده؟

717
01:07:07,781 --> 01:07:08,949
همگی بایستین

718
01:07:21,086 --> 01:07:22,087
...امروز

719
01:07:26,466 --> 01:07:27,592
محاکمه‌ای نداریم

720
01:07:48,572 --> 01:07:52,117
(قاضی دوزخی)

721
01:08:13,471 --> 01:08:15,283
اگه جونگ ته گیو رو آزاد نکنی می‌میری

722
01:08:15,307 --> 01:08:16,892
سر و ته محاکمه رو هم بیار و آزادش کن

723
01:08:16,975 --> 01:08:19,686
من یه قاضی‌ام-
قبل از اون یه شیطانی-

724
01:08:19,769 --> 01:08:21,438
بذار بره

725
01:08:21,521 --> 01:08:24,733
طبقه پنجم زیرزمین ساختمان
توسعه صنعتی ته اوک بازرسی نشده

726
01:08:24,816 --> 01:08:26,484
بریم-
ایست-

727
01:08:27,861 --> 01:08:29,154
این چیه؟

728
01:08:29,237 --> 01:08:31,907
بیا یه معامله کنیم
من آزادت میکنم

729
01:08:31,990 --> 01:08:34,659
و هرکسی باید نقش خودشو بازی کنه

730
01:08:35,118 --> 01:08:37,954
اگه برای جونگ ته گیو حکم سبکی صادر کنم

731
01:08:38,038 --> 01:08:39,414
ازم متنفر میشی؟

732
01:08:39,497 --> 01:08:40,749
من بهت اعتماد دارم

733
01:08:41,249 --> 01:08:43,251
یه جنایت کار باید مجازات شه

734
01:08:43,376 --> 01:08:45,462
بذارین این یه واقعیت باشه، نه معجزه

735
01:08:45,545 --> 01:08:46,838
هرچند درمورد این جنایات

736
01:08:46,922 --> 01:08:49,758
محدودیت قانونی سال
دوهزار و چهارده به پایان رسیده

737
01:08:49,841 --> 01:08:51,927
جرم در نظر گرفته نمیشه

738
01:08:52,511 --> 01:08:55,138
هان دا اون، قراره بمیره

739
01:08:55,222 --> 01:08:57,724
واقعا پشیمون نمیشی؟-
کانگ بیت نا-

740
01:08:59,684 --> 01:09:01,844
اگه قرار بود پشیمون شم اصلا شروعش نمیکردم

741
01:09:01,895 --> 01:09:04,481
نمیر، خواهش میکنم
خواهش میکنم کانگ بیت نا

742
01:09:07,206 --> 01:09:17,206
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site